Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
2
00:01:27,297 --> 00:01:31,789
- How, ladies.
- Safely! I am not young anymore.
3
00:01:33,505 --> 00:01:36,207
Here you go, ma'am.
4
00:01:36,339 --> 00:01:42,205
How dare you sit in the ladies'
seats with your stinking hick?
5
00:01:43,714 --> 00:01:46,037
Get out of here!
6
00:01:49,547 --> 00:01:54,583
All Magyars, Czechs
and Jews should be beaten...
7
00:01:54,714 --> 00:01:57,961
The beast stealing and begging,
and what makes the Emperor?
8
00:01:58,089 --> 00:02:02,663
Herr Herzl, we're waiting for you!
9
00:02:02,797 --> 00:02:06,458
I have enabled me
in honor of you.
10
00:02:07,922 --> 00:02:10,411
Look here, ladies and gentlemen.
11
00:02:13,255 --> 00:02:16,538
I can not stand
it trutteri out more.
12
00:02:16,672 --> 00:02:21,045
- Who do you think you are? God himself?
- Yes, hallowed be my name.
13
00:02:21,172 --> 00:02:22,629
I just came in two new bids.
14
00:02:22,755 --> 00:02:26,666
The first: Although some people
believe to be gentlemen
15
00:02:26,797 --> 00:02:28,587
- there is only one God,
and it's me.
16
00:02:28,714 --> 00:02:33,833
The second: Everyone is equal,
when the black also shit brown.
17
00:02:37,630 --> 00:02:39,870
Then perform a miracle.
18
00:02:47,464 --> 00:02:48,791
Look here.
19
00:02:51,589 --> 00:02:54,159
Look over here one last time,
ladies and gentlemen.
20
00:02:54,297 --> 00:02:57,994
I see something you do not see...
21
00:03:18,672 --> 00:03:24,420
What the hell do you really see me?
I am poor, old and ugly.
22
00:03:25,089 --> 00:03:28,170
I'm not a blonde
lipizzanerhingst from Vienna.
23
00:03:28,297 --> 00:03:31,876
Shlomo, no one else can
tell stories like you.
24
00:03:35,630 --> 00:03:38,961
It was cooler by Lobkowitz
conjured thunder forward.
25
00:03:39,089 --> 00:03:42,952
- Is he really God?
- Obviously not.
26
00:03:43,089 --> 00:03:47,378
He is a mad kosher chef
who was fired by his boss
27
00:03:47,505 --> 00:03:51,713
- because he mixed cheese
with boiled meat.
28
00:03:51,839 --> 00:03:55,702
- Really?
- It is contrary to the Mosaic Law.
29
00:03:55,839 --> 00:04:02,202
If he is not God, why do you treat
him as plague you as if he was?
30
00:04:02,339 --> 00:04:07,126
Share your must with your next
but spare him for your vinegar.
31
00:04:07,255 --> 00:04:09,127
How is the Jewish teachings.
32
00:04:10,214 --> 00:04:16,495
Maybe I feel sorry for this God.
Every human being is a kind of God.
33
00:06:17,880 --> 00:06:22,205
Bible! Book of books.
34
00:06:24,339 --> 00:06:27,455
Whoever buys this book
need no other books.
35
00:06:27,589 --> 00:06:32,826
It contains everything:
world's beginning and end...
36
00:06:32,964 --> 00:06:35,250
The Old and New Testament's...
37
00:06:35,380 --> 00:06:41,294
Great miracles and prophecies...
Everything is here in one volume.
38
00:06:41,422 --> 00:06:45,665
- what are you waiting for?
- I already have a Bible.
39
00:06:46,464 --> 00:06:51,334
Very well, my friend... For people
already have everything...
40
00:06:54,422 --> 00:06:59,791
... We have "Fanny Hill".
Bible externally and internally eroticism.
41
00:06:59,922 --> 00:07:03,786
Fanny Hill, the fallen girl
exploited and abandoned by evil men.
42
00:07:03,922 --> 00:07:06,541
It's all here.
Turn on, my gentle friend.
43
00:07:06,672 --> 00:07:10,915
If not, it would look like,
like you were flat.
44
00:07:18,339 --> 00:07:20,543
Lobkowitz!
45
00:07:22,589 --> 00:07:28,668
Do your teeth fall out except one,
and it must hurt for you die!
46
00:07:28,797 --> 00:07:30,918
I was just honest with you.
47
00:07:31,047 --> 00:07:34,211
Do you tormented by a thousand fleas and
have only one hand to scratch you!
48
00:07:34,839 --> 00:07:37,078
I'm sorry I called you
Lobkowitz.
49
00:07:37,214 --> 00:07:39,749
- Instead of "The Holy".
- Yes, instead of it.
50
00:07:39,880 --> 00:07:44,502
His name be praised.
But I was lost in thoughts.
51
00:07:44,630 --> 00:07:48,292
- I'm writing a book.
- To me?
52
00:07:48,422 --> 00:07:50,045
No.
53
00:07:51,089 --> 00:07:53,126
- About Me?
- No.
54
00:08:09,339 --> 00:08:13,463
- They must be overthrown. Blood must flow.
- Himmlischst!
55
00:08:13,589 --> 00:08:18,163
This country will never be better, so
long living a single jew here.
56
00:08:18,297 --> 00:08:23,796
If it were up to me I would throw the
cursed, blood-sucking Jews out.
57
00:08:23,922 --> 00:08:28,793
- Be quiet.
- We need a firm hand... army.
58
00:08:28,922 --> 00:08:33,165
A quick war would solve
all our problems.
59
00:08:53,505 --> 00:08:55,081
You talk nonsense.
60
00:08:55,214 --> 00:08:59,042
There is only one book,
and it is already written.
61
00:08:59,172 --> 00:09:03,959
It says everything about everything. Even the coffee
like you just spilled on yourself.
62
00:09:04,089 --> 00:09:09,244
No, I have to write my own book
to drive evil out of the heart
63
00:09:09,380 --> 00:09:11,252
- before it drives me.
64
00:09:11,380 --> 00:09:15,161
Sho not into the abyss,
in the abyss looks at you.
65
00:09:18,089 --> 00:09:23,623
Every morning when we go from here
radbr?kker I vain brain...
66
00:09:23,755 --> 00:09:26,753
How shall I start?
67
00:09:26,880 --> 00:09:29,582
Are not you past the start...
68
00:09:31,547 --> 00:09:34,628
...You must start before the start.
69
00:09:44,839 --> 00:09:48,536
Give me blood of the noble vine
70
00:09:48,672 --> 00:09:53,495
Give me vine
71
00:09:56,797 --> 00:10:01,122
Have you gone mad?
In you, your drunkard!
72
00:10:01,255 --> 00:10:05,036
- Excuse me.
- Take him into.
73
00:10:07,630 --> 00:10:10,036
What is it?
74
00:10:10,172 --> 00:10:15,706
Where is Mrs Merschmeyers home
for homeless artists?
75
00:10:25,505 --> 00:10:27,626
It's called "My Life".
76
00:10:27,755 --> 00:10:29,995
- "My Life"?
- Yes.
77
00:10:30,130 --> 00:10:33,081
Should it be titled
a possible classic?
78
00:10:33,214 --> 00:10:35,370
Good evening. Hitler, Adolf.
79
00:10:35,505 --> 00:10:39,795
- What about "My memoirs"?
- Ghastly. "My memoirs"...
80
00:10:39,922 --> 00:10:43,537
Would your mother buy a book
called "My memoirs"?
81
00:10:43,672 --> 00:10:48,662
I am an orphan. What about "Shlomo
and Julia" or "Schlomo and Isolde?"
82
00:10:48,797 --> 00:10:50,953
No, you...
83
00:10:52,464 --> 00:10:55,034
- What about"My struggle?"
- Now it there.
84
00:10:57,172 --> 00:11:00,372
Who asked you ?
85
00:11:02,797 --> 00:11:06,625
- Is this room No. 4?
- Anyone living in No. 4
86
00:11:06,755 --> 00:11:09,208
Does your mother taught you
proper manners?
87
00:11:10,839 --> 00:11:13,955
Yes, she has.
88
00:11:14,089 --> 00:11:17,040
And I followed
dedicated her admonitions
89
00:11:17,172 --> 00:11:20,833
- Despite my deep-rooted
aversion to authority
90
00:11:20,964 --> 00:11:25,206
- which was eventually crystallized
to an unwavering decision
91
00:11:25,339 --> 00:11:28,539
- not to follow
in my late father's footsteps.
92
00:11:28,672 --> 00:11:31,954
He was felled by fate axe
into a premature grave.
93
00:11:32,089 --> 00:11:34,707
Not as official
but as an artist
94
00:11:34,839 --> 00:11:37,623
- I seek happiness in roller city.
95
00:11:37,755 --> 00:11:42,662
A call that was predetermined by
my considerable artistic talent.
96
00:11:42,797 --> 00:11:47,750
I waited a simple answer
not Nibelung song.
97
00:11:49,047 --> 00:11:55,411
What I find so disgusting
and disgusting... from an alien
98
00:11:55,547 --> 00:12:01,128
- is your attempt to reduce my
verbal abilities to a yes-and-no-play.
99
00:12:01,255 --> 00:12:04,253
It'll be fun...
100
00:12:04,380 --> 00:12:09,500
Foreigner...? Here are the foreigner.
Do not worry, let's start over.
101
00:12:09,630 --> 00:12:12,166
Does your mother taught you
proper manners?
102
00:12:12,297 --> 00:12:17,452
This is not your property.
The wading in and penetrate you on.
103
00:12:17,589 --> 00:12:24,249
I was actually in the process of
a book... to God interrupted me.
104
00:12:25,089 --> 00:12:27,126
- Who?
- God.
105
00:12:27,255 --> 00:12:30,455
He's dead.
Want to bet?
106
00:12:30,589 --> 00:12:34,499
Loss in advance.
Your mother has not been taught you...
107
00:12:35,755 --> 00:12:37,995
... To knock before entering.
108
00:12:39,214 --> 00:12:42,247
Smart.
109
00:12:42,380 --> 00:12:47,582
I could rip your non-
German argument to pieces.
110
00:12:47,714 --> 00:12:50,167
But it condescends I'm not.
111
00:12:50,297 --> 00:12:54,338
To show my generosity
I give myself.
112
00:13:05,255 --> 00:13:08,621
- Happy?
- They knocked on the door and went inside... wrong.
113
00:13:08,755 --> 00:13:11,504
You have to knock and wait
to someone yells "come in"...
114
00:13:11,630 --> 00:13:15,162
... And then go into.
Try again.
115
00:13:37,714 --> 00:13:38,993
Entrez!
116
00:13:42,422 --> 00:13:44,745
See, it went just fine.
117
00:13:46,964 --> 00:13:49,452
- Coffee?
- Nah.
118
00:13:49,589 --> 00:13:53,120
- Milk or sugar?
- Both.
119
00:13:53,255 --> 00:13:54,878
We have no more.
120
00:13:55,005 --> 00:13:58,169
The only available bed's.
121
00:13:58,297 --> 00:14:00,288
Get out!
122
00:14:01,964 --> 00:14:05,294
- Don't you have coat?
- No.
123
00:14:05,422 --> 00:14:10,707
You can take mine.
But only as long as I sleep.
124
00:14:10,839 --> 00:14:14,039
There is only heat on for tomorrow.
125
00:14:39,672 --> 00:14:45,337
Up, up, folks!
Take your things and leave the room.
126
00:14:47,505 --> 00:14:49,875
Sleep longer
does not make you beautiful.
127
00:14:50,005 --> 00:14:54,627
This also applies to you,
your little tyrolers?k.
128
00:14:54,755 --> 00:14:59,164
What is it? Come in squatting.
Then move!
129
00:15:19,630 --> 00:15:24,087
Gentlemen, today we offer
you a nice potato soup.
130
00:15:24,214 --> 00:15:28,290
If you find something else in the
it's all about eating.
131
00:15:29,797 --> 00:15:32,581
Next, please.
132
00:15:35,255 --> 00:15:36,629
Next.
133
00:15:43,047 --> 00:15:44,623
Next.
134
00:15:48,422 --> 00:15:50,377
- Here you go.
- Thank you.
135
00:15:50,505 --> 00:15:52,792
Herzl!
136
00:15:52,922 --> 00:15:56,583
The kind of eating you do not.
137
00:15:56,714 --> 00:15:58,751
Next, please.
138
00:16:07,797 --> 00:16:10,581
Thank you for your coat, jew.
139
00:16:12,630 --> 00:16:18,378
My father warned me not to believe
on everything that is said in Vienna.
140
00:16:20,005 --> 00:16:23,869
I advise you not to believe everything
what your father told you.
141
00:16:24,005 --> 00:16:29,160
I loved my father but denies not
our greatest generation conflict.
142
00:16:29,297 --> 00:16:31,334
Shut up!
143
00:16:34,672 --> 00:16:36,793
Where are your characters, Adolf?!
144
00:16:41,005 --> 00:16:44,205
I'll kill you!
145
00:16:47,964 --> 00:16:50,084
"I want to be an artist, father."
146
00:16:50,214 --> 00:16:55,499
"No way!" he said.
"Now more than ever," I said.
147
00:16:56,422 --> 00:16:59,870
In school I was the best
to subscribe.
148
00:17:06,255 --> 00:17:07,629
Thanks.
149
00:17:07,755 --> 00:17:10,042
There he is.
150
00:17:10,172 --> 00:17:13,917
Letter from the Academy of Fine Arts, Mr. Hitler.
151
00:17:14,047 --> 00:17:17,164
You have been allowed to
go to the audition.
152
00:17:19,964 --> 00:17:22,120
I knew it.
153
00:17:23,422 --> 00:17:26,124
Sign here.
154
00:17:28,630 --> 00:17:31,628
How did you know
I had been authorized?
155
00:17:31,755 --> 00:17:35,085
Refusal comes in thicker envelopes. This is thin.
156
00:17:36,672 --> 00:17:38,330
May we see?
157
00:17:45,297 --> 00:17:48,876
A kind of radical realism.
158
00:17:49,005 --> 00:17:53,414
Here is a still life:
"corn at dusk."
159
00:17:53,547 --> 00:17:58,085
Amazing... it just before
mouth watering.
160
00:17:58,214 --> 00:18:00,880
- With melted butter.
- Steamed up for grabs.
161
00:18:01,005 --> 00:18:04,584
- Do you know what watercolor is?
- We've heard about it.
162
00:18:04,714 --> 00:18:08,328
I call the
"My dog at dusk."
163
00:18:09,464 --> 00:18:12,876
- This is my dog.
- I thought so.
164
00:18:13,005 --> 00:18:17,081
Note the perfect perspective
and its faithful glance...
165
00:18:17,214 --> 00:18:23,210
- Do you like twilight?
- It is an artistic challenge.
166
00:18:23,339 --> 00:18:26,372
Here is a reverent charcoal drawing:
167
00:18:26,505 --> 00:18:31,293
"My mother udb?lger
peas at dusk."
168
00:18:31,422 --> 00:18:35,250
Very poignant, I must say.
169
00:18:42,839 --> 00:18:44,959
The art heaven.
170
00:18:48,130 --> 00:18:50,963
Come on, Hitler.
171
00:18:58,130 --> 00:18:59,540
There.
172
00:19:01,714 --> 00:19:04,167
Yes!
173
00:19:05,672 --> 00:19:07,995
What is it, Hitler?
Everything is as it should be.
174
00:19:08,130 --> 00:19:11,994
How am I supposed to study
no mother cooked beef?
175
00:19:13,589 --> 00:19:15,958
The topics for the test makes me nervous.
176
00:19:16,089 --> 00:19:21,208
"Displaced from paradise." Figuratively
painting is not my strong point.
177
00:19:21,339 --> 00:19:26,624
Speaking of paradise...
Where are you going, Hitler?
178
00:19:28,130 --> 00:19:32,254
I want to hear what the picture book
in the shop window costs.
179
00:19:32,380 --> 00:19:35,165
- Shalom.
- Good day.
180
00:19:35,297 --> 00:19:38,378
I sell unfortunately not books.
181
00:19:38,505 --> 00:19:43,458
- But there is one in the shop window.
- Yes... Book of Genesis.
182
00:19:43,589 --> 00:19:46,255
And I want to buy
the book, Mr. Moses.
183
00:19:46,380 --> 00:19:50,326
I'm sorry, my lord.
This is not a bookstore.
184
00:19:50,464 --> 00:19:53,378
- What is it?
- It's such that...
185
00:19:53,505 --> 00:20:00,331
I am Isaac Mandelbaum, circumcised
in the local Jewish community.
186
00:20:00,464 --> 00:20:05,002
Why exhibits we saw no
symbolizing your craft?
187
00:20:05,130 --> 00:20:10,546
And what do gentleman,
that I will display in the window?
188
00:20:13,672 --> 00:20:19,290
But I can maybe help you
otherwise.
189
00:20:19,422 --> 00:20:24,126
- I do not know how.
- You are surely not from Linz?
190
00:20:24,255 --> 00:20:27,703
Linz. How could you know that?
191
00:20:27,839 --> 00:20:32,579
Were you born between 1885 and 1889?
192
00:20:32,714 --> 00:20:35,202
Exactly. Do we know each other?
193
00:20:35,339 --> 00:20:42,046
No, but at the time it seemed my
colleague Reb Moishe as mohel.
194
00:20:42,172 --> 00:20:45,502
He could never put a straight cut.
195
00:20:45,630 --> 00:20:52,077
Therefore pisses you always down
pants. See, it is not dry yet.
196
00:20:53,089 --> 00:20:56,620
Circumcised? I?!
197
00:20:56,755 --> 00:20:59,540
What nerve!
198
00:20:59,672 --> 00:21:02,125
My blood is pure as snow.
199
00:21:02,255 --> 00:21:06,996
My race is tough as leather, fast
as steel and hardy as a greyhound.
200
00:21:07,130 --> 00:21:11,953
Do not worry, young man.
What was it you called?
201
00:21:12,089 --> 00:21:15,501
- Hitler!
- You are right. You do not look Jewish.
202
00:21:15,630 --> 00:21:19,162
- And you do not Chinese.
- Cleverly.
203
00:21:19,297 --> 00:21:25,495
Now I say, I'm not Chinese,
then you say that you are not a jew...
204
00:21:25,630 --> 00:21:29,920
- Your family will be shown from...
- Lemberg?
205
00:21:30,047 --> 00:21:34,420
A distant cousin. What a coincidence.
Welcome to Vienna!
206
00:21:34,547 --> 00:21:38,671
A cousin from Lemberg?
Fir me for it Stuss!
207
00:21:38,797 --> 00:21:42,791
Stuss!
Look at that, a word from the Talmud!
208
00:21:44,797 --> 00:21:47,830
In Vienna's population register is
recorded 23 Hitler.
209
00:21:47,964 --> 00:21:51,329
Everyone comes from Odessa,
Mukatjeve...
210
00:21:52,922 --> 00:21:58,077
... Or Pirmasens. Have you
never heard of Uncle Ben?
211
00:21:58,214 --> 00:22:01,875
What Uncle Ben?
He who with skeleton?
212
00:22:02,005 --> 00:22:04,672
No, with goiter.
213
00:22:04,797 --> 00:22:07,712
I've never heard of him.
Nonsense.
214
00:22:08,672 --> 00:22:10,828
- No, Talmud.
- Another cousin?
215
00:22:10,964 --> 00:22:14,246
A book.
It is also available in German.
216
00:22:15,339 --> 00:22:21,122
Here is an example: A pair of twins
pass through a chimney.
217
00:22:21,255 --> 00:22:25,201
One comes out dirty and the other clean.
Who washes?
218
00:22:25,339 --> 00:22:27,792
- The dirty.
- Wrong.
219
00:22:27,922 --> 00:22:32,912
He sees the pure and thinking that
he is clean. We try again.
220
00:22:33,047 --> 00:22:40,087
One twin get contaminated,
the other clean. Who washes?
221
00:22:40,214 --> 00:22:44,421
The clean. He sees the dirty
and believe that he is dirty.
222
00:22:44,547 --> 00:22:48,754
Wrong again. If twins
pass through a chimney
223
00:22:48,880 --> 00:22:54,794
- how can one stay clean
and other dirty? It is Talmud.
224
00:22:55,755 --> 00:22:58,291
So this is all Vienna.
225
00:23:04,172 --> 00:23:08,746
- Nonsense! Unbelievable.
- Do not be so sure.
226
00:23:08,880 --> 00:23:11,831
Are you seriously claiming
to her there is death?
227
00:23:13,630 --> 00:23:16,712
In Vienna, death is a woman,
which speaks to the city's advantage.
228
00:23:16,839 --> 00:23:18,794
Nonsense!
229
00:23:30,672 --> 00:23:37,628
Up, up, folks.
And do not forget your pets.
230
00:23:37,755 --> 00:23:42,792
Also you Cinderella. Or should
you to the scandal uncle?
231
00:23:44,172 --> 00:23:46,412
Hurry!
232
00:23:56,047 --> 00:23:59,045
Watch Ringer.
233
00:23:59,172 --> 00:24:01,044
I'll take care of.
234
00:24:06,089 --> 00:24:09,952
Maestro!
Morning.
235
00:24:10,089 --> 00:24:12,328
Tea or coffee?
236
00:24:15,172 --> 00:24:22,828
Come here. I guess I can talk openly
with you because you are my protector?
237
00:24:22,964 --> 00:24:25,499
Of course, madame.
238
00:24:25,630 --> 00:24:29,873
Do not be surprised, Dear Ones.
I dodkeder me.
239
00:24:31,047 --> 00:24:33,287
How can I keep up to date.
240
00:24:34,589 --> 00:24:38,452
Himmlischst for example
goes to Spitalgasse every Saturday.
241
00:24:38,589 --> 00:24:42,796
But not a woman, but...
242
00:24:52,214 --> 00:24:58,459
Mrs. Merschmeyer snouts him.
Once a week should Himmlischst...
243
00:25:12,505 --> 00:25:17,293
One of my small pleasures
in this hole. Come on!
244
00:25:31,714 --> 00:25:35,375
- What do you see?
- What a fuser...
245
00:25:35,505 --> 00:25:39,748
A lot of boasting and then... nothing!
246
00:25:42,047 --> 00:25:44,038
Get on with it.
247
00:25:45,922 --> 00:25:48,589
- Or you can not handle it?
- Yes!
248
00:25:50,297 --> 00:25:52,501
Son of a bitch.
249
00:25:52,630 --> 00:25:58,958
The sun is shining, love calls...
250
00:25:59,089 --> 00:26:02,668
Good morning, Hitler.
So we stand up!
251
00:26:02,797 --> 00:26:08,296
Arise, my little artist. I put
a cultural program together for you.
252
00:26:12,964 --> 00:26:14,753
Do you want to kill me?
253
00:26:19,464 --> 00:26:20,743
I hate rolling!
254
00:26:20,880 --> 00:26:24,246
I'll shit on Kaiserschmarrn!
I'm staying here. I am sick.
255
00:26:24,380 --> 00:26:26,833
I want to be alone with my guest.
256
00:26:29,672 --> 00:26:32,753
- Intercourse, right?
- Yes.
257
00:27:13,547 --> 00:27:15,538
I should look for the laundry.
258
00:27:28,755 --> 00:27:32,203
You're ugly.
I could hug you.
259
00:27:34,714 --> 00:27:41,421
- The one that Hitler has chutzpah.
- What chutzpah, Shlomo?
260
00:27:42,755 --> 00:27:44,462
Well, what's chutzpah?
261
00:27:44,589 --> 00:27:49,412
Chutzpah is when someone
kill his father and mother-
262
00:27:49,547 --> 00:27:54,251
- and then invoking mitigating
circumstances when he is an orphan
263
00:27:54,380 --> 00:27:56,999
- Do you write about Hitler in your book?
- Also it.
264
00:27:57,130 --> 00:28:00,377
- Me?
- Yes...
265
00:28:00,505 --> 00:28:03,788
- All...?
- So They are thus painter?
266
00:28:08,422 --> 00:28:10,708
Work gives freedom, gentlemen.
267
00:28:10,839 --> 00:28:13,955
And disarray...
268
00:28:14,797 --> 00:28:19,335
... Is married to the artist
aesthetic soul.
269
00:28:19,464 --> 00:28:23,125
- Tell a story, Shlomo.
- What story...?
270
00:28:25,589 --> 00:28:29,582
Any,
but not from the Bible.
271
00:28:30,547 --> 00:28:35,583
I just need to clear recording
sample to art school.
272
00:28:35,714 --> 00:28:40,536
Painters, musicians and vegetarians
is often Jews.
273
00:28:40,672 --> 00:28:43,374
- Do I look like?
- Allows you?
274
00:28:52,672 --> 00:28:57,376
Judging by your main form
are the arias. Do not take it amiss.
275
00:28:57,505 --> 00:29:00,290
- We are German nationalists.
- Radical.
276
00:29:00,422 --> 00:29:04,711
We support the army. On Saturday
we shoot on Vienna parasites.
277
00:29:12,839 --> 00:29:16,370
Company, forward march!
278
00:29:17,214 --> 00:29:21,159
Stand still.
Back against the shoulder.
279
00:29:21,297 --> 00:29:23,288
And the term here.
280
00:29:24,214 --> 00:29:28,456
- It was the fat Frenchman.
- Total War!
281
00:29:33,630 --> 00:29:36,201
It was the Jew, the crafty bastard!
282
00:29:45,130 --> 00:29:48,875
- No, no, no...
- No, comrade Hitler.
283
00:29:51,172 --> 00:29:54,086
Cheers, gentlemen.
284
00:29:59,089 --> 00:30:03,959
Herr Himmlischst... Who is the young
lady who visits Shlomo Herzl?
285
00:30:04,089 --> 00:30:08,165
Jag does not understand me at the world
longer, Mr. Hitler.
286
00:30:08,297 --> 00:30:10,785
Such a charming, innocent girl.
287
00:30:10,922 --> 00:30:12,829
Do you know her?
288
00:30:13,589 --> 00:30:19,253
Our dear Miss Gretchen.
So young and already an orphan.
289
00:30:20,589 --> 00:30:22,081
Like me.
290
00:30:22,214 --> 00:30:26,254
- The old jew has bewitched her.
- There is no other explanation.
291
00:30:26,380 --> 00:30:28,536
It is unnatural!
292
00:30:40,714 --> 00:30:46,995
"The black-haired jew lurking,
with a satanic grin on his face-
293
00:30:47,130 --> 00:30:51,586
- on the unsuspecting girl
as he defiled with his blood-
294
00:30:51,714 --> 00:30:55,707
- stealing hence the girl
from her people."
295
00:30:55,839 --> 00:30:58,836
Take it with Hitler.
So you can learn something.
296
00:31:01,214 --> 00:31:03,251
Holy shit!
297
00:31:03,380 --> 00:31:06,876
Schonerer knows what he's talking about.
298
00:31:08,464 --> 00:31:10,419
Cheers to Schonerer!
299
00:31:10,547 --> 00:31:11,495
Bowl.
300
00:31:25,214 --> 00:31:29,622
Flute high Himmlischst.
If you whistle, you can not eat.
301
00:31:30,589 --> 00:31:34,333
You may well like raw meat.
302
00:31:36,922 --> 00:31:39,457
Why he stands there like a fool?
303
00:31:39,589 --> 00:31:41,544
- Who?
- Our student.
304
00:31:44,047 --> 00:31:47,459
He lubricates the saliva in your hair
all day long.
305
00:31:47,589 --> 00:31:50,338
It glistens the
as a dog purse in the sun.
306
00:31:53,755 --> 00:31:58,211
Manager, is the sausage to
Pichlers birthday finished?
307
00:32:01,297 --> 00:32:08,917
Is the sausage to Pichler finished?!
Getting into the swing, you slut!
308
00:32:15,089 --> 00:32:19,331
- I dress not for you.
- What do you think about me, Gretchen?
309
00:32:19,464 --> 00:32:24,998
- They wanted the paint me as Eva.
- Yes, but not naked.
310
00:32:25,130 --> 00:32:29,752
Adam and Eve were naked when
they were expelled from paradise.
311
00:32:32,255 --> 00:32:36,119
I will produce
subject allegorical.
312
00:32:36,255 --> 00:32:39,952
I serAdam and Eve as Aryans-
313
00:32:40,089 --> 00:32:45,291
- who gave their blood purity
and therefore had to leave paradise.
314
00:32:46,755 --> 00:32:50,666
So they went to the grounds of race mixing.
Do you understand?
315
00:32:50,797 --> 00:32:52,871
Not a cock.
316
00:32:53,797 --> 00:32:57,245
Animals mate only
with others of the same species.
317
00:32:57,380 --> 00:33:01,753
Chickadees with tits, finches with finches.
Stork valve with stork hen.
318
00:33:01,880 --> 00:33:04,997
Voles with voles,
house mice with house mice.
319
00:33:05,130 --> 00:33:06,374
Ulvehan with ulvehun.
320
00:33:06,505 --> 00:33:10,961
"Voles with voles
and house mice in house mice?"
321
00:33:11,089 --> 00:33:13,328
Yes, I am with.
322
00:33:15,297 --> 00:33:19,622
- They will blow me away.
- What?
323
00:33:19,755 --> 00:33:23,452
Pule, fuck, fuck...
And the job's done.
324
00:33:23,589 --> 00:33:28,708
Forget it, you're not my type.
I have also menses now...
325
00:33:28,839 --> 00:33:31,790
... As you can see.
326
00:33:38,214 --> 00:33:41,709
Were dressed by the Shlomo Herzl.
327
00:33:41,839 --> 00:33:43,959
They have spied on me.
328
00:33:45,755 --> 00:33:50,993
Do you know who you stripped for?
For those who murdered Jesus Christ!
329
00:34:12,464 --> 00:34:16,706
Good evening, Miss Gretchen.
Come over to our table.
330
00:34:16,839 --> 00:34:20,370
- I'm actually meeting someone.
- Just stay for a waltz.
331
00:34:20,505 --> 00:34:22,460
Take my chair.
332
00:34:23,172 --> 00:34:25,209
Do you know these men?
333
00:34:26,380 --> 00:34:31,582
Bible... merry verses
and romantic hymns.
334
00:34:34,214 --> 00:34:39,713
Six days shalt thou labor,
but the seventh day is the Lord's.
335
00:34:40,755 --> 00:34:43,504
Since you do not need
perform any work.
336
00:34:43,630 --> 00:34:47,790
No... When you
invite your girl out-
337
00:34:47,922 --> 00:34:52,081
- drink some good
and swearing at the Emperor!
338
00:34:55,464 --> 00:34:57,952
This is no waltz.
339
00:35:11,797 --> 00:35:15,577
German boys and girls,
do not forget that you are German!
340
00:35:15,714 --> 00:35:18,747
- Dance only German dance!
- Play a march for them.
341
00:35:34,089 --> 00:35:36,624
Dance not with him,
Miss Gretchen!
342
00:35:42,630 --> 00:35:44,834
We go.
343
00:36:01,464 --> 00:36:07,460
The new week will not wait!
And not me! Himmlischst!
344
00:36:13,255 --> 00:36:17,249
- Is there something wrong?
- Everything!
345
00:36:17,380 --> 00:36:20,876
Wagner was right. Everything is
Jews and cyclists errors.
346
00:36:21,005 --> 00:36:23,410
What do you have against cyclists?
347
00:36:48,672 --> 00:36:53,792
See where your best shoes
for the audition.
348
00:36:53,922 --> 00:36:58,911
I would fix them, but in the darkness
I came to take brown shoe polish.
349
00:36:59,047 --> 00:37:02,045
- Now looks like the chicken shit!
- Quiet...
350
00:37:02,172 --> 00:37:04,660
- Go to hell.
- Breathe deeply.
351
00:37:04,797 --> 00:37:10,082
Cover the brown with black ink;
then shoes like new.
352
00:37:10,214 --> 00:37:16,293
- Why I left Braunau am Inn?
- Yes, why?
353
00:37:16,422 --> 00:37:19,622
Everywhere shit, stench and mockery.
354
00:37:20,964 --> 00:37:24,246
Vienna... a melting pot of scum!
355
00:37:24,380 --> 00:37:28,125
- Where are my pants?
- Here.
356
00:37:31,422 --> 00:37:35,830
I advise you to take
a cup of coffee and relax.
357
00:37:35,964 --> 00:37:40,751
And then you wash yourself.
This is important.
358
00:37:42,422 --> 00:37:44,247
I'll afknappen-
359
00:37:44,380 --> 00:37:48,705
- So you do not come to the academy
with open fly.
360
00:37:52,047 --> 00:37:53,836
Look around you.
361
00:37:53,964 --> 00:37:57,294
I know that you were spoiled
as your mother's little darling.
362
00:37:57,422 --> 00:38:02,375
But think just a little over
sock in the coffee pot.
363
00:38:02,505 --> 00:38:05,503
I clean up after yourself
this one time.
364
00:38:05,630 --> 00:38:10,453
From tomorrow
need to do this.
365
00:38:12,422 --> 00:38:14,708
Richard Wagner was also artist-
366
00:38:14,839 --> 00:38:19,295
- but he did not display
socks in the coffee pot.
367
00:38:33,630 --> 00:38:36,332
How do I look?
368
00:38:37,797 --> 00:38:41,956
- Do you have a mustache?
- Do you mind?
369
00:38:42,089 --> 00:38:46,331
You look like females.
They are not well-liked here.
370
00:38:47,505 --> 00:38:51,001
You at the art academy
is notorious patriots.
371
00:38:51,130 --> 00:38:54,045
You know what is at stake.
372
00:38:54,172 --> 00:38:57,786
I let it grow, and it grew.
373
00:38:57,922 --> 00:39:01,252
All great men have been
shaven. Come here.
374
00:39:09,172 --> 00:39:13,794
Yes... It's probably best,
I aback a little.
375
00:39:18,672 --> 00:39:21,919
I warn you, jew.
You be quiet.
376
00:39:22,047 --> 00:39:27,036
Even Jesus Christ had
a cleft lip during the mustache.
377
00:40:10,172 --> 00:40:14,461
Jew... I appreciate
on your helpfulness.
378
00:40:16,380 --> 00:40:19,828
When my time comes, you will
get a suitable reward.
379
00:40:22,255 --> 00:40:26,913
When you are really old,
I find a good solution for you.
380
00:40:42,047 --> 00:40:44,286
Where have you been fine.
381
00:40:44,422 --> 00:40:47,834
I have to go to art school
and take the test.
382
00:40:47,964 --> 00:40:50,748
I keep my fingers crossed for you.
383
00:40:51,922 --> 00:40:55,619
A bright future awaits us.
I'll arrange for you.
384
00:40:55,755 --> 00:40:57,710
A German girl should not work.
385
00:40:57,839 --> 00:41:02,661
- They're completely barmy in the lid.
- I mean it, Miss Gretchen.
386
00:41:02,797 --> 00:41:04,622
I will marry you.
387
00:41:04,755 --> 00:41:11,001
My reputation as an artist to radiation from
mountain where I build our home.
388
00:41:11,130 --> 00:41:14,578
No stranger to
set foot there.
389
00:41:14,714 --> 00:41:17,202
Not even Shlomo...?
390
00:41:20,255 --> 00:41:22,542
Especially not him.
391
00:41:22,672 --> 00:41:26,333
Forget it if so.
I love Schlomo.
392
00:41:30,130 --> 00:41:33,578
No one tells stories like him.
393
00:41:36,505 --> 00:41:39,207
Waiting for Hitler?
394
00:41:40,755 --> 00:41:44,286
Your kindness toward the artist
borders on masochism.
395
00:41:44,422 --> 00:41:47,290
Go to hell.
This is the Academy...
396
00:41:47,422 --> 00:41:52,755
The Almighty eyes contemplating
hospitality as heavy as...
397
00:41:53,839 --> 00:41:56,078
... Service.
398
00:41:56,214 --> 00:42:00,159
The law is my light, but him...
399
00:42:00,297 --> 00:42:04,670
... Yokel does not
easy for me to follow it.
400
00:42:14,505 --> 00:42:17,420
Yes, he is lazy...
401
00:42:17,547 --> 00:42:21,493
... Sleep all day
and exploit me.
402
00:42:21,630 --> 00:42:24,996
God needs man,
and it makes man too.
403
00:42:25,130 --> 00:42:29,171
But you lost some of your humanity
-
404
00:42:29,297 --> 00:42:33,207
- since you started playing mother
for him the artist.
405
00:42:33,339 --> 00:42:35,459
I'm worried about you.
406
00:42:35,589 --> 00:42:38,255
Gruber, Martin.
407
00:42:38,380 --> 00:42:41,082
Hartl, Johann.
408
00:42:41,214 --> 00:42:44,128
Hillenbrand, Karl.
Hi...
409
00:42:49,964 --> 00:42:51,789
Where was I?
410
00:42:51,922 --> 00:42:56,911
- Hitler, Adolf.
- Tack. Hitler, Adolf.
411
00:42:57,047 --> 00:43:00,708
- Where is he?
- Here!
412
00:43:00,839 --> 00:43:03,409
Yes, but here he does not exist.
413
00:43:03,547 --> 00:43:08,962
Hillenbrand, Karl. Hiller, Eduard.
Kronenberg, August...
414
00:43:10,755 --> 00:43:13,291
May, Karl.
415
00:43:13,422 --> 00:43:16,752
Nepomuk, Hans.
416
00:43:16,880 --> 00:43:19,831
Obonja, Walter.
417
00:43:19,964 --> 00:43:22,417
I'm nervous for him.
418
00:43:22,547 --> 00:43:29,124
He's just a child. I recognize
a possible suicide when I see one.
419
00:44:05,755 --> 00:44:09,334
- What's wrong with you?
- My life no longer has meaning.
420
00:44:09,464 --> 00:44:13,244
- What happened?
- Nobody loves me.
421
00:44:13,380 --> 00:44:17,326
I do then. Do you hear?
422
00:44:17,464 --> 00:44:20,710
I love you. Come on.
423
00:44:37,047 --> 00:44:39,831
Insensitive monster!
424
00:44:42,964 --> 00:44:47,372
- Did it go completely awry?
- Crooked?!
425
00:44:47,505 --> 00:44:53,502
It struck down by a bolt from
clear skies and shot me into the ground.
426
00:44:54,630 --> 00:44:58,410
- I was not busy.
- Why not?
427
00:44:58,547 --> 00:45:01,461
Why? That I did not ask.
428
00:45:01,589 --> 00:45:07,004
He fears my talent, that guy
Baron von Kropf... or Tropf.
429
00:45:07,130 --> 00:45:09,251
No, von Topf.
430
00:45:10,839 --> 00:45:12,248
Do you know him?
431
00:45:12,380 --> 00:45:14,454
Are you his father?
432
00:45:16,297 --> 00:45:18,501
Yes.
433
00:45:18,630 --> 00:45:24,876
- Why did Hitler himself?
- The boy is shy.
434
00:45:25,005 --> 00:45:30,125
Hitler, Adolf.
Birth 20 april 1889.
435
00:45:30,255 --> 00:45:32,874
... In Braunau am Inn, Upper Austria.
436
00:45:39,005 --> 00:45:41,328
German. Catholic.
437
00:45:41,464 --> 00:45:45,920
Father official
in the Crown service.
438
00:45:49,214 --> 00:45:54,369
Well... I am retired.
439
00:45:54,505 --> 00:45:58,878
It says: "Few heads".
440
00:45:59,005 --> 00:46:05,333
Result: Draw Sample overruled.
The decision taken unanimously.
441
00:46:07,755 --> 00:46:11,251
Show me your work samples.
442
00:46:15,172 --> 00:46:17,874
Hopelessly, young man.
443
00:46:20,839 --> 00:46:23,409
It was the second time.
444
00:46:24,880 --> 00:46:28,293
Husmaler? So, I would rather die!
445
00:46:29,589 --> 00:46:32,954
What's wrong with that?
446
00:46:35,922 --> 00:46:37,580
Traitor!
447
00:46:37,714 --> 00:46:41,956
- What?
- Dagger in my back.
448
00:46:44,589 --> 00:46:48,831
A worldwide association
severe tion between Sion's ancestors.
449
00:46:50,380 --> 00:46:53,461
You are in league with von Kropf...
450
00:46:54,630 --> 00:47:00,958
It's a plot to prevent
my ascent to fame!
451
00:47:02,672 --> 00:47:06,452
I should have known better,
but I had no idea.
452
00:47:07,130 --> 00:47:12,629
You and what pigs to a baron
got it good, jew!
453
00:47:14,755 --> 00:47:20,704
You betrayed my trust. You pretended
to be my father and thus deserted...
454
00:47:32,589 --> 00:47:36,997
... In solid ranks.
455
00:47:37,130 --> 00:47:40,412
Silence, Adolf.
It's late.
456
00:47:40,547 --> 00:47:44,457
Soon flutter Hitler tab
457
00:47:44,589 --> 00:47:49,495
Over every street
458
00:47:49,630 --> 00:47:52,581
bondage items only...
459
00:47:57,380 --> 00:48:00,331
Up, up, folks.
460
00:48:01,839 --> 00:48:04,790
Lord has created the day
all of you.
461
00:48:04,922 --> 00:48:09,709
- Do not be so sure of it.
- The Princess is also up from the pea.
462
00:48:42,089 --> 00:48:45,371
Look here, Gretchen.
So you can learn something.
463
00:48:47,130 --> 00:48:51,373
Such is life. Some butcher
and others are slaughtered.
464
00:48:52,964 --> 00:48:58,960
Or what, chief?
Look, it's completely quiet.
465
00:49:14,422 --> 00:49:18,665
Do you know what the headmaster said,
when I asked for an explanation?
466
00:49:18,797 --> 00:49:21,914
My drawings showed
to my endowment-
467
00:49:22,047 --> 00:49:26,041
- was not within painting
but in architecture.
468
00:49:28,505 --> 00:49:35,628
He would not believe that I never
had studied architecture.
469
00:49:36,505 --> 00:49:39,420
But Hitler... I was there.
470
00:49:39,547 --> 00:49:43,872
You should never be allowed
to paint more than a wall.
471
00:49:44,005 --> 00:49:49,291
Do you spoil everything?!
I saw myself as a builder.
472
00:49:49,422 --> 00:49:53,250
In Berlin has launched an
competition for a new opera house.
473
00:49:53,380 --> 00:49:55,869
Yes, but then you have to first
have a university degree.
474
00:49:56,005 --> 00:50:00,746
Only dead fish swim with the stream
.
475
00:50:00,880 --> 00:50:03,451
What do you write?
476
00:50:06,714 --> 00:50:08,953
It's not your business.
477
00:50:09,922 --> 00:50:13,998
- This is my fight!
- You write about me!
478
00:50:14,922 --> 00:50:18,962
I break your neck if anyone
academy hear about my downfall.
479
00:50:19,089 --> 00:50:24,244
You can be completely calm.
I will not tell anyone.
480
00:50:35,714 --> 00:50:42,421
Shlomo... I'm hungry
and I totally flat.
481
00:50:44,089 --> 00:50:46,956
- Can you maybe...?
- No, Hitler.
482
00:50:49,630 --> 00:50:52,960
You have to work and earn a
living like everyone else.
483
00:50:53,089 --> 00:50:57,876
Or even beg.
Do not ride on people.
484
00:50:58,005 --> 00:51:00,541
I know what you're doing.
485
00:51:00,672 --> 00:51:05,045
You will seduce the pure
innocent Gretchen.
486
00:51:05,172 --> 00:51:10,374
Therefore, you will of me.
No way!
487
00:51:20,089 --> 00:51:23,785
Look... a bird.
488
00:51:35,589 --> 00:51:39,831
She'll keep you warm
during the winter.
489
00:51:39,964 --> 00:51:43,459
- Do you write about Jesus in the book?
- Yes, that too.
490
00:51:43,589 --> 00:51:47,417
- And what are you writing about him?
- That I love him.
491
00:51:47,547 --> 00:51:51,410
- Why did you kill him then?
- Me?
492
00:51:51,547 --> 00:51:55,078
Who has claimed that?
493
00:51:58,089 --> 00:52:01,122
Stop! Stand still!
494
00:52:03,297 --> 00:52:07,160
Hitler is still young and stupid.
Take him seriously.
495
00:52:07,297 --> 00:52:12,831
- And the evangelists?
- Gossip aunts. What do they know?
496
00:52:14,589 --> 00:52:17,373
Nothing. They were not there,
but I was.
497
00:52:17,505 --> 00:52:20,835
Tell me more, even if you're lying.
498
00:52:20,964 --> 00:52:25,206
Course. Even as a child was
I get the best liar in Budapest.
499
00:52:25,339 --> 00:52:30,410
I tell now my most famous
lie. It saved my father's soul.
500
00:52:31,047 --> 00:52:38,335
This happened in 1848 in Budapest,
when the Cossacks invaded the city.
501
00:52:38,464 --> 00:52:42,078
They killed all
what moved.
502
00:52:42,214 --> 00:52:49,087
Small as I was, I hid
in a barrel and then everything.
503
00:52:49,214 --> 00:52:56,123
A Cossack swung his saber and drive
my mother into a corner behind the house.
504
00:52:56,255 --> 00:52:59,621
He was just delivering the fatal blow
-
505
00:52:59,755 --> 00:53:05,420
- when my father came running out,
peeled Cossack out of the saddle-
506
00:53:05,547 --> 00:53:10,453
- and threw him against the wall.
Cossack was dead.
507
00:53:11,547 --> 00:53:17,544
My father helped my mother up,
picked me up aftonden-
508
00:53:17,672 --> 00:53:21,333
- and we fell happy
each other around his neck.
509
00:53:22,380 --> 00:53:24,620
None of it is true.
510
00:53:26,130 --> 00:53:31,202
The truth is that my father had storms
Winter Palace in St. Petersburg. Petersburg
511
00:53:31,339 --> 00:53:35,912
- to crush the evil Zars
head against the marble wall.
512
00:53:36,047 --> 00:53:37,374
Yes...
513
00:53:38,839 --> 00:53:42,619
My brothers believed me
and informed the gendarmerie.
514
00:53:42,755 --> 00:53:46,666
They interrogated me
and I told the truth.
515
00:53:46,797 --> 00:53:53,409
Gendarmes dragged my father to
station and forced him to interrogation.
516
00:53:53,547 --> 00:53:56,829
I sat opposite him
with a cup of hot chocolate.
517
00:53:56,964 --> 00:54:01,502
Gendarmes said: "Now tell
about assassination plans against the Czar-
518
00:54:01,630 --> 00:54:04,166
- like your son has told me about."
519
00:54:07,964 --> 00:54:12,206
My father looked calm
at gendarmes and said:
520
00:54:12,339 --> 00:54:16,000
"Yes, the kid is telling the truth."
521
00:54:17,380 --> 00:54:22,879
"And when the Czar is not here, I
crush your heads against the wall."
522
00:54:23,005 --> 00:54:27,828
He got up and threw himself
of gendarmes.
523
00:54:36,713 --> 00:54:40,790
A whole horde gendarmes
stormed into...
524
00:54:42,338 --> 00:54:44,578
... And beat my dad
in front of me.
525
00:54:48,172 --> 00:54:50,162
I saw how...
526
00:54:53,672 --> 00:54:58,376
I saw him lying
as a small bundle in the corner...
527
00:55:00,338 --> 00:55:07,165
... And tried to protect its
broken spectacles against cudgel estimates.
528
00:55:10,338 --> 00:55:12,578
Blood ran from his bald head.
529
00:55:15,463 --> 00:55:18,130
So the soul left him.
530
00:55:28,838 --> 00:55:33,792
How it happened when his father died
for his son for a change.
531
00:55:43,338 --> 00:55:45,412
Gretchen!
532
00:55:46,880 --> 00:55:50,791
I would like to poison them
like monsters.
533
00:55:52,505 --> 00:55:56,036
- Exterminate them.
- What should we live by, slughals?
534
00:55:56,172 --> 00:55:59,869
You are using brain
the cow uses its tail.
535
00:56:02,213 --> 00:56:05,579
- What day is it today?
- No.
536
00:56:06,713 --> 00:56:13,125
- Not again, boss.
- Get in there. And wash you properly.
537
00:56:14,005 --> 00:56:16,624
Grete! Come on down, you slut!
538
00:56:17,880 --> 00:56:21,791
Help a poor cripple. Thanks
.
539
00:56:24,172 --> 00:56:28,829
Help a cripple,
a victim of bureaucracy.
540
00:56:29,713 --> 00:56:33,245
Mom, why he has only one leg?
541
00:57:12,255 --> 00:57:17,541
Hans! When I get hold of you,
I'll kill you!
542
00:57:20,922 --> 00:57:22,379
Due shiksen?
543
00:57:22,505 --> 00:57:26,997
No, no, Lobkowitz. I cried
because you played so beautifully.
544
00:57:29,547 --> 00:57:33,457
- You played as God Himself.
- You think you are Shlomo Herzl.
545
00:57:34,463 --> 00:57:37,829
And I think that I am God.
546
00:57:39,005 --> 00:57:40,711
We can have the right both.
547
00:57:41,588 --> 00:57:44,622
Help a cripple, as
defenders of the fatherland.
548
00:57:44,755 --> 00:57:49,045
- Help.
- So young and too lazy to work...
549
00:57:52,963 --> 00:57:56,376
Good day, Mr. Hitler.
550
00:57:57,172 --> 00:58:00,004
Why are the
staring into the hat?
551
00:58:00,130 --> 00:58:05,795
They know well that you are behind
rent? I anxiously await.
552
00:58:05,922 --> 00:58:10,413
Why so strict? Herr Hitler
will soon be getting a scholarship.
553
00:58:10,547 --> 00:58:13,035
A scholarship...?
554
00:58:13,172 --> 00:58:17,035
Yes, ma'am. As orphaned
you are entitled to it.
555
00:58:17,172 --> 00:58:20,454
- I'll pay you back with interest.
- I hope so!
556
00:58:21,922 --> 00:58:25,038
Come, we must go and confess.
557
00:58:34,380 --> 00:58:36,501
Get your head up, son.
558
00:58:37,838 --> 00:58:41,619
Even begging you have to learn.
559
00:58:41,755 --> 00:58:45,452
Believe me, it's not for you.
560
00:58:45,588 --> 00:58:49,036
Why do not you do something
as you are good at?
561
00:58:49,172 --> 00:58:52,786
Why not paint postcards
as souvenirs?
562
00:58:52,922 --> 00:58:58,159
I could sell them,
and we share the profits.
563
00:59:13,505 --> 00:59:15,295
You are crying.
564
00:59:15,880 --> 00:59:17,871
Nonsense!
565
00:59:18,005 --> 00:59:24,997
Never! At my mother's funeral
I tried, but no tears came.
566
00:59:25,130 --> 00:59:29,622
It does not help to try.
Genuine tears felled at night.
567
00:59:29,755 --> 00:59:32,670
How touching. Can you show me
how to cry?
568
00:59:32,797 --> 00:59:37,454
Think of something sad.
Your late mother, for example?
569
00:59:38,463 --> 00:59:44,294
Close your eyes, Hitler, and imagine
she lies dead in the coffin.
570
00:59:46,880 --> 00:59:49,369
What do you see?
571
00:59:49,505 --> 00:59:52,787
- I look her dead in the coffin.
- What is she wearing?
572
00:59:55,255 --> 00:59:58,206
- A dirndl.
- Stop giggling.
573
00:59:58,338 --> 01:00:02,462
- How does her face look like?
- As cheese.
574
01:00:08,588 --> 01:00:12,499
- Can you see her now?
- Yes.
575
01:00:14,547 --> 01:00:19,204
Say something to her.
Something you've always wanted to say.
576
01:00:21,463 --> 01:00:24,415
You never noticed when I was lying.
577
01:00:25,755 --> 01:00:30,875
You never noticed that I
stole money from your handbag.
578
01:00:32,838 --> 01:00:38,124
You never knew that I looked at you
through the keyhole when you bathe.
579
01:00:47,130 --> 01:00:49,168
You reckon that I'm stupid.
580
01:00:50,922 --> 01:00:54,832
You think you are my superior,
an honorable arias.
581
01:00:56,213 --> 01:01:02,495
With your flattery are you trying to lure
my healthy soul in spoilage.
582
01:01:02,630 --> 01:01:06,410
You're just a bloodsucker
on people's healthy body.
583
01:01:06,547 --> 01:01:13,337
Between your nebulous phrases shows
Judaism's grinning face him.
584
01:01:31,088 --> 01:01:36,753
Good day, Miss Gretchen.
Your new blouse dress you fine.
585
01:01:36,880 --> 01:01:39,831
I know what you are looking at.
586
01:01:39,963 --> 01:01:42,831
Are not
in art school today?
587
01:01:42,963 --> 01:01:47,253
Today I work outdoors
and picturesque St. Petersburg. Michael's church.
588
01:01:49,380 --> 01:01:51,785
Do you understand?
589
01:01:51,922 --> 01:01:53,877
Do you believe it?
590
01:02:05,672 --> 01:02:10,294
See here, Mr. Hitler.
This should they paint.
591
01:02:15,672 --> 01:02:22,119
Enjoy the architecture. Soak the
wonderful Baroque in you.
592
01:02:22,255 --> 01:02:29,460
Here is the famous plague monument
and the holy Sebastian with arrows.
593
01:02:29,588 --> 01:02:36,462
Vienna... rolling along, art
and the magnificent buildings city.
594
01:02:44,547 --> 01:02:49,453
While you as a young person ought
understand what is about to happen.
595
01:02:49,588 --> 01:02:53,665
The ongoing battle is important.
596
01:02:53,797 --> 01:02:58,004
The unique Germanic culture
struggles for survival...
597
01:02:58,130 --> 01:03:02,455
... Like the Greeks and Romans did
.
598
01:03:22,630 --> 01:03:26,375
See, what a coincidence:
"corn at dusk."
599
01:03:26,505 --> 01:03:28,709
It's your image.
600
01:03:29,505 --> 01:03:33,202
You may be an accomplished painter whose
Their pictures already exhibited.
601
01:03:33,338 --> 01:03:35,412
First, I would not sell it-
602
01:03:35,547 --> 01:03:40,453
- but Mr. Rosenthal prayed so hard
I could not say no.
603
01:03:40,588 --> 01:03:44,036
I could of course have required
more than 50 pounds.
604
01:03:44,172 --> 01:03:47,703
Great. They can paint a new one.
605
01:03:47,838 --> 01:03:52,496
I would never paint the same picture
twice. Only peddle do it.
606
01:03:52,630 --> 01:03:56,327
- The Lord is enough painter.
- Yes, and a good one at that.
607
01:03:56,463 --> 01:03:58,999
Herr Hitler studying
Academy of Fine Arts.
608
01:03:59,130 --> 01:04:04,250
My husband was duped into buying the
here for 2 crowns of Shlomo Herzl.
609
01:04:05,797 --> 01:04:10,501
I'm sorry if I
wounded your good taste.
610
01:04:17,380 --> 01:04:21,788
- How many have you sold?
- They go like hot cakes.
611
01:04:21,922 --> 01:04:25,204
- Today I sold twenty.
- How many?
612
01:04:25,338 --> 01:04:29,035
- 15 ..
- So not a single one.
613
01:04:32,797 --> 01:04:35,368
The young Hitler is stubborn.
614
01:04:37,755 --> 01:04:40,326
Only churches.
615
01:04:40,463 --> 01:04:43,378
I looked forward to
see you draw outdoors.
616
01:04:43,505 --> 01:04:49,917
Now draw the churches of the postcard.
I had been able to do.
617
01:04:50,047 --> 01:04:53,792
I do not go up in churches.
It's only a livelihood.
618
01:04:53,922 --> 01:04:56,955
Shlomo sell them
and I can pay the rent.
619
01:04:57,088 --> 01:05:01,995
I thought you painted the church
to art school.
620
01:05:04,213 --> 01:05:07,128
Do the old churl
told anything about me?
621
01:05:07,255 --> 01:05:09,329
No, why?
622
01:05:09,463 --> 01:05:14,168
- Tell the truth, Miss Gretchen.
- They behave comical Hitler.
623
01:05:14,297 --> 01:05:16,287
I wish you only the best.
624
01:05:16,422 --> 01:05:20,913
- I do not really...
- So he told all about me?
625
01:05:21,047 --> 01:05:25,171
No, he told only
a very sad story.
626
01:05:25,297 --> 01:05:27,999
He and his endless stories!
627
01:05:28,130 --> 01:05:33,878
The vile creature has spun a web around
on you and you're not getting out of it.
628
01:05:34,005 --> 01:05:40,712
Jew has defiled you with its
stories, so they are dependent afham.
629
01:05:41,422 --> 01:05:43,910
I'm young, but not stupid.
630
01:05:44,047 --> 01:05:48,787
Are caring for the boy as
whether he was the son you never had.
631
01:05:48,922 --> 01:05:50,829
He's not even grateful.
632
01:05:50,963 --> 01:05:55,455
- I'm sorry, but how does it feel?
- What?
633
01:05:55,588 --> 01:05:59,417
- To die.
- As if you did not know it.
634
01:05:59,547 --> 01:06:03,754
You start dying the day we are born
. Each flake of flaking skin
635
01:06:03,880 --> 01:06:07,328
- each lost hair,
every forgotten name-
636
01:06:07,463 --> 01:06:09,786
- is a little death every day.
637
01:06:09,922 --> 01:06:16,452
The big one is not so dissimilar to it.
Do not fight it, but give after.
638
01:06:18,297 --> 01:06:21,745
- Does it hurt?
- It's more like being born.
639
01:06:21,880 --> 01:06:28,671
Do not you resistance is easy.
They just slides into another time.
640
01:06:29,463 --> 01:06:31,288
And when the action gets to me?
641
01:06:32,005 --> 01:06:35,086
There is a time where you go,
and a time to dance.
642
01:06:36,047 --> 01:06:41,119
I do not work alphabetically.
I have no Herzl today.
643
01:06:42,005 --> 01:06:44,245
You come with me anyway?
644
01:06:50,213 --> 01:06:52,204
I have a surprise for you.
645
01:06:53,755 --> 01:06:56,670
I beg your pardon...?
646
01:06:56,797 --> 01:07:01,917
They might see the great Wagner
opera "Rienzi" with me?
647
01:07:05,713 --> 01:07:10,418
Do you believe it? Do you really
take me to the opera?
648
01:07:10,547 --> 01:07:13,000
On one condition:
649
01:07:13,130 --> 01:07:16,827
You must promise me
not to visit Shlomo.
650
01:07:18,422 --> 01:07:22,830
Only to prove
that are not dependent afham.
651
01:07:22,963 --> 01:07:25,168
You promise that?
652
01:08:01,297 --> 01:08:03,038
Lobkowitz...
653
01:08:04,672 --> 01:08:08,333
My goodness...
Who and how many was it?
654
01:08:08,463 --> 01:08:12,753
- 99
- Why 99?
655
01:08:12,880 --> 01:08:15,582
If I say 100,
do you think I am exaggerating.
656
01:08:15,713 --> 01:08:20,122
See what those bastards did.
657
01:08:20,255 --> 01:08:26,868
Love your enemy as yourself.
Come, Lobkowitz. I'll help you.
658
01:08:29,047 --> 01:08:35,245
Himmlischst!
Out with you, you rats!
659
01:08:37,547 --> 01:08:42,085
Wake up, Hitler. It's late.
And the Sabbath.
660
01:08:42,213 --> 01:08:44,453
Yesterday I sold a few
of your images.
661
01:08:44,588 --> 01:08:47,919
Here's your share.
662
01:08:49,922 --> 01:08:53,453
Go for a walk or something.
I'm expecting a visit.
663
01:08:58,047 --> 01:09:00,914
Was that all? How many did you sell?
664
01:09:01,672 --> 01:09:02,999
- Three.
- You're lying.
665
01:09:04,713 --> 01:09:07,877
- A.
- Why did you give me so 3 crowns?
666
01:09:08,005 --> 01:09:11,453
Because I want of you.
Dress up and get out.
667
01:09:11,588 --> 01:09:16,791
Yes. I'll be gone,
when the lady comes.
668
01:09:18,172 --> 01:09:20,458
If she comes.
669
01:09:24,588 --> 01:09:29,957
- What does that mean?
- Shlomo, what does "fellatio"?
670
01:09:30,713 --> 01:09:34,659
Here you go... and have it go well.
671
01:09:43,797 --> 01:09:47,660
Shlomo, between us...
672
01:09:48,963 --> 01:09:53,253
- Is it with intercourse true?
- What do you mean by that?
673
01:09:53,380 --> 01:09:57,160
Pastoradjunkten in Linz said
it is.
674
01:09:59,005 --> 01:10:00,912
What?
675
01:10:01,047 --> 01:10:05,123
He told me to be careful,
in Vienna they do it.
676
01:10:05,255 --> 01:10:07,542
Do what...?
677
01:10:07,672 --> 01:10:13,870
You know what I mean.
Men and women... As dogs.
678
01:10:17,088 --> 01:10:21,082
Not like dogs, Adolf.
Not in Vienna.
679
01:10:22,047 --> 01:10:27,000
Call me Adolf again,
and I'll break your neck you.
680
01:10:27,130 --> 01:10:29,204
Is it nice?
681
01:10:30,422 --> 01:10:32,745
Yes, often.
682
01:10:34,130 --> 01:10:37,626
Population grows Adolf.
683
01:10:39,297 --> 01:10:45,045
- It is a sin.
- No. Man's joy delights God.
684
01:10:45,172 --> 01:10:47,376
In small doses.
685
01:10:55,172 --> 01:11:00,505
In Braunau am Inn
I saw a woman on a summer.
686
01:11:01,672 --> 01:11:06,045
She wiped her naked buttocks...
At dusk.
687
01:11:08,005 --> 01:11:11,750
She lifted one leg
and I saw her crotch.
688
01:11:11,880 --> 01:11:14,831
It was black as night.
689
01:11:17,755 --> 01:11:21,203
Where is Gretchen of Shlomo?
690
01:11:24,672 --> 01:11:29,246
- You know why she did not come?
- No.
691
01:11:29,380 --> 01:11:34,370
You're a lousy actor.
You should go into politics.
692
01:11:35,297 --> 01:11:37,122
- Really?
- Yes.
693
01:11:37,255 --> 01:11:41,794
But you need to improve grammar
and go on a course in rhetoric.
694
01:11:41,922 --> 01:11:44,789
Masses are as a woman.
695
01:11:44,922 --> 01:11:50,752
You need to flatter them
and offer them what they want.
696
01:11:51,380 --> 01:11:54,212
So they are amenable to you.
697
01:12:25,047 --> 01:12:30,284
Bible... the greatest masterpiece
through the ages!
698
01:12:30,422 --> 01:12:36,785
Just look at these wonderful,
unique illustrations.
699
01:12:38,297 --> 01:12:44,909
Here the Jews escape from Egypt,
chased by Pharaoh's army...
700
01:12:45,047 --> 01:12:48,792
Here you can see it clearly.
701
01:12:48,922 --> 01:12:54,077
Here divided the Red Sea waters
as Jews rescued-
702
01:12:54,213 --> 01:12:58,289
- and their pursuers
overthrown in curse-
703
01:12:58,422 --> 01:13:02,581
- in perpetuity.
704
01:13:02,713 --> 01:13:07,536
30,000 Egyptians
on the way to hell.
705
01:13:08,922 --> 01:13:11,375
Creation of the world...
706
01:13:12,463 --> 01:13:15,911
... And doom,
it all in one volume.
707
01:13:16,047 --> 01:13:21,332
Here you can learn how
avoids the time.
708
01:13:22,047 --> 01:13:24,084
For only 1.50.
709
01:13:26,088 --> 01:13:31,125
In Vienna, the poor craftsman
beg Saturday afternoon...
710
01:13:31,255 --> 01:13:34,502
... To work
with your hands.
711
01:13:35,838 --> 01:13:38,623
And from whom?
712
01:13:40,047 --> 01:13:43,744
At a Jewish furniture dealer!
713
01:13:44,713 --> 01:13:48,754
I saw him throw it in
trash in the slaughter house.
714
01:13:48,880 --> 01:13:53,336
Now you're full of shit again.
Fill bucket!
715
01:13:53,463 --> 01:13:57,836
Larger part of the press
in Jewish hands.
716
01:13:57,963 --> 01:14:01,459
Big business is in Jewish hands.
717
01:14:01,588 --> 01:14:07,419
And the Jews engaged in terrorism
which could not be worse.
718
01:14:08,172 --> 01:14:09,997
Come on.
719
01:14:11,797 --> 01:14:14,997
Why are you shaking your way?
720
01:14:15,130 --> 01:14:17,453
Do not look so stupid.
721
01:14:17,588 --> 01:14:20,159
... To liberate the people from
Jewish power.
722
01:14:20,297 --> 01:14:23,081
You are a donkey, Shlomo.
723
01:14:23,963 --> 01:14:29,379
Am I an ass because I'm your friend
or your friend fordijeg is a donkey?
724
01:14:30,297 --> 01:14:32,583
Me fooling you.
725
01:14:32,713 --> 01:14:39,160
Artist steals your shikse and you
Remains hose at your bosom.
726
01:14:39,297 --> 01:14:45,660
... Holding this country,
created afjoderne.
727
01:14:45,797 --> 01:14:49,494
Let us embark on them,
mates...
728
01:14:49,630 --> 01:14:51,751
I want to marry you.
729
01:14:51,880 --> 01:14:58,836
Mitry as an artist to radiation from
the mountain where I built our house.
730
01:15:01,088 --> 01:15:04,668
You're right, Lobkowitz.
I am a fucking donkey.
731
01:15:04,797 --> 01:15:11,244
It deserves I, an ugly old man
who have fallen in love with a child.
732
01:15:22,547 --> 01:15:24,502
Do not die now.
733
01:15:38,213 --> 01:15:41,544
I am proud of you,
Miss Gretchen.
734
01:15:43,005 --> 01:15:47,497
- Kiss your hand rather than licking it.
- Nonsense.
735
01:15:47,630 --> 01:15:52,086
They have earned this evening.
They give me great joy.
736
01:15:52,213 --> 01:15:58,044
They are a strong, stately girl who
keep their word... a true German virtue.
737
01:15:58,172 --> 01:16:02,118
Cola Rienzi... As a bright light
rays he-
738
01:16:02,255 --> 01:16:08,785
- among his degenerate people,
as his liberator and savior.
739
01:16:10,172 --> 01:16:14,628
- A beautiful and tragic story.
- Wear the fish in now.
740
01:16:14,755 --> 01:16:16,876
What happened to him?
741
01:16:17,005 --> 01:16:21,081
He was overthrown and killed
of his own people.
742
01:16:21,213 --> 01:16:23,749
Why?
743
01:16:23,880 --> 01:16:27,162
Because mob never
understand a genius nature.
744
01:16:31,255 --> 01:16:33,045
Wow!
745
01:16:50,213 --> 01:16:52,169
Herr Hitler...
746
01:16:52,297 --> 01:16:55,046
In art stamp
has sacred silence!
747
01:17:03,422 --> 01:17:09,252
Select me to protect
748
01:17:09,380 --> 01:17:16,336
By the law that is given all
749
01:17:16,463 --> 01:17:21,204
So sku back toward fathers
750
01:17:21,338 --> 01:17:29,338
And Appoint me to the tribune of the people
751
01:17:32,297 --> 01:17:36,835
Rienzi you be praised
and glory be to your name
752
01:17:36,963 --> 01:17:41,206
You are garlanded with laurels
Blessed be thy people
753
01:17:41,338 --> 01:17:45,711
As long as Rome is
The end of the world
754
01:17:45,838 --> 01:17:51,172
Do your name not die
You Peace great hero
755
01:17:53,422 --> 01:17:56,585
Rienzi, blessed be you
And glory be your name
756
01:17:56,713 --> 01:18:00,873
= = You are garlanded with laurels
Blessed be thy people
757
01:18:01,005 --> 01:18:05,828
As long as Rome is
The end of the world
758
01:18:05,963 --> 01:18:10,834
Do your name not die
You Peace great hero
759
01:18:39,672 --> 01:18:41,662
How are you, Gretchen?
760
01:18:43,588 --> 01:18:47,333
- Are you still mad at me, Shlomo?
- I?
761
01:18:48,380 --> 01:18:51,082
Why does the Jews always
with a question?
762
01:18:51,213 --> 01:18:55,124
Why should we not
respond to that question?
763
01:18:57,922 --> 01:19:00,208
I missed you, my dove.
764
01:19:08,172 --> 01:19:12,212
- I am ashamed.
- You do not do.
765
01:19:12,338 --> 01:19:15,621
- Now, write it in your book.
- What?
766
01:19:15,755 --> 01:19:20,128
That I betrayed you.
As Judas betrayed Christ.
767
01:19:20,255 --> 01:19:24,201
But we Jews do not believe
in the New Testament.
768
01:20:10,172 --> 01:20:16,286
Hitler, this is kitsch.
And the worst kind.
769
01:20:17,755 --> 01:20:20,919
But here you like.
770
01:20:21,588 --> 01:20:27,170
"How to get power over others...
Success guaranteed."
771
01:20:38,463 --> 01:20:40,668
Close your eyes.
772
01:20:41,838 --> 01:20:45,370
Now I count to ten.
773
01:20:46,172 --> 01:20:51,789
A: Their main
becomes easier and easier.
774
01:20:51,922 --> 01:20:57,421
Two: Your breathing becomes
slower and slower.
775
01:20:58,047 --> 01:21:04,707
Three: Your arms become
heavier and heavier.
776
01:21:04,838 --> 01:21:11,001
- Fire: The brands do not...
- I do not want to be a painter anymore.
777
01:21:11,130 --> 01:21:14,377
It was just a tactical ploy
to fools.
778
01:21:15,672 --> 01:21:19,251
I want something completely different.
779
01:21:19,380 --> 01:21:22,876
- Such as...?
- Worldwide.
780
01:21:23,797 --> 01:21:25,622
The whole world...?
781
01:21:25,755 --> 01:21:30,329
Yes... England with all its gay.
782
01:21:30,463 --> 01:21:35,286
And Russia with its musicians.
I want everything!
783
01:21:35,422 --> 01:21:41,703
Be sensible, Adolf. Think of
how different all people.
784
01:21:41,838 --> 01:21:46,910
Nonsense. I would stand there
with a giant whip-
785
01:21:47,047 --> 01:21:50,792
- and drive all these people
to the end of the world.
786
01:21:50,922 --> 01:21:54,868
They must be tightly assembled
in a neat row along the edge.
787
01:21:55,005 --> 01:21:58,999
Earth is round, Adolf.
788
01:21:59,130 --> 01:22:04,001
- It has no end. And no edge.
- We need change!
789
01:22:04,130 --> 01:22:06,879
Everyone should hang from the earth's edge
790
01:22:07,005 --> 01:22:13,712
- Until I stepped on their fingers,
and falls screaming down.
791
01:22:19,630 --> 01:22:20,792
What do you think?
792
01:22:24,088 --> 01:22:28,461
If you so much as reveal a word
of our conversations in your book-
793
01:22:28,588 --> 01:22:32,036
- then you will die, jude!
So I speak no more with you.
794
01:22:32,172 --> 01:22:36,746
Even when I let your ashes
spread by the wind.
795
01:22:43,922 --> 01:22:48,662
Life is an incurable disease...
Coffee...?
796
01:22:48,797 --> 01:22:53,620
Coffee kills brain cells and allow
varicose veins.
797
01:22:53,755 --> 01:22:57,998
I must say that I
admire your courage.
798
01:22:59,672 --> 01:23:02,338
This is what I know
like about Vienna:
799
01:23:02,463 --> 01:23:06,457
nicotine hanging
in the lounges and cafes.
800
01:23:07,672 --> 01:23:12,744
- They write a book, right?
- Yes, I'm trying.
801
01:23:12,880 --> 01:23:16,577
- What's it about?
- About you.
802
01:23:16,713 --> 01:23:19,960
- What's the book?
- "My struggle".
803
01:23:21,047 --> 01:23:24,495
With the death? Who will win?
804
01:23:25,963 --> 01:23:31,498
- Love.
- Is love stronger than death?
805
01:23:31,630 --> 01:23:33,668
I've never heard.
806
01:23:34,547 --> 01:23:35,874
Excuse me.
807
01:23:37,755 --> 01:23:41,168
Watch Ringer.
808
01:23:53,588 --> 01:23:56,373
I have an appointment.
809
01:23:56,505 --> 01:24:01,577
A man from Waldviertel.
810
01:24:01,713 --> 01:24:07,544
His love was shown not strong enough
. Nice to talk to you, gentlemen.
811
01:24:34,713 --> 01:24:36,834
It's not a good idea.
812
01:24:42,422 --> 01:24:43,962
Hello!
813
01:24:52,547 --> 01:24:56,043
Watch Ringer.
814
01:25:17,297 --> 01:25:20,164
Well, my little fat boy.
815
01:25:22,338 --> 01:25:24,210
Wow.
816
01:25:26,922 --> 01:25:30,334
Watch Ringer.
817
01:25:51,172 --> 01:25:53,458
Close your eyes.
818
01:25:57,588 --> 01:26:00,373
Now I count to ten.
819
01:26:01,838 --> 01:26:08,878
A: Their main
becomes easier and easier.
820
01:26:10,880 --> 01:26:16,829
Two: Your breathing becomes
slower and slower.
821
01:26:18,213 --> 01:26:23,748
Three: They can no longer
brand feet.
822
01:26:29,672 --> 01:26:31,497
Your hair, Gretchen...
823
01:26:32,797 --> 01:26:36,542
... Driver of healthy feelings of the people.
824
01:26:36,672 --> 01:26:40,582
Be wary from now on
and forever-
825
01:26:40,713 --> 01:26:44,577
- Against all attempts
on race pollution.
826
01:26:44,713 --> 01:26:49,086
- Especially against the Jew Shlomo.
- I'll take care of.
827
01:26:49,213 --> 01:26:50,623
Away!
828
01:26:52,922 --> 01:26:57,544
Swear that you never
will visit Jew Shlomo. "
829
01:26:58,797 --> 01:27:00,871
I swear.
830
01:27:06,213 --> 01:27:08,536
And now...
831
01:27:09,713 --> 01:27:11,751
Dress of.
832
01:27:23,755 --> 01:27:25,829
Where is Schlomo?
833
01:27:33,047 --> 01:27:37,870
- You must have a real woman.
- With big boobs.
834
01:27:38,005 --> 01:27:41,667
- And a juicy pussy.
- Someone who knows how to do.
835
01:27:41,797 --> 01:27:46,501
Friends, I could stay in a pussy,
if I just had my snaps.
836
01:27:46,630 --> 01:27:51,501
- And friends to shoot rats.
- Cursed good idea.
837
01:27:51,630 --> 01:27:54,912
match starts, comrades.
838
01:27:55,047 --> 01:27:58,993
From today we shoot
on something else entirely.
839
01:27:59,130 --> 01:28:03,337
We must organize ourselves against the
Jewish conspiracy.
840
01:28:03,463 --> 01:28:05,537
We founds the
pangermanske civil protection.
841
01:28:05,672 --> 01:28:09,369
- Exactly! Hail victory!
- Sieg Heil!
842
01:28:09,505 --> 01:28:11,543
Mod parasites!
843
01:28:13,005 --> 01:28:17,081
- Does the old really death?
- It's a female.
844
01:28:19,005 --> 01:28:23,413
Or is she such a Danube
blunder niks like yourself?
845
01:28:23,547 --> 01:28:26,213
She is what she says.
Just like me.
846
01:28:26,338 --> 01:28:31,292
This crazed city is full of people like
are not what they pretend to be.
847
01:28:31,422 --> 01:28:34,455
But who is it?
848
01:28:35,297 --> 01:28:39,788
- Lobkowitz, I'm afraid.
- I warned you.
849
01:28:51,547 --> 01:28:56,334
You disappoint me, Herzl. I invited
you and you stole from me.
850
01:28:56,463 --> 01:29:00,457
And just to save your
own miserable life.
851
01:29:00,588 --> 01:29:03,373
Should love be stronger than me?
852
01:29:03,505 --> 01:29:06,538
When it really counts,
shit the pants.
853
01:29:06,672 --> 01:29:11,792
You thought that you were immortal
if you let the cards disappear?
854
01:29:11,922 --> 01:29:14,043
It was not my card.
855
01:29:16,422 --> 01:29:19,918
- Where was it?
- I can not say.
856
01:29:20,047 --> 01:29:22,002
Hit it.
857
01:29:23,838 --> 01:29:26,043
It's gone!
858
01:29:45,213 --> 01:29:47,784
Hitler?
859
01:29:47,922 --> 01:29:52,046
- Yes.
- They can not love the rabble?
860
01:29:52,172 --> 01:29:55,537
No one, not even your friend here,
can not stand him.
861
01:29:55,672 --> 01:29:59,961
The scripture says:
Love your enemy as yourself.
862
01:30:00,088 --> 01:30:02,458
And Hitler is not even my enemy.
863
01:30:02,588 --> 01:30:06,120
He's just very young... and stupid.
864
01:30:07,672 --> 01:30:13,005
I do not know what will become of him.
Maybe he is righteous.
865
01:30:13,130 --> 01:30:16,661
And maybe it's my job
to make sure he gets it.
866
01:30:16,797 --> 01:30:21,786
And if he becomes a criminal?
So is the accomplice.
867
01:30:21,922 --> 01:30:27,705
But why not try?
"Tomorrow" is another word for hope.
868
01:30:29,213 --> 01:30:35,127
Good. They have extended Hitler
miserable life for a few days.
869
01:30:35,797 --> 01:30:39,660
- Is this what you wanted?
- It may be the whole point, yes.
870
01:30:40,297 --> 01:30:44,539
To persuade and slow death.
871
01:31:02,380 --> 01:31:05,580
Are you sure
you will save them there?
872
01:31:05,713 --> 01:31:11,828
The next time there is not only salt
in the locker! Fucking monster.
873
01:31:26,213 --> 01:31:28,251
What was that "fellatio" was?
874
01:31:34,213 --> 01:31:36,287
- Have you swept the floor?
- No.
875
01:31:36,422 --> 01:31:40,498
Stopped my socks?
Street my pants?
876
01:31:40,630 --> 01:31:44,494
Have you read "Volkischer Beobachter"?
877
01:31:47,463 --> 01:31:49,253
Yes.
878
01:31:49,380 --> 01:31:53,836
The Jews transforms every little fart
to a sermon.
879
01:31:53,963 --> 01:31:56,534
Barber me.
880
01:31:56,672 --> 01:32:03,912
You wasted my humanity.
I'm not a butler or nanny.
881
01:32:04,047 --> 01:32:06,665
Pull yourself together, or you're out.
882
01:32:11,755 --> 01:32:15,914
In the last week you have assigned you
some of the worst habits-
883
01:32:16,047 --> 01:32:19,045
- both the German and Jewish.
884
01:32:19,172 --> 01:32:24,671
If you do not want to work, you can at
least learn to wipe your ass-
885
01:32:24,797 --> 01:32:29,004
- something your mother
clearly has taught you.
886
01:32:29,880 --> 01:32:32,499
Careful
otherwise you will end up as dinner.
887
01:32:32,630 --> 01:32:36,706
If you throw the holy bible
against my beloved bird again...
888
01:32:36,838 --> 01:32:41,163
... I cut your pagan neck!
- Certainly.
889
01:32:41,880 --> 01:32:47,296
At least we know where we stand.
I thought we were friends.
890
01:32:53,047 --> 01:32:56,495
- One more step and I stifle it.
- No, I beg you.
891
01:32:56,630 --> 01:33:01,501
- You win.
- The cup is full, jew.
892
01:33:02,713 --> 01:33:04,206
Request sins.
893
01:33:17,713 --> 01:33:21,293
Away with your hands!
One, two, three...
894
01:33:21,422 --> 01:33:22,749
Himmlischst!
895
01:33:22,880 --> 01:33:27,786
It will never happen again, Mitzi.
I promise.
896
01:33:27,922 --> 01:33:31,536
I throw the monster out.
897
01:33:33,047 --> 01:33:39,375
The accused suspected
to have...
898
01:33:39,505 --> 01:33:44,577
... Acted immoral and antisocial-
899
01:33:44,713 --> 01:33:49,750
- against the minor victim.
900
01:33:50,380 --> 01:33:52,915
He accused herewith...
901
01:33:53,047 --> 01:33:56,495
Distinguished fellow citizens...
902
01:33:59,672 --> 01:34:02,042
- Poor child.
- Totally helpless.
903
01:34:02,172 --> 01:34:03,830
Unscrupulous!
904
01:34:06,463 --> 01:34:08,335
And racesk?nding.
905
01:34:12,380 --> 01:34:14,703
And the offender's name?
906
01:34:23,630 --> 01:34:26,379
How shall it be me?
907
01:34:26,505 --> 01:34:31,458
Bad. I treated young Hitler
as my own son.
908
01:34:32,713 --> 01:34:36,956
- It could be worse.
- How so?
909
01:34:37,630 --> 01:34:42,832
- He distorted Gretchen's head.
- It could be much worse.
910
01:34:42,963 --> 01:34:45,534
What do you mean?
911
01:34:45,672 --> 01:34:49,251
Boy I saw as
a son throw me in jail!
912
01:34:49,380 --> 01:34:55,377
He seduces the girl I love and
forcing her to testify against me.
913
01:34:55,505 --> 01:35:01,584
- Say how it could be worse!
- It could have happened to me.
914
01:35:01,713 --> 01:35:04,332
Eat something first.
915
01:35:06,213 --> 01:35:10,752
A young hvedegiffel
with butter, apricot jam-
916
01:35:10,880 --> 01:35:14,577
- linden flower honey, orange juice
917
01:35:14,713 --> 01:35:17,747
- two fried eggs
and cafe au lait au lit.
918
01:35:17,880 --> 01:35:19,670
Here you go, gentlemen.
919
01:35:20,463 --> 01:35:22,205
What do you of me?
920
01:35:22,338 --> 01:35:25,502
Work as chief
has finished.
921
01:35:25,630 --> 01:35:29,789
Without a doubt a masterpiece
book that you gave birth.
922
01:35:29,922 --> 01:35:32,671
- Where is it?
- What?
923
01:35:32,797 --> 01:35:36,743
- Your masterpiece.
- "My struggle".
924
01:35:36,880 --> 01:35:38,503
It is not finished.
925
01:35:38,630 --> 01:35:44,958
If everything goes well, what I question is the
maybe readable in a few months.
926
01:35:45,088 --> 01:35:47,411
- Shlomo...
- Yes?
927
01:35:54,880 --> 01:35:56,421
Where is it?
928
01:35:59,130 --> 01:36:03,171
You mean the one where it says
that your thighs are like jewels...
929
01:36:04,713 --> 01:36:10,413
... And your breasts as cups,
where the sweetest milk flowing.
930
01:36:17,255 --> 01:36:20,668
Do your dad stick his stinking cock-
931
01:36:20,797 --> 01:36:24,660
- in your rotten mother's imperial pussy!
932
01:36:24,797 --> 01:36:27,250
Where is it?!
933
01:36:27,380 --> 01:36:31,125
Quiet, Gretchen.
934
01:36:31,255 --> 01:36:33,495
Girl is impatient.
935
01:36:34,838 --> 01:36:38,666
- Let me explain Shlomo...
- Jews like explanations.
936
01:36:39,838 --> 01:36:42,409
It would be easier,
if you gave us the book.
937
01:36:44,547 --> 01:36:48,671
We will study your masterpiece
before leaving it to posterity.
938
01:36:48,797 --> 01:36:51,960
I followed your advice and became a politician.
939
01:36:55,172 --> 01:37:01,998
As the bear now has chosen me
to a life in the public-
940
01:37:02,130 --> 01:37:05,958
- I must protect my reputation
and avoid false impression.
941
01:37:06,088 --> 01:37:11,160
In your so-called diary is
one or two hints...
942
01:37:11,297 --> 01:37:15,373
- Ten!
... Which I find offensive.
943
01:37:16,255 --> 01:37:22,619
In your inimitable prose describes
some of my inadequacies.
944
01:37:23,547 --> 01:37:26,959
History falsification
is a legitimate ploy.
945
01:37:27,088 --> 01:37:30,039
But in my case,
at the beginning of my new career
946
01:37:30,172 --> 01:37:35,623
- can lead to misunderstanding among
masses whose support I need.
947
01:37:35,755 --> 01:37:42,830
Do not misunderstand me. It is not
to censor your masterpiece.
948
01:37:42,963 --> 01:37:48,498
However, if you would be so kind
let's look at the script-
949
01:37:48,630 --> 01:37:54,129
- We think it might need
to make a few remarks-
950
01:37:54,255 --> 01:37:57,786
- to, if required,
correct one or two...
951
01:37:57,922 --> 01:38:01,619
- 20!
... Wrong impression.
952
01:38:09,672 --> 01:38:13,500
Where is the damn book?!
953
01:38:16,213 --> 01:38:21,499
Why do not you give the book to
beast, then he will be satisfied?
954
01:38:21,630 --> 01:38:23,834
Hitler will never be satisfied.
955
01:38:24,588 --> 01:38:26,911
So get the whole
an unhappy ending.
956
01:38:49,005 --> 01:38:51,707
"... And then they lived happily
of their lives."
957
01:39:21,463 --> 01:39:24,876
- Where are you going?
- To Germany with Hitler and the others.
958
01:39:25,005 --> 01:39:29,876
We are already over 40 Our
struggle to spread like wildfire.
959
01:39:30,005 --> 01:39:33,536
Protector is funded
of many venerable people.
960
01:39:33,672 --> 01:39:37,251
- People who want to order.
- You're not going anywhere.
961
01:39:37,380 --> 01:39:40,995
Otherwise I report you to the police
for your little boys.
962
01:39:41,130 --> 01:39:45,455
Then we will see who is
children scold here.
963
01:39:45,588 --> 01:39:47,129
Head...
964
01:40:06,672 --> 01:40:11,791
From today
we turn back, comrades.
965
01:40:11,922 --> 01:40:16,793
We need to find the book before we go
to go and smoke the rats out!
966
01:40:16,922 --> 01:40:19,291
We turn every stone!
967
01:40:22,463 --> 01:40:27,121
Finally, some who cleans out
in the pigsty!
968
01:41:32,963 --> 01:41:39,043
And if he saved it in
colon prygler we it out afham.
969
01:41:50,505 --> 01:41:53,172
Pack your things. You can go.
970
01:41:57,588 --> 01:42:02,376
You can thank Mr Hitler
and his fiancee.
971
01:42:03,338 --> 01:42:06,206
Good people.
972
01:42:19,088 --> 01:42:25,416
He persuaded the young Franz to
withdraw the charges against you
973
01:42:26,588 --> 01:42:30,629
But bornesk?ndere
like you not like here.
974
01:42:49,088 --> 01:42:52,003
Come on.
975
01:42:54,213 --> 01:42:56,121
Come here.
976
01:42:58,963 --> 01:43:01,878
I have heard that you, after all
the book, my good Herzl.
977
01:43:02,797 --> 01:43:05,166
Sin. "My struggle" is a good title.
978
01:43:05,297 --> 01:43:08,911
I ate it. If the book is gone,
is the problem away.
979
01:43:09,047 --> 01:43:11,370
- Not at all.
- Why not?
980
01:43:11,505 --> 01:43:16,079
You are the problem.
The book is inside your head.
981
01:43:18,713 --> 01:43:21,332
What should I do to you, Shlomo?
982
01:43:21,463 --> 01:43:26,416
Had you had a nice tattoo could
we have done a lampshade of you.
983
01:43:28,172 --> 01:43:32,876
It was a joke. I'll take you
to Munich as a good-luck charm.
984
01:43:33,005 --> 01:43:36,666
A little stores before the journey
can not hurt.
985
01:43:36,797 --> 01:43:40,707
The game is over, Hitler.
Down there.
986
01:43:45,005 --> 01:43:47,291
Finita la commedia.
987
01:43:48,505 --> 01:43:52,084
Did you hear that?
988
01:44:01,630 --> 01:44:05,706
Idiots. One will be to God,
the second death.
989
01:44:05,838 --> 01:44:09,962
And the third love me.
This is laughable.
990
01:44:11,755 --> 01:44:16,626
We need to teach death craftsmanship. This
is the start of a wonderful friendship.
991
01:44:16,755 --> 01:44:19,125
Himmlischst, grab them!
992
01:44:22,380 --> 01:44:25,413
Now it's time to say goodbye.
993
01:44:27,088 --> 01:44:33,168
Efterfem years of misery
in this corrupt city...
994
01:44:33,922 --> 01:44:37,003
Five years of wear...
995
01:44:37,130 --> 01:44:41,669
Stop! Stop them!
996
01:44:49,380 --> 01:44:51,418
Now you need to get a joke.
997
01:44:51,547 --> 01:44:55,872
Two men hanging on the cross.
The one groan.
998
01:44:56,005 --> 01:44:59,453
The second asks:
"Does it hurt?"
999
01:44:59,588 --> 01:45:01,958
"Only when I laugh."
1000
01:45:06,963 --> 01:45:13,161
But I thank you for the sufferings of Vienna
has given me my people back
1001
01:45:13,297 --> 01:45:17,337
- and because I have learned to distinguish
1002
01:45:17,463 --> 01:45:22,500
- between the victim and the perpetrator!
1003
01:45:28,755 --> 01:45:33,377
Heinrich, you are a loser!
1004
01:45:33,505 --> 01:45:36,953
Where are you?
1005
01:45:37,838 --> 01:45:40,623
Himmlischst!
1006
01:45:46,047 --> 01:45:48,961
You are an incorrigible optimist.
1007
01:45:49,088 --> 01:45:52,703
Set up personal hygiene. Now!
1008
01:45:52,838 --> 01:45:56,500
People laughed at me
because I was a prophet.
1009
01:45:58,880 --> 01:46:00,918
In two rows in the yard.
1010
01:46:01,047 --> 01:46:05,206
Of the many who laughed at the time
there are many which are not laughing now.
1011
01:46:07,380 --> 01:46:11,326
Of the many who still clay,
many will soon not laugh anymore.
1012
01:46:11,463 --> 01:46:13,703
Speed on!
1013
01:46:23,505 --> 01:46:26,040
Last night I dreamed something.
1014
01:46:27,047 --> 01:46:32,415
Six o'clock woke me
with tea, fat and rusks.
1015
01:46:33,588 --> 01:46:38,660
And then breakfast.
Four dishes and Kaiserschmarrn.
1016
01:46:38,797 --> 01:46:44,248
And then lunch. Eight dishes
and Kaiserschmarrn.
1017
01:46:45,547 --> 01:46:47,870
Siesta with cake.
1018
01:46:48,005 --> 01:46:51,252
Five o'clock:
Sandwich and Sachertorte.
1019
01:46:52,713 --> 01:46:57,620
Dinner: Ten dishes
and more Kaiserschmarrn.
1020
01:46:57,755 --> 01:47:03,953
Supper 10 pm: Beluga caviar
and lobster "American Style".
1021
01:47:05,547 --> 01:47:11,247
Till midnight snack:
Warm milk and Mozart balls.
1022
01:47:12,255 --> 01:47:14,293
And...
1023
01:47:15,630 --> 01:47:19,375
... They do not give me
permission to fucking.
1024
01:47:20,305 --> 01:47:26,874
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
81377
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.