Original subtitles

In the Edo period Yoshi Hazime General

The King lived in gorgeous life.

But many immoral criminals occurred in the city.

That was the reason the punishers turned up.

Kaede

Can't you see a beautiful lady?

Strange suicide incident.

Freedom for us and no trouble at all.

The girl from Woo's family killed herself by jumping into the river

Her body was picked up and examined.

She was found not a virgin.

Whatever it was

Please take a look on the news.

Come buy one...

You must pay...

No money again.

How would they do that. You have to pay.

Forget it. How about this one.

This is only a key.

That is not what you said. It's a gold key.

Gold key. Great. I gotta go.

Excuse me.

Old man, come on in.

Can I? I am coming in. What happened?

I have something wrong with my chest.

Could you massage for me?

Of course. Please don't mind.

Four, five, six, seven...

What do you feel now?

Not good. Massage here, please

I got it. Your pain is comeing from here.

What do you feel?

Whatever I do, is not a good idea.

You lad. How come is it?

I don't know. Nun dreams, You just give up like that?

Why? Why not allow me to leave?

How many times I said. You are the best I've ever had.

And the extraordinatory sexual skill you got.

General ordered that I have to monitor you.

Like a nun detented in a temple

It's good to be alive. Don't you think that?

How about I kill you?

You won't kill me. We get on together in the past few months.

I know you.

Then why you do this

I just follow the orders.

You are so stubborn.

In Edo city, girls still killing men like this.

Thank you for your help.

You give up being samurai for me

What I do could not compare with yours.

I am so sorry about that.

My husband.

After you finish your work, then go see your sister Kaede

It is not a good idea.

Your haven't seen her for a long time,

you can talk with her over the night.

It's no problem.

I was alone before I met you.

Thank you. Let me finish these.

Magic... the animal changes

Don't live in this lonely place

Why don't you move near to me?

You are so smart, sister!

Let me give to a hand.

No, thanks.

OK. No problem.

It's so lucky to marry a wife like you.

Don't say that.

You are embarrassing. I...

The feeling of kissing... I will tell you when you are dating.

Anyone called Koharu?

Here I am.

You are very beautiful.

What can I help you, Mr. Samurai?

Listen to me if you don't want to get hurt!

Hello! How are you?

This is an era of money oriented.

Just give money if you don't like.

I am reasonable.

Aren't you care about your sister?

Beautiful breast.

You should be a virgin. Don't try it casually.

Watch carefully. Don't make any voice.

Don't do this.

A woman who know men's body is very dirty.

So wet.

Amazing.

I give what you want now.

Is this the first time you see a penis.

Let's start now.

No...

Watch carefully.

Sister...

Imagine someone would help... so poor.

She looks satisified.

I have paid him.

Watch out, you lad.

What is she doing?

She must be happy now.

Mr. Kichiemon kushiyuu

What happened to you? You look bad.

Where's your sister? Why you come alone?

Sister...

What happened to your sister?

Kaede, come on in!

It is not your fault but...

Hanging...

The beautiful laby hanged herself up.

A harmonious couple

comes into sorrow ending

Please watch the news to see the details.

Buy one... should pay for it...

Bull shit. They don't even know anything.

They said husband couldn't think about it.

I won't tell even I know it.

They did not pay for it again.

I won't pay for false news.

You have to pay too.

It is a gold key.

This is a gold key. Thank You.

Don't be sad. It was all my fault.

It was not your fault.

She killed herself for me.

She minded her body was...

humiliated by another man. So she...

No. It was not your mistake.

It was all fault of the people who hurt your sister.

You are so kindhearted.

Even though you are afraid and don't want to go home.

You can't stay here forever.

Someone is noticed that

you were hiding and wait.

You always appear here

Don't you understand?

We should meet in a safety place.

No kidding. Only this.

Being agency was so dangerous.

Can you give me more?

It is not a problem for her sister see anything.

Who expose the whole thing to others?

No one will know if she disappear.

Then kill her.

What?

This is safe for us. We have nothing to afraid of.

We could say they chose to die by their own.

You are a coward.

You bring her here tomorrow.

I will finish her.

You may not know something.

You are my barrier.

You have to die too. I am sorry.

The hanging lady... something should hide behind.

But her death made a huge strick to her sister.

Please don't leave me.

Do you want to be a burden?

It is good to be here.

If you have faith in your heart,

please don't use the ability. You have no authorise too.

This house is full of the lady's sorrow.

Her sister.

I will find them out, sister.

Taking revenge for you.

The man was found in the temple.

He seems to be there everyday.

Do you want to take a look on him?

Why you look so bad?

You still looking for the guys.

Of course. I'm sorry. I want love.

No problem. I like you

when I see you first time. But...

Kaede...

We should go.

What? We almost know the truth.

How dare you!

It hurts.

I think it was sister.

May be. Anyway, I will pay back...

It should be mice.

The man is not that simple.

May cause causality.

Right.

Could you stop it?

Of course I can.

Use ability to find out the truth.

Good. I think the victim

was insulted before killing herself.

You think it too?

No, I can't use the ability.

Why not?

Only if superior's order

Please let me know if you want anything

in the ceremony

What do you mean?

Mr. Manabu said that

Law is made for man

not man made for law

Do you want to help me?

Absolutely

Thank you

Magic... powerful fist

What

Right! That is the guy

Please wait a moment

Don't kill him

He don't know who I am.

Did you bring her here.

The girl is over there. Go to hell

I paid back to you.

Don't do anything meaningless.

Who are you? Are you on his side?

I come for the truth.

Magic... sleeping flower

It's time the magic over.

Medicine is ready.

What is this medicine?

You go outside.

Yes

It's pain.

Don't worry. It's not that serious.

Here is...

Here is my temple. I picked you here.

Get up, please.

Here is...

Bro...

Kaede...

I want to be hugged by a man like you

Please be kind to me.

You are so sweet.

My body...

will blow off sweet water when meeting someone I love.

Really. Let me lick it.

Got it. Magic Honest

I put the medicine into your mouth

It will change to honest water.

People who drunk it will tell the truth.

What's your name?

Saburou Hazime Hirata

Are you a criminal?

Yes. I was a agent.

I following his order.

But he wants to kill me too.

No one know what he did if he killed me

He wants to cut off my mouth.

The hanging lady's husband was the head.

Old man

kichiemon kushiyuu

You planned all these up.

I got cheated

You stopped me to revenge

and say something I don't remember

Who you guy is?

This...

I am the one that the general would afraid of.

I use magic to handle bad guy.

Do you know Koharu?

She was his wife.

He was so bad.

He sold his third wife.

When he sold the second one

someone found suspicious

but they cannot prove it

Ladies were cheated by him

They killed themselves

Kaede seems to be his target.

How could he do this?

He won't do such things. He's so kind.

What did sister pass through?

You son of a bitch

Kaede. I have paid back for your sister.

Yes.

The technique of using sword

I heard he was Tominaga's son

His father broke the relationship with him

Perhaps...

Magic, sunlight coming

Are you just gonna let them?

I don't know. Would you follow me?

No. I have my reason

Would you be my wife if we leave the city?

What?

Do you believe what the man said?

No. But...

I think I really like you

We cannot do that

Trust me.

I'll make you...

...Comfortable

You may feel a bit painful at the first time

Forgive me. It was my fault.

I am sorry, sister.

The one I hate is Kichiemon

How dare you cheat on me!

Don't come to me. We had happy memory.

I am better compare with other man.

You chose to die. Not my decision.

You admit now.

You set a trap on me.

Magic

She can't use magic right now.

Old man. You can't kill the man.

I got it.

I won't hide.

Very confidence. Kichiemon

Are you coming to arrest me, Mr. Manabu

I won't let you do this.

You owe everyone's debt.

The girl killed his brother-in-law

You should be punished by law

What verdict do you got?

But...

Let's go, old man.

What the government do? What the law is?

What the government do?

What the law do?

What the government do? What the law is?

Why woman always have broken heart?

The wife hanged few days ago.

It's a long story. Buy one...

Her sister was sentenced to death

Before that she had to parade through the street.

So poor of her.

Buy one... money

Death penalty

This time is persuasive. You should pay for it.

Ah...

What the hell... you always do that

Go to hell...

Big news... big news, buy one to read.

Mr. Manabu give it to you

No.

Don't say that. Please take a look.

I open the letter and read to you.

Kaede was behead.

Before I read it. Ask her to come out. Please.

Sit there.

The girl brought away by old man just like that one.

It was different girl. She was 'Justness Kaede'

Anything you think confuse

about the immoral criminals

The court would correct the wrong things.

Old man tell this to the world is the right choose.

Now I want to say "Master"

Great.

Old man should teach me that.

I never heard about "Beauty trick"

Actually, women have another one.

Gay... I see

You shouldn't say it. Keep the secret.

What is gay mean?

Gay is what a man loves another man's

It is hard to say.

It is enough.

Since excellency handle case good

Some punishers turn up.

Magic, split apart.

In the period of Edo,

they protect the whole Edo city.

But their effort was earsed from history

He is a devil.

He used high interest to catch girls.

2 times after 3 days. It is impossible

You said that was not a problem. Here is your stamp.

I never heard this term.

This is contract spirit.

You could use your body to pay off.

I see you finally

I am designated to punish you...

Ah... What?

Wait

Magic, bring him away.

Wait, beautiful girl

Are you Kaede, the publisher?

THE END Subtitles by: