Original subtitles

Hey, Don. Hey. Um,

is it okay if April spends the night

tonight?

Sure, honey.

Is everything okay?

Well, you know,

she just has some problems at home

lately. And she just really doesn't

want to be there right now. Long story.

Alright, honey. No problem.

Thanks.

It was so much fun today. Like,

I couldn't even believe that that

happened. Yeah,

that was great. Amazing.

Seriously. It was great. Like,

I was so surprised that it was just

hilarious. I couldn't stop laughing.

And then I got really pregnant. Like,

I couldn't help it. I just didn't know

what to do.

But whatever.

Besides that. Oh,

you're getting into the thinking about

it. You're getting good stuff out of it.

How's everything

going?

Hey. Thanks,

Mr. Manning.

I've just got to finish up some work in

my office.

April, are you staying for dinner?

Yeah, I'd love to.

Okay.

I'll see you too at dinner.

Your dad

is so sweet.

Yeah, he's the best.

He doesn't have a girlfriend or

anything?

No, he's kind of like... A workaholic.

Come on,

I want to share something online. Okay.

I really was. I don't think I could eat

another bite.

That was so delicious.

Believe it or not,

it was a short order cook before I went

to college. My dad is so much more

domestic than my mom.

He's pretty amazing.

So, April.

I've noticed you've been spending a lot

of time here lately.

Is everything okay at home?

I mean, we don't mind at all,

but... It's

just been tough lately.

My family's just a little crazy.

I'm really grateful that you've been

letting me spend so much time here.

No, we really don't mind.

Really.

You're always welcome here,

April.

Thank you so much.

Are you all right?

I'm here. But would it be hard if I

came in and hung out for a little bit?

Uh, I don't know. I mean,

she's gone for the weekend and I'm not

sure.

Okay. Come on.

I'm a little worried about you.

I guess I can't keep dropping in like

this and not explain myself.

Is something going on in your house

that just makes it impossible for you

to be there?

Yeah.

My mom.

She's breaking up with my stepdad and

he hasn't moved out yet,

so they

fight a lot.

I'm so sorry.

That must be very

difficult to deal with.

Luckily,

Rebecca's mom and I had an amicable

breakup.

But there were moments

when we really had to

bite our tongues for Becca's sake.

Yeah, um,

my parents don't really do that.

I wish I was living on campus so I

didn't have to be there.

I knew I should have moved into the

dorm this semester.

Listen, don't worry

about it.

And now that I know what the situation

is,

I think it's better that you stay here.

Do you want to stay in Rebecca's room

while she's gone?

That would actually be completely

amazing.

Well, make yourself at home.

There's some pizza in the fridge if

you're hungry.

Help yourself to whatever's there.

I gotta go finish up some work,

but if you need anything,

just let me know.

Mr. Manny,

thank you so much.

No problem,

you are.

April.

April, what are you doing here?

I got a dream.

I just got scared.

I'm not a bad dream,

honey.

You probably shouldn't be in here.

Please.

I just feel so

safe with you.

Oh,

fuck.

Oh, fuck.

Wow.

Wow. Wow.