Original subtitles

Vous allez pas me dire que vous m'avez fait venir ce matin de toute urgence

pour me dire que vous ador� les comedie musicale?

Jure que non Mr. Meyer.

Disons plut�t que... j'ais un probl�me

avec la hi�rarchie.

Termitant le spectacle comme vous dites

c'est les fases avec travaille et les fases sem travaille

Et l� on a plus de fases sem travaille depuis...

- Trois ans. - Oui.

- �a veut dire quoi en claire? - �a veut dire...

on se que les lignes de cr�dit, je ne peut rien faire, On arr�te l�.

�a c'est claire. Oui.

- Audrey, li moi une histoire. - ???

- Lis moi une histoire. - Je lis pas d'histoire aux beb�.

- Je ne suis pas un beb�. - Si t'en est un.

- Non. - Si.

- Non. - Oh, les filles.

Les filles! Les filles! C'est quoi, qu'est se que c'est se bazar?

Les filles, qu'est ce qui se passe l�? On se calme, �a vas on vas dormir maintenant.

non mais elle veut que je lui lisse une histoire

en plus elle est capricieuse, je lis pas d'histoire aux beb�.

Non, arr�te, peut �tre gentis, elle est petite.

- Ch�ri, tu t'est lav� les dents ou pas? - Oui

- Regarde moi. - Oui.

C'est super ma ch�ri. Ok alors je vous lis une histoire.

L'histoire de la Grenouille qui ne savait pas nag�.

- N'importe quoi. - Bien �coutez...

- C'est nul. - Ah non, ne commanc� pas.

Alors, j'en lis une autre, ok. Donne moi c'elle l�.

- Non, pas c'elle l�. - Pouquoi pas c'elle l�?

Pourquoi �a?

Alex, mon amour...

T'as trouv� �a ou, Audrey?

Dans la toile, dans le placard de ton bureau.

T'as trouv� dans mon bureau ou t'as foull�e dans mon bureau?

- Audrey a fouill� partout. - �a vas Laetitia.

Elle est capable de me dire ce qu'elle a fait, je suis au corrant de ce qu'elle a fait.

Je n'aime pas que tu d�nonce, d'accord?

Non, c'est pas bien. Non, non.

�a c'est des lettres de maman a papa, c'est pas pour vous c'est personel

c'est pas gentis.

Est ce que t'as lue d'autre lettre?

Non, c'est pas bien. c'est pas...

D'autres lettres? Mais enfin tu plaisantes, c'est toutes les lettres.

Ok, alors, il n'y auras pas d'histoire, je vais me coucher.

Domez les filles, l�

ALex...

I can see it on your face.

You were sentenced to "death", and you have been removed from "life", as you know it.

Your relatives will be notified of your "execution".

All documents regarding this execution have been destroyed.

Welcome to the other side.

Now...

You have only two choices;

To be alive here,

Or not.

If you want to be alive,

you will be confined here, with no way out.

What should I do?

Make up your own mind.

If I refuse?

We will continue with your execution.

A truly fatal current this time. No more chances to live on.

What's your opinion?

I'll be frank,

I'd rather die here.

I...

I want to live

In this world....

You should know,

there are things worse than death.

Told them you wanted to live, huh?

We think we've been saved from death...

That's the cruel part... life is pain

Death is a release from pain.

Let's begin.

This time, we have Quan Teng, criminal offender.

Convicted with assault, possession and selling of narcotics,

and 5 counts of premeditated murder.

Sentenced to 20 life sentences.

Oh, what do we have here.. something further in the file...

Killed 9 women in the last 10 years..

All stabbed in the chest repeatedly,

Convicted on all counts and sentenced to death.

And Ba Dai Tian Zhou:

Within the course of 3 months,

he killed 6 men.

while in hiding, as a fugitive,

he also killed his lover, Yuan Mei Wei Zi.

He has no memory of committing these acts,

and pleaded 'innocent'.

Convicted on all counts and sentenced to death.

His "execution" was carried out 2 days ago.

You two have "died".

So what do you want?

We want you to join our experiment. It's a simple one.

All you have to do is stay where you are.

You can't leave that room,

But you can do anything that you want to while there.

The rule is: there are no rules.

You are free.

This could be very interesting...

How long do you want us to stay here?

We won't say.

Get used to your surroundings, though. You'll be seeing them for a while.

So.. this "room".. what's the trick?

There is a small door on the side wall.

You have a toilet and sink.

There is food and drink and clothing.

You can make requests,

If your sentence allows such things to be granted.

If it is a fair proposal, we will try to satisfy it.

Well then, I need to fuck.

How about you drop me a bitch or two?

That is not allowed

Apart from you two prisoners,

No one can enter the room.

Hey.

What's the matter?

There's no clock in here.

The luxury of time does not exist for you anymore.

Machine gun!

Give me a machine gun!

We will not give out weapons.

What about a TV and radio?

"Television" and similar wave fields cannot be received in there.

How about.....

Aspirin!

Medicine & shit!

What the fuck?

What CAN I request?

I'm hungry...

We should be allowed to satisfy this request.

Fine. Whatever.

And some wine!

Request granted.

What's wrong?

Hey, this shit bed isn't fit to sleep on!

Get us a fucking sofa and dining table!

Then bring us those clothes you mentioned!

Get me a kimono..

something nice.. I want to relax.

Please.

PLEASE!

You...

killed your girlfriend, right?

Speak up.

I...

I killed all kinds of people..

Why?

Because I could.

Kill if you feel like it.

Why did you kill?

You even killed your lover...

Any reason in particular?

I wouldn't have had one.

We're the same, you know.

We should try to get along.

You know.. talk.

What are you looking at?

Nothing

Pissed about what I said?

No.

Don't ignore me.

Casual you...

How ever you are still pretty leisurely and carefree

Sitting there all day long..

Like you're waiting for

them to put you in the chair again... Staring at me....

Like those guys are that staring at us.

they're planning something...

Bastard!

What the hell do they want to do?

Run your mouth like that some more,

maybe they'll take us back to the chair.

The reason we same here is that we don't want to die, right?

You go drink some more.

I'll stay here and sit.

Such serious words...

What the hell you are?

Look at yourself.

What's the difference between you and a corpse?

I should grant you your wish and kill you, right?

Right..

They said that anything can be done in here

If I try to kill you,

Will they stop me?

How do you want to die?

Perhaps their goal is to make us kill eachother.

It isn't murder;

It's release from life.

Like it?

Your thoughts?

It's good.

OK

Want one? They're free.

WHat about starving them for a day?

Switch on the heater.

This fucking sucks.

It's fucking hot in here!

I'm starving

How about lunch?

I throw like shit.

But those guys don't care.

What's the use.

I killed my first girlfriend with a baseball bat.

I always wanted to ask her out, and I finally did one day. She reluctantly agreed.

I can't remember many details

But I do remember bashing her head in.

And how she would always say shit that bothered me.

I had to break her jaw to shut her up.

Believe it or not,

She was in high school. A baseball player.

A good athelete.

Someone eventually found her body...

I suck at being subtle.

And the trail led back to me, easily enough.

I wasn't scared.. just embarrassed.

I liked that girl a lot, before I knew her.

She was so young.

I guess...

I guess that's what did it for me.

I met all kinds of girls after she was gone.

Did them while they were still warm.

They say that you learn from experience,

but I've always known that I'd be a good killer.

Stop.

Just girls, though.

heh.

Guys like me..

we don't have it easy in prison.

Fuck it.

Shut up!

You bastard!

I don't want to hear words like that!

You're weak.

Are you a born killer?

Enough!

Don't bother me!

I understand....

As long as I kill you...

I can leave this place!

DIE!

I'll kill them for you..

We will start right away

Begin the sequence every half an hour

Put them on edge...

Stop it already!

What the fuck are you getting out of this?

What kind of freedom is this?

HEY!

This man.. this murderer..

deserves this torture.

Mei Wei Zi?

Hey...

Who's this?

Hey, what are you doing here?

Can you tell me

how long you have been here?

Dunno..

I havne't thought about time in a while.

Well

Let's play a game.

Wait a minute...

Why are you here?

I have come to tempt you,

to put it simply.

Mmm.. I feel so hot...

Hot?

Are you sick?

Oh yes...

I

am an insatiable sex demon

Great!

Hey, I can cure that fever!

Hey, hold on..

Listen...

What do I need to do to get in there with you?

You want to visit me, is that it?

Oh, yes. Very much..

Good lord..

How do I get out of here?

Really?

Well..

You get to come in when you kill that man.

Kill him.. that's it?

You're crazy..

Making us try to slaughter each other is their purpose.

She said it, and I believe her..

Those that are watching us already said

women can't be here.

bastard

You don't want to hit that?

What the hell are you saying?!?

Please, don't make me wait...

Hey. You.

Who the fuck are you?

You just sit right there!

I'll strangle him and be back in two shakes!

Do not look at her with those murderous eyes!

Fucker....

You want to keep that bitch all to yourself!

That's interesting...

He doesn't think like a man condemned to death.

Give him more time.

To kill Ba Dai Tian Zhou himself,

and not realizing it during the term of his imprisonment..

Every kind of affliction of the body and of the spirit

His mind is lost in darkness.

As such, it should be perfect

for our experiment.

I hope you're right..

but time is of the essence.

Mei We Zi

MEI WE ZI!

The so-called "Mei We Zi" is Tian Zhou's lover.

The same lover who was slain by Tian Zhou?

Does she look like her at all?

No, not really.

I think perhaps Tian Zhou sees her as his lover is because his mind wills it.

A new element has been introduced, and the pain of her loss is being projected as his desire to be with her.

I don't understand

why this happened... nevertheless...

No time to waste.

You remain here on standby

Why are you here?

I am De Wu from the safe adviser organization

I have read your written report

What is your assessment of him?

What are you talking about?

I am Xiaodao, majordomo here

Give me the conclusion, NOW.

Don't kidding

No matter what happened

It is not the time

You're slowing things down, please leave.

Don't interfere with the experiment!

Stop! Please!

Are we on the same page now?

You owe us an assessment.

Your conclusion, please?

We can't give a full assessment just yet

Give me more time

According to our hypothosis,

Should one of them be dead?

It more or less didn't go according to plan..

May I?

I was sent from the supervisor.

Since no progress was made,

the captain of Shangye police told me to pay you a visit

and then report to him.

You have fucked up the plan.

Yes, but with some results to show...

Occasionally sometimes failure is needed, you see?

Really? There is something special in the body of that girl?

There is no doubt about our success.

According to the report,

The difference in the parasite in her body

Is that it

can only feed on an incredibly cruel host.

Yes

Otherwise, it will starve.

The nourishment material of the parasite

will be transferred into the proper host

and create, in a word, a new entity.

And it will repeat, on and on, to find a new, more cruel host.

Is that right?

Yes

So you know these things

Why has this failed twice already?

You chose the most malicious one condemned to death didn't you?

We only used one person in the previous experiments.

But,

This time, there are two people.

If there are more murderers in the equation,

More cruelty will appear.

That should be..

But what's going on?

Is there any evidence of them wanting to slaughter eachother?

Time is needed to drive a person to kill.

You researchers

always say the same words.

I don't care what reasons you have.

We want to make this "room" produce results!

Do you know much money we have already spent on this project?

Aside from your research,

you are all totally useless.

Don't have interest is it?

Will this experiment really be a success?

We will show you!

Certainly!

The parasite is already

destroyed the body of that girl.

If we don't do something...

those parasites will take over her body completely.

If we don't revert her to her human form...

We can't afford her to become human!

You care so much about her life.

You're acting like her litte sister.

Afraid Big Sis is going to die?

She's in there because of the death penalty.

You care that much about her?

Is that it?

See it from our perspective.

On that girl,

The life of that parasite is more important

A monster is always monster, this can't be changed.

You don't amount to shit.

Regardless that object is so powerful

You'd be thrilled to spend several years agonizing,

waiting for it to work, but there isn't enough time for that.

Get the results quickly.

We are doing our best!

You want to see her be killed?

It is not time to argue over her.

The deadline is the time we leave here

If you fail again

We will take her.

At that time the girl

Will be converted from patient to research object

Are you still alive?

Silly

I can't die and leave you here all alone, can I?

Come over here

mei wei zi

mei wei zi

mei wei zi

please...

no, even if you don't forgive me

You...

You still haven't forgiven yourself for not being there when I was raped, have you?

No

I just want to protect you

You can't protect anyone

even yourself

Hey

How'd you get in there?

I walked, asshole.

Find your own way in.

Stop! Quan Teng!!

Don't touch me!

No means yes. I like that.

Save me!

Please!

For you

Can not save me

Nothing can stop me.

Don't worry, I promise I'll be gentle.

Open the door!

You

What the fuck are you?

Didn't I tell you?

I am a succubis

Open the door

What's the situation after the display of supernatural power?

The military value of this guy

is very different

Open that door, please

You are not Mei Wei Zi

Don't go crazy

It is you who shouldn't go crazy

You didn't forgive yourself for not protecting me,

So I killed him

That's a lie

You weren't the one crying for help.

Should I take the form of your woman?

My body

houses a beast.

slowly maturing

like the branch of a lily

it takes several years to reach maturity

This is all because of some guy controlling it

Please do believe me

What the hell is that monster?

What happened to you?

I don't know either

I just fought with him...

With who?

Fought?

He wants to kill... the younger... sister..

Father

Please

Trust me please

I beg you!

You can not save this girl

by killing those like yourself

Why are you going alone?

I know

I also walk with you

You don't want to die, do you?

Mei Wei Zi

I killed them for you

You didn't have to kill them

Why?

You mean I've done wrong?

Just...

I wished you to be less cruel

you

You don't want to hold my dirty body at all

I was raped... You don't want to forgive me...

No

I'm a prisoner

Don't say "no" again

Be more gentle

meiweizi

No

meiweizi

Forgive me please

Be gentle

Be gentle please

Be gentle

Be more gentle

meiweizi!

Such a foolish man you are

You can't forgive her until now?

You are not wrong

She was just a foolish woman who never really understood you

What did you say?

Your mind went berserk

So you became a criminal awaiting execution?

Right

How about some good news then.

Your lover,

When she was raped,

Forgot you instantly.

A woman with a mind blurred by drugs

She was very, very high at the time.

Become one condemned to death for the sake of that "kind" of woman

You are really a fool

You can't forgive your girl friend can you?

A narrow minded boy.

If you were more kind to her

she wouldn't have even wanted to die.

Ok.

No more bullshit.

I will kill you

When in the final phase,

Even his lost personality

As long as its beyond her magic

Affirmative

That monster transfers to his body

Highest intention to murder

Very fascinating

This guy saw something in his body.

He died after witnessing the subconcious projection

You are really the one condemned to death

Compared to commom person,

You have much more spite.

Why did you kill him?

He killed himself.

You are a simple man

He failed to fight against the abyss inside him

So he died in an instant

I wonder.... what kind of abyss is inside of you?

I will kill you

devil

Have a try if you like.

The mean woman is not bad

You've done well

You are more powerful than mere flesh

Seems to be going well...

The beast will transfer

How?

Seems to be a complete success.

it transferred

Catch that?

Yes

Go into Phase 1

Make a preparations to clear out

Hey, what the hell do you intend to do?

Your work is complete.

I'm taking charge from now on.

What are you talking about?

The experiment was just beginning....?

It's under my control from now on

What am I to become?

You are a poor soul

Soon you will no longer be human.

You will begin to lose control of your identity.

Your mind..

I don't even know what you will become

But, for now, you are human.

Your personality is controlled by that monster

but it still needs time to mature.

It's the monster that killed that man.

You will be forced to kill against your will.

Nothing has changed.. It's just like before.

What the hell is going on?

Explain yourself.

You think that by gaining control of the monster

that you can reach your goal?

What?

Just this.

My purpose is this handling this kind of situation

The experiment is very successful

I want to see the real power of the monster

What the fuck are you talking about?

Preparation is completed

Begin the test.

Rush in and contain the target.

Roger

What are you doing?

What's the meaning of this fight?

Its more important to set my sister free!

That women is not needed

Even if she dies

Don't say such ridiculous things!

We will lose all of our research

You said research?

She is the only a specimen who contained the monster.

we must set the monster free

to do the real research

We need data

What are you talking about?

You both are too damned selfish

No not minrixiang

Even after having transferred the monster,

We still don't know her condition.

All the words I said are for her

Enough

In the end, you only see my sister as a science project!

That's not true!

let me go!

songtian

You don't have to worry, the research will go on

Record the combat ability of that monster from now on

What are you talking about?

You no longer have a purpose here.

You are nuts!

worse than that monster

Yes

Because I am human

Father, call the worm from inside of myself

the monster

It rampages

Destroying life

I think of death

Because I want it to die

Then you are chained by that monster

Don't know

I don't know what it is it either.

But

That thing lives inside of me.

For several years,

nothing changed in my body. No progression.

So...

My body is very important to them

A powerful

and strange body

They will not abandon me

Because of me,

your body is now a host.

Sister wants to save me from this.

Sister?

You've encountered this creature because of us.

I'm Sorry

No, this is a proper fate

A proper fate for a dying man.

Badai Tian Zhou

Set that woman free

Obey my words

Fuck your chit-chat

This is national security

You stop!

Don't provoke him!

Sister...

Make them stop

Don't let them agitate him! Aren't already satisfied??

Sister!

Please

Tell them to stop

Don't move

Stop

Stop

She will infect you

They are not human

They are Helminth

It is you who are not human.

We are human

Red blood flows throug these veins

Really?

Let's see it.

It's moving

Come and we will find out...

Is your blood also red?

I.. Impossible..

Does he have such great power?

Is this the power of the beast?

Fire

Fire

Shoot him!!

Fire, fire, fire!!

Fire!!!

Fire!!!

No!

Mr. Dewu, get them out of there!

Shut up. Watch carefully...

Bastard! I will kill you for this!

Dewu, You bastard!

Think of a way out, quickly!

Aren't you a researcher?

Look at the power of that monster!

I will kill you!

OPEN THE DOOR!

It's a great and terrible power

What the hell is that thing?

8 years ago my father, who was researching a biochemistry weapon,

died in an accident in South Biss Moutain.

According to the records that were found,

He had survived on the meat of a certain animal that he found.

Animal meat?

Is the parasite caused by the animal meat?

That is not metioned

But

He all lost human emotion from that point on.

Displayed incredible power.

What the hell kind of meat did he eat?

The flesh of a proto-human race.

Some kind of monkey.

So this explains .... what exactly?

Eight years ago

A secret organization of the United States military

found a soldier that had fallen in the Namibia desert

Unconfirmed, of course...

But they wanted transport that troop out secretly

But... before that could happen,

Their transports

were destroyed by some kind of creature

This is no monkey.

That secret organization of the United States is...

From Nevada air base

Do you understand the country I said

Area

Sorry

I showed you my dark side

You...

still have your personality?

I...

want to leave this place

That's impossible

No, not impossible

I can escape if you are here

Bullshit...

That monster came from outer space?

No, YOUR explanation is bullshit... Eat a monkey?

Can you live after eating a monkey? Idiot..

Why do suck a thing?

You watch TV too much

R2D2 Yoda bullshit

Science can prove mine.

You try to find a explanation with reason

OK, this will be over quick, then!

Enough

I know everything

It's useless to try and control that thing..

A human afraid to pay the price, huh?

Don't run your bullshit mouth at a time like this!

Hi, you are still listening?

Whoever is in charge needs to come over here.

I'm not going to wait very long.

If you don't come, I am going to kill this woman.

It's me that you want to study.

Say something

Put that away!

Put the gun down!

Let her go

Let her choose her own fate.

I lied

I won't kill you

I just want to get out of here

Help me please

Even if you leave here

You still have that in your body

But I want to see it again

A clear sky

Yes

I haven't seen one in years

Min Ri Xiang

I'm the man researcher here

Whose the main on the speaker?

Set sister free!

Min Ri Xiang

Let her go now!

You monster!

What's the woman doing?

Something incredibly stupid.

She wants to die so badly.

Stupid woman

Anyway

I'm hungry. I feel like chicken tonight.

Return my sister!

Stop sister!

You waned that thing out of her, didn't you?

What else do you want?

What have you done?

Do you understand?

Do whatever you need to do.

I am leaving here with this woman

Do you know what are you doing?

Thanks for saving my sister,

but do you understand what that thing is?

It's in your body now..

The way I see it,

You're already dead

What are you doing?

That thing in you body will evolve little by little

If it isn't stopped,

You will lose your mind, your sense of self

Compared to the original,

the dormant period of what is inside of you is much, much shorter

The time that you will spend as a human is fleeting.

I won't be human for much longer?

NO SHIT

Stop!

Please!

Don't kill her please!

Hold up!

I know that voice.

It's just you up there now, isn't it?

Why don't you come down here?

Her emotions are unstable now

Listen to me

Your demands are getting old

And your monotone voice is really bothering me.

Surplus emotion is not needed to be a researcher

Right..

So, are the results in? Are you done?

Listen to me

What now lives inside of you

Is somehow changed now. It's something new.

What do you know?

It gives you great power.. maybe beyond comprehension

when it fully fuses

and becomes you

There is great power within you

We can control that power with further research.

What you controlled is my life isn't it?

What is freedom?

This isn't life.

Teased by you

Look let me try explain

just how important you are

I'm not that important..

I'm just a murderer waiting to die.

If you want to research this power,

LET ME SHOW IT TO YOU

Whatever becomes of me now,

I will have no regrets.

Hey

The pain..

Please..

I have somehwere that I need to go

Mingri xiang

No, we can't set the monster free!

He is not a bad man, I know

But there is no other way.

Listen to me

The beast will kill people endlessly

If we do this, it will go into my body.

We must finish this here...

Before you lose you human nature

What's the hell?

You said that he should kill himself?

Sorry

You are a criminal awaiting your execution

You should have died in that chair.

So give up

Transfer it to me quickly

Stop it!

Let me go!

I will not let it get inside of you!

I am not that kind of murderer.

I'm a murderer who can't protect the one he loves.

It's a power of more fightable.

I didn't understand it.

There is no opponent stronger than me here.

Mingri xiang

Badai tianshou

It's too early for you to say this

Who the fuck is this?

De wu from national security organization

Do you want to take this from me?

Maybe

A criminal like you, before the experiment

was useless

We won't let you die useless.

Die after you contribute to your country.

According to the situation at hand,

This is planned already

That is the way government goes

What do you mean?

I say we often need a plan

That monster is the plan

No, you're the plan, actually.

Creatures that can control humans do not exist.

Balance must be maintained by an anchor.

You, for example.

Two different "things" of this kind were discovered.

One was sent here,

which is what is inside of Tian Zhou

The other one was sent to a military base

What they are trying to do there is

to merge the entity with human DNA.

Produce a perfect fighting machine.

What did you say?

That research is successful

So, as it turns out, you are no longer needed.

Only the monster for the experiment is left

A useless test subject. A liability.

It's moving

The thing inside of me wants out.

Go

The monster inside of me....

wants to meet you

What it will be?

Two beats fighting eachother...

Let me look inside your heart

What kind of darkness is inside of it?

It is finished.

Something that cannot be controlled by humans does exist in this world.

It's over.

If you want what's best,

try not to submit to that power.

Tell me

The thing inside my body

What is it, really?

I think that in the beginning

Is a very tiny micro organism

Right

Something like a parasite worm

But to survive

It can't stay in that tiny container

It strives to overtake

Slowly grow

Finally evolve to human form

I don't know how many there are,

at the military base

Maybe lots of them

But on the earth

As long as laws of nature exist,

It will keep on trying to survive

I'm a criminal awaiting my execution

Dying later is always an option.

But

There is a difference to dying then.

That is, I am myself now.

I can choose when to die.

I can't live with this inside of me.

Give the gun

To me

Are you afraid?

I am not afraid

I am not afraid of death

I can go to your side finally, Mei Wei Zi