Original subtitles

I'm bored.

Lights over here. It sounds like it's me. Let's get a drink, bud.

You'll get me drunk?

Sure.

Like I need to do that, right?

This place looks sketchy as fuck.

Yeah, but there's what's on over there. I mean, he can hear something going on.

It should be all right.

Let's just warm up a little. What do you say?

To do it right now you want to get drunk already

So, before you met John, did you ever have any fun hookups on set and photo

shoots? Lucy, are you asking me this as my friend, or are you asking me this as

my interviewer for your feature?

Don't worry about what I put in the feature.

You just worry about having the absolute best summer with your best friend, Lucy.

Okay, okay.

You know I like to keep my photo shoots discreet.

It's a closed set.

No monkey business.

I do, Mr.

Spinning. And we've been looking for you. And here you are with me now.

Get out of here.

Call the cops.

You didn't have to do that.

Why did you do that?

I'm going to tell the master.

And he'll do me this favor.

Oh, yes, he will.

Lucy.

Lucy.

Best be wary of who you push.

You never know who you could be inviting.

How does he know her name?

I don't know. Let's get out of here.

I'm going to send these to my priest.

Are you serious?

We obviously have a serial killer on our hands.

Get real, detective.

Whatever this serial killer is, he's doing something that is not godly.

All you're doing is wasting our time.

We're not relying on outside sources for this, detective. It's just you and I.

That was so scary.

What a creep.

Yeah.

Oh, my God.

Wait, see?

What the hell are you doing here?

Get out of here.

Leave.

What is wrong with you?

Just like the others.

I'll see you soon.

Please.

Okay,

obviously. Just like the others. Hello, 911?

There's a creepy stalker outside my house. This is the second time I've seen

him today.

My best friend just ran after him. I don't know where he went. Can you please

send somebody?

Yeah, yes, that's my address.

Yeah, please hurry.

Okay, thank you.

Lucy, did you tell them we're being stalked? Yeah, of course.

He ran off. I don't know where he went.

Waller.

I think we got another one.

Let's go. I'll drive.

The creepy admirers?

I'm telling you, you attract them like vampires to blood.

Are you seriously bringing this up right now?

This is like the worst time after what just happened.

It feels like perfect timing.

Come on, let's taste that ketchup while we're waiting for the cops to show up.

Honestly, I don't know why you're not more freaked out about everything that

just happened.

And I think that little imagination of yours has gone haywire, and you're out

of control.

Stop it!

Stop it!

That was hard.

That was.

Jesus,

John. You scared us.

Thank you so much for coming to check in on me. Of course. I came as soon as I

got your text message. What happened?

We were just out, and this guy attacked me out of nowhere.

But Lucy was a total badass and kicked his ass.

He was such a creep.

Okay, you're packing your things, and you're going to come with me right now.

Well, no, it's okay. I just want to stay here.

Okay, you both can pack your things and tell me all about it on the way there,

but I think you should spend the night with me at my place.

No, no, it's okay, it's okay. I feel really comfortable here. I've got Lucy,

and we're going to lock the door, and hey, we have the highest paid security

guard in the world here watching us.

Mina, this creep knows where you live now.

I don't think it's a bad idea if you spend the night at my place.

Let's go.

No, but... I mean, Mina, it's not quite interesting

to stay a couple nights at John's, don't you think?

Lucy?

You're just thinking about your story.

I'm not going to lie.

Escaping to a safe house and a serial stalker's on the loose does sound pretty

cool. I like her so much better than your other friends.

Let's go. Come on.

I'll get it. No, hold on.

I've got this.

Can I help you?

Hello. We're here to see Nina Harper.

Ah, Detective.

Look at you.

Hello, we are Detective Pauler and Detective Mills.

Can you tell us what happened?

Yeah, we were walking to the car and this guy just attacked Mina.

And so we left and pulled up to the front of the house and he was there

waiting for us.

When you say attacked, did he go for your throat?

No, I mean he grabbed Nina by the wrist and said he had been waiting for her for

a long time.

Did he grab you hard? Are you hurt?

Do I know you?

Can you two give us a description of the attacker?

Yeah, I mean, he was this tall, creepy guy, messy hair, kind of mousy, I guess.

Well, other than grabbing your hand, did he do anything else that might

constitute an attack?

I mean, once I threw him off of Mina, he just kind of ran off.

Okay.

Holler.

Let's go.

Seriously?

So you're going to cast this guy, right?

You know, you surprise me sometimes, Paula.

Just when I thought I had you figured out, you do a 180 on me.

I've never seen you act sweet on a female before.

Maybe a dude.

Wow, jokes.

Listen, she's a lady who lives in a city that doesn't appreciate her.

Wow.

Wow?

Wow, who would have pegged you a softie?

I seriously need to talk to my priest. Something's going around.

Wow, here we go without again.

Have we found our killer yet?

No. And you want to get Humpty Dumpty in the clown suit that talks to the

invisible guy in the sky because he's a nice guy and makes you feel better.

We should stay to the task at hand. We have a serial killer out there and we

have a job to do.

Listen, I'm done here.

Sure you're going to be okay? I got to go.

Yeah, babe.

Okay, and Lucy is going to take care of you.

Yes.

All right, I'm getting out of here.

I love you.

I love you, too.

I love you.

I love you, too.

Call me when you get home, okay?

Will do.

to get you, Barbara.

Stop it.

You're ignorant.

They're coming for you, Barbara.

Stop it. You're acting like a child.

They're coming for you.

Look, there comes one of them now.

He'll hear you. Here he comes now.

I'm getting out of here. Johnny.

Of course.

Pick up your phone.

Detective Mills.

Detective Mills. It's Mina.

It's Lucy. She's been attacked.

Attacked? How?

She's alive, but barely.

The doctor said she's stable, but...

I'll be right over.

Lock the doors.

And don't let anyone in until I get there. Understand?

Yeah, please hurry.

I'm on my way.

Let me see where she's hurt.

It's there.

Did you see the attacker?

No. I was in the kitchen.

Everything happened so fast.

I heard her scream and I ran into her spouse like that, but... She was

complaining so much and I didn't want to hurt her.

We need to talk about this more.

Let's go to the other room.

Mina, I've been discussing these attacks with my priest, and I've come to believe

we're not dealing with a typical serial killer here.

What do you mean?

Like, demons or something?

Yes.

More specifically, a vampire.

I know how fantastical this all sounds, but the evidence, the way these attacks

have been happening... You know the Bible mentions these entities?

These vampires... They do exist, Mina.

Vampires.

Detective. Are you sure?

Yes.

That's Detective Baller.

There's been another attack.

I have to go.

Listen, Mina.

I need you to be very careful.

Don't go out alone at night.

Keep your doors and windows locked.

Okay?

Yeah, I will.

Be careful, Detective.

What have we got, Pauler?

Nothing.

But I think we're on to something bigger.

Follow me.

It was at this...

Moment. This particular moment in time when everything changed for the Master.

The loss of His love.

Can anyone tell me why?

Correct.

We'll get this in time.

We need to talk.

You do not interrupt my class.

You are both late.

And tiniest will not be accepted in my classroom because of that your name is

being put on the board.

We know about the murders.

You've been attacking people.

Class is dismissed.

I expect to see you all here bright and early to go over the chapters we just

read today.

Go on.

You're asking about the master.

The master feeds on us.

Feeds on us.

At night, L.A. has a master.

He's the shadow over everything.

Everything.

Who is the master?

Master is old.

Very old.

But as equally old he is.

It's on the test, everyone!

Powerful!

He walks amongst us, cloaked in charm, but is a brutal feeder.

Is the night.

And all the shadows during the day.

He claimed Los Angeles as his home.

We are all in his world now.

Do you believe him?

Doesn't matter.

Should we grab his big ass?

Do you know the station caught his DNA?

I'll even do a couple of murders to wrap it up.

You can't just bring him in and steal his DNA.

Hey, weirdo.

Give me a sample of your DNA and come on down to the station with me.

Asking?

Right this way, big boy.

Hello. Oh, Detective Poehler.

Thanks so much for calling.

Yeah, tonight's been a little rough.

Lucy, she's stable, though. She's acting a little funny, but all the doors are

locked. All the windows are locked.

So safe.

Did you ever meet up with Detective Mills?

Please keep your phone close.

Yeah, I will.

Detective. Mina.

Call me Drake.

What's up, dude?

What's on your mind?

John won't text me back.

I'm kind of worried.

What's he saying?

Do you think he's mad about the cough?

I don't know.

I'm going to send him a photo.

He's so pretty.

Thank you.

How about this one? What do you think?

I like that one, right?

Yeah?

What do you mean?

You want to play?

Like what?

Scrabble?

Yeah.

I don't know.

Maybe it's a little weird.

Stop it. I'm really not in the mood right now.

Dude, just watch TV, okay?

Lucy.

Lucy!

Okay, that's enough.

Congrats. You annoyed me enough to leave.

Nina?

Nina!

Don't you wanna play?

Stop it!

Lucy, stop!

You fear for me.

Master has planned for you.

All of this is for you.

Do you want to meet him?

Get off of me. Do you want to meet him or not?

Take this.

Go to him.

I'm gonna drink my cup.

What are you doing, eating donuts or something?

Okay, how do I find a priest?

Yup.

Oh my gosh, okay.

Father Connor, see if he picks up.

This is Father Connor speaking.

How may I help you?

Hi, Father Connor.

My name is Mina, and I think I might be involved in the attacks in Los Angeles

that have been happening recently.

I see.

Mina, what makes you think that?

Well, my best friend Lucy, she got attacked, and then this detective came

over to my apartment, and I know this sounds crazy, but she was talking about

vampires.

It makes sense because Lucy was bitten in the neck. I've never heard of that

before.

I just need to talk to somebody about it.

I understand, Mina.

These are troubling times indeed.

Would you be willing to meet me in person so we can discuss this further?

Yeah, yes. That would be amazing.

Of course.

Let's set up a time and a place to meet and we'll get you through this together.

Oh my gosh, thank you so much.

Okay, I'll talk to you soon.

Hi, Lucy.

Are you feeling any better?

Lucy! Oh my gosh!

Are you okay? You don't look so good.

Nina?

Nina, I don't feel right.

It's okay.

I'm here for you. I'm here. We're gonna figure this out together, okay?

Maybe we can go see a psychiatrist.

Yeah?

All the poor kids are going to therapy now?

Yeah. Yeah?

I think they might help.

Yeah, okay.

I'm going to help you wash this off, okay?

Hang on one second.

Does that hurt?

Are you feeling better?

Yeah.

Thank you, Mina.

What did you do without me?

Well, your life would probably be pretty boring without me.

Hi, Drake. Thanks for calling me back.

Yeah, that's exactly what happened.

He just showed up here again, and he gave me a note with an address on it.

I think it's connected to the killings.

I'm going to get us some answers.

Are you okay to be alone here for a little bit by yourself?

At least I am.

Nina.

Be careful.

It's almost darker.

Farewell.

I love you.

to spare.

Nina, you've finally come home.

You and me.

Now's the time.

Lucy, put the gun down. We can talk about this.

She's valuable.

She's mine.

I'm putting the gun down.

Lower your weapon.

Lucy?

Lucy?

You don't have to do this.

Come here, Mina.

You're mine.

Come here.

You don't have to do this, Lucy.

Yes?

No.

No, Lucy, I won't do it.

Father Connor?

Oh, Nina.

Thanks for meeting me.

Oh, you're welcome.

Have a seat.

Why don't you tell me what happened?

Well, it was my best friend, Lucy.

She... Take your time, Nina. It's okay.

I'm here for you.

There's this detective.

Detective Pauler. He was there.

And then the coroner came and they took her body out.

There was blood everywhere.

And I don't want to go back there. I don't know what to do.

I don't know what to do.

Nehi, I can't imagine what you're going through right now.

But know, you're not alone.

I'm going to help you through this, okay?

It's going to be okay.

It just...

It happened so fast.

Lucy was my best friend.

And she was there. And then she had a gun.

And then she was trying to seduce me.

And then she killed herself.

Why do you think her personality changed?

It had something to do with all these killings happening around L.A.

Now, you mentioned that the police think this is a vampire.

I know, it sounds crazy.

But there's this other detective, Detective Mills, and she sent pictures

to her priest, and he said that they looked demonic, that they were, like,

vampire-like.

And then there's this other detective, Detective Taller.

And he said that he didn't believe any of it.

And I don't know what to believe anymore.

But why a vampire?

Well, what the news isn't telling you is that these bodies, they've been drained

of all of their blood.

What do you know about vampires?

Just what I've read in books and movies.

Well...

More relevant than ever, Mina, vampires do indeed exist.

What? Yeah.

Their existence has been documented for centuries.

They're not just figments of overactive imaginations.

They're entities that feed off the living.

And the church?

The church has a long-known understanding of their strengths and

weaknesses.

Father Connor, how can vampires truly exist?

I'll tell you the story.

It all started with a prince named Vlad way back in the

15th century.

Now Vlad, he felt betrayed by the Lord for letting his love die and breaking

his heart.

Vlad, very upset, made an evil pact with the devil,

giving him the power to exact his vengeance.

Now, this pact would strip him of his soul, transforming him

into the beast forever cursed to roam the earth and

live off the blood of human beings.

He became immortal, not because of divine grace, but because his soul was

severed.

And it's believed that the possession of this dark power that he has,

he's been manipulating all of our lives, and we don't even know it.

Anyone that partakes of his blood, willing or not, will become part of his

curse.

And we'll be bound to Him for eternity.

Well, how do we protect ourselves against this Dracula?

Well, first and foremost, faith and a good heart are your

shields.

You know, the Lord never lets us forget that He's got a good heart.

Holy symbols.

crucifixes, blessed objects.

And that reminds me, I brought this for you.

I've put a blessing on this.

You want to keep that close to you, especially after dusk.

Thank you, Father.

You're welcome.

But how do we kill a vampire?

Knowledge is power.

We're dealing with forces here that defy our understanding of the natural world.

This is a silver dagger, but this should not be taken lightly.

Taking a life, even one so cursed, is a grave matter.

I feel like I don't have the skill set to deal with any of this.

That's understandable.

But there is one more way.

What is it?

It's a real Hail Mary.

If Dracula were to fall in love again, remember what it's like to be

human again, renounce his pack and beg forgiveness from the Lord, the Lord

would forgive him and remove the curse.

Father in heaven, please bless Mina.

Please surround her with Your light to protect her from darkness.

Father, please let Your grace be her armor to face these troubled times.

And may Your love give her strength and courage

to face what lies ahead.

Amen.

Thank you, Father.

You're welcome. I want you to be very careful, okay?

And you call me anytime you need me.

Thank you. Okay? Stay safe.

All right. God bless you.

Jake, it's Nina.

Call me back.

Drake, meet me at the warehouse.

I think if we go during the day, we'll uncover more.

Stay back.

I'm not afraid to use this.

No, the master wouldn't like it if I harmed you.

Who are you?

And why do you keep attacking me?

I was a high school history teacher once.

Mr. Field.

That was my name.

That was before.

Before I met the Master.

He promised me eternity.

He promised me immortality.

And I observed him well.

Who is this master you keep speaking of?

Dracula.

His name is Dracula.

Run. Run away quick.

Where have you been?

I've been waiting for you, Drake.

I was at the scene of another attack.

It's getting worse.

Stacy. My partner, Detective Mills.

It's been missing for over 24 hours.

I'm so sorry. I didn't know.

I hope she's okay.

I know this is going to sound crazy, but I think I found Dracula in that

warehouse.

It is crazy, but after everything you've seen...

I don't believe in the impossible anymore.

I'm just so scared.

I don't know what to do anymore.

What are you doing?

I'm engaged to John.

I can't do this.

I have to go.

No, Mina.

Mina!

I would travel an entire ocean of time.

I would take over an entire city just to be in your presence.

I need to figure out what's going on here.

I need to figure out why that strange guy gave me this address.

Let's just leave. Go get a drink.

Enjoy Los Angeles.

No.

No, I have to figure this out.

I can't explain it.

But I have a feeling that there are answers inside of this building.

Please.

All right. Listen.

Stay close behind me, please.

Okay.

You ready?

Stay right beside me.

Welcome to my home.

Enter freely of your own will and leave some of the happiness you bring.

your hands up.

All is ready.

All has been repaired.

All for you, Mila.

Listen,

if you stay here, it's not safe for you.

I'll be back.

No, don't go.

This is my love.

I'll be back.

You must leave here.

Father Connor, it's Mina.

I can't sleep.

I keep having these nightmares.

I'm afraid.

I think I might have found out where Dracula lives.

It's okay, Mina.

I placed a powerful prayer on you. You are protected.

What makes you think you found Dracula in L.A.? I can't really explain it, but

it's like there's this darkness that lingers there.

When I was at the warehouse...

I heard these voices in my head, and I felt these eyes on me.

And then Mr. Fields was there. He was talking about how it was his master's

house. And I keep having nightmares.

Sometimes our instincts guide us to truths that are unbelievable to others.

What makes you so certain it is Dracula?

It's like...

It's like he's beckoning me in my nightmares to come to him.

He's calling me.

And I know this sounds insane, but I feel like I've known him my whole life.

Hmm.

Well, perhaps you're right.

If it would make you feel safer, I'd be happy to investigate that location with

you. Tomorrow.

That would be amazing. Yeah, yes, please. Can you bring more people with

you? We need an army of God.

We have the Lord on our side and the power of light.

I'll begin making preparations and meet you tomorrow.

Send me the address and let me do some research.

Okay, I'll send you the address right now.

Thank you, Father. You don't know how much this means to me.

Well, you're welcome, Nina.

Bye-bye.

out in heaven, hallowed be thy name.

Lord, God Almighty, creator of life, of body and soul.

Thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven.

We ask that you bless this water as we use it and say,

forgive us our sins and save us from all illnesses and the power of evil.

Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive

those who trespass against us.

Blessed are you, Lord God, King of the universe.

You have made all things from your glory.

Blessed is Rosemary.

And lead us not into temptation.

And bless this day.

But deliver us from evil.

For the good of all your people.

For thine is the power, the kingdom, the glory.

Amen.

Amen.

Amen.

Amen. Amen.

Amen. Amen. Amen. Amen. Amen. Amen. Amen. Amen. Amen.

Amen.

That's really sweet, but I don't need a distraction right now. I need to focus

on Lucy and Dracula and figuring out how this warehouse ties everything in

together.

You don't understand.

I fell in love with you the first moment I saw you.

We have a destiny to be together, something you possibly can't understand

right now.

Drake, this isn't about us.

Also, aren't you a cop? Don't you want to get to the bottom of all this?

I've been doing this...

For far too long, I had almost forgotten.

And I remembered when I kissed you.

When we kissed.

And it reminded me why I did all of this.

I'm sorry.

The kiss was a mistake.

kind of place he would stay at.

It's time to face the music.

Oh, this time we freak!

You need to turn his key.

We have to disrupt his resting place.

His holy water will help him.

Okay. In the name of the Father, and the Son, and the Holy Spirit.

Nothing's happening.

Maybe it is just dirt.

What do we do now?

We continue on.

Let's just move into the next room, then.

Stay right there.

Don't move.

I think that's it. Get out of here.

No.

What if that's Dracula?

Just leave. Spend the rest of the evening together, please.

We're so close.

I have to get answers.

We have to finish this.

Come on.

Take the stake and stab him through the heart.

He's already dead.

Yeah, you shot and killed him.

So no harm, no foul, right?

No.

Take it.

Take it.

You don't understand.

I followed you since you were born.

You were a lost soul that was owned by me.

We were married and in love.

I couldn't let you see me as the beast.

I needed you to fall in love with me for who I was.

Let us see it.

Enough.

I'm fine.

I'm fine.

Die hard to me.

Hey, nice.

I'm told Lucy isn't there.

She's here with us.

And all three of us.

Our family.

Exploring all of our fantasies. Making them all come true.

And all three of us.

Being together forever.

This isn't family.

This isn't love.

This is not what love is.

Love is not bondage.

Love is not making a slave to this evil that you've created.

My dearest female.

Come to me.

Come to me.

I give you this dark gift.

You belong with the angels!

What do you love me to?

Do you love me?

Yes.

Do you truly love me?

Yes!

Totally. No, I know.

Yeah, my psychiatrist recommends it.

We need a fresh start, you know? New friends, new roommates, new life.

Okay, bye.

Oh, sorry.

Hey there.

I'm new in town.

You're the perfect person to show me around.

Yeah, I don't think I'm the perfect person for that.

Oh, come on, don't sell yourself short.

Get the feeling you know your way around this place inside and out.

Almost like you have a sixth sense for it.

I think you overestimate me.

But I guess if you need directions or food recommendations, I can help you

out. Yeah.

I'll keep that in mind.

All right, I'll see you around, Nina.

Take a step to your left.

Another little step.

Action.

She's going to be more on it.

Let me get it. I'm Ferguson's clock. Y'all.

You get it all? You got it?

Yeah. Yeah. Hard six. Yeah.

Harder. You feel that? No, it isn't hard. That was hard, kid.

That was hard. Mike Ferguson's the guy that likes it hard.

I do.

I say we just get it. All right, I got tons of AI plug-ins. Just let the guy

say his lines.

I'm getting frustrated for it.

Here, set.

I don't need a distraction right now. I need to focus on this whole thing.

Son of a bitch. What else?

I'll get that.

Who's turn is it? Is her line or mine? After I bring Lucy back.

I thought it was my line, actually. I got it.

Let me stab you through the heart with this. Yes.

Yes. Yes.

Speed.

Cool. Give me a couple looks.

Like turn your head. Turn your head like a dog. You know, it's like.

Yeah.

There you go.

Take a breath.

Great. Let them write it down.

Thank you.