All language subtitles for Teresa.the.Woman.Who.Loves.Men.1985.SLOSub.DVDRip.XviD-bRiP

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech Download
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto Download
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak Download
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:59,647 --> 00:01:05,802 TERESA ORLOWSKI 2 00:01:25,567 --> 00:01:29,526 �ENSKA ZA VSE �ASE 3 00:03:57,727 --> 00:03:59,957 Dajte, ple�ite. 4 00:04:19,167 --> 00:04:21,806 Glasneje, najglasneje. 5 00:04:23,287 --> 00:04:25,642 Ple�emo. 6 00:05:08,007 --> 00:05:13,161 Beatrix, kako me veseli. - Pridi da te objamem. 7 00:05:17,887 --> 00:05:21,402 Navdu�ena sem da te vidim - Jaz tudi. 8 00:05:21,647 --> 00:05:25,322 To bomo proslavili. Eric, �ampanjec, prosim. 9 00:05:27,727 --> 00:05:31,845 Kako ima� lepo frizuro. - Takole je bolj�e, a ne? 10 00:05:32,527 --> 00:05:36,839 Prekrasna si. - Ti si pa vedno ista. - Lepa si. 11 00:05:37,607 --> 00:05:42,123 Kako ti gre posel? - Fantasti�no. - Lepo. 12 00:05:44,327 --> 00:05:47,922 On je prava zmaga. - Nabito je vsak ve�er. 13 00:06:21,247 --> 00:06:25,240 Kako gre tvoj posel? - Dobro, samo da mi ne menja 14 00:06:25,407 --> 00:06:29,639 seksualnega �ivljenja. - Se se fuka� kot nora? 15 00:06:30,167 --> 00:06:36,003 �e ve�. Tebi lahko zaupam. - Seveda. - Potem ti pa poka�em. 16 00:06:37,087 --> 00:06:40,318 Poglej tam. - �akaj. 17 00:07:03,687 --> 00:07:06,042 Samo ple�ite. 18 00:07:07,927 --> 00:07:10,122 Gremo dalje. 19 00:07:29,167 --> 00:07:31,237 Po�asi. 20 00:07:48,247 --> 00:07:50,363 Fafaj, kurba! 21 00:08:17,407 --> 00:08:19,682 Nadaljuj. 22 00:08:26,407 --> 00:08:29,638 Evo ti, ljubi� to? Tudi jaz to ljubim. 23 00:08:55,727 --> 00:08:59,117 Daj, v ritmu. Z daj bo� ob�utila. 24 00:09:18,967 --> 00:09:21,800 Nadaljuj. Fafaj dalje. 25 00:09:29,247 --> 00:09:31,761 To je dobro. 26 00:09:43,447 --> 00:09:46,359 Super, kon�ujem. 27 00:10:12,447 --> 00:10:16,759 Ne, ne zdaj. - Daj, daj mi malo. - Ne. 28 00:10:19,047 --> 00:10:21,766 Rekla sem ti ne! 29 00:10:47,967 --> 00:10:52,324 Marie, prosite Charlesa da mi prinese zajtrk. - Takoj, gospa. 30 00:10:53,927 --> 00:10:56,566 �lovek se ne more niti premakniti. 31 00:10:58,807 --> 00:11:01,116 Ostani mi vro�a. 32 00:11:20,527 --> 00:11:25,601 Charles. - Da, gospa? - Pustite zajtrk na mizi. 33 00:11:26,767 --> 00:11:31,557 In pripravite mi kostim. - Da, gospa. 34 00:12:11,047 --> 00:12:15,996 Hvala. - �e kaj? - Ne, hvala. - V redu, gospa. 35 00:12:34,287 --> 00:12:38,565 Halo, Jenny? Se je kdo najavil? 36 00:12:40,167 --> 00:12:43,079 A toliko? 37 00:12:43,287 --> 00:12:47,678 Kaj pa je z oglasom? Ni�? 38 00:12:49,047 --> 00:12:52,517 Da, potrebno je po�akati. Z daj je od�el. 39 00:12:57,127 --> 00:13:00,437 Evo, popijem kavo in grem. 40 00:13:04,007 --> 00:13:06,396 V redu. 41 00:13:15,567 --> 00:13:18,286 Tisto sino�i je bilo super. 42 00:13:22,247 --> 00:13:25,842 Prvi� sem bil tako napaden. - Jaz tudi. 43 00:13:27,887 --> 00:13:30,685 Kako se je samo zna�la z dvema. 44 00:13:32,927 --> 00:13:36,602 Na koncu je stokala kot da nas je petnajst. 45 00:13:41,167 --> 00:13:43,806 Dober dan. - Dober dan. 46 00:13:44,047 --> 00:13:46,959 Spet ste se vrnili ob petih zjutraj. 47 00:13:47,767 --> 00:13:50,839 Kaj naj vam re�em? - Na po�itnicah smo. 48 00:13:51,007 --> 00:13:54,204 In normalno vam je �urati celo no�? 49 00:13:54,487 --> 00:13:57,923 Tako veliki fantje, pa nimajo nobenega dela. 50 00:13:58,087 --> 00:14:02,638 Zakaj se smejete? Ti si starej�i in moral bi biti za primer. 51 00:14:03,047 --> 00:14:08,075 Ste iskali delo? -Ne. - Da, to preve� utruja. 52 00:14:08,487 --> 00:14:13,641 Seveda, dra�je vam je �urati in preganjati deklica, in spati. 53 00:14:14,527 --> 00:14:18,202 Ve� kaj boste naredili? Pregledali oglase in na�li delo. 54 00:14:18,487 --> 00:14:21,923 Dobro, bomo. - Udarilo jo je v glavo. 55 00:14:34,447 --> 00:14:36,756 Recimo tale. 56 00:14:40,567 --> 00:14:43,525 I��emo delavca... - Premlad sem. 57 00:14:45,487 --> 00:14:49,446 Poglej tega. - Lahko poskusimo. 58 00:14:51,527 --> 00:14:54,599 Kaj to�no pi�e? 59 00:14:55,127 --> 00:15:00,201 Pornografska hi�a i��e sodelavce in talente. 60 00:15:00,607 --> 00:15:02,962 Priti osebno. 61 00:15:03,807 --> 00:15:05,923 To je vic. 62 00:15:35,007 --> 00:15:39,125 Halo? Da, Jenny, kmalu pridem. 63 00:15:39,967 --> 00:15:44,324 Moram te zaprositi za uslugo. Pokli�i dekoraterja. 64 00:15:45,207 --> 00:15:48,882 �elim da uredi Sa�in studio. Izkoristila bom dokler je on 65 00:15:49,447 --> 00:15:54,362 na dopustu na Ibizi in modernizirati studio. 66 00:17:21,447 --> 00:17:24,405 Dobro jutro. Je vse v redu? 67 00:17:24,887 --> 00:17:27,242 Da, vse je v redu. 68 00:17:32,327 --> 00:17:35,319 Dober dan, Jenny. - Klical je fotograf. 69 00:17:36,767 --> 00:17:40,885 Ima problem z modelom ki je pri�el zjutraj. 70 00:17:42,047 --> 00:17:46,916 V zvezi z oglasom, bilo je precej klical, no malo zanimivih. 71 00:17:47,687 --> 00:17:50,599 Naro�ila sem �ampanjec. - Popolno. 72 00:17:56,127 --> 00:17:59,039 Je �e kaj? -Da. Klical je predstavnik 73 00:17:59,287 --> 00:18:03,485 ameri�ke firme in pravi da vas bo obiskal jutri po kosilu. - Da. 74 00:18:03,727 --> 00:18:07,720 Rad bi uredil neke stvari z vami preden odide. - Hvala. 75 00:18:09,967 --> 00:18:14,199 Ne pozabite poklicati Sa�o v studio. Pri�akuje va� poziv. 76 00:18:15,647 --> 00:18:17,877 Dobro, takoj bom. 77 00:18:26,247 --> 00:18:30,126 Halo, Sa�a? Kaj ti je? Kaj se to dogaja? 78 00:18:31,647 --> 00:18:35,481 Pa ona je najbolj�i model v Rimu. In zelo je lepa. 79 00:18:35,687 --> 00:18:38,918 Potrudi se malo. Na svidenje. 80 00:18:45,847 --> 00:18:48,805 Dober dan. - Izvolite. 81 00:18:49,647 --> 00:18:55,358 Pri�el sem zaradi oglasa. - Dobro. 82 00:19:05,087 --> 00:19:08,762 Sedite tu in po�akajte. Javila bom direktorici. 83 00:19:10,967 --> 00:19:17,440 Halo? Pri�el je kandidat za oglas. 84 00:19:21,287 --> 00:19:26,600 Dobro, v redu. Samo minuto. 85 00:19:30,007 --> 00:19:33,522 Samo minuto. - Hvala. 86 00:19:53,847 --> 00:19:57,556 Jenny, tisti za oglas lahko vstopi. 87 00:20:00,727 --> 00:20:02,922 Naprej. 88 00:20:08,127 --> 00:20:13,076 Vstopite, sedite. - Dober dan. 89 00:20:16,807 --> 00:20:20,925 Poslu�am vas. - Danes sem prebral 90 00:20:21,167 --> 00:20:27,686 va� oglas v �asopisu. - In? -Zelimo ve� izvedeti. 91 00:20:29,127 --> 00:20:34,645 l��emo neko vrsto scauta za mlade talente za video. 92 00:20:35,167 --> 00:20:38,000 Dekleta ki znajo pozirati. 93 00:20:40,367 --> 00:20:44,440 Ne vem �e sem jaz za to. - In zakaj ne? 94 00:20:44,647 --> 00:20:47,286 V �em je problem? - Ne vem. 95 00:20:47,527 --> 00:20:50,519 Te�ko je najemati dekleta za tako vrsto programa. 96 00:20:50,687 --> 00:20:53,645 Simpati�en fant ste. Ne bo problemov. 97 00:20:55,327 --> 00:21:00,321 Poznam dekleta, ampak... - Fant ste razvit, �e �elite kontakte 98 00:21:00,487 --> 00:21:03,365 ne boste razo�arani. - �e tako pravite. 99 00:21:03,607 --> 00:21:07,680 In vidim da vam ne primanjkuje �arma. - Hvala. 100 00:21:07,887 --> 00:21:13,883 Ampak mi potrebujemo stalne modele. To je zanimivo delo. 101 00:21:16,407 --> 00:21:23,722 Niti vi niste slabi. - Poslu�ajte... 102 00:21:24,207 --> 00:21:29,645 Poznate na� �asopis? - Vi ste na naslovnici. 103 00:21:30,727 --> 00:21:34,800 Ime mi je Teresa. In vi ste? -Claude. 104 00:21:39,767 --> 00:21:42,565 Z daj vas bom pa preizkusila. 105 00:22:08,967 --> 00:22:10,878 Ljubim to. 106 00:22:54,487 --> 00:22:56,682 Genialno. 107 00:24:02,727 --> 00:24:04,638 Navali mo�neje. 108 00:26:00,047 --> 00:26:02,277 Jih sli�i�? 109 00:28:12,447 --> 00:28:15,678 Bilo je izvrstno. Fantasti�no. 110 00:28:17,527 --> 00:28:19,722 Dobili ste delo. 111 00:28:40,527 --> 00:28:43,280 Bernadette, zvoni na vratih. 112 00:29:13,167 --> 00:29:16,125 Dober dan, gospod. Jaz zbiram prostovoljne prispevke 113 00:29:16,287 --> 00:29:19,996 za otroke ki umirajo od lakote povsod po svetu. 114 00:29:20,247 --> 00:29:24,684 Lahko, ampak nimam pri sebi. Vstopite da nekaj poi��em. 115 00:29:28,487 --> 00:29:30,796 Izvolite. 116 00:29:40,007 --> 00:29:43,044 Sedite, takoj pridem. 117 00:30:08,407 --> 00:30:12,195 Slekli ste pla��, dobra ideja. Dajte da ga pospravim. 118 00:30:13,567 --> 00:30:18,960 To je za male la�ne Etiopljane. - To je preve�. 119 00:30:20,047 --> 00:30:23,517 Ostalo je za fafanje ki ga dobim od tebe. 120 00:30:32,927 --> 00:30:36,602 Ne! -Daj, pofafaj mi. - Ne �elim to. 121 00:30:37,847 --> 00:30:42,079 Razumel sem, na �e. 122 00:30:44,567 --> 00:30:49,163 �e je za dobro stvar... - Ajde, pofafaj ga. 123 00:31:26,567 --> 00:31:28,876 Lepo, z jezikom. 124 00:31:45,087 --> 00:31:47,920 Daj, z jezikom. Tako. 125 00:31:49,487 --> 00:31:51,603 Nadaljuj tako. 126 00:32:01,487 --> 00:32:03,762 Daj, dobro je. 127 00:32:08,847 --> 00:32:11,315 Da, nadaljuj. 128 00:33:22,847 --> 00:33:25,156 Daj, obrni se. 129 00:33:31,087 --> 00:33:34,124 �akaj, bolje bo takole. 130 00:34:09,927 --> 00:34:13,476 Bravo, jaz i��em delo, ti pa koristi� da me ni. 131 00:34:19,687 --> 00:34:22,281 Kak�na kurba! 132 00:34:36,727 --> 00:34:38,922 Ne �e eden! 133 00:34:40,847 --> 00:34:43,407 Lepo mi bo pofafala. 134 00:34:53,207 --> 00:34:55,767 To je dobro, ajde. 135 00:34:58,647 --> 00:35:00,603 Fafaj ga. 136 00:35:03,767 --> 00:35:05,917 Dobro zna fafati. 137 00:35:48,887 --> 00:35:51,162 Prav dobra je. 138 00:36:13,927 --> 00:36:16,725 Bilo je super. Odli�na si. 139 00:36:28,807 --> 00:36:31,275 Dobro, zdaj se obrni. 140 00:36:38,767 --> 00:36:41,804 Ne, ne, namestil te bom. 141 00:36:45,127 --> 00:36:48,358 Pozira� za objektiv. 142 00:36:50,447 --> 00:36:54,565 Budi pohotna, seksi. 143 00:37:04,207 --> 00:37:06,402 Ostani z menoj. 144 00:37:08,167 --> 00:37:14,402 Poka�i jo�ke in rit, pogled usmeri k meni. 145 00:37:16,167 --> 00:37:19,637 Ma ne. Glej v mene. 146 00:37:24,367 --> 00:37:28,246 A to dela� namerno? Bodi naravna, naredi kaj. 147 00:37:30,127 --> 00:37:36,566 Poslu�aj, vem da te je pot iz Rima zelo utrudila, ampak potrudi se. 148 00:37:36,767 --> 00:37:41,158 Tukaj snemamo fotografije. Posku�aj se prebuditi. 149 00:37:42,527 --> 00:37:46,805 Zakaj si taka? -Vedno sem taka, ne razumem. 150 00:37:47,087 --> 00:37:51,046 Poznam te, prenehaj s tem. Vem kaj lahko dose�e�. 151 00:37:54,087 --> 00:37:58,000 Ponovil ti bom �e stokrat �e je potrebno. 152 00:37:58,567 --> 00:38:02,526 Spusti zadnjico in poka�i jo�ke in glej v mene. 153 00:38:02,767 --> 00:38:06,237 To tudi delam. - K vragu! Zafrkava� me! 154 00:38:07,527 --> 00:38:11,202 S im sem zaslu�il tako grozen model? 155 00:38:12,407 --> 00:38:15,205 Dobro, pojdi v garderobo. 156 00:38:25,647 --> 00:38:30,198 Ne jokaj tako. Morala te bom ponovno �minkati. 157 00:38:32,687 --> 00:38:37,124 Ni mislil to kar je rekel, ampak rad dobro opravi delo. 158 00:38:37,287 --> 00:38:40,006 Jenny, daj mi Tereso. 159 00:38:40,167 --> 00:38:43,682 Teresa, ta �enska ni� ne zna. 160 00:38:44,287 --> 00:38:48,997 Pripelji mi drugo ali pridi hitro urediti stvar. 161 00:38:51,287 --> 00:38:55,963 Daj, pusti tako. Gremo, obrni se. 162 00:39:03,447 --> 00:39:06,803 Nagni se nazaj. Raz�iri noge. 163 00:39:07,127 --> 00:39:11,086 Malo desno in poku�aj se nasmehniti. 164 00:39:14,767 --> 00:39:20,637 Francoise, mislim da nisi razumela kaj sem ti rekel. 165 00:39:22,007 --> 00:39:24,919 Ti me ho�e� razjeziti. Pojdi k vragu. 166 00:39:25,247 --> 00:39:29,798 Kaj ti je, Sa�a? Nisem te �e videla tak�nega. 167 00:39:30,567 --> 00:39:33,445 Ona ni� ne razume. - Ne rabi� zato preklinjati. 168 00:39:33,647 --> 00:39:37,765 Izvoli, draga. - Hvala. - Popij malo. 169 00:39:38,927 --> 00:39:43,045 Pomiri se in sprosti. - Hvala, draga. 170 00:39:48,247 --> 00:39:50,363 Ti je sedaj bolje? 171 00:39:52,447 --> 00:39:55,837 Ostani tam. Pokazal ti bom kako se to dela. 172 00:39:56,047 --> 00:39:58,800 Odli�no. To je popolno. 173 00:39:59,047 --> 00:40:00,878 Zelo dobro! 174 00:40:01,327 --> 00:40:03,557 In zdaj... fantasti�no! 175 00:40:03,767 --> 00:40:06,201 Krasno, super. 176 00:40:06,447 --> 00:40:08,642 Bo�aj si pi�ko. 177 00:40:13,407 --> 00:40:15,841 Poka�i mi jo�ke. 178 00:40:19,007 --> 00:40:21,521 Ajde, premakni se. 179 00:40:24,367 --> 00:40:26,358 Fantasti�no. 180 00:40:27,767 --> 00:40:30,156 Sijajno! 181 00:40:37,847 --> 00:40:40,361 Prekri�aj noge. 182 00:40:45,207 --> 00:40:48,005 Zelo dobro. Nadaljuj. 183 00:40:50,367 --> 00:40:52,358 Popolno! 184 00:40:57,647 --> 00:40:59,922 Izvrstno! 185 00:41:02,647 --> 00:41:05,480 Z daj je dovolj. Imam �e drugo delo. 186 00:41:05,767 --> 00:41:09,282 Si zdaj videla? Lahko je. 187 00:41:09,487 --> 00:41:12,684 Daj, poka�i mu vse kar zna�. 188 00:41:12,847 --> 00:41:17,079 Sigurna si da je razumela? - Pomiri se. Vse bo ok. 189 00:41:22,527 --> 00:41:25,166 Vidi�, ni problema. 190 00:41:27,447 --> 00:41:30,644 Bila je srame�ljiva. - Z daj je v redu. 191 00:41:32,967 --> 00:41:36,676 obremenil si jo s svojim govorjenjem. - Vse sem poskusil. 192 00:41:40,487 --> 00:41:43,445 Dovolj smo izgubili �asa. Na delo. 193 00:41:43,647 --> 00:41:46,241 Ne pozabi da �asopis izhaja zve�er. 194 00:41:46,367 --> 00:41:48,801 Z dravo, draga. Nadaljuj tako. 195 00:41:50,407 --> 00:41:54,161 Kako si me razo�arala. Bojim se tega. 196 00:42:02,567 --> 00:42:06,276 Ajde, pofafaj mi ga! Daj! 197 00:42:23,207 --> 00:42:25,402 To je dobro. 198 00:42:31,887 --> 00:42:33,684 Daj. 199 00:42:39,847 --> 00:42:41,917 Hitreje! 200 00:42:43,967 --> 00:42:46,162 To je krasno. 201 00:43:40,327 --> 00:43:44,115 Gospa. Kam gremo? -Domov. 202 00:43:58,007 --> 00:44:01,522 In kak�no je delo? -Moram najti komade ki �elijo 203 00:44:01,727 --> 00:44:05,766 seksati pred kamero. - Sigurno rabi� pomo�nika. 204 00:44:05,967 --> 00:44:10,199 Seveda! -�akaj. Po trobi, to poznam. 205 00:44:10,927 --> 00:44:13,202 Ustavi �e ti re�em. 206 00:44:18,767 --> 00:44:23,522 Pierr, kako si? - Dobro, pa ti? 207 00:44:24,407 --> 00:44:27,604 Se �e ukvarja� z aerobiko? - Da, zakaj? 208 00:44:28,167 --> 00:44:31,239 Imam delo za tebe. Si zve�er prosta? 209 00:44:31,447 --> 00:44:34,166 Lahko, se vidimo. Z ve�er. 210 00:44:38,487 --> 00:44:43,356 No? -Pride ob 21 h, pa bom videl �e ti odgovarja. 211 00:44:43,607 --> 00:44:45,598 Izvrstno! 212 00:44:52,647 --> 00:44:56,162 Jenny, lahko pridete k meni ob 19 h? 213 00:45:39,967 --> 00:45:42,845 Kako se to �akal. 214 00:45:43,367 --> 00:45:45,881 Marie, pridite. 215 00:45:46,687 --> 00:45:50,123 K vragu. - Takoj, gospa. 216 00:45:52,287 --> 00:45:54,881 Spet moram �akati. 217 00:46:02,687 --> 00:46:06,475 Claude, Teresa je. Kak�en je bil dan? 218 00:46:06,687 --> 00:46:11,807 Kaj? Dekle iz Vojske miru? A je ona lahko seksi? 219 00:46:13,127 --> 00:46:18,326 Dobro, bomo videli. Imam zaupanje v vas. 220 00:46:19,167 --> 00:46:21,761 Dobro. Pridite v diskoteko Flashdance? �akala vas bo 221 00:46:21,967 --> 00:46:27,599 �efica. �elim sli�ati va�e mi�ljenje o njej preden 222 00:46:27,847 --> 00:46:34,161 jo anga�iram. Pridite kar je mogo�e prej 223 00:46:34,727 --> 00:46:40,677 jutri pa pokli�ite urad da uredimo detajle. 224 00:46:42,447 --> 00:46:45,120 Pohitite. Z dravo. 225 00:46:47,087 --> 00:46:50,079 Marie, pazite malo. 226 00:46:52,247 --> 00:46:57,037 Treba je izkoristiti �as. - Da nas nih�e ne gnjavi. 227 00:47:03,967 --> 00:47:08,597 Eric, ko kon�ate z barom, po�istite mizo. - Da, gospa. 228 00:47:13,607 --> 00:47:17,919 kaj vam je rekla Teresa? - To se ne govori za mizo. 229 00:47:19,767 --> 00:47:23,316 Kaj �elite povedati? - Daj, ti ga prvi izvleci. 230 00:47:25,287 --> 00:47:30,361 Ona pravi da si pripravljena delati za �asopis in se slikati. 231 00:47:31,487 --> 00:47:35,605 Da, lepo od nje. - Mi smo tu da te pripravimo. 232 00:47:37,887 --> 00:47:41,562 Kaj boste delali? - Malo se bomo zabavali. 233 00:47:45,767 --> 00:47:50,079 Mislite da sem dorasla situaciji? -Takoj bomo 234 00:47:50,287 --> 00:47:55,315 to preverili in videli kaj vse zna� in zmore�. 235 00:47:59,847 --> 00:48:03,237 Pripravljeni ste se poigrati? - Da, seveda. 236 00:48:28,967 --> 00:48:31,481 Kako dobro fafa�. 237 00:48:36,247 --> 00:48:38,761 Daj, tako. 238 00:48:50,687 --> 00:48:53,121 Samo nadaljuj. 239 00:49:25,487 --> 00:49:27,682 To je dobro. 240 00:49:33,767 --> 00:49:35,997 Samo do konca. 241 00:49:42,407 --> 00:49:44,602 Kako si dobra. 242 00:50:12,447 --> 00:50:14,358 Daj, nadaljuj. 243 00:50:22,047 --> 00:50:24,277 Kako je dobra. 244 00:51:18,447 --> 00:51:20,802 Kon�ujem. 245 00:51:23,407 --> 00:51:25,523 Nadaljuj. 246 00:52:02,887 --> 00:52:05,355 �e ena dobra. 247 00:52:05,847 --> 00:52:10,045 Marie, si razumela? Nocoj rabim dobro frizuro. 248 00:52:13,287 --> 00:52:19,476 Halo? Dragi, kako me veseli da te sli�im. 249 00:52:19,767 --> 00:52:22,998 Pride� v Pariz. Za kako dolgo? 250 00:52:24,207 --> 00:52:27,119 Ne. V redu. 251 00:52:27,807 --> 00:52:30,799 Lahko ra�una� name. 252 00:52:31,327 --> 00:52:34,239 Dogovorjeno, v restavraciji. 253 00:52:36,407 --> 00:52:41,879 �e malo zamudim, me po�akaj. Ampak pridem do 22 h. 254 00:52:47,807 --> 00:52:49,877 Takole je dobro. 255 00:58:12,367 --> 00:58:17,487 Tako mi je v�e� da si se spomnil najinega prvega zmenka. 256 00:58:19,247 --> 00:58:24,275 Ti je bilo lepo? - Da, fantasti�en si. 257 00:58:28,567 --> 00:58:32,082 upam da bova to ponovila. 258 00:58:37,487 --> 00:58:40,559 Dobre restavracije imajo dobre toalete. 259 00:58:49,927 --> 00:58:52,964 Evo, Pripravljena sem. 260 00:59:02,567 --> 00:59:07,641 Evo nas. Videl bo� da je Isabelle super komad. 261 00:59:09,007 --> 00:59:12,204 Mori jo bomo preizkusiti. - Ni� me ne �udi. 262 00:59:17,847 --> 00:59:20,919 Gremo malo Trenirati. - Kakor ho�e�. 263 00:59:31,647 --> 00:59:35,481 K vragu, po�ila je guma. - Kak�na nesre�a. 264 00:59:38,487 --> 00:59:43,277 Moram je zamenjati. Ti pojdi, pridem jaz. 265 01:00:10,647 --> 01:00:13,957 Dober ve�er. Si kon�ala delo? 266 01:00:17,367 --> 01:00:20,165 �e si zelo lepa. 267 01:00:20,527 --> 01:00:24,998 Nisi rekel da pride� s prijateljem? -Sem, 268 01:00:25,247 --> 01:00:30,002 ampak ima problem z avtom. Pride kasneje. 269 01:00:30,767 --> 01:00:34,123 Ampak ko �akamo... - Ti ne izgublja� �asa. 270 01:00:36,327 --> 01:00:38,795 Po�asi. 271 01:00:55,447 --> 01:00:57,677 Poljubi me. 272 01:01:09,727 --> 01:01:12,116 Prekleto! 273 01:01:22,727 --> 01:01:25,195 Nadaljuj tako. 274 01:01:26,047 --> 01:01:28,163 To je dobro. 275 01:01:28,527 --> 01:01:30,916 Daj, daj. 276 01:01:39,647 --> 01:01:42,286 Pojej ga celega. 277 01:01:44,767 --> 01:01:47,076 To je super. 278 01:02:17,007 --> 01:02:19,601 Daj, vse pojej. 279 01:02:29,327 --> 01:02:32,046 Ajde, drkaj. 280 01:02:50,407 --> 01:02:52,602 To je dobro. 281 01:03:02,447 --> 01:03:04,677 To je krasno. 282 01:03:39,167 --> 01:03:41,362 Kak�na rit. 283 01:03:48,407 --> 01:03:50,204 �uti ga. 284 01:03:50,447 --> 01:03:53,086 Daj, u�ivaj. 285 01:04:01,207 --> 01:04:05,359 Si popravil? - Sem kaj zamudil? 286 01:04:08,527 --> 01:04:12,520 Pridi ko ti re�em. 287 01:04:43,727 --> 01:04:46,082 V�e� mi je to? 288 01:04:46,807 --> 01:04:48,798 Dobra je, a ne? 289 01:05:17,647 --> 01:05:20,286 Rekel sem ti da je sijajna. 290 01:05:21,447 --> 01:05:23,517 Kak�en kurac. 291 01:05:24,087 --> 01:05:26,317 Dobra je kurbica. 292 01:06:33,127 --> 01:06:35,766 Pofafaj mu ga lepo. 293 01:06:42,247 --> 01:06:44,556 �e. 294 01:06:54,607 --> 01:06:56,996 Fafaj ga. 295 01:07:06,647 --> 01:07:09,161 Daj, nabij se. 296 01:08:23,687 --> 01:08:26,121 Kon�al bom. 297 01:08:44,527 --> 01:08:46,199 Ne morem ve�. 298 01:08:46,367 --> 01:08:49,677 SAVNA 101 NO� 299 01:08:50,127 --> 01:08:55,121 Tvoj ameri�ki prijatelj naj Pride v moj privatni klub. 300 01:08:59,607 --> 01:09:03,885 Dober ve�er, dragi. - To je Teresa. 301 01:10:06,727 --> 01:10:10,845 To je krasno. Po�akajte, niste �e ni� videli. 302 01:10:11,087 --> 01:10:13,282 To je �udovita deklica. 303 01:11:38,967 --> 01:11:41,606 Sem vam v�e�? 304 01:11:41,807 --> 01:11:44,605 Ta deklica je enkratna. - Da, vsi jo obo�ujejo. 305 01:12:12,247 --> 01:12:17,116 Veste, obo�ujem take spektakle, stra�no me uzburjajo. 306 01:13:54,007 --> 01:13:58,523 �e vam je to v�e�, vam poka�em �e nekaj huj�ega. 307 01:14:10,287 --> 01:14:13,085 Iz�rpan sem. 308 01:14:13,527 --> 01:14:17,406 Prav na delali smo se. - Kak�en posel. 309 01:14:20,887 --> 01:14:24,402 Ne morem ve�. - Dober ve�er, fantje. 310 01:14:25,767 --> 01:14:29,646 Tako zgodaj ste vstali? Ni ni� za jest. 311 01:14:29,887 --> 01:14:34,005 Niste la�ni, kajne? - Prihajamo z dela. 312 01:14:35,247 --> 01:14:41,243 In tako ste mehki? Ne boste jedli? -Ne, hvala. 313 01:14:43,287 --> 01:14:47,883 Bili ste dobri in delali ste. Zaslu�ite malo nagrado. 314 01:14:48,407 --> 01:14:52,116 Ne, prosim te. - To je presene�enje. 315 01:14:56,807 --> 01:15:01,278 Zadovoljni boste. Jaz bom poskrbela za vas. 316 01:15:03,447 --> 01:15:07,042 Recite samo kaj �elite? 317 01:15:09,967 --> 01:15:13,277 Pustite me da delam. - To so sanje, Claud. 318 01:15:16,567 --> 01:15:20,560 Sleci to. In ti. 319 01:15:31,167 --> 01:15:36,082 Oh, ne. Samo to nam je manjkalo. 320 01:15:41,047 --> 01:15:45,677 Nisem v stanju upirati se. 321 01:16:20,687 --> 01:16:23,997 Ne. Nehaj. Dovolj je bilo. 322 01:18:37,007 --> 01:18:41,159 Kaj je to? -Bazen. Tu se ljudje spro��ajo. 323 01:19:08,727 --> 01:19:13,403 Kaj delajo tisti v kotu? - Zabavajo in sebe in nas. 324 01:19:19,047 --> 01:19:21,607 Ni slabo to z bazenom. 325 01:19:32,687 --> 01:19:34,837 Izvrstno. 326 01:19:35,607 --> 01:19:42,080 Lep par. - Tako prijetno se po�utim. - To je uspeh. 327 01:19:42,647 --> 01:19:46,037 Prijatelj, kako ste? - Me veseli. 328 01:19:46,847 --> 01:19:49,361 Kak�no presene�enje. 329 01:20:46,847 --> 01:20:49,805 To je dobro. Tako. 330 01:21:21,047 --> 01:21:23,402 Mo�neje. 331 01:21:26,047 --> 01:21:28,242 To je dobro. 332 01:21:30,287 --> 01:21:32,517 Daj, daj. 333 01:21:53,607 --> 01:21:55,916 To je dobro. 334 01:22:06,807 --> 01:22:08,763 Ljubim to. 335 01:24:16,687 --> 01:24:19,440 Kako je dobro. 336 01:27:59,607 --> 01:28:02,280 Ne morem ve�! 337 01:28:08,047 --> 01:28:12,199 Zdaj pa �e v rito. Dovolj imam. 338 01:31:16,927 --> 01:31:19,395 To je fantasti�no, Teresa. 339 01:31:20,967 --> 01:31:23,401 Kako je to dobro. 340 01:36:03,207 --> 01:36:05,357 Halo? 341 01:36:09,367 --> 01:36:14,236 Claude, pravkar sem na mestu na katere je gora deklet 342 01:36:14,647 --> 01:36:21,917 za testiranje. Daj, pohiti. �akam vas. 343 01:37:23,687 --> 01:37:26,326 KONEC 24514

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.