All language subtitles for The Slut (2011) ss
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:54,120 --> 00:01:59,693
"LA PUTA."
2
00:02:17,119 --> 00:02:19,488
�Qu� puedo
hacer? Es divertido.
3
00:02:21,187 --> 00:02:23,621
La �ltima vez
arreglo tu bicicleta.
4
00:02:57,639 --> 00:02:59,368
- Adi�s.
- Adi�s.
5
00:03:49,852 --> 00:03:51,740
La �ltima es un
huevo podrido.
6
00:03:51,781 --> 00:03:53,303
No.
7
00:03:56,386 --> 00:03:58,147
Mam�, nos
estamos escondiendo.
8
00:03:58,308 --> 00:03:59,845
Comienza a contar.
9
00:04:06,700 --> 00:04:08,237
Gracias.
10
00:04:19,577 --> 00:04:21,018
Mika.
11
00:04:22,043 --> 00:04:23,613
Noa.
12
00:07:40,321 --> 00:07:41,826
Hola.
13
00:07:43,044 --> 00:07:45,317
- �C�mo est�s?
- Bien, �y t�?
14
00:07:45,446 --> 00:07:47,720
Estoy bien. No te
he visto en a�os.
15
00:07:47,848 --> 00:07:49,417
A�os.
16
00:07:49,451 --> 00:07:50,987
�Qu� est�s
haciendo aqu�?
17
00:07:50,988 --> 00:07:52,460
La casa de mi madre...
18
00:07:52,461 --> 00:07:54,959
S�, lament� escucharlo.
19
00:07:55,088 --> 00:07:56,881
De acuerdo, gracias.
20
00:07:58,483 --> 00:08:01,813
Necesito empacarlo todo.
Ni siquiera s� d�nde empezar.
21
00:08:02,744 --> 00:08:04,761
�Todav�a vives aqu�?
22
00:08:04,889 --> 00:08:05,978
S�.
23
00:08:05,979 --> 00:08:07,932
Incluso en
la misma casa.
24
00:08:08,221 --> 00:08:10,174
Queda
cerca del gallinero
25
00:08:10,335 --> 00:08:12,224
y la escuela
de las chicas...
26
00:08:12,449 --> 00:08:14,531
- Dos chicas, �cierto?
- Dos.
27
00:08:16,039 --> 00:08:18,372
- T� eres veterinario, �verdad?
- S�.
28
00:08:18,503 --> 00:08:20,841
Tengo una cl�nica
cerca de donde vivo.
29
00:08:20,969 --> 00:08:22,571
Muy bien.
30
00:08:23,404 --> 00:08:25,741
Voy de camino a la
tienda de bicicletas de Rami.
31
00:08:25,999 --> 00:08:28,143
- �Te acuerdas de �l?
- Claro.
32
00:08:29,105 --> 00:08:31,891
- �Necesitas ayuda?
- No, est� bien, gracias.
33
00:08:32,021 --> 00:08:33,942
�Est�s segura? No es
un problema para m�.
34
00:08:34,048 --> 00:08:38,179
No, queda realmente
cerca. Gracias.
35
00:08:39,281 --> 00:08:40,893
Bien.
36
00:08:42,175 --> 00:08:44,127
Fue un gusto verte.
37
00:08:44,257 --> 00:08:45,826
Para m� tambi�n.
38
00:08:46,760 --> 00:08:48,131
Adi�s.
39
00:08:48,414 --> 00:08:49,886
Adi�s.
40
00:09:17,840 --> 00:09:20,111
Hola.
41
00:09:20,980 --> 00:09:22,216
Hola.
42
00:09:26,507 --> 00:09:28,043
Ha pasado tiempo.
43
00:09:28,173 --> 00:09:29,646
S�.
44
00:09:29,902 --> 00:09:31,375
�C�mo est�s?
45
00:09:32,176 --> 00:09:33,809
Bien, �y t�?
46
00:09:33,850 --> 00:09:35,340
Bien.
47
00:09:37,215 --> 00:09:38,688
�Qu� pas�?
48
00:09:39,008 --> 00:09:41,154
Una llanta
ponchada, supongo.
49
00:09:44,422 --> 00:09:46,375
Dime, �c�mo sigue Noa?
50
00:09:47,113 --> 00:09:48,585
�Est� bien?
51
00:09:48,897 --> 00:09:50,530
Noa est� bien.
52
00:09:54,342 --> 00:09:55,943
D�jala aqu�.
Se tomar� tiempo.
53
00:09:55,944 --> 00:09:58,858
Te la dejar�
en el gallinero.
54
00:09:58,987 --> 00:10:00,461
De acuerdo.
55
00:10:03,376 --> 00:10:05,297
�Te debo algo?
56
00:10:07,123 --> 00:10:08,724
- Bien, adi�s.
- Adi�s.
57
00:10:09,666 --> 00:10:11,317
Que te vaya bien.
58
00:18:48,956 --> 00:18:50,812
�Quiz�s deber�as
cambiar las s�banas?
59
00:18:53,344 --> 00:18:55,489
Tal vez sea
una buena idea.
60
00:19:05,163 --> 00:19:06,733
Elige una.
61
00:19:09,520 --> 00:19:12,145
As� es c�mo estaba
aqu�. Todo blanco.
62
00:19:13,844 --> 00:19:15,445
Bien.
63
00:19:48,087 --> 00:19:49,879
Espera un segundo...
64
00:19:50,745 --> 00:19:52,666
Ven aqu�.
65
00:20:03,237 --> 00:20:04,806
Espera un segundo...
66
00:20:06,249 --> 00:20:07,817
Ven conmigo.
67
00:20:16,659 --> 00:20:18,259
Lo siento.
68
00:20:21,624 --> 00:20:23,769
Todo est� bien,
no pasa nada.
69
00:20:28,927 --> 00:20:30,495
Lo siento.
70
00:20:33,700 --> 00:20:35,173
Est� bien.
71
00:22:19,533 --> 00:22:21,198
�Est�n dormidos?
72
00:24:04,694 --> 00:24:06,615
�Queremos un
poco tambi�n!
73
00:24:06,745 --> 00:24:08,505
Vuelvan a dormir.
74
00:24:12,863 --> 00:24:15,616
Pero yo quiero un poco,
y Noa quiere tambi�n.
75
00:24:15,842 --> 00:24:17,794
No por la noche,
van a engordar.
76
00:24:17,923 --> 00:24:19,524
No es justo.
77
00:24:20,326 --> 00:24:22,086
No es justo para nada.
78
00:24:41,242 --> 00:24:42,811
�S�! Gracias.
79
00:25:01,359 --> 00:25:03,407
Regresar� en un
segundo, �bien?
80
00:25:03,537 --> 00:25:05,041
No hay problema.
81
00:26:03,980 --> 00:26:07,247
Ella no deber�a salir y estoy
tratando de mantenerla quieta.
82
00:26:29,638 --> 00:26:31,624
- Lo intentamos.
- S�...
83
00:27:37,874 --> 00:27:39,493
- Hola.
- Hola.
84
00:27:40,237 --> 00:27:41,934
�C�mo est�s?
85
00:27:43,408 --> 00:27:45,265
Saldr�n en un minuto.
86
00:27:45,362 --> 00:27:47,315
Est�n muy emocionados.
87
00:27:47,444 --> 00:27:48,885
Si�ntate.
88
00:27:56,862 --> 00:27:59,423
Chicas, este es Shay.
89
00:28:00,321 --> 00:28:02,370
- Esta es Noa, ella Mika.
- Hola.
90
00:28:03,076 --> 00:28:04,932
- �Trajeron los sandwishes?
- No.
91
00:28:05,446 --> 00:28:07,079
Ya regreso, �s�?
92
00:28:13,966 --> 00:28:16,496
�C�mo sigue su perro?
93
00:28:16,882 --> 00:28:20,051
- Se siente bastante bien.
- �S�? Muy bien.
94
00:28:23,160 --> 00:28:25,465
- �C�mo est�s t�?
- Bien.
95
00:28:26,487 --> 00:28:29,125
- �Y t�?
- Bien.
96
00:28:29,598 --> 00:28:31,327
- �Qu� tal t�?
- Bien.
97
00:28:37,093 --> 00:28:38,599
Adi�s.
98
00:28:41,738 --> 00:28:44,460
- Eso estuvo bien, �no?
- S�, claro.
99
00:28:45,678 --> 00:28:47,888
Ya regreso, �est� bien?
100
00:29:20,080 --> 00:29:21,938
�Te dejo
en el gallinero?
101
00:29:22,035 --> 00:29:24,371
No, puedo
bajarme antes.
102
00:29:24,501 --> 00:29:26,582
No, vamos, no
es un problema.
103
00:29:27,223 --> 00:29:30,778
De hecho, preferir�a caminar
un poco. Tomar un poco de aire.
104
00:29:30,875 --> 00:29:32,764
Realmente no
es un problema.
105
00:29:32,893 --> 00:29:34,492
De acuerdo.
106
00:29:39,876 --> 00:29:41,733
Me puedo bajar
aqu� mismo.
107
00:29:41,862 --> 00:29:43,335
Est� bien.
108
00:29:52,016 --> 00:29:53,585
Gracias.
109
00:31:15,139 --> 00:31:17,412
Vine a ver si
ten�as hambre.
110
00:31:33,942 --> 00:31:35,959
Vamos a buscarte
algo de comer.
111
00:31:37,497 --> 00:31:39,899
La verdad
es que ya com�.
112
00:32:49,890 --> 00:32:51,362
Lo siento.
113
00:32:52,933 --> 00:32:54,437
No necesitas hacerlo.
114
00:33:27,815 --> 00:33:29,320
Apesta aqu�.
115
00:33:30,634 --> 00:33:32,235
Escoge uno.
116
00:33:32,236 --> 00:33:33,805
�El que queramos?
117
00:33:38,290 --> 00:33:39,731
Este.
118
00:33:40,596 --> 00:33:42,101
Buena elecci�n.
119
00:33:44,087 --> 00:33:46,168
- �Qui�n va primero?
- Yo.
120
00:33:49,917 --> 00:33:52,063
Levanta
alto tu pierna.
121
00:33:53,056 --> 00:33:54,657
Ag�rrate fuerte aqu�.
122
00:34:05,517 --> 00:34:07,374
- �Est�s bien?
- S�.
123
00:34:13,813 --> 00:34:15,862
Quiero ir m�s r�pido.
124
00:34:17,368 --> 00:34:19,481
- �Quieres ir m�s r�pido?
- S�.
125
00:34:20,476 --> 00:34:21,980
�Est�s segura?
126
00:34:26,306 --> 00:34:29,220
�Lista? Mueve
tu mano un poco.
127
00:34:32,328 --> 00:34:34,697
Pens� que podr�as
venir a vivir aqu�.
128
00:34:34,794 --> 00:34:36,715
Le pregunta si
se puede quedar.
129
00:34:36,844 --> 00:34:38,925
Es muy lindo,
�se puede quedar?
130
00:34:39,055 --> 00:34:41,007
S�lo hasta ma�ana.
Est� un poco enfermo.
131
00:34:41,136 --> 00:34:43,282
Entonces lo cuidar�.
132
00:34:43,328 --> 00:34:44,811
Veremos.
133
00:34:44,852 --> 00:34:47,286
�Ves? S�lo ten�as
que preguntar.
134
00:34:47,606 --> 00:34:49,304
�O qu� dices?
135
00:34:51,514 --> 00:34:53,083
Pudiera estar bien.
136
00:34:54,045 --> 00:34:55,742
Renovar� este lugar.
137
00:35:00,419 --> 00:35:02,724
�Y el hecho de que
queda lejos de la cl�nica?
138
00:35:02,854 --> 00:35:04,327
No es problema.
139
00:35:05,449 --> 00:35:07,049
No me importa.
140
00:35:22,361 --> 00:35:23,834
Lo siento.
141
00:35:24,251 --> 00:35:25,756
No pasa nada.
142
00:35:32,836 --> 00:35:34,404
Eres muy d�bil.
143
00:35:36,648 --> 00:35:38,089
No es un
problema para nada.
144
00:37:21,649 --> 00:37:23,121
Gracias.
145
00:37:24,435 --> 00:37:26,036
De nada.
146
00:37:26,517 --> 00:37:29,175
- �Necesitas algo m�s?
- No.
147
00:37:32,603 --> 00:37:35,197
�Las chicas ya
est�n dormidas?
148
00:37:37,216 --> 00:37:40,802
No lo creo. No lo s�
pero supongo que no.
149
00:37:45,064 --> 00:37:46,664
Buenas noches.
150
00:37:47,882 --> 00:37:51,052
�Quieres que te
recoja ma�ana?
151
00:37:52,335 --> 00:37:56,722
No, es un caos en la ma�ana
con las chicas y todo, as� que...
152
00:37:57,460 --> 00:37:59,734
Pero ya se van
solas, �no?
153
00:38:03,450 --> 00:38:05,179
Mika me lo dijo.
154
00:38:06,076 --> 00:38:07,997
A�n las llevo.
155
00:38:09,407 --> 00:38:10,944
Buenas noches.
156
00:38:11,170 --> 00:38:12,739
Buenas noches.
157
00:38:42,214 --> 00:38:43,744
Hola, amor.
158
00:38:43,745 --> 00:38:45,377
Estoy bien.
159
00:38:45,412 --> 00:38:50,279
Tengo que recoger algo
de la antigua casa.
160
00:38:51,081 --> 00:38:52,810
Ya regreso.
161
00:38:54,941 --> 00:38:56,495
Adi�s.
162
00:40:53,539 --> 00:40:55,204
Espera un segundo.
163
00:41:36,559 --> 00:41:38,736
Quiero que te
vengas dentro de m�.
164
00:41:39,409 --> 00:41:41,010
�Est�s segura?
165
00:42:08,238 --> 00:42:10,992
Martillo, clavos,
pondremos juntos....
166
00:42:11,120 --> 00:42:12,722
�Est� empezando!
167
00:42:13,331 --> 00:42:17,302
Construyan un Sukkah,
chicos y chicas...
168
00:42:25,663 --> 00:42:29,570
Martillo, clavos,
pondremos juntos....
169
00:42:29,795 --> 00:42:33,606
Construyan un Sukkah,
chicos y chicas...
170
00:42:42,288 --> 00:42:46,483
El pr�ximo a�o, nos
sentaremos en el p�rtico
171
00:42:46,676 --> 00:42:50,583
y contaremos aves
migratorias...
172
00:42:51,481 --> 00:42:53,018
�Ahora es mi turno!
173
00:44:10,824 --> 00:44:12,360
�Ya se durmieron?
174
00:44:13,522 --> 00:44:15,141
S�.
175
00:44:18,480 --> 00:44:20,273
Estoy embarazada.
176
00:44:24,022 --> 00:44:25,493
�De veras?
177
00:44:32,158 --> 00:44:33,758
�Est�s contento?
178
00:44:37,658 --> 00:44:39,196
S�.
179
00:44:39,397 --> 00:44:40,935
S�.
180
00:46:16,357 --> 00:46:17,798
Hola.
181
00:46:19,176 --> 00:46:22,250
- �Qu� pasa?
- �Qu� desastre?
182
00:46:23,692 --> 00:46:25,613
- No pasa nada.
- No.
183
00:46:27,729 --> 00:46:29,361
�Quieres un cart�n?
184
00:46:29,843 --> 00:46:31,411
No este.
185
00:46:33,343 --> 00:46:35,109
No, de hecho, pens�...
186
00:46:38,010 --> 00:46:41,661
Ahora. Bueno, es un poco
complicado aqu�. As� que...
187
00:46:44,289 --> 00:46:45,922
�Quiz�s ma�ana?
188
00:46:46,050 --> 00:46:47,524
S�.
189
00:46:48,837 --> 00:46:50,406
Claro, ma�ana.
190
00:46:50,407 --> 00:46:51,879
Ma�ana.
191
00:46:53,450 --> 00:46:55,692
Bien, entonces... adi�s.
192
00:47:32,529 --> 00:47:34,001
�Esto est� bien?
193
00:47:36,084 --> 00:47:37,941
�La quieres con
queso encima?
194
00:47:38,198 --> 00:47:40,056
Entonces b�scalo
en el refrigerador.
195
00:47:44,157 --> 00:47:46,174
Mika, no la lleves...
196
00:47:46,559 --> 00:47:48,640
�Puedes darme el
cuchillo, por favor?
197
00:47:50,250 --> 00:47:51,845
Gracias.
198
00:47:54,567 --> 00:47:57,610
Pero no quiero queso,
quiero chocolate.
199
00:47:59,692 --> 00:48:01,998
- �Y t�?
- Yo tambi�n.
200
00:48:02,222 --> 00:48:05,137
�Entonces por qu� no me lo
dijiste? B�scame el chocolate.
201
00:48:21,537 --> 00:48:23,043
En silencio.
202
00:48:26,599 --> 00:48:28,200
Ve a buscar las bolsas.
203
00:48:35,568 --> 00:48:37,457
�Quieres que te
trence el cabello?
204
00:49:00,040 --> 00:49:01,641
Vamos, andando.
205
00:49:05,293 --> 00:49:06,862
Bien, adi�s.
206
00:49:25,250 --> 00:49:26,722
Adi�s.
207
00:49:37,613 --> 00:49:41,489
- Hola, cari�o. �C�mo est�s?
- Bien, necesito un cart�n.
208
00:49:44,404 --> 00:49:45,941
Aqu� tienes.
209
00:49:47,479 --> 00:49:49,177
- �Necesitas ayuda?
- No.
210
00:49:49,850 --> 00:49:51,355
Adi�s.
211
00:50:25,886 --> 00:50:27,519
Hola, amor.
212
00:50:28,513 --> 00:50:30,017
�C�mo est�s?
213
00:50:30,851 --> 00:50:33,733
No m�s, s�lo quer�a
ver c�mo estabas.
214
00:50:35,623 --> 00:50:37,448
Claro, no
hay problema.
215
00:50:37,897 --> 00:50:39,338
Adi�s.
216
00:51:03,972 --> 00:51:06,565
Mira, tengo
pintura encima.
217
00:51:08,681 --> 00:51:10,121
No la toques.
218
00:51:10,122 --> 00:51:12,235
�Puedes
buscar una toalla?
219
00:51:12,844 --> 00:51:14,926
D�jame ver.
220
00:51:15,055 --> 00:51:16,687
Ven ac�, d�jame ver.
221
00:51:30,206 --> 00:51:32,191
No, est�s embarrada.
Qu�date as�.
222
00:51:34,338 --> 00:51:35,843
D�jame ver.
223
00:51:36,933 --> 00:51:39,237
Muchas gracias.
Ven aqu�.
224
00:51:51,443 --> 00:51:53,044
�Luz verde, luz roja!
225
00:51:59,515 --> 00:52:01,212
�Luz verde, luz roja!
226
00:52:53,498 --> 00:52:55,163
�Luz verde, luz roja!
227
00:53:11,298 --> 00:53:12,804
Aqu� tienes.
228
00:53:15,502 --> 00:53:17,089
Hola.
229
00:53:54,253 --> 00:53:57,039
�C�mo est�s?
230
00:53:58,354 --> 00:54:01,363
Bien, s�lo que no
me siento muy bien.
231
00:54:03,062 --> 00:54:06,649
Quer�a preguntarte si pod�as
recoger a las chicas hoy.
232
00:54:07,515 --> 00:54:09,724
No, estoy
bien, s�lo que...
233
00:54:10,717 --> 00:54:12,223
�S�?
234
00:54:12,928 --> 00:54:14,401
Genial.
235
00:54:14,402 --> 00:54:15,875
Gracias.
236
00:54:16,619 --> 00:54:18,197
Adi�s.
237
00:56:25,212 --> 00:56:27,073
- Hola.
- Hola.
238
00:56:27,334 --> 00:56:29,319
- �C�mo est�s?
- �C�mo est�n las cosas?
239
00:56:29,480 --> 00:56:30,953
Bien.
240
00:56:31,050 --> 00:56:33,163
Digamos que
quer�a preguntarte...
241
00:56:33,516 --> 00:56:38,512
�Puedes conseguir las
bicicletas de las chicas?
242
00:56:39,730 --> 00:56:42,741
- Seguro. Ven a mediod�a.
- Est� bien.
243
00:56:43,254 --> 00:56:44,726
Nos veremos
entonces. Gracias.
244
00:56:44,735 --> 00:56:46,329
Adi�s.
245
00:57:10,641 --> 00:57:12,850
12.4, Mika.
Bien hecho.
246
00:57:14,260 --> 00:57:16,694
- �Quieres correr con los varones?
- S�.
247
00:57:16,999 --> 00:57:18,609
De acuerdo.
248
00:57:19,033 --> 00:57:21,692
�Chicas! Vayan
a jugar dodgeball.
249
00:57:22,717 --> 00:57:24,638
�Chicos! Vengan aqu�.
250
01:00:13,319 --> 01:00:14,919
�Te sientes mejor?
251
01:00:23,410 --> 01:00:24,882
Lo siento.
252
01:01:13,379 --> 01:01:14,915
Te amo.
253
01:01:54,364 --> 01:01:55,942
�Vamos!
254
01:03:24,614 --> 01:03:27,111
Hola, me gustar�a hacer
una cita, por favor.
255
01:03:27,753 --> 01:03:29,289
S�, por favor.
256
01:03:29,963 --> 01:03:31,756
S�, primera vez.
257
01:03:50,239 --> 01:03:52,096
�Quieres
seguir durmiendo?
258
01:03:52,353 --> 01:03:53,794
S�.
259
01:03:54,980 --> 01:03:56,901
�Algo pas�?
260
01:03:59,176 --> 01:04:00,873
Tuve un aborto.
261
01:04:04,814 --> 01:04:06,318
Lo siento.
262
01:04:58,531 --> 01:05:00,164
Es muy lindo.
263
01:05:00,645 --> 01:05:03,400
- �Puedo montarme?
- No, est� lastimado.
264
01:05:03,528 --> 01:05:05,097
S�lo un poco.
265
01:05:05,579 --> 01:05:07,403
Mira, su pierna
est� lastimada.
266
01:05:07,532 --> 01:05:09,293
S�lo un poco.
267
01:05:09,967 --> 01:05:12,720
Bien, pero s�lo un poco.
268
01:05:15,893 --> 01:05:17,333
Ven aqu�.
269
01:06:15,376 --> 01:06:16,848
�Todo est� bien?
270
01:06:20,726 --> 01:06:22,198
�Por qu�?
271
01:06:23,896 --> 01:06:25,497
�Qu� sucede?
272
01:06:28,157 --> 01:06:30,238
�Hablaste
con tu madre?
273
01:06:32,193 --> 01:06:33,698
�Por qu�?
274
01:06:35,492 --> 01:06:37,669
�Quieres que
vaya ahora?
275
01:06:39,976 --> 01:06:42,474
Bien. Vas a
buscar a Noa.
276
01:06:44,941 --> 01:06:46,958
No puedo venir
dos veces hoy.
277
01:06:47,472 --> 01:06:49,297
B�scala, �s�?
278
01:06:50,130 --> 01:06:52,244
Esp�rame afuera.
Ya llego.
279
01:06:52,373 --> 01:06:53,974
Bien, adi�s.
280
01:06:56,217 --> 01:06:58,362
- �Puedo sacarlo?
- No.
281
01:07:08,645 --> 01:07:10,309
Es tan lindo.
282
01:07:11,528 --> 01:07:13,257
Su pelo se
siente tan bien.
283
01:07:13,354 --> 01:07:16,139
Mira sus ojos..
Y sus orejas...
284
01:07:16,236 --> 01:07:18,926
Chicas, las dejar� hoy
en el negocio de su mam�.
285
01:07:19,055 --> 01:07:21,198
Tengo que
estar en la cl�nica.
286
01:07:22,032 --> 01:07:23,571
�Est� bien, chicas?
287
01:07:23,572 --> 01:07:26,037
�Por qu�, algo pas�?
288
01:07:26,167 --> 01:07:28,311
No pas� nada.
Todo est� bien.
289
01:07:28,441 --> 01:07:30,490
Ponlo en la jaula, Mika.
290
01:07:42,535 --> 01:07:44,168
Est� cerrado.
291
01:08:35,996 --> 01:08:37,597
No.
292
01:08:41,474 --> 01:08:43,042
�Para!
293
01:08:46,470 --> 01:08:47,975
No.
294
01:08:50,218 --> 01:08:52,139
�No te gustar
estar en el agua?
295
01:08:52,236 --> 01:08:53,773
En realidad no.
296
01:08:53,870 --> 01:08:55,406
Ya veo.
297
01:08:56,497 --> 01:08:58,289
�Quieres que te
ense�e c�mo nadar?
298
01:09:07,772 --> 01:09:09,340
Est� bien,
est� bien.
299
01:09:09,341 --> 01:09:11,070
Acuesta tu
cabeza hacia atr�s.
300
01:09:26,670 --> 01:09:28,176
El tel�fono
est� sonando.
301
01:09:28,177 --> 01:09:29,649
Es mam�.
302
01:09:34,647 --> 01:09:36,120
Mi madre.
303
01:09:37,593 --> 01:09:39,034
�S�?
304
01:09:40,957 --> 01:09:43,679
Dice que regresar�
tarde esta noche.
305
01:09:44,641 --> 01:09:46,593
Dile que est� bien.
306
01:09:46,723 --> 01:09:48,356
Dice que est� bien.
307
01:09:48,484 --> 01:09:50,041
De acuerdo.
308
01:09:50,082 --> 01:09:51,598
Adi�s.
309
01:10:01,698 --> 01:10:03,244
�No!
310
01:10:09,401 --> 01:10:10,873
�Est� fr�a!
311
01:11:04,655 --> 01:11:06,234
Para.
312
01:11:12,921 --> 01:11:15,931
Necesitas ser como un
gusano en mis brazos.
313
01:12:56,448 --> 01:12:57,888
Mika.
314
01:12:58,210 --> 01:12:59,778
Vamos a
llevarte a la cama.
315
01:12:59,875 --> 01:13:02,116
Quiero ver la TV.
316
01:13:05,097 --> 01:13:07,529
Vamos, te
llevar� a la cama.
317
01:13:09,004 --> 01:13:10,477
Vamos.
318
01:13:29,280 --> 01:13:32,130
- Buenas noches, linda.
- Buenas noches.
319
01:19:36,209 --> 01:21:47,479
..::[Traducido por Axel7902]::..
20269
