Original subtitles

TERESA ORLOWSKI

�ENSKA ZA VSE �ASE

Dajte, ple�ite.

Glasneje, najglasneje.

Ple�emo.

Beatrix, kako me veseli. - Pridi da te objamem.

Navdu�ena sem da te vidim - Jaz tudi.

To bomo proslavili. Eric, �ampanjec, prosim.

Kako ima� lepo frizuro. - Takole je bolj�e, a ne?

Prekrasna si. - Ti si pa vedno ista. - Lepa si.

Kako ti gre posel? - Fantasti�no. - Lepo.

On je prava zmaga. - Nabito je vsak ve�er.

Kako gre tvoj posel? - Dobro, samo da mi ne menja

seksualnega �ivljenja. - Se se fuka� kot nora?

�e ve�. Tebi lahko zaupam. - Seveda. - Potem ti pa poka�em.

Poglej tam. - �akaj.

Samo ple�ite.

Gremo dalje.

Po�asi.

Fafaj, kurba!

Nadaljuj.

Evo ti, ljubi� to? Tudi jaz to ljubim.

Daj, v ritmu. Z daj bo� ob�utila.

Nadaljuj. Fafaj dalje.

To je dobro.

Super, kon�ujem.

Ne, ne zdaj. - Daj, daj mi malo. - Ne.

Rekla sem ti ne!

Marie, prosite Charlesa da mi prinese zajtrk. - Takoj, gospa.

�lovek se ne more niti premakniti.

Ostani mi vro�a.

Charles. - Da, gospa? - Pustite zajtrk na mizi.

In pripravite mi kostim. - Da, gospa.

Hvala. - �e kaj? - Ne, hvala. - V redu, gospa.

Halo, Jenny? Se je kdo najavil?

A toliko?

Kaj pa je z oglasom? Ni�?

Da, potrebno je po�akati. Z daj je od�el.

Evo, popijem kavo in grem.

V redu.

Tisto sino�i je bilo super.

Prvi� sem bil tako napaden. - Jaz tudi.

Kako se je samo zna�la z dvema.

Na koncu je stokala kot da nas je petnajst.

Dober dan. - Dober dan.

Spet ste se vrnili ob petih zjutraj.

Kaj naj vam re�em? - Na po�itnicah smo.

In normalno vam je �urati celo no�?

Tako veliki fantje, pa nimajo nobenega dela.

Zakaj se smejete? Ti si starej�i in moral bi biti za primer.

Ste iskali delo? -Ne. - Da, to preve� utruja.

Seveda, dra�je vam je �urati in preganjati deklica, in spati.

Ve� kaj boste naredili? Pregledali oglase in na�li delo.

Dobro, bomo. - Udarilo jo je v glavo.

Recimo tale.

I��emo delavca... - Premlad sem.

Poglej tega. - Lahko poskusimo.

Kaj to�no pi�e?

Pornografska hi�a i��e sodelavce in talente.

Priti osebno.

To je vic.

Halo? Da, Jenny, kmalu pridem.

Moram te zaprositi za uslugo. Pokli�i dekoraterja.

�elim da uredi Sa�in studio. Izkoristila bom dokler je on

na dopustu na Ibizi in modernizirati studio.

Dobro jutro. Je vse v redu?

Da, vse je v redu.

Dober dan, Jenny. - Klical je fotograf.

Ima problem z modelom ki je pri�el zjutraj.

V zvezi z oglasom, bilo je precej klical, no malo zanimivih.

Naro�ila sem �ampanjec. - Popolno.

Je �e kaj? -Da. Klical je predstavnik

ameri�ke firme in pravi da vas bo obiskal jutri po kosilu. - Da.

Rad bi uredil neke stvari z vami preden odide. - Hvala.

Ne pozabite poklicati Sa�o v studio. Pri�akuje va� poziv.

Dobro, takoj bom.

Halo, Sa�a? Kaj ti je? Kaj se to dogaja?

Pa ona je najbolj�i model v Rimu. In zelo je lepa.

Potrudi se malo. Na svidenje.

Dober dan. - Izvolite.

Pri�el sem zaradi oglasa. - Dobro.

Sedite tu in po�akajte. Javila bom direktorici.

Halo? Pri�el je kandidat za oglas.

Dobro, v redu. Samo minuto.

Samo minuto. - Hvala.

Jenny, tisti za oglas lahko vstopi.

Naprej.

Vstopite, sedite. - Dober dan.

Poslu�am vas. - Danes sem prebral

va� oglas v �asopisu. - In? -Zelimo ve� izvedeti.

l��emo neko vrsto scauta za mlade talente za video.

Dekleta ki znajo pozirati.

Ne vem �e sem jaz za to. - In zakaj ne?

V �em je problem? - Ne vem.

Te�ko je najemati dekleta za tako vrsto programa.

Simpati�en fant ste. Ne bo problemov.

Poznam dekleta, ampak... - Fant ste razvit, �e �elite kontakte

ne boste razo�arani. - �e tako pravite.

In vidim da vam ne primanjkuje �arma. - Hvala.

Ampak mi potrebujemo stalne modele. To je zanimivo delo.

Niti vi niste slabi. - Poslu�ajte...

Poznate na� �asopis? - Vi ste na naslovnici.

Ime mi je Teresa. In vi ste? -Claude.

Z daj vas bom pa preizkusila.

Ljubim to.

Genialno.

Navali mo�neje.

Jih sli�i�?

Bilo je izvrstno. Fantasti�no.

Dobili ste delo.

Bernadette, zvoni na vratih.

Dober dan, gospod. Jaz zbiram prostovoljne prispevke

za otroke ki umirajo od lakote povsod po svetu.

Lahko, ampak nimam pri sebi. Vstopite da nekaj poi��em.

Izvolite.

Sedite, takoj pridem.

Slekli ste pla��, dobra ideja. Dajte da ga pospravim.

To je za male la�ne Etiopljane. - To je preve�.

Ostalo je za fafanje ki ga dobim od tebe.

Ne! -Daj, pofafaj mi. - Ne �elim to.

Razumel sem, na �e.

�e je za dobro stvar... - Ajde, pofafaj ga.

Lepo, z jezikom.

Daj, z jezikom. Tako.

Nadaljuj tako.

Daj, dobro je.

Da, nadaljuj.

Daj, obrni se.

�akaj, bolje bo takole.

Bravo, jaz i��em delo, ti pa koristi� da me ni.

Kak�na kurba!

Ne �e eden!

Lepo mi bo pofafala.

To je dobro, ajde.

Fafaj ga.

Dobro zna fafati.

Prav dobra je.

Bilo je super. Odli�na si.

Dobro, zdaj se obrni.

Ne, ne, namestil te bom.

Pozira� za objektiv.

Budi pohotna, seksi.

Ostani z menoj.

Poka�i jo�ke in rit, pogled usmeri k meni.

Ma ne. Glej v mene.

A to dela� namerno? Bodi naravna, naredi kaj.

Poslu�aj, vem da te je pot iz Rima zelo utrudila, ampak potrudi se.

Tukaj snemamo fotografije. Posku�aj se prebuditi.

Zakaj si taka? -Vedno sem taka, ne razumem.

Poznam te, prenehaj s tem. Vem kaj lahko dose�e�.

Ponovil ti bom �e stokrat �e je potrebno.

Spusti zadnjico in poka�i jo�ke in glej v mene.

To tudi delam. - K vragu! Zafrkava� me!

S im sem zaslu�il tako grozen model?

Dobro, pojdi v garderobo.

Ne jokaj tako. Morala te bom ponovno �minkati.

Ni mislil to kar je rekel, ampak rad dobro opravi delo.

Jenny, daj mi Tereso.

Teresa, ta �enska ni� ne zna.

Pripelji mi drugo ali pridi hitro urediti stvar.

Daj, pusti tako. Gremo, obrni se.

Nagni se nazaj. Raz�iri noge.

Malo desno in poku�aj se nasmehniti.

Francoise, mislim da nisi razumela kaj sem ti rekel.

Ti me ho�e� razjeziti. Pojdi k vragu.

Kaj ti je, Sa�a? Nisem te �e videla tak�nega.

Ona ni� ne razume. - Ne rabi� zato preklinjati.

Izvoli, draga. - Hvala. - Popij malo.

Pomiri se in sprosti. - Hvala, draga.

Ti je sedaj bolje?

Ostani tam. Pokazal ti bom kako se to dela.

Odli�no. To je popolno.

Zelo dobro!

In zdaj... fantasti�no!

Krasno, super.

Bo�aj si pi�ko.

Poka�i mi jo�ke.

Ajde, premakni se.

Fantasti�no.

Sijajno!

Prekri�aj noge.

Zelo dobro. Nadaljuj.

Popolno!

Izvrstno!

Z daj je dovolj. Imam �e drugo delo.

Si zdaj videla? Lahko je.

Daj, poka�i mu vse kar zna�.

Sigurna si da je razumela? - Pomiri se. Vse bo ok.

Vidi�, ni problema.

Bila je srame�ljiva. - Z daj je v redu.

obremenil si jo s svojim govorjenjem. - Vse sem poskusil.

Dovolj smo izgubili �asa. Na delo.

Ne pozabi da �asopis izhaja zve�er.

Z dravo, draga. Nadaljuj tako.

Kako si me razo�arala. Bojim se tega.

Ajde, pofafaj mi ga! Daj!

To je dobro.

Daj.

Hitreje!

To je krasno.

Gospa. Kam gremo? -Domov.

In kak�no je delo? -Moram najti komade ki �elijo

seksati pred kamero. - Sigurno rabi� pomo�nika.

Seveda! -�akaj. Po trobi, to poznam.

Ustavi �e ti re�em.

Pierr, kako si? - Dobro, pa ti?

Se �e ukvarja� z aerobiko? - Da, zakaj?

Imam delo za tebe. Si zve�er prosta?

Lahko, se vidimo. Z ve�er.

No? -Pride ob 21 h, pa bom videl �e ti odgovarja.

Izvrstno!

Jenny, lahko pridete k meni ob 19 h?

Kako se to �akal.

Marie, pridite.

K vragu. - Takoj, gospa.

Spet moram �akati.

Claude, Teresa je. Kak�en je bil dan?

Kaj? Dekle iz Vojske miru? A je ona lahko seksi?

Dobro, bomo videli. Imam zaupanje v vas.

Dobro. Pridite v diskoteko Flashdance? �akala vas bo

�efica. �elim sli�ati va�e mi�ljenje o njej preden

jo anga�iram. Pridite kar je mogo�e prej

jutri pa pokli�ite urad da uredimo detajle.

Pohitite. Z dravo.

Marie, pazite malo.

Treba je izkoristiti �as. - Da nas nih�e ne gnjavi.

Eric, ko kon�ate z barom, po�istite mizo. - Da, gospa.

kaj vam je rekla Teresa? - To se ne govori za mizo.

Kaj �elite povedati? - Daj, ti ga prvi izvleci.

Ona pravi da si pripravljena delati za �asopis in se slikati.

Da, lepo od nje. - Mi smo tu da te pripravimo.

Kaj boste delali? - Malo se bomo zabavali.

Mislite da sem dorasla situaciji? -Takoj bomo

to preverili in videli kaj vse zna� in zmore�.

Pripravljeni ste se poigrati? - Da, seveda.

Kako dobro fafa�.

Daj, tako.

Samo nadaljuj.

To je dobro.

Samo do konca.

Kako si dobra.

Daj, nadaljuj.

Kako je dobra.

Kon�ujem.

Nadaljuj.

�e ena dobra.

Marie, si razumela? Nocoj rabim dobro frizuro.

Halo? Dragi, kako me veseli da te sli�im.

Pride� v Pariz. Za kako dolgo?

Ne. V redu.

Lahko ra�una� name.

Dogovorjeno, v restavraciji.

�e malo zamudim, me po�akaj. Ampak pridem do 22 h.

Takole je dobro.

Tako mi je v�e� da si se spomnil najinega prvega zmenka.

Ti je bilo lepo? - Da, fantasti�en si.

upam da bova to ponovila.

Dobre restavracije imajo dobre toalete.

Evo, Pripravljena sem.

Evo nas. Videl bo� da je Isabelle super komad.

Mori jo bomo preizkusiti. - Ni� me ne �udi.

Gremo malo Trenirati. - Kakor ho�e�.

K vragu, po�ila je guma. - Kak�na nesre�a.

Moram je zamenjati. Ti pojdi, pridem jaz.

Dober ve�er. Si kon�ala delo?

�e si zelo lepa.

Nisi rekel da pride� s prijateljem? -Sem,

ampak ima problem z avtom. Pride kasneje.

Ampak ko �akamo... - Ti ne izgublja� �asa.

Po�asi.

Poljubi me.

Prekleto!

Nadaljuj tako.

To je dobro.

Daj, daj.

Pojej ga celega.

To je super.

Daj, vse pojej.

Ajde, drkaj.

To je dobro.

To je krasno.

Kak�na rit.

�uti ga.

Daj, u�ivaj.

Si popravil? - Sem kaj zamudil?

Pridi ko ti re�em.

V�e� mi je to?

Dobra je, a ne?

Rekel sem ti da je sijajna.

Kak�en kurac.

Dobra je kurbica.

Pofafaj mu ga lepo.

�e.

Fafaj ga.

Daj, nabij se.

Kon�al bom.

Ne morem ve�.

SAVNA 101 NO�

Tvoj ameri�ki prijatelj naj Pride v moj privatni klub.

Dober ve�er, dragi. - To je Teresa.

To je krasno. Po�akajte, niste �e ni� videli.

To je �udovita deklica.

Sem vam v�e�?

Ta deklica je enkratna. - Da, vsi jo obo�ujejo.

Veste, obo�ujem take spektakle, stra�no me uzburjajo.

�e vam je to v�e�, vam poka�em �e nekaj huj�ega.

Iz�rpan sem.

Prav na delali smo se. - Kak�en posel.

Ne morem ve�. - Dober ve�er, fantje.

Tako zgodaj ste vstali? Ni ni� za jest.

Niste la�ni, kajne? - Prihajamo z dela.

In tako ste mehki? Ne boste jedli? -Ne, hvala.

Bili ste dobri in delali ste. Zaslu�ite malo nagrado.

Ne, prosim te. - To je presene�enje.

Zadovoljni boste. Jaz bom poskrbela za vas.

Recite samo kaj �elite?

Pustite me da delam. - To so sanje, Claud.

Sleci to. In ti.

Oh, ne. Samo to nam je manjkalo.

Nisem v stanju upirati se.

Ne. Nehaj. Dovolj je bilo.

Kaj je to? -Bazen. Tu se ljudje spro��ajo.

Kaj delajo tisti v kotu? - Zabavajo in sebe in nas.

Ni slabo to z bazenom.

Izvrstno.

Lep par. - Tako prijetno se po�utim. - To je uspeh.

Prijatelj, kako ste? - Me veseli.

Kak�no presene�enje.

To je dobro. Tako.

Mo�neje.

To je dobro.

Daj, daj.

To je dobro.

Ljubim to.

Kako je dobro.

Ne morem ve�!

Zdaj pa �e v rito. Dovolj imam.

To je fantasti�no, Teresa.

Kako je to dobro.

Halo?

Claude, pravkar sem na mestu na katere je gora deklet

za testiranje. Daj, pohiti. �akam vas.

KONEC