Original subtitles

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

‫"وهكذا، مع مد الليل، أرقد إلى جانب‬

‫حبيبتي وحياتي وعروسي في ضريحها قرب البحر‬

‫في قبرها المجاور للبحر الهادر.‬ ‫(إدغار آلان بو)"‬

‫"اكتبي"‬

‫"اذهبي إلى الجحيم"‬

‫"مرحباً بكم في (إلدن)"‬

‫أعرف كيف سنقتل هذه الساحرة،‬

‫لكنني يجب أن أخبركما أولاً‬ ‫كيف وصلت إلى هنا.‬

‫إليكما ما لاحظته بينما كنت أقرأ‬ ‫على مر الليلتين الماضيتين.‬

‫بالأحرى بينما كنت أعيد القراءة.‬

‫لم تكن الإعادة ممتعة مثل الليالي الأولى.‬

‫إنها مسألة سياق.‬

‫اتبعاني.‬

‫أول كتاب عن "ليزي لارك"،‬

‫يُباع كتاب "(ليزي لارك) مُكبَّلة بالسلاسل"‬ ‫في 4 دول أوروبية.‬

‫الفصل الـ16 بعنوان "(توم) يتخبط في الماء".‬

‫هذه بداية الفصل،‬

‫"توم" عارِ، كما يكون دائماً‬ ‫قبل أن يرتدي ثيابه،‬

‫ويُجفف أيضاً.‬

‫قدماه في الماء، ظهره بمواجهة الخارج.‬

‫إنه ينتظر أمه.‬

‫ها هي تدخل وهي تهرول.‬

‫يشعر "توم" بشيء غريب، يرتجف.‬ ‫ابتسامتها عريضة جداً.‬

‫وكذلك اليدان الكبيرتان اللتان تمسكان به.‬

‫تدفع أمه بوجهه في ماء المغطس.‬

‫يتخبط "توم" في الماء، محاولاً التنفس.‬

‫لكنه يتألم حين يندفع‬ ‫الماء المثلج إلى حنجرته.‬

‫بعد شهر من نشر الكتاب في "فرنسا"،‬

‫تترك أم سيارتها‬ ‫على لسان "نوارموتييه" البحري‬

‫تاركةً فيها ابنها وعمره 3 أعوام.‬ ‫كان اسمه "توم".‬

‫قد تبدو أنها مصادفة،‬

‫لكنك نشرت كتاب "(ماريان) تعضّ"‬ ‫بعد أقل من عام،‬

‫وتُرجم في 22 دولة منها "الولايات المتحدة"‬ ‫و"اليابان" و"روسيا".‬

‫في الفصل الـ13، نقرأ،‬

‫"في جسد الدب الأبيض القوي تشعر‬ ‫(ماريان) بالراحة‬

‫ثم يأتي إلى خليج (هارو)‬ ‫فريق سباق العَدو الريفي،‬

‫فتمزقهم إرباً وتلتهمهم."‬

‫بعد نشره على مستوى العالم،‬

‫حدث هذا في إقليم "نوفايا زيمليا" الروسي.‬

‫"دب مسعور يهاجم ويلتهم‬ ‫أعضاء فريق محلي لكرة السلة.‬

‫الناجي الوحيد صبي قال للمنقذين‬ ‫إن الدب قد صاح بشيء ما. لقد تكلم."‬

‫أضاف كتاب "ليزي لارك" الثالث، "عواء الأرض"‬

‫ترجمة كورية.‬

‫يضم الفصل الثالث هذه السطور،‬

‫كبر "تريستان" بما يكفي ليتخذ قراراً.‬

‫انتظر حتى نام الجميع‬ ‫ثم تسلل إلى فراش والديه.‬

‫غرز مديته في حنجرتيهما وأسنانهما،‬

‫وبقي هادئاً، سعيداً.‬ ‫لقد نجح في حماية أخته.‬

‫ممن بالمناسبة؟ أجل، من "ماريان".‬

‫في نفس العام في "سيول"،‬ ‫طعن صبي والديه حتى الموت أثناء نومهما.‬

‫أرجعوا الأمر إلى السير أثناء النوم.‬

‫وأخيراً، قبل 3 أيام،‬ ‫على موقع "ليزي لارك" الرسمي أنت كتبت،‬

‫"كان (ليليان) يفعل‬ ‫ما يهمس به الليل ليفعله.‬

‫أغرق 5 عجول في المياه الهائجة‬

‫وشنق 5 أطفال عند أبراج النار."‬

‫قرأ المنشور أكثر من 300 ألف‬ ‫شخص في تلك الليلة.‬

‫في الليلة التالية،‬ ‫حاول 5 أطفال في "إلدن"...‬

‫سأنفّذ الأمر.‬

‫اسمعي جيداً يا "إيما لارسيمون".‬

‫لا حيلة لك في الأمر‬

‫تماماً كحال السيدة "دوجيرون"‬ ‫بينما كانت تعذب زوجها.‬

‫هل تفهمين؟‬

‫إنها ساحرة. إنها تتلاعب بالآخرين.‬

‫إنها تتلبس البشر وتؤذيهم. هذا ما تفعله.‬

‫أنت مجرد أداة.‬

‫لماذا أنا؟‬

‫لا أعرف.‬

‫ما نعرفه يقيناً...‬

‫هو أنك يجب ألّا تكتبي بعد الآن. أبداً.‬

‫أو العكس.‬

‫لم لا تكتبين موت "ماريان" على الموقع؟‬

‫اكتبي أنها ترد لي ابني‬

‫ثم تقتلينها.‬

‫تجعلينها تختفي إلى الأبد. هكذا.‬

‫أليس هذا سهلاً بشكل مريب؟‬

‫نسيتما...‬

‫سأقتل تلك الساقطة.‬

‫لم لا تكتبين أيضاً أنني أفوز باليانصيب؟‬

‫أو لعلك تقضين على المجاعات في العالم.‬

‫لا. لقد...‬

‫حوّلي كل الأسلحة النارية إلى زهور برية.‬

‫أليست فكرة جيدة؟‬

‫نحن لا نتحدث عن مصباح "علاء الدين" السحري.‬

‫بل نتحدث عن ساحرة يسيطر عليها شيطان.‬

‫لا تلعبا على أرضها.‬

‫- ماذا سنخسر؟‬ ‫- صحيح.‬

‫- لا مكسب بلا عناء.‬ ‫- كلمات قليلة جداً.‬

‫- اعلما رجاءً أنني أعارض الفكرة بشدة.‬ ‫- علمنا.‬

‫"وداعاً يا (ماريان)... إنها حبيسة."‬

‫هل ندفنها حية؟‬

‫على طريقة "إدغار آلان بو".‬

‫ابني بحوزتها. علينا تقطيع أوصالها.‬

‫- يمكننا أن نفعل هذا بطريقتي.‬ ‫- ماذا تقصد؟‬

‫أقصد ألّا نفعل‬ ‫ما يبغيه عبدة الشيطان، بل...‬

‫لا تقلقا. هذا معتاد.‬

‫حقاً؟‬

‫لا.‬

‫يا رفيقيّ؟‬

‫حسناً.‬

‫إنني أحلم.‬

‫لا يمكنها إيذائي.‬

‫غربان سوداء.‬

‫مزقت وجهها إرباً.‬

‫هل غفوت؟‬

‫أجل.‬

‫لمدة دقيقتين تقريباً.‬

‫سقط رأسك على لوحة المفاتيح.‬

‫ماذا يتطلب تنفيذ الأمر بطريقتك؟‬

‫أشياء بسيطة.‬

‫مصابيح كهربائية.‬

‫حيوان.‬

‫ومكان ناء.‬

‫حسناً.‬

‫سننفذ الأمر، أليس كذلك؟‬

‫- سأذهب معكما.‬ ‫- لا.‬

‫لماذا؟‬

‫لم يبق لي ما أخسره.‬ ‫ومن الواضح أن ليس لديه ما يخسره كذلك.‬

‫لكنني يجب أن أعيد ابنك.‬

‫اعتن بالطفل الآخر وبزوجتك...‬

‫فهي حتماً في حالة جزع شديد.‬

‫ما الذي يمكنني فعله أيضاً؟‬

‫لو أنك مُصِر، يمكنك تقبيلي.‬

‫ماذا؟‬

‫أنا ذاهبة للقتال.‬ ‫أحتاج إلى القوة والشجاعة.‬

‫- هذا يستحق قبلة شبقة يا سيدي.‬ ‫- لا.‬

‫حسناً. إذن مجرد قبلة سريعة.‬

‫"إيما"، لا.‬

‫حسناً. قبلة سريعة على الوجنة. هيا.‬

‫أحسنت. أنت بغيضة يا "لارسيمون".‬

‫- اعتني بنفسك.‬ ‫- بالطبع.‬

‫أنا أهم شخص على الإطلاق.‬

‫لذا سأعتني بنفسي بالطبع.‬

‫كيف ستفعلين ذلك؟‬

‫بطريقته.‬

‫للذكرى؟‬

‫بكل سرور.‬

‫كنا ندرس في تلك المدرسة.‬

‫كنا نستقل العبّارة عند المرفأ.‬

‫أُغلقت المدرسة بعد وفاة "لوسي".‬

‫لا يوجد أحد هنا.‬

‫المنارة...‬

‫تعمل آلياً؟ أجل.‬

‫خلال ساعة، ستصبح جزيرة.‬ ‫بلا مداخل ولا مخارج.‬

‫سنكون سجينين طوال الليل.‬

‫رائع.‬

‫ماذا جاء بهم إلى هنا؟‬

‫أخبرنا "سيب" بالخطة.‬

‫نريد التواصل مع الموتى.‬

‫لا يوجد سبب يدعوكم للذهاب.‬

‫إنها تستغل أختي الصغرى.‬

‫لم يعد "تونيو" بعد.‬

‫لقد أخذت ابني.‬

‫لا تتحدّوا "جماعة الدمار".‬

‫آمين.‬

‫هل تعرفون مع مَن سنتواصل؟‬

‫- أتعرفون مَن تكون؟‬ ‫- أجل.‬

‫تلك المخلوقة ستكذب.‬

‫ستدخل في أفكارنا، ستؤذينا.‬

‫نعرف.‬

‫رائع. أمور روحانية.‬

‫لم نزاولها منذ فترة.‬

‫"رصيف الغرقى، احترس من المد"‬

‫رائع.‬

‫حسناً.‬

‫لنبدأ.‬

‫سأستدعيها باسمها الحقيقي.‬

‫لن تقاوم ذلك.‬

‫ستضطر إلى ترك المكان‬ ‫الذي تختبئ فيه كي تأتي إلى هنا.‬

‫ستتبين أنها فرصة سانحة لإيذائنا،‬

‫والدخول في جسد أحدنا.‬

‫ثم سأجبرها على أن تتكلم.‬

‫ستخبرنا بمكان الطفل.‬

‫لن تتمكن من الكذب.‬ ‫لا يمكنها أن تكذب حين تُخاطَب باسمها.‬

‫ثم سأستدعيها.‬

‫سأحبسها بداخل جسم‬ ‫لا تتمكن أبداً من الإفلات منه.‬

‫- لا.‬ ‫- ماذا؟‬

‫في الواقع...‬

‫أليس هذا هو كلب القس؟‬

‫"أورو"، لن نؤذي الكلب.‬

‫سنضع بداخله ساحرة فحسب. اتفقنا؟‬

‫لن يلاحظ أصلاً.‬

‫اقعدوا.‬

‫سنحبسها بداخل هذا الجسم.‬

‫ثم نبعد الجسم عن كل الناس.‬

‫سنبقيه حياً.‬

‫سيكون هذا سجنها الجديد.‬

‫سجن حي...‬

‫تباً.‬

‫ما هذا؟‬

‫أجل، كنت شاباً فيما مضى.‬

‫كنت ساذجاً آنذاك.‬

‫- هذا هو السبب.‬ ‫- لكنها عقائد متضاربة.‬

‫لا يعرف الشبان بما يؤمنون.‬

‫كفوا عن التصرف بسخافة.‬

‫هذه آخر فرصة لتدخين سيجارة.‬

‫سنبدأ بعد 15 دقيقة.‬

‫حسناً.‬

‫هل تواصلتْ معك ثانيةً؟‬

‫مَن؟ "أورور"؟‬

‫ماذا؟‬

‫لا. لماذا "أورور"؟‬

‫آسفة. لا أعرف عما تتحدث.‬

‫قصدت ذلك الشيء.‬

‫الساحرة.‬

‫هل تحدثت معها؟‬

‫أجل.‬

‫كيف هي؟‬

‫إنها شريرة.‬

‫شريرة؟‬

‫- كيف؟‬ ‫- شريرة جداً.‬

‫كلما تخيلت شيئاً، تفعل ما هو أسوأ منه.‬

‫إنها تؤذي. هذا كل ما تفعله.‬

‫إذن فالمجيء إلى هنا شجاعة، أليس كذلك؟‬

‫كلنا هنا، مثل الأيام الخوالي.‬

‫كان هذا رائعاً.‬

‫الآن لا أرغب في الذهاب.‬

‫حدِّث ولا حرج.‬

‫حين ينتهي الأمر، تحدث مع "أورور".‬

‫إنها تريد أن تخبرك بشيء.‬

‫حان الوقت.‬

‫لا تعبثي بالمصابيح. إنها حساسة.‬

‫لأي شيء؟‬

‫يوجد منظم حرارة.‬

‫تتغير الحرارة أثناء هذه المواقف.‬

‫لو جاءت، ستُضاء الأنوار.‬

‫لم أشعر أبداً بتغير في الحرارة.‬

‫أنا أتبع معتقداتي، اتفقنا؟‬

‫تعالي واقعدي.‬

‫أشعر بأنني مُسِن إلى حد لا يُصَدق.‬

‫حسناً...‬

‫من الآن، سنتبع قواعد اللعبة.‬

‫- السخرية ممنوعة...‬ ‫- نعرف.‬

‫هلّا نبدأ؟‬

‫كما تريد.‬

‫فلتتشابك أيديكم وتُغمَض أعينكم.‬

‫لنبدأ.‬

‫"الفصل 11، جلسة تحضير أرواح"‬

‫"ماريان باسلان"،‬

‫أينما كنت،‬

‫مهما تكن المسافة،‬

‫حين آمرك بهذه الكلمات،‬

‫اتركي ما ترتكبين من شرور.‬

‫باسم "أدوناي" و"ديل" و"ديز إلوهيم"،‬

‫و"إهياه آشر إهياه" و"زوبروت".‬

‫باسم القديس "دانستان"،‬ ‫سجان الشياطين الذي أتحصّن بصورته.‬

‫وبقُدرة...‬

‫أستدعيك.‬

‫بأمر هذه الكلمات،‬

‫مهما تكن المسافة،‬

‫اقطعي الزمان والمكان.‬

‫تجسّدي في حضرتي.‬

‫أستدعيك.‬

‫- هيا.‬ ‫- أغمضي عينيك.‬

‫باسم "تيتراغراماتون" العظيم،‬

‫"يهوا"، الذي يحكم اسمه‬ ‫كل شيء في هذه الدنيا والآخرة.‬

‫تعالي.‬

‫باسم "أدوناي سابواث".‬

‫لا تتلكأ يا "أدوناي ساداي".‬

‫"ماريان باسلان".‬

‫أينما كنت، أستدعيك.‬

‫بأمر هذه الكلمات،‬

‫مهما تكن المسافة،‬

‫اقطعي الزمان والمكان،‬

‫وتجسّدي في حضرتي.‬

‫"ماريان باسلان"، احضري فوراً.‬

‫أطيعي مشيئتي باسم "تيتراغراماتون" العظيم.‬

‫"يهوا"، الذي يحكم اسمه‬ ‫كل شيء في هذه الدنيا والآخرة.‬

‫اظهري الآن، فوراً،‬

‫لأرى وجهك في هذه الدائرة.‬

‫"ماريان باسلان"، تكلمي.‬

‫أياً تكن المسافة،‬

‫تجسّدي هنا أمامي.‬

‫أستدعيك. احضري فوراً.‬

‫أطيعي مشيئتي.‬

‫باسم "تيتراغراماتون" العظيم،‬

‫"يهوا"، الذي يحكم اسمه‬ ‫كل شيء في هذه الدنيا والآخرة.‬

‫تعالي.‬

‫خاطبيني بوضوح، بلا أكاذيب.‬

‫هذه أوامر ملك الملوك.‬

‫"ماريان باسلان".‬

‫تكلمي.‬

‫تكلمي.‬

‫تكلمي.‬

‫المحاولة غير مجدية.‬

‫ماذا؟‬

‫آسف. يمكنكم فتح أعينكم.‬ ‫المحاولة غير مجدية.‬

‫لا. هلّا نحاول لفترة أطول؟‬

‫نحن هنا منذ فترة.‬

‫أقصد، هذه العملية تتطلب صبراً، صحيح؟‬

‫ليست مسألة صبر.‬

‫أصدرت إليها الأوامر.‬ ‫استدعيتها باسمها الحقيقي.‬

‫إنها لا تطيع. الأمر غير مجد.‬

‫ماذا عن ابني؟‬

‫ظننت أنك ستساعدني.‬

‫في الواقع، لا أستطيع.‬

‫ظننت أنني أستطيع، لكنني لا أستطيع.‬

‫إنها لا تطيعني. ما بيدي حيلة.‬

‫هذا كتعليم الأسد العقود‬ ‫إن لم يخش السوط...‬

‫نحن هالكون.‬

‫لقد خيبت أملكم. آسف.‬

‫هذه ليست معركتك يا "سامويل".‬

‫سنجد طريقة أخرى.‬

‫ماذا نفعل الآن؟‬

‫نستخدم أكياس النوم.‬

‫لن أنام مع الكلب في مكان واحد.‬

‫كلب مطيع.‬

‫تمهّل.‬

‫هيا. ادخل هنا.‬

‫هل أنت بخير أيها الكلب؟‬

‫هل تشعر بتحسن؟‬

‫أنا أيضاً أشعر بتحسن.‬

‫لا أعرف إن كان الوضع جيداً، لكنني بخير.‬

‫أحب ألّا يحدث شيء.‬

‫"الفصل 12، قبل يوم أمس"‬

‫- ضبطتك.‬ ‫- لا. لم تضبطيني.‬

‫- من دون النطق بها.‬ ‫- كف عن هذا الأمر.‬

‫- هل أقلّك إلى المنزل؟‬ ‫- كلاكما يعيش هنا.‬

‫كفي عن فعل هذا بإصبعيك.‬

‫كفي عن هذا أو سأذهب إلى...‬

‫أفق.‬

‫أرجوك.‬

‫"بالأمس"‬

‫ما الذي يحدث؟‬

‫"الليلة"‬

‫لقد حل الليل. يجب أن تنام.‬

‫كف عن التحرك. إنني أحاول تعديلها.‬

‫بالقوة الممنوحة لي‬ ‫من معرفتي باسمك الحقيقي،‬

‫"ماريان باسلان"، آمرك وأُرغمك.‬

‫اظهري يا خادمة الشر.‬

‫زوجة "بيليث" العظيم الرهيب،‬ ‫ملك الجحيم الأعظم،‬

‫مليكته وأمَته،‬

‫تجسّدي.‬

‫أنت لا تملكين خياراً.‬ ‫إنني أرغمك باسمك الحقيقي.‬

‫"ماريان باسلان"، تكلمي.‬

‫نحن هنا بأمان.‬

‫- هل أنت متأكد؟‬ ‫- على الإطلاق.‬

‫لن أنام حيث جرى استحضار شبح عابدة الشيطان.‬

‫بل وباللغة اللاتينية أيضاً.‬

‫المكان هنا مخيف أيضاً.‬

‫أجل، لكن هنا...‬

‫لا يوجد سوانا.‬

‫لهذا أنا هنا؟‬

‫بالتأكيد.‬

‫بخلاف ذلك...‬

‫ألم ترغبي في أن تخبريني بشيء؟‬

‫في الواقع...‬

‫لا. لماذا؟‬

‫لا شيء.‬

‫ظننت فقط أنك تريدين أن تخبريني بشيء.‬

‫لا. مثل ماذا؟‬

‫- مثل...‬ ‫- أجل؟‬

‫لا أعرف. أنت مَن يجب أن تخبريني.‬

‫لا، في الواقع. لا أعرف...‬

‫إنني أفكر،‬ ‫لكنني لا أريد أن أقول شيئاً معيناً.‬

‫قالت "إيما" العكس.‬

‫إنها بغيضة. لم قالت ذلك؟‬

‫ليس لدي شيئاً خاصاً أريد قوله.‬

‫ماذا عساي أن أقول لك؟‬

‫لا أعرف. قالت "إيما"...‬

‫تباً لـ"إيما". لم نرها منذ 15 عاماً.‬

‫لم تتصور أنني أريد أن أقول شيئاً؟‬

‫- حسناً.‬ ‫- غير معقول.‬

‫تتصور أنها تستطيع تخمين‬ ‫نوايا الآخرين. إنها لا تعرفني.‬

‫مجرد أننا محبوسون هنا لا يعني‬

‫أن الوقت قد حان لأقول...‬

‫أي شيء.‬

‫- مثل ماذا؟‬ ‫- لا شيء.‬

‫حقاً.‬

‫كيف استطعت أن تضاجعها؟‬

‫كان عمرنا 15 عاماً.‬

‫- لا أظن أننا حتى...‬ ‫- ماذا كان يميزها؟‬

‫لم تكن مميزة.‬

‫كنت أصفف شعري بطريقة "موهوك".‬

‫لم يكن يشغلها شيء طوال اليوم.‬ ‫أنا كنت أعزف الموسيقى.‬

‫- ليس تماماً.‬ ‫- حسناً. لم أعزف قط.‬

‫لكنني كنت أحمل غيتاراً.‬

‫لا أفهم لماذا لا أنال الإعجاب.‬

‫أقل من كل الفتيات اللاتي تقابلهن.‬

‫كم فتاة قابلت؟‬

‫"قابلت"؟‬

‫قبّلت.‬

‫واعدت، أنت تفهم ما أعني.‬

‫مَن ضاجعت.‬

‫لا أعُد.‬

‫صحيح.‬

‫39.‬

‫أحقاً أنا أسوأ من 39 فتاة؟‬

‫ألا أُصنَّف في المركز الأربعين على الأقل؟‬

‫حتى في الماراثون، المركز الأربعون سيئ.‬

‫مركز متأخر...‬

‫هلّا تذكرني باسمها؟‬

‫ذات الخصلات الفاتحة؟‬

‫- الخصلات الفاتحة؟‬ ‫- أطراف الشعر الشقراء.‬

‫- "فانيسا"؟‬ ‫- "فانيسا".‬

‫كانت تعجبني "فانيسا".‬

‫هل كانت تعجبك "فانيسا"؟‬

‫أجل، كانت مضحكة.‬

‫لم تكن مضحكة. لم تضحكني أبداً.‬

‫- كانت لطيفة.‬ ‫- لا. بلى، كانت لطيفة. بعض الشيء.‬

‫- لكن هذا كل شيء.‬ ‫- كنت مغرماً بها.‬

‫ألم تكن مغرماً بي؟‬

‫لأنني معجبة بك.‬

‫ها قد قلتها.‬

‫أنت غبي وغير مضحك وتفرط في الشراب،‬ ‫أنت لا تُطاق،‬

‫لكن لا حيلة لي في الأمر.‬

‫لطالما أُعجبت بك.‬

‫لم لا تُعجب بي؟‬

‫لست غير معجب بك.‬

‫أنت تروقين لي كثيراً.‬

‫لا، غير صحيح. ليس كما تروق لي.‬

‫ليس كما تروق لي كشخص راشد. أنا أهتم بأمرك.‬

‫هنا يكمن غباء "إيما".‬ ‫من الأفضل بكثير أن يكون المرء مغرماً.‬

‫متى أصبح عيباً أن تُغرم بشخص سراً؟‬

‫وماذا لو أنني مغرمة بشخص سراً؟‬

‫لو أنني أقبل ذلك،‬ ‫وأريد التعامل مع الأمر بهذه الطريقة؟‬

‫وربما لا أريد أن أعرف.‬

‫أو أخشى أن أعرف.‬

‫لكن بوسعي أن أسألك.‬

‫إذن أصبحت تعرف شعوري.‬

‫ماذا عنك؟‬

‫هل تحبني؟‬

‫قليلاً؟‬

‫كنا كلما نجتمع، أشعر بأنك تنتظرين شيئاً.‬

‫ماذا؟‬

‫أنت...‬

‫لم تكوني "أورور" التي أراها فحسب.‬

‫لطالما كان يشغل ذهنك أمر ما.‬

‫لا.‬

‫طوال هذا الوقت؟‬

‫مهلاً. هذه سخافة.‬

‫أنا أتصرف بطريقة عادية، بينما تتظاهرين...‬

‫بأنك مجرد صديقة؟‬

‫لطالما كان بداخلك شيء.‬

‫طوال هذا الوقت؟‬

‫"أورور"، هذه سخافة.‬

‫أليست سخافة؟‬

‫سأُعطي الكلب ماءً.‬

‫شخص ما أطلق سراح الكلب.‬

‫آسف يا فتاة.‬

‫"سامويل".‬

‫أنا لست هنا.‬

‫أنا في يدك.‬

‫هراء.‬

‫شخص ما أطلق سراح الكلب.‬

‫ماذا؟‬

‫أُطلق سراح الكلب.‬

‫إنها هنا.‬

‫- مَن هنا؟‬ ‫- هي.‬

‫لقد نجحت المحاولة. لقد حضرت. رأيتها هنا.‬

‫- متى؟‬ ‫- منذ البداية.‬

‫إنها هنا منذ البداية.‬

‫لا بد أنها بداخل أحدنا الآن.‬

‫- مَن أطلق سراح الكلب؟‬ ‫- لم أخرج مطلقاً.‬

‫أين كنت؟‬

‫كان معي في السيارة. طوال الوقت.‬

‫لكنك ذهبت إلى الكلب.‬

‫وجدت الباب مفتوحاً.‬

‫توقفوا. لا فائدة من ذلك.‬

‫أعرف مَن أطلق سراح الكلب.‬

‫رأيته.‬

‫أنا أطلقت سراحه.‬

‫رأيت نفسي أفعل ذلك.‬

‫ذهبت وأطلقت سراح "كوينتن".‬

‫ثم جلست هنا.‬

‫لمدة طويلة.‬

‫كانت تراقبكم بعينيّ.‬

‫إنها أنا.‬

‫لقد استحوذت عليّ.‬

‫وستستحوذ عليكم جميعاً.‬

‫الواحد تلو الآخر.‬

‫وتباعاً...‬

‫ستموتون.‬

‫مثلي.‬

‫- لا.‬ ‫- توقف.‬

‫تـرجمة "مي بدر"‬