Original subtitles

Stop... Don't ram those in me...

My body has been branded with a crest.

It is this lust crest.

This lust crest makes my body throb when I fight and use my power.

It makes me feel aroused beyond control.

Huh?

Coming... I'm coming...

I can't stop it! I'm coming again!

I'm coming—!

And my goal is

to slay that particular demon beast who branded me with this lust crest.

Until then, I'll keep on fighting demon beasts as a huntress

here in the frontier region of Niplheim.

NIPLHEIM NO KARYUUDO

THE HUNTRESS OF NIPLHEIM

The Huntress of Niplheim

Episode 1: The Lust Crest Dubiously Shines

Huh?

Oh!

What's up? Have you gathered materials for new equipment?

No...

It was a bad day.

But, more importantly...

I don't think I can hold it in...

I feel like I'll go crazy already.

It keeps happening a lot.

You did very well holding it in.

Yes, it's happening now! This is terrible!

Ahh, I'm begging you!

Hurry up... Hurry!

N-No...

My hole is sensitive right after an orgasm!

You know I'm sensitive right now!

This is the only moment when I can tease you hard.

I'm gonna enjoy this! Here!

Take this!

You're mean! Mean!

So mean!

That's it... Tighter! Squeeze harder!

I-Inside... Shoot it inside me!

Fill my pussy to the brim!

C-Coming! I'm coming!

I'll come from getting a creampie!

I'm coming—!

How's my mouth-pussy?

Keep using it more and more!

Do you feel good from being treated this way?

Aren't you a masochist urban sow?

Yes, I'm a masochist sow!

A masochist sow, indeed!

Then savor this well!

Hey...

Use this one next...

I want it...

...here in my ass, please.

Have my indecent ass-pussy

filled with that fat cock of yours!

I can't!

Th-This is too much for me!

Wow! This is great! It won't stop!

My orgasms won't stop!

Coming! Coming!

I-I'm coming!

These fingers... They feel good too!

They feel different from a cock!

They're softer and they bend more freely!

They reach even the parts of my ass-pussy which a cock couldn't!

Your fingers are fantastic!

Two, I want two...

No, shove three fingers in!

Having three fingers in feels too good!

It's stretched! My ass-pussy got stretched loose!

That feels very good!

I'd still rather have a cock in it!

More! Ahh!

More! More!

I'm coming! I'm coming!

Coming!

Coming! Coming!

Coming! Coming! Coming!

Coming! Coming! Coming! Coming!

I'm coming!—!

Looks like it finally settled down.

I adjusted the size of that armor right there.

Try using it on your hunt tomorrow.

Okay... Thank you...

Just as expected from Kakouya! This is quite a nice armor.

Damn... I think I overdid it.

The Huntress of Niplheim

Hey, Kakouya?

Huh?

Ike-san?

Huh?

Hey, Kakouya went out.

Huh?

Sary took him out there somewhere.

It's to commemorate the few days since he came to this town.

That's what she was saying.

There's no need to hold back.

We're celebrating tonight.

Your cock became so hard.

Doesn't this feel very tough for you?

To tell you the truth,

I spiked that wine from earlier.

It's a drug that makes a cock energetic.

N-No way!

Hey, do you feel like coming now?

Don't hold back and let me drink your semen!

Sh-Shit...

Th-This is bad!

It's alright.

You can shoot it out.

Hey, do you still want to do more?

We can't end this after just one round, right?

The drug is still working on your cock!

Then you know what to do to relieve yourself, don't you?

Dammit! Alright, then!

Yes, I love this!

I love getting it hard!

Harder! Do me harder! Go rough on me!

This looks bad...

My hips won't stop!

Y-You don't have to hold yourself back.

After all, I'm a bad girl who drugged you because I craved for a hard cock!

Go harder...

You have to go harder on me!

If that's what you want, then don't blame me whatever happens.

Wow! Yes, this is incredible!

Y-Yay! Your wild cock is gonna make me come!

I-I'm coming! Coming! I'm coming!

I'm coming—!

Well, that girl Sary is way more skilled in that kind of thing.

She won't be letting him go back tonight.

Hmm? What's wrong?

Are you in heat again because of the lust crest?

Y-Yeah...

Aren't your nipples unusually throbbing today?

Huh? H-How did you know?

The reason behind that is the armor you're wearing.

I'm gonna relieve you from that.

This armor of yours

was made from a Holstauros hide.

Did you know that this demon beast

has a legend of being a god of safe childbirth?

S-Safe childbirth?

Yup. They said that if you wear its hide or horns,

you'll be able to lactate well.

L-Lactate?

N-No way...

Ohh!

Here it is! It's coming out, Azel!

Yes! Yes!

It feels good—!

It feels good—!

What's the matter? Are you having an orgasm?

Y-Yes...

I see.

Then, aren't you craving for this right now?

Yes!

Cock... A cock!

It's a cock!

I can't take this anymore!

I want a cock down here!

Hurry up! Hurry!

What's this? You're mooing like a cow?

I-I'm sorry! I'm a cow!

So train me hard! Discipline me!

Damn, I almost forgot about these jigglies!

No...

No... No!

No, don't do that!

If you squeeze my tits right now...

I'm having an orgasm, but my tits are coming as well!

My tits feel hot! It's like they're burning!

My cervix and womb feel like burning too!

Alright...

I'll be coming as well!

Yes, that's it!

It's coming out! You're shooting it inside me!

A SakuraCircle Project / Translated by: Tennouji