Original subtitles

- Hi - Hi, Jimmy

Off to a big news story, are we?

Come on, Ronnie

Buy us a drink?

Call you back? Grand

I'm late for an appointment

Word of advice

Heap of shite

Jesus

though, is they're celibate

Do you like men with big cocks, do you? D'you want that, do you?

Is she a lesbian?

It's looking bad for you

Is Traynor about?

- Jesus - Oh, sorry, John Just a quick question

You're not aiming to start a gang war, are you, between the Cahills and Hutch?

- Jesus She's famous - Shut up, you

I have a feeling you've been feeding me a line of shite about the Monk

What are you talking about?

Get the south and north side gangs to kill each other so someone else can take over

You're talking out of your arse Get outta here Unless you wanna join in

You told me you were there, John

- I've done you a lot of favours - I'm the one doing the favours

I've done you the favours Don't forget that

I tell you what I know I don't tell you what to do with it

You come in here calling me a fucking liar

That's a bit of an overreaction there, John

my sources are unreliable, I can't spell

- Pretty accurate - I know I'm no great writer

Do you fancy going for a pint? There's a great little pub down the road Very quiet

So no pint, now?

Not a chance?

You've been to my home Maybe it's about fucking time I visit yours

They're on top of the bread box

Ah, right Besides, it's not the first

You remember those religious fanatics after the Bishop Casey story

Don't flatter yourself, little brother

- Oh, come on - No

OK

Come on, man

Come on Good boy

Did we wake you up?

I owe you lunch

Nice tan there, John

Get lost

I told you to be careful with the likes of Gerry Hutch

We got plenty

- You sell horses yourself? - I do

Happy Christmas

- Happy Christmas, Ann You look great - Happy Christmas

- Where's your mum? - You know her Always going for the gold

All right

Veronica's been shot

How are you?

- How are you? - You look gorgeous

- Look at you For God's sake - Hey, Willy

For Christ's sake, there's no sport channel

- We have to go - What kind of hospital is this?

Is this what we pay health insurance for?

- Where Cathal? - He's at your sister's with your mum

- Don't worry - I'm not worried

Fatso Mitchell?

- Yeah - This is for you

Get the fuck out of here Here

Are you gonna be OK? I mean, your leg and all?

Yeah, I'm grand

Are you gonna be all right?

If the bullet had hit an artery, you could have died

So why do you do it? Why do you take the risks?

Well, I'll give her this It takes some balls to shoot yourself in the leg for publicity

- She should have shot herself in the balls - Bigger target

Journalists are going to jail for doing their job

Liz Allen, she's facing imprisonment for exposing these murderers

I'm not getting involved in your personal vendettas

- I'm not here because I was shot - Now we know what you're not here for

Friend of mine said he rents these containers out Seen him about much?

Slightly overweight, like? Bald guy?

We've never seen him here

- Thanks for the smoke - Yeah

- Are you wearing a wire? - No No

Get off my property, you cunt

Can you see it all?

Right

- Are you ready to go home? - Yeah

- You wanna try a drop of that? - Thanks

- Veronica - Where's Cathal?

- What's wrong? - Where's Cathal?

He's in the country He's with your sister He's safe

Jesus

- It was him - What?

I should never have gone there Oh, Jesus

- I'm so scared, Graham I'm really scared - I know, I know, I know

It's going to be all right

- I want you to promise me something - What?

- Don't tell anyone I was like this - What?

All right?

- I don't want them to have it - All right

That's what they want more than anything

I promise you You were never afraid

All right Oh, Jesus

Never afraid

- Scared the bejasus out of me - You didn't show it

That's your thing, isn't it? You don't show your fear

Cheers

Well done

She's out

Within a week of her death, during an emergency session of Parliament,

the government altered the constitution of the Republic of Ireland

to allow the high court to freeze the assets of suspected drug barons