Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,291 --> 00:00:25,791
En la oscuridad, bosque oscuro ...
Era una casa oscura, oscura.
2
00:00:26,833 --> 00:00:32,500
Y en la oscura casa oscura ...
había un cuarto oscuro y oscuro.
3
00:00:33,833 --> 00:00:39,250
Y en el cuarto oscuro, oscuro ...
Había una mujer oscura, oscura.
4
00:00:40,791 --> 00:00:46,500
Y dentro de la mujer oscura, oscura ...
había un alma oscura, oscura.
5
00:00:47,500 --> 00:00:53,083
Un alma tan oscura ...
que nada podría penetrarlo.
6
00:00:53,708 --> 00:00:56,500
Ya sea luz o amor.
7
00:00:57,791 --> 00:01:00,583
Un anhelo la invadió.
8
00:01:00,666 --> 00:01:04,791
Una petición que no pudo entender.
9
00:01:05,791 --> 00:01:10,333
Pero las lujurias oscuras se acunaban para dormir ...
10
00:01:10,416 --> 00:01:12,916
... pronto se despertó de nuevo.
11
00:01:18,291 --> 00:01:23,500
Aunque ella buscara la luz
ella fue creada para la oscuridad.
12
00:01:23,583 --> 00:01:26,500
Eso es todo lo que ella sabía.
13
00:01:54,208 --> 00:01:57,083
Una luz creció dentro de ella.
14
00:01:57,166 --> 00:02:01,833
Y cuando llegó el momento
para llevar la luz a la oscuridad
15
00:02:01,916 --> 00:02:04,875
También estaba lleno de oscuridad.
16
00:02:06,375 --> 00:02:10,625
Sus gritos de tristeza resonaron a través de
el aire embrujado ...
17
00:02:11,750 --> 00:02:15,000
... donde ella volvió
ella trajo detrás de la luz.
18
00:02:17,125 --> 00:02:23,291
Pero esta vez sintió
el mal que la dio a luz.
19
00:02:59,541 --> 00:03:01,833
Fuera de la oscuridad y la niebla ...
20
00:03:03,250 --> 00:03:05,041
... ella dio un paso adelante.
21
00:03:07,583 --> 00:03:10,333
Otro sale de la ira furiosa.
22
00:03:11,041 --> 00:03:14,583
Sin luz, sin negrura. Nada blanco
23
00:03:15,666 --> 00:03:18,125
Solo una sed oscura de rojo.
24
00:03:20,750 --> 00:03:23,583
La oscuridad no tiene lugar en la luz.
25
00:03:24,750 --> 00:03:30,083
Entonces la mujer oscura, oscura ...
fue arrojado de vuelta a la noche.
26
00:03:36,458 --> 00:03:41,291
Parece que la mujer enferma
quienes fueron torturados en el bosque
27
00:03:41,375 --> 00:03:43,625
continuó viviendo en la oscuridad.
28
00:03:44,875 --> 00:03:48,333
Entonces ustedes que están del otro lado:
Ten mucho cuidado.
29
00:03:49,166 --> 00:03:51,291
Porque ella puede estar allí en esto ahora.
30
00:03:51,375 --> 00:03:54,166
Ella puede esconderse
Los rincones más oscuros de tu habitación.
31
00:03:56,541 --> 00:04:00,375
Aquí está Rod Wilson.
Bienvenido a "Nightmare Radio"
32
00:04:00,458 --> 00:04:03,458
Donde las historias de terror ... nunca terminan.
33
00:04:34,333 --> 00:04:38,500
Quiero recordarles, queridos oyentes, que
Siempre estoy aquí y te escucho.
34
00:04:38,583 --> 00:04:41,750
Estoy esperando que compartas el tuyo
Experiencias sobrenaturales.
35
00:04:42,291 --> 00:04:46,500
Esta es una noche muy especial.
porque se acerca una fuerte tormenta eléctrica.
36
00:04:46,541 --> 00:04:50,916
Probablemente te sientes en tus casas y escuches
en la lluvia rompiendo contra las ventanas.
37
00:04:51,625 --> 00:04:54,250
Y el viento silbando en las grietas.
38
00:04:54,708 --> 00:04:57,875
Pendiente de una llamada inicial
Compartiré una historia contigo.
39
00:04:58,500 --> 00:05:00,875
Recuerdo la primera vez que vi un cadáver.
40
00:05:01,500 --> 00:05:03,000
Era de la abuela.
41
00:05:03,291 --> 00:05:05,791
Ella murió sola en su habitación.
42
00:05:06,458 --> 00:05:09,291
Llamaron a una ambulancia,
Pero no había nada que hacer.
43
00:05:09,916 --> 00:05:11,541
Yo tenía ocho años ...
44
00:05:12,416 --> 00:05:14,833
... y se paró detrás de la puerta
y miraba en secreto
45
00:05:14,916 --> 00:05:19,666
Vi a mi madre acercarse a la abuela
y sacar algo de su bolsillo.
46
00:05:20,583 --> 00:05:23,458
Luego lo puso sobre los ojos de la abuela.
47
00:05:28,416 --> 00:05:30,083
Estaba muy asustado.
48
00:05:30,833 --> 00:05:33,250
Tan asustada que casi me besé.
49
00:05:34,125 --> 00:05:37,083
Pero cuando me calme
y eché un vistazo más de cerca ...
50
00:05:37,791 --> 00:05:39,750
... Me di cuenta de que eran monedas.
51
00:05:40,583 --> 00:05:43,875
Dos monedas pequeñas en los ojos de mi abuela.
52
00:05:50,500 --> 00:05:55,625
Algún tiempo después le pregunté a mi madre por qué
ella había puesto monedas en los ojos de la abuela.
53
00:05:56,250 --> 00:05:57,750
Y ella me lo dijo.
54
00:05:58,166 --> 00:06:01,083
Hace mucho tiempo la gente creía
55
00:06:01,166 --> 00:06:06,166
que un río separaba a los vivos
El reino de los muertos.
56
00:06:06,250 --> 00:06:10,500
Para llegar al inframundo, deben morir
cruzar el río Acheron
57
00:06:10,541 --> 00:06:13,666
en un bote gobernado por un hombre
por el nombre de Charonte.
58
00:06:13,750 --> 00:06:16,166
Exigió una moneda en compensación.
59
00:06:16,625 --> 00:06:22,458
La costumbre con las monedas
vivió por miles de años.
60
00:06:22,500 --> 00:06:27,166
Y esto me recuerda
Una historia que escuché en Australia.
61
00:06:27,791 --> 00:06:32,708
Una niña fue obligada a realizar una
Trabajo muy especial y helado.
62
00:06:33,708 --> 00:06:36,291
Tienes que dejar de lado esta ridícula fobia.
63
00:06:36,750 --> 00:06:39,125
La muerte es nuestro sustento.
64
00:06:39,750 --> 00:06:41,250
¿Y si te mueres?
65
00:06:41,916 --> 00:06:45,791
- ¿Quién cuidará de mí?
- Por eso tienes que aprender.
66
00:07:17,541 --> 00:07:19,416
Le advertimos ...
67
00:07:24,208 --> 00:07:25,708
Lleva el equipo, por favor.
68
00:07:27,291 --> 00:07:29,375
Ella se cayó del caballo.
69
00:07:53,333 --> 00:07:55,708
Nos esforzamos por proporcionar un aire de vida.
70
00:07:59,500 --> 00:08:01,583
Será el único recuerdo que tengamos de ella.
71
00:08:04,458 --> 00:08:05,958
María.
72
00:08:08,125 --> 00:08:09,625
¡María!
73
00:08:11,875 --> 00:08:13,375
María ...
74
00:08:15,458 --> 00:08:17,708
Entonces el nombre de mi hija.
75
00:08:23,458 --> 00:08:24,958
Entonces empezamos.
76
00:08:40,875 --> 00:08:44,500
- ¿Cuánto tiempo hace que se fue?
- Dos semanas.
77
00:08:56,166 --> 00:08:57,666
¡No puedo!
78
00:09:11,916 --> 00:09:15,458
María. Lo más importante de todo es
que se vean vivos
79
00:09:21,750 --> 00:09:25,375
Mi pequeña niña ... ¡Pequeña!
80
00:09:25,458 --> 00:09:30,833
¡Por favor! ¡Le dije! te lo dije
ella no ... ¡se lo dije!
81
00:09:31,875 --> 00:09:34,750
- Tienes que hacerte cargo.
- No, madre, no puedo.
82
00:09:36,041 --> 00:09:39,416
Recuperas la muñeca
cuando haces lo que te digo.
83
00:09:45,083 --> 00:09:48,375
Lo más importante es que se ven vivos.
84
00:09:55,250 --> 00:09:57,625
Nosotros ... no lo entendimos ...
85
00:09:57,708 --> 00:09:59,625
La haremos hermosa.
86
00:10:00,750 --> 00:10:05,791
Ella se cayó del caballo.
El cuello ... Su cuello ...
87
00:10:06,583 --> 00:10:08,500
Ella se rompió el cuello.
88
00:11:51,000 --> 00:11:54,708
Mary ... mi niña ...
89
00:12:06,666 --> 00:12:08,166
Borroso.
90
00:12:30,125 --> 00:12:31,875
Solo estaba pensando ...
91
00:12:34,500 --> 00:12:36,375
... que ella se vería más viva.
92
00:12:38,500 --> 00:12:40,375
Caballos de fuerza mataron al pequeño!
93
00:15:37,875 --> 00:15:39,375
¿Está limpio?
94
00:15:50,250 --> 00:15:52,083
Ella se ve tan viva.
95
00:16:03,875 --> 00:16:07,291
Y al dia de san valentin
sugieres animales de peluche
96
00:16:07,375 --> 00:16:13,583
o la canasta que Bill llena de dulces
nueve elegidos, flores o flores de seda
97
00:16:13,666 --> 00:16:19,500
¡En primer lugar! Bill ha vuelto de
el mercado y los nuevos productos llegan diariamente
98
00:16:19,583 --> 00:16:24,833
No olvides las vacaciones y el regalo de Bill
La tienda tiene las flores adecuadas para bodas,
99
00:16:24,916 --> 00:16:29,416
aniversarios, cumpleaños,
pacientes y funerales
100
00:16:29,500 --> 00:16:34,416
Bill's está ubicado en 704 East Jackson St.
en Marianna
101
00:16:34,500 --> 00:16:39,041
Pasada la medianoche y quiero recordarte
que puedes llamar "Radio Pesadilla"
102
00:16:39,125 --> 00:16:42,083
y contar sobre
Tus experiencias más hospitalarias.
103
00:16:42,166 --> 00:16:44,208
Mira a quién tenemos aquí ...
104
00:16:49,083 --> 00:16:50,583
¿Hola?
105
00:16:53,041 --> 00:16:54,541
¿Alguien ahí?
106
00:16:56,083 --> 00:16:58,833
Es una noche muy extraña
buena gente.
107
00:16:59,750 --> 00:17:02,041
Cosas terribles pueden suceder hoy.
108
00:17:02,791 --> 00:17:04,750
Esta en el aire
109
00:17:09,541 --> 00:17:11,041
¿Hola?
110
00:17:11,333 --> 00:17:14,500
- Hola Rod ...
Oh, que voz tan sexy. ¡Encantador!
111
00:17:15,291 --> 00:17:17,791
- ¿Cuál es tu nombre?
- Mirna.
112
00:17:18,416 --> 00:17:20,750
¿Llamabas hace poco?
113
00:17:22,125 --> 00:17:25,041
No, esta es la primera vez
Estoy tratando de contactarte
114
00:17:26,500 --> 00:17:29,583
- ¿Desde donde llamas?
- Minneapolis
115
00:17:29,666 --> 00:17:32,083
- Y donde naciste?
- Soy de Croacia.
116
00:17:32,166 --> 00:17:36,083
Oh, los Balcanes, muy bien.
¿De qué trata tu historia?
117
00:17:36,916 --> 00:17:39,250
En realidad no me pasó a mí,
118
00:17:39,333 --> 00:17:42,750
Pero es uno de los más extraños.
y casos preocupantes que conozco
119
00:17:43,416 --> 00:17:45,208
Pero no es sobrenatural.
120
00:17:45,291 --> 00:17:46,791
Contar.
121
00:17:46,833 --> 00:17:49,375
Esto le paso a una chica
de San Pablo, en los años 80
122
00:17:50,125 --> 00:17:53,500
Ella era una mujer joven
quien cumpliría su sueño
123
00:17:54,375 --> 00:17:57,541
Ella estaba muy nerviosa
y muy furioso
124
00:17:57,625 --> 00:18:00,500
Y ella quería lucir radiante.
Estás con, ¿eh, Rod?
125
00:18:01,708 --> 00:18:07,291
Ella eligió ropa por mucho tiempo y luego se dio cuenta
que vendría en diez minutos
126
00:18:08,625 --> 00:18:12,416
Ella se lavó rápidamente el pelo
pero no encontré el secador de pelo
127
00:18:13,250 --> 00:18:16,458
Entonces ella hizo algo muy, muy estúpido
128
00:18:16,500 --> 00:18:19,166
Trató de secarse el pelo en el microondas.
129
00:18:20,083 --> 00:18:23,125
Con un destornillador ella apagó
La captura de seguridad.
130
00:18:23,750 --> 00:18:26,750
Luego metió la cabeza en el micrófono.
y encendido
131
00:18:28,458 --> 00:18:30,916
Créeme, su cabeza explotó
132
00:18:31,500 --> 00:18:35,291
Los que la encontraron dijeron la sangre
había rociado en las paredes
133
00:18:35,375 --> 00:18:37,125
Era una sustancia cerebral en todas partes.
134
00:18:37,666 --> 00:18:39,708
Pero es un mito moderno, ¿no?
135
00:18:40,250 --> 00:18:44,083
Dudo que alguien pueda ser
lo suficientemente estúpido como para hacerlo.
136
00:18:46,458 --> 00:18:50,333
Entonces ... la vanidad puede atraparnos
comportarse tontamente ...
137
00:18:51,625 --> 00:18:55,125
Y eso también va para mí
No me paro así.
138
00:18:55,208 --> 00:18:58,125
Sí ... a veces también puedo ser vanidoso.
139
00:18:58,208 --> 00:19:01,416
No tiene nada de malo.
¿Crees que la vanidad está mal?
140
00:19:02,083 --> 00:19:07,250
Debe ser uno de los siete pecados de muerte.
Me recuerda otra historia.
141
00:19:08,666 --> 00:19:11,791
La historia de una mujer
como el de tu mito moderno.
142
00:19:11,875 --> 00:19:13,541
Una mujer muy vanidosa.
143
00:19:14,333 --> 00:19:19,125
Ese día me encontré con algo
ella ciertamente no esperaba.
144
00:19:20,250 --> 00:19:21,750
¿Debo decir?
145
00:19:23,291 --> 00:19:24,541
Si, gracias.
146
00:19:24,625 --> 00:19:28,208
Entonces tienes que aguantar, porque eso es exactamente
Lo que estoy a punto de hacer.
147
00:19:42,875 --> 00:19:45,375
Te veo divorciado de nuevo.
148
00:19:48,166 --> 00:19:51,791
Entonces, ¿quién era esta vez?
¿Otro "juguete de niño"?
149
00:19:53,250 --> 00:19:55,583
¿Que importa?
150
00:19:56,500 --> 00:20:00,666
Como moler a la llama: los hombres matarían
estar con una estrella como tú
151
00:20:02,708 --> 00:20:05,500
Mira, todos tus mejores momentos.
¡Allí están!
152
00:20:06,250 --> 00:20:08,708
Los Angeles. Nueva York.
153
00:20:09,708 --> 00:20:11,208
París.
154
00:20:12,250 --> 00:20:13,750
Tokio
155
00:20:13,875 --> 00:20:15,375
Milán.
156
00:20:15,583 --> 00:20:18,916
Dios mío ... ¿Te acuerdas de Milán?
157
00:20:19,541 --> 00:20:21,708
Allí no estábamos en nuestro mejor momento.
158
00:20:21,791 --> 00:20:26,583
Todavía puedo escuchar a Adam:
"Nunca obtienes otro trabajo aquí", bla, bla, bla.
159
00:20:27,333 --> 00:20:28,833
¿Qué reina del drama ...
160
00:20:32,041 --> 00:20:33,541
El punto brillante de mi vida.
161
00:20:35,791 --> 00:20:37,375
Y después de todos estos años ...
162
00:20:40,541 --> 00:20:42,625
... todavía tienes cabello de 20 años.
163
00:20:44,416 --> 00:20:45,916
Picos perfectos.
164
00:20:48,041 --> 00:20:50,791
Y pigmentación perfectamente equilibrada.
165
00:20:51,625 --> 00:20:53,125
Entonces...
166
00:20:53,500 --> 00:20:55,375
¿Qué hace que el cabello sea tan fascinante?
167
00:20:56,708 --> 00:20:58,208
Esa es la paradoja, viejo!
168
00:20:59,291 --> 00:21:01,416
Porque ... el cabello es realmente ...
169
00:21:02,625 --> 00:21:04,125
... cosas muertas.
170
00:21:04,500 --> 00:21:07,583
Entonces ... ¿cómo puede algo que está muerto ...
171
00:21:09,166 --> 00:21:10,666
... ¿quién está tan lleno de vida?
172
00:21:14,291 --> 00:21:15,791
Es suave.
173
00:21:17,583 --> 00:21:19,083
Multa.
174
00:21:22,083 --> 00:21:25,125
Tiene un ...
calor indescriptible, que solo ...
175
00:21:26,458 --> 00:21:27,958
... se detiene y.
176
00:21:29,500 --> 00:21:32,833
Es astuto
y una herramienta furtiva para la seducción.
177
00:21:39,000 --> 00:21:41,166
Puede iluminar una relación hermosa ...
178
00:21:43,583 --> 00:21:47,583
O destruye uno en menos tiempo
de lo que se necesita para pasar tu mano a través de él.
179
00:21:50,833 --> 00:21:53,166
Sí, eso es ... lo sé.
180
00:21:54,750 --> 00:21:56,250
¡C'est la Vie!
181
00:21:57,916 --> 00:21:59,416
Sólido...
182
00:22:01,000 --> 00:22:02,500
... has tenido suerte.
183
00:22:05,291 --> 00:22:06,791
Cabello como el tuyo ...
184
00:22:07,916 --> 00:22:10,041
... solo ves ...
185
00:22:11,208 --> 00:22:12,708
... extremadamente ...
186
00:22:13,500 --> 00:22:15,000
...raramente.
187
00:22:19,333 --> 00:22:20,833
No tenías que trabajar para ello.
188
00:22:22,625 --> 00:22:24,125
O lo mereces.
189
00:22:25,041 --> 00:22:28,083
Tú solo ... naciste y ¡voilà!
190
00:22:30,083 --> 00:22:31,583
Allí estaba.
191
00:22:32,250 --> 00:22:34,791
No estoy tratando de implicar que mi ...
192
00:22:35,583 --> 00:22:39,416
... extraordinario ... original ...
habilidades de estilo
193
00:22:39,500 --> 00:22:42,750
jugó algún papel para tu carrera rápida.
194
00:22:43,875 --> 00:22:45,375
Pero en la otra mano...
195
00:22:45,875 --> 00:22:50,375
... es difícil ver dónde estarías
hoy si no fuera por mí.
196
00:22:52,208 --> 00:22:53,708
¿Ciertamente?
197
00:22:56,666 --> 00:22:58,875
Un filósofo estadounidense dijo una vez:
198
00:23:00,416 --> 00:23:04,833
"Los que logran mayor éxito
gracias a las habilidades innatas "...
199
00:23:05,791 --> 00:23:08,500
... "no tiene derecho moral
a mayor felicidad. "
200
00:23:10,500 --> 00:23:12,083
"Por"...
201
00:23:12,166 --> 00:23:17,541
... "Las habilidades no valen nada hasta entonces
que la sociedad los valora. "
202
00:23:32,125 --> 00:23:34,000
O más simplemente:
203
00:23:37,666 --> 00:23:39,791
Has sido bendecido con un cabello excepcional.
204
00:23:42,583 --> 00:23:44,250
Gracias a esta bendición ...
205
00:23:45,625 --> 00:23:47,500
... has vivido una buena vida.
206
00:23:49,416 --> 00:23:52,416
Has menospreciado a la gente común
pequeña vida simple
207
00:23:53,500 --> 00:23:58,166
Convencido de que llegaste
El éxito de la propia máquina.
208
00:24:27,041 --> 00:24:28,541
Nunca jamás ...
209
00:24:29,916 --> 00:24:32,916
... incluso pensaste en
para compartir tu éxito ...
210
00:24:33,041 --> 00:24:35,666
... con, ya sabes ... gente común.
211
00:24:37,875 --> 00:24:41,833
Las personas que luchan hasta la muerte
en trabajos de mierda sin sentido ...
212
00:24:41,916 --> 00:24:43,750
... y en efectivo.
213
00:25:03,625 --> 00:25:05,125
Pero hoy...
214
00:25:06,875 --> 00:25:08,375
... puedes canjearte a ti mismo.
215
00:25:37,208 --> 00:25:39,916
Ahora que tus genes de la suerte
ya no te ayudo ...
216
00:25:40,666 --> 00:25:46,125
Para, en serio, el resto de ustedes
No ha sido tan exitoso.
217
00:25:47,250 --> 00:25:49,083
No te estoy quitando nada.
218
00:25:50,291 --> 00:25:54,500
Yo solo ... lo redistribuyo
que se puede recoger de usted.
219
00:25:55,875 --> 00:25:57,375
Le doy a alguien más ...
220
00:25:57,916 --> 00:26:00,500
... lo que sé tal vez solo un cero ...
221
00:26:01,833 --> 00:26:03,458
... una oportunidad para brillar.
222
00:26:18,000 --> 00:26:19,541
Entiendo tu miedo.
223
00:26:20,458 --> 00:26:21,958
Hago.
224
00:26:28,000 --> 00:26:29,500
No hay peligro.
225
00:26:34,125 --> 00:26:38,250
El cabello humano puede soportar diez toneladas de presión.
226
00:26:39,500 --> 00:26:41,000
Entonces sí.
227
00:26:56,625 --> 00:26:58,125
Afortunadamente para nosotros ...
228
00:26:59,666 --> 00:27:01,166
... puede el cuero cabelludo ...
229
00:27:03,291 --> 00:27:04,791
...ese no.
230
00:27:22,416 --> 00:27:27,125
SYLVIOS SALONG
EXTENSIONES DE CABELLO 100% NATURALES
231
00:27:38,208 --> 00:27:41,250
Las extensiones de cabello de Silvio son
El mejor en el mercado.
232
00:27:42,041 --> 00:27:45,250
No hay duda: ¡todo natural!
233
00:27:45,333 --> 00:27:49,500
No cambies de canal porque somos
justo después de esto ...
234
00:27:49,541 --> 00:27:55,375
La manija de la puerta se cae
cuando tenemos rebajas de otoño e invierno
235
00:27:55,458 --> 00:28:00,250
Comenzamos el sábado con pantalones y faldas
que destaca la cifra: la mitad del precio
236
00:28:00,333 --> 00:28:03,333
Vestidos para trabajo y fiesta:
La mitad del precio
237
00:28:03,416 --> 00:28:06,041
Ropa juvenil: la mitad del precio.
238
00:28:06,125 --> 00:28:11,791
Suéteres suaves y cómodos: la mitad del precio.
Y sí, joyas finas: la mitad del precio
239
00:28:11,875 --> 00:28:16,416
- Tres dos uno ...
- ... en nuestra oferta de otoño e invierno
240
00:28:18,083 --> 00:28:19,583
¿Hola?
241
00:28:20,458 --> 00:28:23,750
- Tu programa es una mierda.
'¿Oh?
242
00:28:24,791 --> 00:28:27,875
No dude en decirnos por qué.
Preguntaría sobre tu nombre
243
00:28:28,000 --> 00:28:31,541
- pero tipos que generalmente te gustan
esconderse detrás del anonimato.
244
00:28:31,625 --> 00:28:37,250
No tengo problema en revelar el mío
nombre. Me llamo Jules Jules Keefer
245
00:28:38,500 --> 00:28:43,791
Y puedo repetir lo que acabo de decir:
Tu programa está lleno de basura
246
00:28:46,166 --> 00:28:47,791
¿Puedes decir por qué piensas entonces?
247
00:28:48,791 --> 00:28:52,333
Solo cuentas historias
cosas que no existen
248
00:28:52,416 --> 00:28:55,458
Solo te sientas y llenas
cabezas de personas sin sentido
249
00:28:57,000 --> 00:29:03,000
- Noté que los espíritus no te asustan.
- Obviamente no. La realidad es peor.
250
00:29:03,083 --> 00:29:04,916
Ahí estoy de acuerdo contigo, Jules.
251
00:29:05,666 --> 00:29:09,041
Las cosas pasan en la vida cotidiana
lo cual es absolutamente terrible
252
00:29:09,125 --> 00:29:10,875
Mucho peor que cualquier película de terror.
253
00:29:12,500 --> 00:29:17,750
El dicho es realmente cierto:
La realidad a menudo supera la poesía.
254
00:29:18,333 --> 00:29:21,250
Pero mis oyentes prefieren
Las otras historias.
255
00:29:22,125 --> 00:29:25,458
Sí, aunque tus oyentes son
ya no es inteligente
256
00:29:26,875 --> 00:29:30,500
De acuerdo, Jules Keefer, ¿qué tal esto?
257
00:29:31,250 --> 00:29:34,083
Puedo tirar
una historia de la vida real?
258
00:29:35,250 --> 00:29:38,541
La historia mas autentica y helada
alguna vez oirás
259
00:29:39,791 --> 00:29:42,333
Sin fantasmas No hay casas embrujadas.
260
00:29:43,291 --> 00:29:44,791
Solo la vida misma.
261
00:29:45,708 --> 00:29:49,333
- ¿Has oído hablar del caso Willie Bingham?
- No.
262
00:29:50,041 --> 00:29:51,541
No lo creo.
263
00:29:52,458 --> 00:29:54,416
Cinturón de seguridad puesto, Jules Keefer.
264
00:29:54,500 --> 00:29:59,458
Prepárate para una historia que no
te dejaré dormir esta noche
265
00:30:04,708 --> 00:30:07,166
Recuerdo dos Willie Bingham.
266
00:30:07,250 --> 00:30:11,250
Uno que estaba pálido de miedo
después de que se dictó el veredicto.
267
00:30:11,333 --> 00:30:14,791
Y el otro,
después de una serie de amputaciones.
268
00:30:19,166 --> 00:30:22,875
El primero ha sido borrado
El enfoque doloroso del otro.
269
00:30:36,875 --> 00:30:39,750
Yo fui el primero
Consultor de operaciones.
270
00:30:39,833 --> 00:30:43,250
Nombrado de acuerdo con el Estado
nueva línea para la pena de muerte.
271
00:30:45,125 --> 00:30:49,500
Mi trabajo es asegurarme
que se mantienen buenas prácticas de cuidado,
272
00:30:49,583 --> 00:30:54,083
para que los prisioneros ya no se vean afectados
de lo habitual por las amputaciones.
273
00:30:54,166 --> 00:30:56,708
- ¿Vas a cuidar mi mano?
- Correcto
274
00:30:56,791 --> 00:30:58,291
¡Olvídalo!
275
00:30:59,208 --> 00:31:02,041
En realidad eres un asesino.
276
00:31:02,125 --> 00:31:04,541
¡Hola! ¡Guardia! ¡Hola!
277
00:31:05,666 --> 00:31:08,208
No, eso no es justo!
278
00:31:10,666 --> 00:31:13,708
Claro que maté a la niña
¡Pero no era yo mismo!
279
00:31:15,291 --> 00:31:18,583
Esa fue la bebida! Y la droga.
280
00:31:20,333 --> 00:31:22,666
Fue algo horrible.
281
00:31:22,750 --> 00:31:26,541
¡Dijeron que la había mutilado!
Yo nunca...
282
00:31:26,625 --> 00:31:30,458
- La intervención uno es principalmente simbólica.
- "Simbólico"?
283
00:31:30,500 --> 00:31:33,458
Sí, pero no hay peligro.
¡¿Derecha?!
284
00:31:34,291 --> 00:31:37,708
Me aseguraré de que no estés expuesto
Más dolor del necesario.
285
00:31:37,791 --> 00:31:43,416
¿No pueden hacer lo que hicieron antes?
¡Solo ejecútame! ¿Terminarlo?
286
00:31:48,291 --> 00:31:51,666
Desea dar un ejemplo:
Esta es tu oportunidad de hacer las paces.
287
00:31:52,666 --> 00:31:56,625
Se espera alivio penal
en el segundo o tercer procedimiento.
288
00:31:56,708 --> 00:31:58,208
"Tercero"?!
289
00:32:14,041 --> 00:32:15,541
Venir venir.
290
00:32:20,000 --> 00:32:21,500
Tapa, por favor.
291
00:32:38,166 --> 00:32:42,166
Familiares sobrevivientes
determina hasta dónde deben llegar los procedimientos.
292
00:32:48,041 --> 00:32:49,541
Seguir.
293
00:32:55,083 --> 00:32:56,666
Deberías continuar.
294
00:33:33,208 --> 00:33:35,250
¡Así es como sucede cuando cometes un delito!
295
00:33:38,333 --> 00:33:43,125
¡Asegúrense de tener cuidado, niños!
No lo quieres así.
296
00:33:44,750 --> 00:33:48,000
No ... no quieres esto!
297
00:34:04,333 --> 00:34:05,166
Marca.
298
00:34:05,250 --> 00:34:09,750
En marzo, el Sr. Binghams fue removido
brazo derecho y pierna izquierda.
299
00:34:16,375 --> 00:34:17,875
Seguir.
300
00:34:22,083 --> 00:34:23,583
Puedes continuar.
301
00:34:44,583 --> 00:34:46,083
Sr. Bingham ...
302
00:34:57,375 --> 00:34:58,875
No siente nada
303
00:35:04,625 --> 00:35:06,125
¿Dónde está mi supervisor?
304
00:35:23,583 --> 00:35:25,791
Mientras las intervenciones continuaban
305
00:35:25,875 --> 00:35:30,291
Bingham apareció para todo lo más difícil
casos en las escuelas estatales.
306
00:35:40,125 --> 00:35:41,625
Sus manos ...
307
00:35:50,708 --> 00:35:52,708
Asegúrate de tener cuidado.
308
00:35:54,791 --> 00:35:56,500
Si no quieres parecerte a mí.
309
00:36:00,625 --> 00:36:04,416
Chupalo
310
00:36:10,500 --> 00:36:13,833
Aunque el señor Bingham
recuperado bien físicamente
311
00:36:13,916 --> 00:36:18,500
le parecía más oscuro
a medida que se acercaba la tercera intervención.
312
00:36:44,291 --> 00:36:47,875
Los muchachos allá arriba están muy felices.
con tu progreso, Willie.
313
00:36:53,500 --> 00:36:56,250
No creo que la familia quiera seguir adelante.
314
00:37:23,250 --> 00:37:28,250
El brazo izquierdo del señor Bingham fue retirado
y pierna derecha en el tercer procedimiento.
315
00:37:30,875 --> 00:37:33,166
Todas las tareas tienen secciones difíciles.
316
00:37:34,416 --> 00:37:37,583
A veces me cuesta ver
El significado de todo.
317
00:37:43,916 --> 00:37:45,416
¡Asesino!
318
00:37:48,166 --> 00:37:49,666
¡Monstruo!
319
00:37:55,083 --> 00:37:58,166
Las tensiones están aumentando en todo el país.
320
00:37:58,250 --> 00:38:02,208
Las protestas estallaron hoy
sobre lo que muchos llaman
321
00:38:02,291 --> 00:38:05,041
un castigo cruel y bárbaro.
322
00:38:05,125 --> 00:38:09,333
En el corazón de todo esto está el hombre de 38 años.
prisionero William Bingham
323
00:38:09,416 --> 00:38:13,416
quien fue condenado por violación y asesinato
en una colegiala ...
324
00:38:27,833 --> 00:38:29,333
Se ve bien.
325
00:38:40,500 --> 00:38:42,000
Puedes continuar.
326
00:38:54,083 --> 00:38:56,791
Bingham lanzó un riñón y un pulmón.
327
00:38:58,208 --> 00:39:04,416
Los órganos de los presos representan un pequeño pero constante
ingresos por prisiones privatizadas.
328
00:39:19,000 --> 00:39:20,500
¡Hermana!
329
00:39:24,250 --> 00:39:25,750
Sí ... Sr. Bingham?
330
00:39:26,416 --> 00:39:28,875
¿Es mi pierna derecha la que están tomando ahora?
o mi izquierda?
331
00:39:29,875 --> 00:39:33,875
Es ... su pierna izquierda, Sr. Bingham.
332
00:39:35,875 --> 00:39:37,625
- La pierna izquierda.
- La pierna izquierda.
333
00:39:50,625 --> 00:39:54,875
Cinco meses después se emitió una orden
un quinto procedimiento
334
00:39:55,000 --> 00:39:56,500
Por favor, no lo hagas!
335
00:39:57,458 --> 00:40:00,750
Entonces, Sr. Bingham ... pronto terminará.
336
00:40:02,791 --> 00:40:05,458
Bingham se vería privado de Petter-Niklas.
337
00:40:11,666 --> 00:40:13,166
Willie ...
338
00:40:14,791 --> 00:40:16,291
Willie ...
339
00:40:16,583 --> 00:40:18,083
¿Cómo es?
340
00:40:18,666 --> 00:40:20,416
¿Estás adolorido?
341
00:40:21,833 --> 00:40:23,333
Willie?
342
00:40:27,375 --> 00:40:30,500
Despues de ese dia
Ya no lo vi llorar.
343
00:40:30,541 --> 00:40:32,833
Tampoco me ha hablado.
344
00:40:38,041 --> 00:40:41,833
En el camino a su última intervención
no tenía sentimientos de ningún tipo.
345
00:40:44,541 --> 00:40:49,125
Le quitaron las orejas ...
su nariz y lengua
346
00:40:49,875 --> 00:40:52,250
El láser eliminó todo el crecimiento del vello.
347
00:41:12,916 --> 00:41:15,625
Ahora lo hemos logrado todo, Willie.
348
00:41:22,916 --> 00:41:24,666
Fue hace cinco años.
349
00:41:25,666 --> 00:41:30,208
La habitación del señor Bingham es la última.
en el lado sur del piso de arriba.
350
00:41:32,916 --> 00:41:34,416
La luz siempre está encendida.
351
00:41:35,833 --> 00:41:39,416
Y sé que él está allí.
Mirando hacia el techo.
352
00:41:40,375 --> 00:41:41,875
Silencio muerto.
353
00:41:47,666 --> 00:41:51,375
Excepto por la última semana de cada mes.
354
00:41:52,708 --> 00:41:56,791
Es entonces el señor Bingham y yo
padre de la secundaria
355
00:42:04,875 --> 00:42:07,291
Bueno, ¿te contó esa historia?
356
00:42:07,375 --> 00:42:10,416
Es solo una mentira, no ha sucedido.
357
00:42:11,166 --> 00:42:15,291
Compruébalo en línea, vómito. Quédate ahora, yo
He estado contigo demasiado tiempo.
358
00:42:18,666 --> 00:42:20,166
¿Hola?
359
00:42:20,708 --> 00:42:21,833
Hola Rod
360
00:42:21,916 --> 00:42:23,916
- ¿Cuál es tu nombre?
- Melissa
361
00:42:24,041 --> 00:42:27,833
Y el tipo que acaba de llamar fue
un burro
362
00:42:27,916 --> 00:42:30,000
Tu programa es genial.
363
00:42:30,083 --> 00:42:34,333
No hay peligro, Melissa, consigo con muchos
idiotas que hacer, es parte del trabajo.
364
00:42:34,416 --> 00:42:39,500
Ahora nos concentramos en nuestra conversación.
¿Tienes una historia extraña que contar?
365
00:42:39,583 --> 00:42:41,291
En realidad sí.
366
00:42:42,333 --> 00:42:43,833
Contar.
367
00:42:44,166 --> 00:42:49,333
Bueno ... hace un tiempo comenzó
mi hija toma clases de baile
368
00:42:50,000 --> 00:42:54,791
Mi esposo tenía una amiga que le dio
lecciones en un teatro muy viejo
369
00:42:55,500 --> 00:42:59,833
Fui con ella varias veces y
Era un lugar oscuro y sombrío.
370
00:43:00,458 --> 00:43:03,833
Al principio, su hija era feliz.
y realmente lo disfruté
371
00:43:03,916 --> 00:43:07,083
e hizo progresos rápidos
372
00:43:07,166 --> 00:43:11,291
Pero luego la maestra se enfermó
y murió poco después
373
00:43:12,500 --> 00:43:18,083
Fue reemplazado por un maestro más joven ...
pero ya no era lo mismo
374
00:43:18,166 --> 00:43:21,458
Mi hija perdió el deseo
375
00:43:21,500 --> 00:43:24,291
y la pasión por las clases de baile.
376
00:43:24,375 --> 00:43:27,208
Y ella dijo que sucedió
cosas extrañas allí
377
00:43:27,291 --> 00:43:33,041
Como si ella viera uno desde el escenario
extraña sombra al fondo del salón
378
00:43:34,041 --> 00:43:37,166
Entonces nos asustamos mucho
379
00:43:37,250 --> 00:43:42,125
y dijo "no, no debes continuar
Allí en el teatro. "
380
00:43:43,375 --> 00:43:46,875
Rod? ¿Hola, sigues ahí?
381
00:43:49,333 --> 00:43:52,750
Sí, sí, estoy aquí ... Marta.
382
00:43:52,833 --> 00:43:55,500
- ¿Perdóneme?
- Tu historia ...
383
00:43:56,208 --> 00:43:59,750
Me recuerda a "El español
dansösen "- la conoces?
384
00:43:59,833 --> 00:44:02,791
No lo creo.
Entonces te lo diré.
385
00:44:18,416 --> 00:44:20,500
Cuando tenía 14 años ...
386
00:44:21,625 --> 00:44:23,125
... mis padres murieron.
387
00:44:25,041 --> 00:44:27,333
Poco después llegó por primera vez.
388
00:44:31,625 --> 00:44:33,125
El dolor.
389
00:44:43,083 --> 00:44:44,583
Terrible.
390
00:44:46,250 --> 00:44:47,750
Y eso ...
391
00:44:48,375 --> 00:44:50,000
... fue solo el comienzo.
392
00:44:59,083 --> 00:45:00,500
¿Pero ahora estás bien?
393
00:45:00,583 --> 00:45:02,916
Bueno, me he sentido un poco mal ...
394
00:45:03,041 --> 00:45:06,500
... pero eso fue probablemente algo que comí.
395
00:45:06,583 --> 00:45:10,666
Si es necesario, puedo ir
y recogerte en media hora
396
00:45:10,750 --> 00:45:12,250
No hay peligro.
397
00:45:12,500 --> 00:45:14,791
Bueno ... prefiero estar contigo,
398
00:45:14,875 --> 00:45:18,000
Pero a veces tengo que trabajar tardes
399
00:45:18,083 --> 00:45:19,583
Está tranquilo, Luis.
400
00:45:20,041 --> 00:45:24,541
No quiero estar controlando
y no soy tu padre ...
401
00:45:24,625 --> 00:45:27,500
- ¿Compraste las flores?
- Sí, solo cálmate
402
00:45:28,250 --> 00:45:30,541
- Margaritas blancas?
- No soy estúpido.
403
00:45:31,500 --> 00:45:35,000
- Solo trata de tomártelo con calma.
De acuerdo.
404
00:45:35,583 --> 00:45:39,500
Me acabo de dar cuenta de que puedo
durmiendo con el vecino ...
405
00:45:39,541 --> 00:45:41,500
¿Vas a molestar a otros ahora?
406
00:45:42,250 --> 00:45:44,416
Eres lo suficientemente mayor como para vivir con alguien.
407
00:45:47,041 --> 00:45:48,541
Si.
408
00:45:49,041 --> 00:45:50,916
Tómatelo con calma ahora, por favor.
409
00:45:51,041 --> 00:45:54,708
Y llámame si hay algo.
Llegaré tarde a casa
410
00:45:54,791 --> 00:45:57,375
No te sientes y espérame
asegúrate de descansar
411
00:45:57,458 --> 00:46:00,125
- Bueno. Nos vemos mañana.
- Hasta mañana.
412
00:46:00,625 --> 00:46:02,458
Y recuerda que te amo
413
00:46:04,541 --> 00:46:06,916
¿Cómo estás? No te ves saludable.
414
00:46:08,250 --> 00:46:09,750
Es bueno.
415
00:46:10,875 --> 00:46:16,083
Sé que estás luchando ahora.
Si quieres hablar, solo dilo.
416
00:46:16,625 --> 00:46:18,416
No gracias, ya ha sucedido.
417
00:46:22,416 --> 00:46:24,333
¿Recuerdas tu primera actuación?
418
00:46:26,125 --> 00:46:30,083
Estabas muy nervioso y yo dije:
"¡Solo salta al escenario!"
419
00:46:31,250 --> 00:46:32,750
¡Estuvo genial!
420
00:46:40,166 --> 00:46:41,666
Tengo que irme.
421
00:46:45,250 --> 00:46:48,708
Si algo te asusta,
así que encuéntralo, no lo escondas.
422
00:46:49,750 --> 00:46:51,375
Entonces se pone peor.
423
00:46:54,208 --> 00:46:55,708
Tengo que llegar al autobús.
424
00:52:18,250 --> 00:52:20,166
No! ¡Por favor no!
425
00:52:22,083 --> 00:52:24,208
Marta? Marta?
426
00:52:27,041 --> 00:52:28,833
- ¡Luis!
- Marta!
427
00:52:28,916 --> 00:52:31,166
- ¡Debes venir ahora!
- Cálmate.
428
00:52:31,250 --> 00:52:34,541
- Hay alguien en la casa!
- Tienes que calmarte.
429
00:52:35,666 --> 00:52:37,750
Respira con calma.
430
00:52:39,333 --> 00:52:43,166
No sé lo que pasó.
pero tienes que confiar en mi
431
00:52:43,250 --> 00:52:45,666
- Marta
¿Qué?
432
00:52:45,750 --> 00:52:48,250
Escúchame: abre la puerta
433
00:52:51,333 --> 00:52:52,833
¿Qué?
434
00:52:52,875 --> 00:52:55,916
Abre la puerta, Marta. Por favor.
435
00:52:56,666 --> 00:52:59,000
Nunca te dejaría lastimarte.
436
00:52:59,083 --> 00:53:03,166
Lo digo todo el tiempo: no eres
una niña más, eres una mujer
437
00:53:03,250 --> 00:53:05,833
Así que trátate como uno y déjame entrar.
438
00:53:07,208 --> 00:53:09,333
Marta!
439
00:53:10,916 --> 00:53:12,500
Marta!
440
00:53:15,791 --> 00:53:17,291
Marta!
441
00:53:26,208 --> 00:53:28,416
Entonces mi hija.
442
00:53:30,083 --> 00:53:31,583
Abre la puerta.
443
00:53:33,625 --> 00:53:35,416
Todo va a estar muy bien.
444
00:53:36,500 --> 00:53:38,125
te quiero.
445
00:53:41,041 --> 00:53:44,291
Marta ... perdóname.
446
00:53:44,375 --> 00:53:49,250
Sabes, te amo más
todos. He demostrado eso, ¿verdad?
447
00:53:56,583 --> 00:53:58,083
¡No!
448
00:54:25,875 --> 00:54:28,708
Marta ... no eres una niña pequeña
449
00:54:30,041 --> 00:54:32,500
Eres una mujer ahora.
450
00:55:46,250 --> 00:55:50,500
Los peores monstruos se esconden
bajo la piel de los seres queridos.
451
00:56:00,708 --> 00:56:03,500
Tenía 16 años la última vez que vino.
452
00:56:14,458 --> 00:56:16,500
El dolor no volvió.
453
00:56:17,500 --> 00:56:19,000
Nunca más.
454
00:56:30,708 --> 00:56:34,541
Descuentos especiales de jubilación
y autobús gratis desde ubicaciones seleccionadas!
455
00:56:34,625 --> 00:56:37,583
¡Llama a tu agente de viajes y vete mañana!
456
00:56:37,666 --> 00:56:41,041
¡Será la aventura de tu vida en las Bahamas!
457
00:56:41,125 --> 00:56:45,291
Ahora el maestro de muebles ha lanzado
su catálogo de venta!
458
00:56:45,375 --> 00:56:49,875
Y está lleno de grandes ofertas
para todas las habitaciones!
459
00:56:50,000 --> 00:56:54,750
Televisores, videos, equipos de cocina.
y la venta de colchones del maestro de muebles!
460
00:56:54,833 --> 00:56:57,500
¡Taza gratis con todas las compras!
461
01:03:57,166 --> 01:04:01,750
Esta noche, queridos oyentes, realmente es
Cosas increíbles en la fabricación.
462
01:04:03,125 --> 01:04:05,208
Debo admitir que estoy un poco asustado.
463
01:04:06,708 --> 01:04:08,541
Me imagino ...
464
01:04:09,541 --> 01:04:11,375
¿Te ha pasado alguna vez?
465
01:04:13,208 --> 01:04:18,250
Recuerdo cuando éramos niños, solíamos
reunirse y contar historias de terror.
466
01:04:19,125 --> 01:04:22,250
Cuando la tarde terminó
Ninguno de nosotros podía dormir.
467
01:04:23,500 --> 01:04:26,083
El poder de la fantasía es muy peligroso.
468
01:04:27,416 --> 01:04:30,000
Pero espera ... ahora viene otra llamada.
469
01:04:32,583 --> 01:04:34,083
¿Hola?
470
01:04:35,750 --> 01:04:38,541
Ayuadame. ¡Por favor, ayúdame!
471
01:04:39,416 --> 01:04:41,416
Por favor, necesito ayuda.
472
01:04:41,500 --> 01:04:43,000
¿Hola? ¿Quien es este?
473
01:04:44,000 --> 01:04:47,708
Estoy tan asustado ...
Por favor, por favor, ¡necesito ayuda!
474
01:04:49,083 --> 01:04:51,083
¿Esto es una broma?
475
01:04:51,166 --> 01:04:53,208
¡Por favor, ayúdame!
476
01:04:54,333 --> 01:04:57,916
De acuerdo, niña, cálmate. ¿Lo que ha sucedido?
477
01:04:58,041 --> 01:04:59,708
¡Él quiere matarme!
478
01:05:00,708 --> 01:05:04,250
- ¿Quien entonces? ¿Quién te quiere matar?
- Quiere matar ...!
479
01:05:05,583 --> 01:05:07,083
¿Hola?
480
01:05:08,208 --> 01:05:09,708
¡¿Hola?!
481
01:05:13,125 --> 01:05:14,625
Oh.
482
01:05:15,541 --> 01:05:17,291
No sé que fue eso ...
483
01:05:18,458 --> 01:05:23,125
Chica: si eso no fuera uno
el autobús está sonando, y si escuchas esto:
484
01:05:23,791 --> 01:05:29,208
Llama al 112, ¿vale? Pueden ayudarte
Mucho más y más rápido que yo.
485
01:05:30,666 --> 01:05:33,250
No se tu nombre
te quedabas, nada.
486
01:05:38,583 --> 01:05:40,166
Debemos continuar
487
01:05:41,250 --> 01:05:42,750
Estoy esperando tus llamadas.
488
01:05:43,833 --> 01:05:48,291
Han pasado muchas cosas esta noche
y hemos escuchado historias realmente buenas.
489
01:05:48,375 --> 01:05:51,416
¿Quizás es hora del "tema de esta semana"?
490
01:05:51,500 --> 01:05:53,833
Esta noche nos enfocamos en los bosques.
491
01:05:55,500 --> 01:06:01,166
Como saben, estamos rodeados de bosque, y aquí estamos.
Muchos lugares solitarios y sombríos.
492
01:06:02,375 --> 01:06:07,208
¿Alguna vez te has perdido en un bosque?
¿Has visto algo extraño?
493
01:06:08,750 --> 01:06:13,625
Para ponernos de buen humor, tiraré
Una historia ideal en este contexto.
494
01:06:14,875 --> 01:06:16,833
El protagonista es un cazador ...
495
01:06:18,083 --> 01:06:20,500
... quien resulta ser
en medio del bosque
496
01:06:21,750 --> 01:06:23,333
Persiguió a los ciervos ...
497
01:06:23,875 --> 01:06:26,500
Pero solo este día ...
498
01:06:26,541 --> 01:06:29,500
... se encontró con algo completamente diferente.
499
01:06:30,250 --> 01:06:33,625
Alguna cosa ...
nunca podría haberlo imaginado.
500
01:08:09,458 --> 01:08:14,458
No debes decirle esto a nadie,
No hasta que sepa cómo hacerlo, ¿de acuerdo?
501
01:08:15,208 --> 01:08:20,041
La llevo a la cabaña ahora
y arreglar todo. Yo seré rico.
502
01:08:22,791 --> 01:08:26,541
Haré mucho dinero.
Loco mucho
503
01:08:26,625 --> 01:08:32,416
Estoy pensando en salir con ella
a cada circo que pueda ...
504
01:08:37,083 --> 01:08:39,500
¡Seré tan malditamente rico!
505
01:15:11,583 --> 01:15:13,458
El cazador fue perseguido.
506
01:15:14,291 --> 01:15:16,583
Y ahora te pregunto en casa:
507
01:15:17,250 --> 01:15:18,750
¿Qué piensas?
508
01:15:19,208 --> 01:15:22,416
Muchos de nosotros todavía creemos
que las sirenas existen
509
01:15:22,500 --> 01:15:25,000
y que todavía existen entre nosotros.
510
01:15:25,083 --> 01:15:28,208
Que están al acecho en lo más profundo
y las aguas más oscuras.
511
01:15:29,333 --> 01:15:33,583
Así que ten mucho cuidado la próxima vez
te vas a dar un chapuzón en un lago.
512
01:15:35,125 --> 01:15:37,625
Ahora continuamos con la próxima llamada.
513
01:15:40,000 --> 01:15:41,500
¿Hola?
514
01:15:42,750 --> 01:15:44,833
Por favor ... por favor, ayúdame.
515
01:15:46,083 --> 01:15:47,625
De acuerdo, cálmate.
516
01:15:48,500 --> 01:15:50,500
Quiero ayudarte, no cuelgues.
517
01:15:50,583 --> 01:15:53,083
Di cómo te llamas y qué pasó.
518
01:15:53,166 --> 01:15:55,875
No puedo hablar
¡Nos va a matar!
519
01:15:56,000 --> 01:15:58,791
Está totalmente loco esta noche,
¡por favor ayudenos!
520
01:15:58,875 --> 01:16:04,125
Vale, cálmate, dame la dirección de todos
caso para que pueda llamar a la policía!
521
01:16:04,791 --> 01:16:06,208
¿Cual es tu dirección?
522
01:16:06,291 --> 01:16:07,208
Beagle ...
523
01:16:07,708 --> 01:16:09,291
Cuatro, cero, uno.
524
01:16:10,875 --> 01:16:13,500
Lo siento, no entendí realmente.
525
01:16:13,583 --> 01:16:16,541
Beagle Avenue ... cinco, cuatro, cero, uno!
526
01:16:19,583 --> 01:16:22,666
No es posible, esa es la dirección aquí.
527
01:16:24,375 --> 01:16:26,916
¡Es una broma, por supuesto!
528
01:16:27,041 --> 01:16:29,125
Una maldita broma, ¿eh?
529
01:16:30,041 --> 01:16:31,541
Por favor!
530
01:16:31,833 --> 01:16:32,916
Ayuda!
531
01:16:33,041 --> 01:16:35,250
Por favor, ayúdame ...
532
01:16:37,041 --> 01:16:38,541
papá!
533
01:16:38,583 --> 01:16:40,625
Pappaaa!
534
01:16:42,750 --> 01:16:47,500
Y a Valentine ... Todos
Corazones ... Día de San Valentín
535
01:16:47,541 --> 01:16:51,500
sugieres animales de peluche
o la canasta que Bill llena
536
01:16:51,583 --> 01:16:55,625
con los dulces que has elegido,
flores o flores de seda
537
01:16:55,708 --> 01:17:01,625
¡En primer lugar! Bill ha vuelto de
el mercado y los nuevos productos llegan diariamente
538
01:17:01,708 --> 01:17:05,583
... cuando tenemos rebajas de otoño e invierno.
539
01:17:47,375 --> 01:17:50,791
No puedo hablar
¡Nos va a matar!
540
01:17:50,875 --> 01:17:55,291
Está totalmente loco esta noche,
¡por favor ayudenos! ¡Me va a matar!
541
01:17:55,375 --> 01:18:01,500
Algunas de las cosas más extrañas son sin duda
que alguien entre en la casa
542
01:18:01,583 --> 01:18:04,333
Cuando alguien irrumpe en la casa de uno ...
543
01:18:04,416 --> 01:18:06,208
... tu hogar, que es tu castillo.
544
01:18:07,291 --> 01:18:09,583
Eso es exactamente lo que le pasó a Lydia,
545
01:18:10,125 --> 01:18:13,416
un joven inglés
la noche que vino sola a casa
546
01:19:10,000 --> 01:19:11,500
¿Hola?
547
01:19:56,375 --> 01:19:57,875
¿Hola?
548
01:22:48,000 --> 01:22:49,500
Katie?
549
01:22:51,083 --> 01:22:52,583
Katie?
550
01:22:59,458 --> 01:23:01,458
¡Cálmate, es solo un sueño!
551
01:23:02,458 --> 01:23:03,958
¡Parar ahora!
552
01:23:13,166 --> 01:23:16,500
Está aquí ... ¡él puede verte!
553
01:23:21,000 --> 01:23:24,125
- No hay nada ahí.
- Él está de pie allí!
554
01:23:25,375 --> 01:23:30,833
Lo mismo todas las noches!
¡Ahora ha ido demasiado lejos!
555
01:23:33,333 --> 01:23:34,833
¡Me asustas! ¡Detener!
556
01:28:24,125 --> 01:28:25,625
Detrás de ti...
557
01:28:27,583 --> 01:28:29,375
Katie?
558
01:29:57,791 --> 01:29:59,291
Katie?
559
01:30:40,458 --> 01:30:43,333
Ayúdame ... por favor, ¡ayúdame!
560
01:30:44,875 --> 01:30:46,625
¡Papá!
561
01:30:55,000 --> 01:30:56,500
¡Papá!
562
01:31:44,250 --> 01:31:46,875
Beagle ... 401 ...
563
01:32:49,750 --> 01:32:52,416
Bienvenido a "Nightmare Radio".
564
01:32:55,541 --> 01:32:57,375
Mi nombre es Rod Wilson ...
565
01:32:57,458 --> 01:33:01,500
... y en medio de la tormenta
Vamos a contar historias de terror.
566
01:33:02,500 --> 01:33:06,083
Para las historias de terror ... nunca termina.
567
01:33:10,666 --> 01:33:14,875
Traducción: Henrik Brandendorff
45828
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof