subtitlecat.com

All language subtitles for La.ripetente.fa.l.occhietto.al.preside-1

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech Download

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German Download

Greek Download

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian Download

Romansh

Runyakitara

Russian Download

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reclamizza il tuo prodotto o marchio qui,contatta subito www.SubtitleDB.org 2 00:00:35,087 --> 00:00:40,081 Ciao, Flic ! Buono... Ciao ! 3 00:00:40,767 --> 00:00:43,759 - Buongiorno, signora. -Giovanni, come va ? 4 00:00:45,687 --> 00:00:48,076 Salve ! Sono qui. 5 00:00:48,207 --> 00:00:51,995 Sono le 02.00 ! Ti sembra questa l'ora di venire a colazione ? 6 00:00:52,127 --> 00:00:56,757 Non preoccupatevi, ho già mangiato. Formaggio fresco e pane casereccio. 7 00:00:56,887 --> 00:01:00,641 Angela, ti presento il Barone Von Kikken. 8 00:01:00,767 --> 00:01:04,601 Ciao. Continuate pure, io ho da fare. 9 00:01:25,687 --> 00:01:29,077 - Dove sei stata ? -A iscrivermi a scuola. 10 00:01:29,207 --> 00:01:32,404 Hai lasciato la scuola quattro anni fa. Ti sei pentita ? 11 00:01:32,527 --> 00:01:37,920 No. Ho riflettuto e ho capito che non mi opprimeva la scuola ma tu. 12 00:01:38,047 --> 00:01:44,043 lo non opprimo nessuno. Tu prendesti una cotta per un brutto quarantenne. 13 00:01:44,167 --> 00:01:48,957 - Lasciasti la scuola per seguirlo in Africa. -Organizzava safari ! 14 00:01:49,087 --> 00:01:52,875 Allora perché non lo hai impiegato in una delle tue fabbriche ? 15 00:01:53,007 --> 00:01:57,398 Con tutte le cotte che prendi, ci vorrebbe una fabbrica apposta ! 16 00:01:57,527 --> 00:02:01,520 Ormai è una cosa finita. Perfavore, non parliamone più ! 17 00:02:02,047 --> 00:02:05,642 Mi fa piacere che tu voglia ritornare a scuola. 18 00:02:06,047 --> 00:02:09,039 - Sono pronto ad agevolarti. - Non ce n'è bisogno ! 19 00:02:09,167 --> 00:02:12,762 Stavolta ho scelto una scuola distante 300 chilometri. 20 00:02:12,887 --> 00:02:16,880 - Perché così lontano ? -Voglio essere una ragazza come le altre. 21 00:02:17,007 --> 00:02:20,602 Non voglio che i professori facciano di tutto per agevolarmi. 22 00:02:20,727 --> 00:02:24,766 Dove andrò nessuno sa che sono figlia di un grande industriale. 23 00:02:24,887 --> 00:02:28,675 - Dove vai ? - Non te lo dico, voglio stare da sola ! 24 00:02:28,807 --> 00:02:31,605 Da quando sono tornata sono quasi vergine ! 25 00:02:33,127 --> 00:02:38,406 Hai sbagliato a snobbare il Barone Von Kikken, è molto ricco. 26 00:02:38,527 --> 00:02:43,362 Poverino ! Per questo gli date da mangiare ? Ora devo andare. 27 00:02:43,487 --> 00:02:45,478 Domani inizia la scuola. 28 00:02:55,087 --> 00:02:58,079 - Buongiorno. - Professore, è tornato ad insegnare qui ? 29 00:02:58,207 --> 00:03:03,406 - Sì, ho avuto il posto di ruolo. - Evviva il professor Beccafico ! 30 00:03:03,527 --> 00:03:06,246 Grazie. Oh ! Che fate ? 31 00:03:10,087 --> 00:03:11,600 FlSCHlO 32 00:03:13,127 --> 00:03:17,962 Questo è il primo giorno di scuola ? Figuriamoci l'ultimo ! 33 00:03:18,087 --> 00:03:23,286 Come all'inizio di ogni anno scolastico, farò un discorso. 34 00:03:24,407 --> 00:03:29,800 - La scuola italiana va verso il baratro. - Bentrovato. - Benarrivato. 35 00:03:29,927 --> 00:03:32,919 Stiamo andando a toccare il fondo. 36 00:03:33,047 --> 00:03:38,246 E' come una guerra molecolare fatta nel cielo di Guerre Stellari. 37 00:03:38,367 --> 00:03:42,155 lnsomma, la scuola italiana é una stronzata generale ! 38 00:03:42,287 --> 00:03:46,678 Nelle altre scuole. Qui da me ci sono due regole... 39 00:03:46,807 --> 00:03:49,799 ..o si riga dritti o si riga storti... 40 00:03:49,927 --> 00:03:54,318 ..perché vi spezzo la spina dorsale e camminate storti ! 41 00:03:54,447 --> 00:03:58,645 Per chi non mi conosce... potete chiamarmi Preside, Professore... 42 00:03:58,767 --> 00:04:02,157 ..o semplicemente Professor, Dottor, Cavaliere, Grande Ufficiale... 43 00:04:02,287 --> 00:04:05,279 ..Rodolfo Calabrone. PERNACCHlA 44 00:04:05,407 --> 00:04:09,400 Conosco questa intonazione in Do minore. Pacetti ? 45 00:04:09,527 --> 00:04:12,519 Pacetti ! Vieni qui. 46 00:04:12,647 --> 00:04:15,639 Ora vai a casa e racconti tutto a tuo padre. 47 00:04:15,767 --> 00:04:19,157 No, papà è manesco, mi spacca la testa. 48 00:04:19,287 --> 00:04:22,279 Per questo ti mando a casa, altrimenti ti mandavo a fanculo ! 49 00:04:22,407 --> 00:04:25,797 - Ok. - Non dire ''Ok'', mi fa venire i nervi ! Vai via ! 50 00:04:25,927 --> 00:04:28,919 CAMPANELLA Entrare, entrare. 51 00:04:29,047 --> 00:04:32,039 Di qua. Passate di qua. 52 00:04:32,167 --> 00:04:34,158 Entrate. 53 00:04:34,287 --> 00:04:37,324 Stop ! Un momento ! 54 00:04:37,447 --> 00:04:41,235 Cos'hai qui dentro ? Bombe a mano, bazooka ? Fai vedere. 55 00:04:42,087 --> 00:04:45,079 Abbiamo due fionde ! 56 00:04:45,207 --> 00:04:49,200 - Beh, se una si rompe... - Certo ! L'altra è di ricambio. 57 00:04:49,327 --> 00:04:54,321 Giocate ancora con le cose per i bambini di tre anni ! 58 00:04:55,447 --> 00:04:58,439 - Fai vedere. E' carina ! - Bella, vero ? 59 00:04:58,567 --> 00:05:01,957 E' come quella di mio figlio. Tira fino a 200 metri. Provo ? 60 00:05:03,887 --> 00:05:07,880 Mi prendi in giro ? Ti ho toccato con le mani ? Entra ! 61 00:05:08,007 --> 00:05:12,000 Porta la fionda a scuola ! Entrare. Presto ! 62 00:05:13,287 --> 00:05:15,676 Stop. Hai la faccia da brigatista. 63 00:05:15,807 --> 00:05:19,800 Che cos'hai addosso ? Bombe a mano ? Giubbetto antiproiettile ? 64 00:05:20,327 --> 00:05:23,319 -Tu hai le bombe a mano ! -Signor Preside ! 65 00:05:23,447 --> 00:05:27,326 Scusi ! Le avevo scambiate per bombe. Prego ! 66 00:05:27,447 --> 00:05:29,438 Entrate. 67 00:05:29,567 --> 00:05:32,559 Vieni qui. Tu hai la faccia da drogato. 68 00:05:32,687 --> 00:05:36,680 - Cos'hai hashish, cocaina, SDHB ? - Pepe, cannella e noce moscata. 69 00:05:36,807 --> 00:05:41,358 Tua sorella fa la puttana a Macerata. Entra e non fare lo spiritoso. 70 00:05:51,287 --> 00:05:54,677 - Signorina, com'è andata la vendemmia ? - Cosa ? 71 00:05:54,807 --> 00:05:59,198 - L'uva da tavola si è venduta ? - E' il bidello ? - Sono il Preside. 72 00:05:59,327 --> 00:06:02,319 -Vada a cambiarsi questi pantaloni schifosi. -Ok. 73 00:06:02,447 --> 00:06:09,205 - Questa americanata non mi piace. - Pardon. Arrivederci. - Bye bye. 74 00:06:11,687 --> 00:06:15,600 - Rodolfo ! - Chi è ? Monica ! Mi fai prendere un colpo ! 75 00:06:15,727 --> 00:06:19,640 Sei un debosciato ! Perché non sei venuto ieri sera ? 76 00:06:19,767 --> 00:06:22,565 Mi è successo di tutto. 77 00:06:22,687 --> 00:06:26,362 - lo... - Mi devi spiegare perché non sei venuto ! -Adesso ti spiego. 78 00:06:26,487 --> 00:06:30,196 - No ! Non lo voglio sapere ! -Allora che vuoi ? -Voglio sapere ! 79 00:06:30,327 --> 00:06:34,320 Sono molto nervosa. Come posso insegnare la matematica così ? 80 00:06:34,447 --> 00:06:37,041 Sei un amante degenere ! 81 00:06:37,167 --> 00:06:41,365 - leri sera avevo mal di schiena... - Sono solo scuse ! 82 00:06:41,487 --> 00:06:46,481 La verità è che tu non ce la fai ! Come quei tuoi eroi rincoglioniti ! 83 00:06:46,607 --> 00:06:50,600 Parlano, parlano... Napoleone cosa faceva ? Parlava. 84 00:06:50,727 --> 00:06:54,322 Ma si sa che a letto non ce la faceva ! 85 00:06:54,447 --> 00:06:58,838 - E tu come fai a saperlo ? - Lo sanno tutti ! 86 00:06:58,967 --> 00:07:02,960 Basta con questi tuoi eroi del passato rincoglioniti... 87 00:07:03,087 --> 00:07:07,683 ..bisogna rinnovarsi. Pensa a Fidel Castro ! 88 00:07:07,807 --> 00:07:12,801 Lui sì che è un uomo: bello, aitante, con la barba fiera... 89 00:07:12,927 --> 00:07:16,317 ..e non porta la panciera. Fa anche rima ! 90 00:07:16,447 --> 00:07:19,837 Ma Napoleone andava a letto con Giuseppina. 91 00:07:19,967 --> 00:07:23,960 - Non fa rima. -Se la ''inchiappettava'' anche senza rima ! 92 00:07:24,087 --> 00:07:28,285 -Ahh ! - Dammi queste tette ! -Ahh ! Sei un mostro ! 93 00:07:28,407 --> 00:07:34,403 Sei il lascivo della scuola. Un terrone, un meridionale ! 94 00:07:34,527 --> 00:07:38,520 lo ti lascio ! ''lnchiappettare'' ! 95 00:07:39,687 --> 00:07:44,078 Monica ! Mi senti ? E' andata via. 96 00:07:44,207 --> 00:07:46,277 Vaffanculo ! 97 00:07:46,407 --> 00:07:49,797 - Non stai con i tuoi genitori ? - No, sono sola. - Beata te ! 98 00:07:49,927 --> 00:07:52,839 - Dove abiti ? -Ancora non lo so. Credo che andrò in albergo. 99 00:07:52,967 --> 00:07:57,165 Che barba ! Prendi in affitto un appartamentino... 100 00:07:57,287 --> 00:08:01,280 ..ce n'è uno libero nel mio palazzo, così saremo vicine. - Buona idea ! 101 00:08:01,407 --> 00:08:05,400 Buoni, ragazzi. Non state con la testa fra le nuvole. 102 00:08:08,087 --> 00:08:10,885 - Ceci ! - Presente. - Oddio ! 103 00:08:11,007 --> 00:08:16,604 Ceci, stai qui e dammi una mano a spiegare questo esperimento. 104 00:08:20,687 --> 00:08:24,282 -Salve, ragazzi. Ciao, professore. - Buongiorno. ll disco volante ? 105 00:08:24,407 --> 00:08:28,002 - E' fuori. - Bene. Vai a sederti. 106 00:08:31,127 --> 00:08:35,166 - Tu sei nuova. - Non proprio nuova. Diciamo: usata, servibile. 107 00:08:35,287 --> 00:08:39,280 - Sei anche spiritosa ! Piacere, Carlo Lucignani. -Angela. 108 00:08:39,407 --> 00:08:44,401 Non ricordo da quanti anni sto ripetendo la terza. Mi trovo bene. 109 00:08:44,527 --> 00:08:48,440 - Mi piaci. - Grazie della preferenza, lo scriverò sul diario ! 110 00:08:48,567 --> 00:08:51,559 - Fai bene ! Ci vediamo dopo. -Sì. 111 00:08:57,287 --> 00:08:59,403 Chi è ? Niente male ! 112 00:08:59,527 --> 00:09:02,325 Ceci, vai a prendere il carbonato di potassio. 113 00:09:02,447 --> 00:09:05,120 Come vedete, ho introdotto l'acido nitrico. 114 00:09:05,247 --> 00:09:08,239 Con la luce cambia colore e diventa giallo. 115 00:09:08,367 --> 00:09:13,680 - Come la pipì ? - Sì. Ora aggiungerò il carbonato di potassio. 116 00:09:13,807 --> 00:09:17,800 ll potassio combinerà con l'acido nitrico... 117 00:09:17,927 --> 00:09:21,442 ..e formerà il nitrato di potassio, cioè il salnitro. 118 00:09:21,567 --> 00:09:27,164 - Che bello ! - Sì, infatti crea un effetto molto bello e lucente. 119 00:09:27,287 --> 00:09:30,677 - Ceci. - L'ho preso. - Hai trovato il carbonato di potassio ? 120 00:09:30,807 --> 00:09:33,401 - Eccolo. - Grazie. 121 00:09:33,527 --> 00:09:35,518 Osserva. 122 00:09:37,047 --> 00:09:39,436 - Osserva e impara. - Sì. 123 00:09:45,287 --> 00:09:48,279 Un goccio. Questa si deve chiudere. 124 00:09:49,887 --> 00:09:53,482 Ora vedrai che lentamente cambia di colore. 125 00:09:55,087 --> 00:10:00,878 - Perché non cambia ? - Provi a dare una ''schicchera''. -Sì. 126 00:10:01,007 --> 00:10:03,999 ESPLOSlONE 127 00:10:04,127 --> 00:10:07,119 SQUlLLl Dl TELEFONO 128 00:10:07,247 --> 00:10:11,240 - Pronto. - Pronto ? -Signor Preside ? 129 00:10:11,367 --> 00:10:13,358 Un momento. 130 00:10:16,287 --> 00:10:18,278 E' stato un attentato ? 131 00:10:18,407 --> 00:10:21,399 Beccafico ha tentato di farmi morire, ma non ci riesce. 132 00:10:21,527 --> 00:10:23,722 L'ammazzo. Arrivederci. 133 00:10:26,287 --> 00:10:32,044 Signor Preside, è la prima volta che trovo la nitroglicerina ! 134 00:10:32,167 --> 00:10:37,161 E' la prima volta ! Come sono contento ! 135 00:10:37,287 --> 00:10:39,517 Come sono contento ! 136 00:10:43,687 --> 00:10:46,679 BECCAFlCO URLA 137 00:10:48,807 --> 00:10:50,798 URLA 138 00:10:59,087 --> 00:11:00,645 Vai via ! 139 00:11:07,567 --> 00:11:09,558 Seduti. 140 00:11:12,087 --> 00:11:16,080 Abbiamo trasmesso ''Radici''. Non ridete ! 141 00:11:17,207 --> 00:11:21,200 Disgraziato, maledetto ! Non sembrava un professore... 142 00:11:21,327 --> 00:11:24,319 ..ma un guerrigliero sudanese. - Semmai un Batua ! 143 00:11:24,447 --> 00:11:28,520 - E di tuo nonno ! Chi ha parlato ? - lo. - Che cavolo c'entra lei ? 144 00:11:28,647 --> 00:11:33,038 l sudanesi sono più neri, invece il professore ha una colorazione... 145 00:11:33,167 --> 00:11:36,159 ...tipica del Batua. lo sono stata in Africa. 146 00:11:36,287 --> 00:11:39,484 - Sono stata un anno a Diredaua. - Si sarà stancata ! - Di cosa ? 147 00:11:39,607 --> 00:11:42,838 Di stare tutto il giorno a dire ''daua'' ! 148 00:11:43,847 --> 00:11:46,236 Si sarà annoiata. Seduta ! 149 00:11:46,367 --> 00:11:51,157 Vi intromettete in ogni cosa che dico ! 150 00:11:51,287 --> 00:11:54,996 Mio padre era un grande console africano. 151 00:11:55,127 --> 00:11:58,119 - Era Scipione l'Africano ? -Tua sorella batte a Bolzano ! 152 00:11:58,247 --> 00:12:01,762 Ogni volta che parlo, fate sempre gli spiritosi ! 153 00:12:01,887 --> 00:12:06,677 lo sono nato in Africa. Mio padre era il console delle brigate M. 154 00:12:06,807 --> 00:12:09,685 ll console Calabrone. Lei come si chiama ? 155 00:12:09,807 --> 00:12:13,800 - Pastorelli. -Vede la differenza, signorina ? - Pastorelli ? 156 00:12:13,927 --> 00:12:15,963 Non può essere ! 157 00:12:16,087 --> 00:12:20,683 Cosa fanno in Africa i pastorelli ? Suonano il piffero seduti sull'erba. 158 00:12:20,807 --> 00:12:23,879 Anche i calabroni si posano, ma non sull'erba ! 159 00:12:24,007 --> 00:12:26,999 Davvero ? E dove ? 160 00:12:30,567 --> 00:12:34,560 Signor Preside, in due anni abbiamo consumato 12 quadri. 161 00:12:34,687 --> 00:12:37,076 Questo è l'ultimo. 162 00:12:37,207 --> 00:12:40,995 Quello stronzo di Beccafico fa gli esperimenti. Allarga ! 163 00:12:41,127 --> 00:12:44,119 - Che devo allargare ? - Cos'hai capito ? 164 00:12:44,247 --> 00:12:47,239 - Parlavo del quadro ! - Ti piacerebbe ! 165 00:12:47,367 --> 00:12:51,155 - Signore benedetto ! - Che scostumato ! 166 00:12:51,887 --> 00:12:54,879 - Uffa ! - Che fa ? Si spoglia ? 167 00:12:55,007 --> 00:12:58,204 - E' una fissazione ! Pensi sempre a quello ? -Certo ! 168 00:12:58,327 --> 00:13:02,115 - Dammi una mano. - Gesù ! Guarda questo com'è combinato ! 169 00:13:02,247 --> 00:13:05,444 - Mi fai male. - Chi bello vuole comparire... 170 00:13:05,567 --> 00:13:11,563 ..pene e guai deve patire. -Come parli ? Non ti capisco ! 171 00:13:11,687 --> 00:13:16,078 - Questa è una schifezza ! - Lo so. - Come fate a toglierla ? 172 00:13:16,207 --> 00:13:20,200 E' un lavoro enorme. Devo fare un'inspirazione tipo yoga... 173 00:13:21,327 --> 00:13:24,319 PETO 174 00:13:24,447 --> 00:13:27,041 CAMPANELLA 175 00:13:27,167 --> 00:13:31,160 - Hai sentito ? - Ho sentito ! 176 00:13:31,287 --> 00:13:33,676 E' scoccata l'ora. 177 00:13:33,807 --> 00:13:36,799 ''La guerra è dichiarata, italiani !'' 178 00:13:36,927 --> 00:13:42,320 Smettila, mi rompi i timpani ! Sta suonando la campanella. 179 00:13:42,447 --> 00:13:44,836 Ma come cazzo parla questo ? 180 00:13:47,087 --> 00:13:52,081 Non posso spaccarle la testa, è anziana ! 181 00:13:52,207 --> 00:13:55,643 Però posso romperle la spina dorsale ! 182 00:14:01,087 --> 00:14:05,285 Porca galera ! Prima o poi mi farai venire un infarto ! 183 00:14:05,407 --> 00:14:08,399 Accidenti alla moto e a quello stupido che te l'ha comprata ! 184 00:14:08,527 --> 00:14:11,917 -Me l'hai comprata tu ! - Lo so ! 185 00:14:12,047 --> 00:14:15,039 - Perquello mi incazzo ! -Vado a preparare, commendatore ? 186 00:14:15,167 --> 00:14:19,160 Vada ! Dev'essere tutto in ordine, mi raccomando ! 187 00:14:19,687 --> 00:14:23,282 Cosa ci fai qui ? 188 00:14:23,407 --> 00:14:27,002 Scommetto 100.000 lire che sei venuto a chiedermi dei soldi. 189 00:14:27,127 --> 00:14:32,724 Ti sbagli, caro paparino. Sono venuto a darti una notizia. 190 00:14:32,847 --> 00:14:36,760 Hai perso la scommessa, mi devi 100.000 lire. 191 00:14:36,887 --> 00:14:40,277 Ecco ! Quando uno è stupido, è stupido ! 192 00:14:40,407 --> 00:14:43,399 - Già. - Bravo, mi hai preso in contropiede ! 193 00:14:43,527 --> 00:14:47,122 Però prima mi devi dare la notizia. 194 00:14:47,247 --> 00:14:50,637 - lndovina chi viene con me a scuola ? - Chi sarà mai ? 195 00:14:50,767 --> 00:14:54,555 Qualche altra testa di cazzo come te ! Non sarà questa la notizia ! 196 00:14:54,687 --> 00:14:58,680 -Apri bene le orecchie. Angela Pastorelli. -Angela Pastorelli ? 197 00:14:58,807 --> 00:15:00,798 Pastorelli ? 198 00:15:00,927 --> 00:15:04,317 E' parente del Pastorelli ? 199 00:15:04,447 --> 00:15:08,235 - E' la figlia di Pastorelli ! - Pastorelli ! 200 00:15:08,367 --> 00:15:13,760 - Sei sicuro ? -Sì. Le ho aperto la borsa e ho guardato i documenti. 201 00:15:13,887 --> 00:15:18,881 Ne parlava anche sua zia nel famoso romanzo ''Vestivamo all'Aviatora''. 202 00:15:19,007 --> 00:15:21,999 Ti ha detto perché è venuta a scuola qui ? 203 00:15:22,127 --> 00:15:25,517 Non sa che ho scoperto la sua identità, non vuole farlo sapere. 204 00:15:25,647 --> 00:15:30,038 Silenzio. Bisogna assecondarla. 205 00:15:30,167 --> 00:15:36,959 Pastorelli ! Devo riconoscere che é proprio una bella notizia ! 206 00:15:37,087 --> 00:15:42,081 - Papà ! Dimentichi le 100.000 lire ! - E' vero. 207 00:15:42,207 --> 00:15:47,201 -Ci provi sempre ! - Pastorelli ! 208 00:15:47,327 --> 00:15:55,120 Non avrai intenzione di ''limonare'' quella Angela, vero ? 209 00:15:55,247 --> 00:15:58,239 - Perché no ? E' carina ! -Sei matto ? 210 00:15:58,367 --> 00:16:03,760 Pastorelli finanzia tutta la catena dei nuovi alberghi ! 211 00:16:03,887 --> 00:16:08,483 Se roviniamo i rapporti con lui, finiamo con il sedere perterra. 212 00:16:10,487 --> 00:16:15,880 Per te lei deve essere ''Luana, la regina delle vergini''. 213 00:16:16,007 --> 00:16:18,999 Dai, ragazzi, sta arrivando. 214 00:16:20,687 --> 00:16:23,679 - Hai preso la colla ? - Eccola. 215 00:16:26,487 --> 00:16:28,478 Mettine molta. 216 00:16:28,607 --> 00:16:32,600 - Basterà ? - Mettine ancora. 217 00:16:36,647 --> 00:16:39,639 Sia lodato Gesù Cristo. Seduti. 218 00:16:41,087 --> 00:16:43,521 Che confusione ! 219 00:16:43,647 --> 00:16:46,844 Ora vedremo se sotto ai pantaloni porta le mutande. 220 00:16:46,967 --> 00:16:49,959 Oggi voglio interrogare qualcuno... 221 00:16:50,087 --> 00:16:56,117 ..sul massimo poeta della letteratura italiana, Dante Alighieri. 222 00:16:56,247 --> 00:16:58,238 Venga... 223 00:16:59,287 --> 00:17:01,278 Venga... 224 00:17:01,407 --> 00:17:04,399 Venga... venga... 225 00:17:05,087 --> 00:17:08,921 Quando si nomina Dante Alighieri sembra di nominare il mago Bagù... 226 00:17:09,047 --> 00:17:12,039 ..scompaiono tutti ! 227 00:17:12,487 --> 00:17:15,684 -Venga lei, signorina. - lo ? 228 00:17:16,207 --> 00:17:22,203 - Come si chiama ? -Angela Pastorelli. - Bene, bene... 229 00:17:22,487 --> 00:17:24,284 Mettiti seduto ! 230 00:17:26,407 --> 00:17:31,162 - ln piedi ! - State comodi. Vorrei assistere alla lezione di italiano. 231 00:17:31,287 --> 00:17:34,677 - Posso, Don Evaristo ? - Certo, si accomodi. 232 00:17:34,807 --> 00:17:37,799 - No, sia seduto lei. - Prego... -Scusi, signorina. 233 00:17:37,927 --> 00:17:41,237 Va bene, mi siedo. Fate finta che io non ci sia. 234 00:17:41,367 --> 00:17:45,280 Visto ? lnvertendo l'ordine delle chiappe, il risultato non cambia. 235 00:17:45,407 --> 00:17:51,403 - Signorina, legga questo sonetto della ''Vita Nova''. -Va bene. 236 00:17:51,527 --> 00:17:55,315 ''Tanto gentile e tanto onesta pare la donna mia...'' 237 00:17:55,447 --> 00:17:58,439 -Scusi, signorina... -Sì ? - Non la sa a memoria ? 238 00:17:58,567 --> 00:18:01,559 Non si studia a memoria, è un nozionismo inutile ! 239 00:18:01,687 --> 00:18:06,078 Nella mia scuola non voglio mai sentire la parola ''nozionismo''... 240 00:18:06,767 --> 00:18:10,476 ..oppure ''condizionamento'', ''piattaforme''... 241 00:18:10,607 --> 00:18:14,361 ..''a monte'', ''a valle'', ''ottica'', ''carismatico'', ''fatiscente''... 242 00:18:14,487 --> 00:18:18,082 ..e ''cazzabubboli'' vari ! ll nozionismo è utile... 243 00:18:18,207 --> 00:18:21,199 ..e lei la imparerà a memoria ! Ora legga. 244 00:18:21,327 --> 00:18:24,319 ''Tanto gentile e tanto onesta pare la donna mia...'' 245 00:18:24,447 --> 00:18:29,840 Letta in questo modo sembra che a Dante non importava della poesia ! 246 00:18:29,967 --> 00:18:33,880 E' una poesia d'amore, deve leggerla con il cuore... 247 00:18:34,007 --> 00:18:38,000 ..con sentimento, con trasporto... 248 00:18:38,127 --> 00:18:42,120 Sì ! Con trasporto ! 249 00:18:42,247 --> 00:18:45,842 Senta me. ''Tanto gentile e tanto onesta pare...'' 250 00:18:45,967 --> 00:18:49,755 ''..la donna mia quand'ella altrui saluta.'' 251 00:18:49,887 --> 00:18:51,718 BALBETTA 252 00:18:55,287 --> 00:18:58,677 - ''..tremando muta.'' - E' muta. 253 00:18:58,807 --> 00:19:02,197 ''E gli occhi non l'ardiscon di guardare.'' 254 00:19:04,007 --> 00:19:06,999 SOSPlRANO Qualcuno ha sospirato ? 255 00:19:07,127 --> 00:19:10,915 - Ci sembra di no, signor Preside. - Prendiamo i soliti due ! 256 00:19:13,687 --> 00:19:16,679 Bravi. Venite. 257 00:19:18,287 --> 00:19:21,677 Avete fatto il Consiglio di classe e avete riunito i vostri genitori... 258 00:19:21,807 --> 00:19:27,006 ..perché io ero troppo manesco e usavo rasoi, forbici e lamette. 259 00:19:27,127 --> 00:19:30,915 Ora non voglio più usare le mani, voglio dialogare con voi. 260 00:19:31,047 --> 00:19:35,643 lnginocchiatevi e chiedete scusa entrambi a Don Evaristo. 261 00:19:35,767 --> 00:19:38,156 Chiudete gli occhi. 262 00:19:39,087 --> 00:19:41,282 Signor Preside, no ! 263 00:19:41,407 --> 00:19:44,205 - Un occhio solo... - No ! 264 00:19:46,287 --> 00:19:48,278 A posto. 265 00:19:48,407 --> 00:19:51,205 - Non ho usato le mani. - Giusto. 266 00:19:51,327 --> 00:19:55,718 Ora vado via, voi continuate la lezione. Arrivederci. 267 00:20:04,887 --> 00:20:09,278 Questo scherzo del ca... calzone era diretto a me ! 268 00:20:09,407 --> 00:20:12,319 Gesù, Giuseppe, Sant'Anna e Maria ! 269 00:20:14,007 --> 00:20:19,001 Continuate a ridere. Al Preside si vede tutto il culo ! 270 00:20:20,087 --> 00:20:23,079 Ma per i soliti due... 271 00:20:24,047 --> 00:20:28,996 ..ora saranno ''volatili per diabetici'', cioè ''cazzi amari'' ! 272 00:20:29,887 --> 00:20:33,880 lngranate la quinta, che vi spezzo le ossa. Correre ! 273 00:20:36,087 --> 00:20:40,080 Correte, maledetti. Dovete fare 33 giri come gli LP ! 274 00:20:40,207 --> 00:20:45,600 Vi piacerebbe avere tre giorni di sospensione e restare a casa ! 275 00:20:45,727 --> 00:20:47,718 Tiè ! 276 00:20:47,847 --> 00:20:49,075 ll caffè ! 277 00:20:51,287 --> 00:20:56,600 - Ciao. -Ciao. -Vieni a fare un giro ? - Oggi devo fare spese. 278 00:20:56,727 --> 00:21:00,117 -Allora a domani. - Sì. -Ciao. - Ciao. 279 00:21:03,247 --> 00:21:06,444 Ti consiglio di stare alla larga da quello lì. 280 00:21:06,567 --> 00:21:10,560 Ha già quattro o cinque amanti e ci prova con tutte ! 281 00:21:10,687 --> 00:21:14,680 - Ci ha provato anche con te ? - Sì, ma io non ho voluto. 282 00:21:14,807 --> 00:21:20,200 - E' carino. - Sì, ma a me non piace stare in cooperativa ! 283 00:21:20,327 --> 00:21:24,923 - Ha solo un pensiero in testa. -Come tutti gli altri ! 284 00:21:25,047 --> 00:21:28,642 Non mi importa cosa dice il Provveditore, il discorso è chiuso ! 285 00:21:28,767 --> 00:21:32,157 BUSSANO Aperto ! No, è chiuso. 286 00:21:32,287 --> 00:21:36,280 BUSSANO Aperto ! Non dico a te ! 287 00:21:36,407 --> 00:21:41,401 - Buongiorno. - Buongiorno. - Com'è elegante, signor Preside. 288 00:21:41,527 --> 00:21:45,520 Grazie. E' merito dei suoi compagni. Sa dov'è finito il vestito di ieri ? 289 00:21:45,647 --> 00:21:50,038 - No. - L'ho donato ai poveri. -Mi dispiace. - Si accomodi. 290 00:21:50,167 --> 00:21:54,957 Tenevo molto a quel vestito, era un ''pettinato'', l'unico in famiglia ! 291 00:21:55,087 --> 00:21:58,284 Si dice: ''Non inutile est desiderio in oblatione.'' 292 00:21:58,407 --> 00:22:02,195 - Mi scusi, ma per me è arabo. - E' latino della decadenza. 293 00:22:02,327 --> 00:22:06,718 Significa che un po' di rammarico ci vuole quando si fa un regalo. 294 00:22:06,847 --> 00:22:10,965 Signorina, l'ho fatta venire qui per un motivo. 295 00:22:11,087 --> 00:22:14,682 -Anzi per due. -Mi dica. 296 00:22:14,807 --> 00:22:17,196 -Mi dica. -Sì. 297 00:22:17,327 --> 00:22:22,117 Mi ha fatto piacere che lei non si sia messa a ridere per lo scherzo. 298 00:22:22,247 --> 00:22:25,842 Non ci trovo niente di divertente. 299 00:22:25,967 --> 00:22:31,758 - Ma lei ha esagerato con il mio cognome. - Ha cominciato lei ! 300 00:22:31,887 --> 00:22:37,598 Scherzavo. Poi io sono il Preside ! Lei si chiama proprio Pastorelli... 301 00:22:37,727 --> 00:22:41,720 ..come il grande industriale, magnate di tutte le industrie. 302 00:22:41,847 --> 00:22:45,635 A me quelli stanno tutti sull'esofago. 303 00:22:45,767 --> 00:22:50,557 Ha ragione, la gente invadente è uno strazio. 304 00:22:50,687 --> 00:22:56,284 Tornando al mio cognome, Calabrone, lei ieri ha esagerato. 305 00:22:56,407 --> 00:23:01,003 Lei voleva dire che i calabroni si posano sulla m... popò. 306 00:23:01,127 --> 00:23:04,119 Per non usare quella parola schifosa ! 307 00:23:04,247 --> 00:23:08,035 L'ha detto davanti a tutti e mi ha fatto fare una figura di merda. 308 00:23:08,167 --> 00:23:11,159 - Ha ragione, non lo dirò più. - Facciamo pace ? - Sì. 309 00:23:11,287 --> 00:23:15,280 Si alzi. Oggi è deliziosa. Questo é proprio un bel vestito. 310 00:23:15,407 --> 00:23:18,399 Questo è un bel cu... cucito. 311 00:23:18,527 --> 00:23:21,519 Non come quel brutto pantalone di ieri ! 312 00:23:21,647 --> 00:23:24,445 E' una bella stoffa... 313 00:23:24,567 --> 00:23:29,083 -Se avesse una piega fino a giù... - Non sapevo che avesse visite. 314 00:23:29,207 --> 00:23:32,005 Scusi il disturbo ! 315 00:23:33,487 --> 00:23:38,242 - Ha sbattuto la porta ! - Davvero ? Non lo avevo capito. 316 00:23:38,367 --> 00:23:42,758 Pensavo che lei fosse la mamma di qualche allievo. 317 00:23:42,887 --> 00:23:47,881 E' così bella, formosa, elegante... 318 00:23:48,007 --> 00:23:53,001 - Forse è ripetente ? - Un pochino. 319 00:23:53,127 --> 00:23:57,518 - Quante classi ha ripetuto. - Tre o quattro, non di più. 320 00:23:57,647 --> 00:24:03,438 -Allora ne saprà più di me. - Lei quante ne ha ripetute ? 321 00:24:06,887 --> 00:24:09,879 Com'è spiritosa, intelligente e pronta ! 322 00:24:10,007 --> 00:24:14,000 Vediamo se è altrettanto pronta a dirmi cos'è un logaritmo ! 323 00:24:14,127 --> 00:24:19,121 ll logaritmo di un certo numero in una certa base... 324 00:24:19,247 --> 00:24:22,239 ..dovrebbe essere il numero della potenza... 325 00:24:22,367 --> 00:24:25,359 ..alla quale bisogna elevare quella base... 326 00:24:25,487 --> 00:24:28,479 ..perottenere quel certo numero che dicevo prima. 327 00:24:28,607 --> 00:24:32,964 -Mi sono spiegata ? -Mi sembra piuttosto farraginoso. 328 00:24:33,087 --> 00:24:35,396 - Però è esatto. - Silenzio ! 329 00:24:36,527 --> 00:24:41,521 Del resto, una ragazza così brava e bella... 330 00:24:41,647 --> 00:24:45,640 ..cosa sarebbe mai se sapesse anche cos'è un logaritmo ! 331 00:24:45,767 --> 00:24:50,761 Sarebbe un mostro ! Mi viene voglia di batterle le mani. 332 00:24:50,887 --> 00:24:53,879 -A me invece viene voglia di piangere. - Perché ? 333 00:24:54,007 --> 00:24:58,000 Perché penso a cosa sarebbe lei se non lo sapesse ! 334 00:25:06,687 --> 00:25:11,807 - Perché ? -Vigliacco, ipocrita, cattivo, vipera, lascivo, lombrico ! 335 00:25:11,927 --> 00:25:16,921 -Monica, non ti riconosco. -Stronzo ! -Adesso ti riconosco ! 336 00:25:18,247 --> 00:25:22,320 Visto che reazione ha avuto nei miei riguardi ? Che cosa le ho fatto ? 337 00:25:22,447 --> 00:25:26,998 La professoressa Zappa è un'isterica, non te la prendere. 338 00:25:27,127 --> 00:25:32,201 - Dev'essere la mancanza del maschio. - Ti intendi di donne ! 339 00:25:32,327 --> 00:25:37,640 - Le trovo tutte un po' noiose. - Però le frequenti molto, dicono. 340 00:25:37,767 --> 00:25:43,364 - E' stata Lisetta, la pettegola ! - Non è vero ? - Sì... 341 00:25:43,487 --> 00:25:47,480 ..non dico di no... sono sempre alla ricerca del mio tipo... 342 00:25:47,607 --> 00:25:51,600 ..della mia partner ideale. Ora credo di averla trovata. 343 00:25:51,727 --> 00:25:54,480 - Chi è ? - lndovina ! 344 00:26:07,087 --> 00:26:12,081 -Sei bravissimo ! L'hai imparato al cinema ? - Può darsi ! 345 00:26:15,087 --> 00:26:18,716 Poi la macchina da presa inquadra una finestra ed é tutto buio. 346 00:26:20,447 --> 00:26:24,235 Perevitare il black-out, dobbiamo tornare a casa. 347 00:26:24,367 --> 00:26:29,361 -Così presto ? - Dai retta a papà ! 348 00:26:53,287 --> 00:26:56,279 Vuoi salire a vedere casa mia ? 349 00:26:58,487 --> 00:27:01,877 Stasera devo giocare a poker con gli amici di papà. 350 00:27:02,007 --> 00:27:07,604 -Allora ti divertirai ! -Se non mi ''pelano'' ! - Ciao. - Ciao. 351 00:27:11,487 --> 00:27:15,480 Scappa ! O io sono una frana o lui è un ritardato. 352 00:27:27,287 --> 00:27:32,281 -Signorina Zappa, volevo dirle... - No, non è il momento ! 353 00:27:35,407 --> 00:27:39,400 Zappa, beato chi ti si ''pappa'' ! 354 00:27:39,527 --> 00:27:43,520 A proposito di pappa ! Questa mi fa venire fame ! 355 00:27:45,687 --> 00:27:49,077 - Buongiorno, ragazzi. - Buongiorno, professore. 356 00:27:50,207 --> 00:27:54,200 Basta. Basta ! 357 00:27:55,727 --> 00:27:57,718 - Buongiorno. - Buongiorno. 358 00:28:08,287 --> 00:28:11,279 l RAGAZZl URLANO 359 00:28:12,407 --> 00:28:15,205 Ora vi sistemo io ! 360 00:28:15,327 --> 00:28:20,720 Richiamo la vostra attenzione sull'importanza degli acidi. 361 00:28:21,247 --> 00:28:27,846 Se si aggiunge un acido a una base, avviene una combinazione... 362 00:28:46,967 --> 00:28:50,960 Questa è una formula. Trovate le formule di altri acidi. 363 00:28:51,927 --> 00:28:53,918 Panino mio ! 364 00:29:06,487 --> 00:29:09,479 URLASELVAGGlAMENTE 365 00:29:14,327 --> 00:29:19,720 Ancora. Mi diverto, sono sadico ! 366 00:29:21,247 --> 00:29:25,638 Rallentate ? Mi piace ! 367 00:29:25,767 --> 00:29:29,362 Dovete andare a 78 giri come i dischi di Enrico Caruso ! 368 00:29:29,487 --> 00:29:31,478 Disgraziati ! 369 00:29:31,607 --> 00:29:33,996 Vediamo chi è più forte. 370 00:29:34,127 --> 00:29:39,121 Vi piacerebbe essere espulsi da tutte le scuole di ltalia e Sicilia. 371 00:29:39,247 --> 00:29:42,045 Così andreste in discoteca ! 372 00:29:42,167 --> 00:29:44,158 No ! Tiè ! 373 00:29:44,287 --> 00:29:46,721 Eh no ! Tiè ! Madonna Benedetta ! 374 00:29:46,847 --> 00:29:49,407 Oddio ! Non ne posso più ! 375 00:29:49,527 --> 00:29:53,122 Pensa che Carlo corre per allenarsi ! 376 00:29:53,247 --> 00:29:57,843 - Perché ? Che vuole fare ? - l Giochi della Gioventù. 377 00:29:57,967 --> 00:30:02,165 lo non ci credo. Mi ha detto che oggi torna al campo. 378 00:30:02,287 --> 00:30:06,838 Con la moto che ha, corre a piedi ! E' proprio matto ! 379 00:30:06,967 --> 00:30:12,246 Uno, due, tre, quattro... 380 00:30:12,367 --> 00:30:17,316 Adesso cambiamo esercizio. Uno, due, tre, quattro... 381 00:30:17,447 --> 00:30:21,235 Uno, due, tre, quattro... 382 00:30:21,367 --> 00:30:26,157 -Visto quanto si allena ? - Sembra un ragazzo in gamba. 383 00:30:26,287 --> 00:30:31,281 E' tutta scena, lo fa perfarsi guardare. Non ti fidare ! 384 00:30:31,407 --> 00:30:35,400 Forse hai ragione. Non lo capisco, a volte sembra interessato... 385 00:30:35,527 --> 00:30:38,997 ..altre volte invece... - Sembra un fesso ! -Sì. 386 00:30:39,127 --> 00:30:43,120 Uno, due, tre, quattro... 387 00:30:43,247 --> 00:30:47,843 Uno, due, tre quattro... Sciogliamo le righe. Di corsa ! 388 00:30:53,887 --> 00:30:57,482 Meno male ! Non ne potevo più. 389 00:31:58,447 --> 00:32:01,439 - Ciao ! - Scusami ! - Di che cosa ? 390 00:32:01,567 --> 00:32:05,355 Questa è la doccia degli uomini. Ti sei distratta ? 391 00:32:05,487 --> 00:32:08,240 - E' tutto quello che sai dirmi ? - Sì, perché ? 392 00:32:08,367 --> 00:32:12,519 -Anche tu mi sembri distratto. - Lo credo ! Ci vediamo fuori. 393 00:32:12,647 --> 00:32:14,239 Ciao. 394 00:32:15,367 --> 00:32:17,358 Porca vacca ! 395 00:32:18,087 --> 00:32:22,478 Doveva essere proprio la figlia di Pastorelli ? Gioca a fare Pollicino ! 396 00:32:22,607 --> 00:32:24,996 Un giorno o l'altro spacco tutto ! 397 00:32:26,127 --> 00:32:28,925 lmbecille, presuntuoso ! Chi si crede di essere ? 398 00:32:29,047 --> 00:32:32,244 -Andiamo, Lisetta ? -Sì. Ciao. - Ciao. 399 00:32:32,367 --> 00:32:33,766 Angela ! 400 00:32:33,887 --> 00:32:37,277 - Ciao. - Ciao. -Vieni ? - No, grazie. 401 00:32:37,407 --> 00:32:41,002 - La moto ti piaceva tanto ! - Sì, ma non mi piaci tu ! 402 00:32:41,127 --> 00:32:45,723 - Non ci piaci. - Stai zitta, mostro ! - Burino ! 403 00:32:45,847 --> 00:32:48,839 Quando fai così mi piaci ancora di meno. 404 00:32:48,967 --> 00:32:51,959 Chi ti piace, il Preside ? 405 00:32:52,087 --> 00:32:55,079 Ho visto che ti guardava in modo particolare. 406 00:32:55,207 --> 00:32:58,597 -Ti fa la corte ? - Non ti riguarda ! 407 00:32:58,727 --> 00:33:01,719 - Non fare così, sali. - Non ci penso affatto ! 408 00:33:01,847 --> 00:33:05,760 Fai come vuoi, testarda ! Vai a casa di quel ''panzone''... 409 00:33:05,887 --> 00:33:08,879 ..tanto a me non importa ! Ciao. -Ciao. 410 00:33:10,287 --> 00:33:13,677 - Lisetta, aspettami. - Come ? Non sei andata ? 411 00:33:13,807 --> 00:33:17,197 -Allora dicevi sul serio. -Certo. Chi si crede di essere ? 412 00:33:17,327 --> 00:33:21,320 -Gli ho lasciato credere che il Preside mi faccia la corte. - Brava. 413 00:33:21,447 --> 00:33:24,837 Così si ingelosisce e soffre un po' anche lui ! 414 00:33:24,967 --> 00:33:29,358 Potevo parlargli di un altro della classe, ma avrebbe scoperto tutto. 415 00:33:29,487 --> 00:33:32,877 - Certo. Al Preside non può chiedere conferma. -Appunto ! 416 00:33:33,007 --> 00:33:35,805 -Vuoi un passaggio ? - Sì, grazie. 417 00:33:35,927 --> 00:33:40,318 Che brava ! Ci volevi proprio tu per mettere a posto quel cretino ! 418 00:34:25,287 --> 00:34:28,279 - Rodolfuccio ! - Chi è ? - Non mi riconosci ? 419 00:34:28,407 --> 00:34:32,002 Mio padre ha la macelleria a Caruso vicino a quella di tuo padre. 420 00:34:32,127 --> 00:34:35,119 Come ti sei fatto grosso e bello ! 421 00:34:35,247 --> 00:34:38,842 Mi hanno detto che sei diventato Preside di una scuola. 422 00:34:38,967 --> 00:34:43,757 Non ti ricordi più di me ? Da bambini giocavamo insieme. 423 00:34:43,887 --> 00:34:47,675 -Giocavamo sempre. - Ehi ! Chi cazzo ti conosce ? 424 00:34:47,807 --> 00:34:50,799 - Ci vediamo. - Non ci vediamo affatto ! 425 00:34:50,927 --> 00:34:54,920 ''Come stai ? Come non stai ?'' Vaffanculo ! 426 00:34:55,447 --> 00:34:57,438 Ma va... 427 00:34:58,367 --> 00:35:00,358 ll macellaio ! 428 00:35:47,127 --> 00:35:51,006 Ahh... arrivo ! 429 00:35:51,127 --> 00:35:56,326 - Hai quattro minuti di ritardo. -C'era traffico nella foresta. 430 00:35:56,447 --> 00:36:01,043 Gli ippopotami, gli elefanti... Chi me lo fa fare di venire qui ? 431 00:36:01,167 --> 00:36:04,398 C'era una manifestazione di scimmie. 432 00:36:04,527 --> 00:36:09,920 - Credi che io sia Tarzan ? - No, Tarzan non porta la panciera ! 433 00:36:10,047 --> 00:36:14,040 Sempre il solito spirito stronzo ! La prossima volta entro dal portone. 434 00:36:14,167 --> 00:36:19,958 No ! Qui la gente parla e io tengo alla mia onorabilità. 435 00:36:20,087 --> 00:36:23,682 E io tengo al mio osso sacro ! Ho il culo a pezzi. 436 00:36:23,807 --> 00:36:27,197 - Dobbiamo litigare ? -Sì ! 437 00:36:27,327 --> 00:36:31,718 Perché non ti va mai bene quello che faccio e mi prendi sempre di petto ? 438 00:36:31,847 --> 00:36:37,843 - Mi diverto a prenderti di petto. -Anche io ! 439 00:36:46,287 --> 00:36:49,518 Finalmente ! Sono andato a casa tua e non c'eri. Dove vai a quest'ora ? 440 00:36:49,647 --> 00:36:53,606 - Dal Preside. - Davvero ? Afare che cosa ? 441 00:36:53,727 --> 00:36:57,402 - lndovina ! - Dai, Angela, oggi scherzavo, non fare la sciocca ! 442 00:36:57,527 --> 00:37:00,325 Non ci credi ? Guarda. 443 00:37:01,247 --> 00:37:03,238 Ciao. 444 00:37:03,447 --> 00:37:10,444 Vuoi fare la furba. Non mi freghi ! Ti aspetto qui. 445 00:37:12,287 --> 00:37:16,280 -Ciao. - Chi sei ? - Sono Angela Pastorelli. C'è il professore ? 446 00:37:16,407 --> 00:37:22,164 E' uscito, ma dovrebbe tornare tra poco. Se lo vuoi aspettare, entra. 447 00:37:22,287 --> 00:37:24,881 Grazie. 448 00:37:26,007 --> 00:37:31,400 - Sai giocare ? - Certo. A cosa vuoi giocare ? - Non lo so. 449 00:37:32,527 --> 00:37:37,317 -Vieni di qua e decidiamo. - Che bella ! E' la tua cameretta ? 450 00:37:37,447 --> 00:37:43,841 Sì. Gioca con quello che vuoi tranne il cavallo a dondolo. 451 00:37:43,967 --> 00:37:48,483 - Con quel sedere puoi romperlo ! - Non si dicono queste cose ! 452 00:37:52,287 --> 00:37:56,280 Ci è andata davvero ! Che stronza ! 453 00:38:01,287 --> 00:38:04,677 ''ln quel momento si sentì l'orco che gridava...'' 454 00:38:04,807 --> 00:38:10,803 ''Sento odore di bambini. Voglio mangiarli !'' 455 00:38:10,927 --> 00:38:14,397 - Questo orco era un mascalzone ! - Forse hai ragione. 456 00:38:14,527 --> 00:38:18,315 Pastorelli ! Questo benedetto uomo non si vede. 457 00:38:19,047 --> 00:38:22,835 Gli avevo detto che mi aspettavano a casa per la cena. 458 00:38:22,967 --> 00:38:26,084 -Vai via. - Se vuoi andare, vai, sto io con Tonino. 459 00:38:26,207 --> 00:38:29,324 -Va bene. Grazie. - Tanto devo aspettare. 460 00:38:29,447 --> 00:38:32,678 Fai il bravo, altrimenti ce le prendi ! 461 00:38:32,807 --> 00:38:35,116 Non ti impicciare ! 462 00:38:35,247 --> 00:38:39,126 Questi ragazzi di oggi devono andare al Riformatorio ! 463 00:38:39,247 --> 00:38:43,240 - Perché la tratti male ? E' tanto buona. - No, è brutta e cattiva. 464 00:38:43,367 --> 00:38:47,360 - Mi da certi schiaffi ! - Tuo padre che cosa dice ? 465 00:38:47,487 --> 00:38:50,479 Niente, perché lei dice che non é vero. 466 00:38:50,607 --> 00:38:56,603 -Anche papà ti picchia ? - No, dice che suo padre gliene ha dato troppe. 467 00:38:57,727 --> 00:39:01,117 - Eccolo, è lui. - Cesira ! 468 00:39:02,247 --> 00:39:07,640 Cesira ! Ehi ! Ti devo sempre chiamare 750 volte ? 469 00:39:07,767 --> 00:39:10,361 - Ohh ! - Buonasera. 470 00:39:10,487 --> 00:39:12,876 -Ciao, papà. -Ciao. 471 00:39:14,207 --> 00:39:18,200 -Accidenti ! Che ''capoccia'' ! - ll bambino è faceto. 472 00:39:18,327 --> 00:39:22,115 -Cesira dov'è ? - Era tardi e l'abbiamo mandata a casa. 473 00:39:22,247 --> 00:39:26,240 Avete fatto bene. lo la sera faccio tardi perché... 474 00:39:26,367 --> 00:39:30,360 ..sono presidente di una associazione socioculturale... 475 00:39:30,487 --> 00:39:35,481 ..e ogni sera devo fare l'introduzione del discorso. 476 00:39:35,607 --> 00:39:41,000 A lungo andare diventa noioso e poi si fa tardi. 477 00:39:41,127 --> 00:39:45,518 - Perché è qui ? - Lavoro al giornale ''Africa Parla''... 478 00:39:45,647 --> 00:39:51,244 ..e volevo intervistare un nostalgico che soffre di ''Mal d'Africa'' ! 479 00:39:51,367 --> 00:39:54,757 E' vero, sono stato in Africa, ma non a Diredaua ! 480 00:39:54,887 --> 00:39:58,880 Potrei raccontare tante cose... ho fatto anche la caccia all'ingrosso ! 481 00:39:59,007 --> 00:40:00,998 Una volta... 482 00:40:01,127 --> 00:40:04,517 Potrei raccontare molti aneddoti divertenti. 483 00:40:04,647 --> 00:40:08,640 - Perquesto vorrei intervistarla. -Volentieri, ma ci vorranno ore. 484 00:40:08,767 --> 00:40:12,157 - Già. - Se il bambino dormisse... 485 00:40:12,287 --> 00:40:15,279 Ha gli occhi spalancati, non dorme mai ! 486 00:40:15,407 --> 00:40:18,399 -Stasera è tardi, torno domani ? - No ! 487 00:40:18,527 --> 00:40:21,917 Andiamo di là, beviamo un whisky e parliamo. 488 00:40:22,047 --> 00:40:25,039 -Va bene. Volentieri. -Andiamo. 489 00:40:25,167 --> 00:40:29,160 - Ciao, Tonino. -Ciao. - Si accomodi, Angela. 490 00:40:29,287 --> 00:40:35,078 Quando la mano destra muore, lasciala morire o ti picchia. 491 00:40:42,687 --> 00:40:46,680 -Allora ? - Come ? -Allora ? 492 00:40:46,807 --> 00:40:49,605 - Brindiamo all'Africa ! -Va bene. 493 00:40:49,727 --> 00:40:52,525 Brindiamo a una città dell'Africa. 494 00:40:52,647 --> 00:40:55,366 -A Diredaua. - Diciamo ''daua'' ! 495 00:40:57,567 --> 00:41:01,958 E' ora di dormire ! 496 00:41:02,087 --> 00:41:05,636 E' molto vivace e sveglio. Non dorme mai ! 497 00:41:05,767 --> 00:41:08,406 -Scherzavo. Buonanotte. - Buonanotte. 498 00:41:08,527 --> 00:41:14,523 -Vediamoci in un altro posto, qui non si capisce niente. -Va bene. 499 00:41:14,647 --> 00:41:18,435 Vediamoci domani in un posto all'aperto... A casa sua ? 500 00:41:18,567 --> 00:41:21,206 -Come ? -Acasa sua ? -Va bene. 501 00:41:21,327 --> 00:41:25,115 State buoni, ragazzi, o non capite niente. 502 00:41:25,247 --> 00:41:29,638 Non mi fate arrabbiare, state buoni. 503 00:41:31,167 --> 00:41:33,761 Sto lavorando pervoi. 504 00:41:38,687 --> 00:41:41,679 Ora vi scrivo tutta la formula... 505 00:41:41,807 --> 00:41:45,595 ..e voi piano piano la ricopiate. 506 00:41:45,727 --> 00:41:48,719 Ora state buoni, ragazzi. 507 00:41:53,887 --> 00:41:56,879 Sì, è vero, ma non solo il Preside... 508 00:41:57,007 --> 00:42:01,000 ..le fa la corte anche il professor Beccafico che abita vicino a noi. 509 00:42:01,127 --> 00:42:05,120 La guarda con il binocolo e le fa le fotografie. 510 00:42:05,247 --> 00:42:09,843 -Certo ! Si fa sempre vedere nuda quando fa la doccia ! - Nuda ? 511 00:42:09,967 --> 00:42:13,960 -Ma allora è un vizio ! -Vado, altrimenti si insospettisce. 512 00:42:14,087 --> 00:42:18,683 Quando avrai un po' di tempo libero per stare insieme a me ? 513 00:42:18,807 --> 00:42:22,197 Sì, ci vediamo presto, adesso vai, ti aspetta. 514 00:42:29,327 --> 00:42:32,717 -Che ti ha detto ? - Niente, voleva chiedermi scusa per ieri. 515 00:42:32,847 --> 00:42:37,637 - Meno male ! - Figurati ! Era una scusa per farmi ancora proposte. 516 00:42:37,767 --> 00:42:42,557 - Che porco ! - Davvero ? Avederlo non si direbbe ! 517 00:42:42,687 --> 00:42:46,077 - Forse è un po' matto. - Ragazzi ! 518 00:42:46,207 --> 00:42:50,803 Copiate bene lo schema, domani vi interrogo tutti ! 519 00:43:17,847 --> 00:43:21,442 Che cosa ci avete messo dentro ? 520 00:43:21,567 --> 00:43:27,517 - Non fa male, è travertino. - Mortacci tuoi e di tuo cugino ! 521 00:43:27,647 --> 00:43:33,643 Bella ! Bella ! Bella, Zappa mia ! 522 00:43:33,767 --> 00:43:36,759 Questa la metto qui. 523 00:43:38,887 --> 00:43:40,878 Non ti muovere. 524 00:43:41,807 --> 00:43:44,401 Questa la metto... BUSSANO 525 00:43:44,527 --> 00:43:49,521 -Chi è ? - Lucignani. - E' già ora di andare a scuola ? 526 00:43:50,447 --> 00:43:53,041 - Buonasera, professore. - Buonasera. 527 00:43:53,167 --> 00:43:58,560 - Lei è un esperto di fotografia. Posso chiederle dei consigli ? -Sì. 528 00:44:01,287 --> 00:44:04,279 Che cosa vuoi sapere ? 529 00:44:04,807 --> 00:44:08,402 Lucignani, che cosa volevi sapere ? 530 00:44:08,527 --> 00:44:11,519 Non farmi perdere tempo, ho da fare. 531 00:44:11,647 --> 00:44:14,923 - Chi le ha fatte ? - Modestamente, le ho fatte io. 532 00:44:15,047 --> 00:44:19,404 - Belle fotografie, bravo. - ll merito è del soggetto ! 533 00:44:19,527 --> 00:44:23,520 - Bella donna la professoressa Zappa. - Non fare pettegolezzi... 534 00:44:23,647 --> 00:44:26,764 ..tra noi c'è solo amore platonico ! 535 00:44:26,887 --> 00:44:31,199 - Sarò muto come una tomba. - So che tu sei un bravo ragazzo. 536 00:44:32,327 --> 00:44:35,399 Fa il bagno con il cappello ? 537 00:44:35,527 --> 00:44:39,122 No ! E' un esperimento, un fotomontaggio. 538 00:44:39,247 --> 00:44:41,636 E' la testa della professoressa... 539 00:44:41,767 --> 00:44:45,157 ..e il corpo l'ho fotografato con il teleobiettivo, è una mia alunna... 540 00:44:45,287 --> 00:44:49,280 ..la Pastorelli. - Con il teleobiettivo ? -Sì. 541 00:44:49,407 --> 00:44:53,798 - Lei è un gran donnaiolo ? - No, questo è un corpo preso in prestito. 542 00:44:53,927 --> 00:44:57,317 -Magari avessi qui l'originale ! - Davvero ? 543 00:44:57,447 --> 00:45:02,043 - Si è preso una bella cotta per la Zappa ! -Zitto ! 544 00:45:02,167 --> 00:45:05,159 -Vieni. - Dove ? 545 00:45:07,287 --> 00:45:09,278 Shh ! 546 00:45:13,207 --> 00:45:16,199 - Faccia vedere. - Terzo piano, terza finestra. 547 00:45:20,207 --> 00:45:24,803 - Brutto porco ! L'ammazzerei ! - Non mi importa di lei ! 548 00:45:24,927 --> 00:45:28,920 Scusi, non ce l'avevo con lei, ma con il Preside. E' andato da lei ! 549 00:45:29,047 --> 00:45:32,642 ll Preside ? Mi sembrava lui ! Che sozzone ! 550 00:45:33,527 --> 00:45:37,440 'Sto pelato ! Le vuole tutte lui ! 551 00:45:37,567 --> 00:45:41,958 Non gli basta la Zappa. Guarda ! 552 00:45:42,087 --> 00:45:46,080 Professore, io vado. Devo andare a prendere la mamma dal dentista. 553 00:45:46,207 --> 00:45:49,597 - Cosa volevi sapere ? - Ne parliamo un'altra volta. 554 00:45:49,727 --> 00:45:52,719 -Grazie, arrivederci. -Ci vediamo domani a scuola. 555 00:45:52,847 --> 00:45:58,638 Guardalo, 'sto nano ! Ma prima o poi gli metterò le mani addosso ! 556 00:45:58,767 --> 00:46:01,759 -Chi è ? - ll cannocchiale ! 557 00:46:01,887 --> 00:46:05,277 Grazie. Mi mancava qualcosa ! 558 00:46:06,007 --> 00:46:12,003 Guardalo, 'sto panzone ! Come si atteggia ! 559 00:46:12,127 --> 00:46:14,357 Si vedeva meglio prima ! 560 00:46:14,487 --> 00:46:19,481 E' bello occuparsi di giornalismo, perché si incontra molta gente. 561 00:46:19,607 --> 00:46:23,600 Si rompono. Non sono neanche miei ! 562 00:46:23,727 --> 00:46:26,719 Ho il brutto vizio di toccare sempre tutto. 563 00:46:26,847 --> 00:46:29,839 Non è solo un hobby, lo faccio anche peraiutare mio padre. 564 00:46:29,967 --> 00:46:34,961 - Che gesto nobile ! Che mestiere fa suo padre ? - L'industriale. 565 00:46:35,087 --> 00:46:39,478 -Ahh ! - No, fa lo spazzino in una zona industriale di Milano. 566 00:46:39,607 --> 00:46:43,395 Ma è molto stanco e non ce la fa più. 567 00:46:43,527 --> 00:46:47,520 Come ? Milano è una città pulita, gli spazzini non hanno molto lavoro ! 568 00:46:47,647 --> 00:46:51,037 Questa casa è molto carina, sembra una bomboniera ! 569 00:46:51,167 --> 00:46:55,126 - E lei è un confetto ! - Qui non ci lanciano le frecce ! 570 00:46:55,247 --> 00:46:59,843 E' vero. Mi è dispiaciuto per quella freccia, ma il ragazzo giocava... 571 00:46:59,967 --> 00:47:03,642 - Lo vizio troppo. -Tonino è buono. Forse ha bisogno di affetto. 572 00:47:03,767 --> 00:47:05,325 E' vero. 573 00:47:05,447 --> 00:47:09,838 - Per lei deve essere molto duro. - Una volta era ancora più duro ! 574 00:47:09,967 --> 00:47:13,357 Poi con gli anni... si cancella tutto. 575 00:47:13,487 --> 00:47:16,718 - E' vedovo ? - No. - Separato ? 576 00:47:16,847 --> 00:47:19,839 Né vedovo né separato né divorziato. 577 00:47:19,967 --> 00:47:23,960 Sono un ragazzo padre. 578 00:47:24,087 --> 00:47:28,080 Voi donne talvolta meritereste di essere strozzate ! 579 00:47:28,207 --> 00:47:33,804 Era una donna molto bella, alta, bionda, con i capelli scuri. 580 00:47:33,927 --> 00:47:37,522 - Un'insegnante ? - No. - Un'alunna ? - No, era una para... 581 00:47:37,647 --> 00:47:42,038 - Una para... ? - Una paramedica al Policlinico. 582 00:47:42,167 --> 00:47:47,161 lo ero stato operato di appendicite, peritonite, bartolinite. 583 00:47:47,287 --> 00:47:51,678 Mi avevano dato 22 punti. Con 25 avrei vinto la mucca Carolina ! 584 00:47:52,207 --> 00:47:56,200 Ero in una camera singola e lei veniva tutte le notti. 585 00:47:56,327 --> 00:47:59,717 ''Professore, facciamo gli impacchi.'' Era molto bella. 586 00:47:59,847 --> 00:48:03,237 lo ero lì incerottato. lmpacchi oggi, impacchi domani... 587 00:48:03,367 --> 00:48:06,359 Ci siamo impacchettati, poi è nata la creatura e lei ci ha abbandonati. 588 00:48:06,487 --> 00:48:10,480 - E' sicuro che sia suo figlio ? - Sì. l medici lo hanno confermato. 589 00:48:10,607 --> 00:48:15,601 - Ha due piedi. - Come tutti ! - l suoi sono piatti come i miei. 590 00:48:15,727 --> 00:48:18,719 Uno sussultorio, uno ondulatorio. 591 00:48:18,847 --> 00:48:22,840 - Perché lo ha abbandonato ? - Non ne parliamo. - Su, racconti ! 592 00:48:22,967 --> 00:48:27,358 Allora mi siedo vicino a lei e le racconto tutto. 593 00:48:27,487 --> 00:48:29,478 Dunque... 594 00:48:32,207 --> 00:48:36,200 Ogni volta che ci penso mi metto a piangere. 595 00:48:36,327 --> 00:48:41,117 - Non faccia così. - Questa cosa farebbe piangere chiunque ! 596 00:48:41,247 --> 00:48:44,842 BALBETTA QUALCOSA lNCOMPRENSlBlLE Come ? 597 00:48:44,967 --> 00:48:47,959 Lo ha abbandonato in un cestino davanti alla chiesa. 598 00:48:48,087 --> 00:48:50,885 Era nudo in un cestino. 599 00:48:51,007 --> 00:48:55,000 Aveva solo una cuffia in testa. Un testone così ! 600 00:48:55,127 --> 00:49:00,042 - Ha lasciato un biglietto nella cuffia. -Cosa diceva ? 601 00:49:00,167 --> 00:49:03,239 Quando l'ho raccontato al medico, si è messo a piangere. 602 00:49:03,367 --> 00:49:08,157 - Ti si spezza il cuore ! - Cosa c'era scritto nel biglietto ? 603 00:49:08,287 --> 00:49:13,281 Una creatura così piccola dentro un cestino con un biglietto. 604 00:49:13,407 --> 00:49:17,195 - Cosa c'era scritto nel biglietto ? - ''Vaffanculo te e tuo figlio''. 605 00:49:17,367 --> 00:49:21,280 - Pronto ? ll professor Beccafico ? - Sì. Chi è ? 606 00:49:21,407 --> 00:49:26,640 - Non mi riconosce ? Sono Monica ! - Mi dica, di che ha bisogno ? 607 00:49:26,767 --> 00:49:29,645 Sono stufa di stare ai comodi di quel porco egoista ! 608 00:49:29,767 --> 00:49:34,682 - La capisco. - Ho bisogno di vederti immediatamente. 609 00:49:34,807 --> 00:49:39,642 -Vengo subito a casa sua. - No ! E'troppo pericoloso. 610 00:49:39,767 --> 00:49:45,046 -Vediamoci... - Dimmi ! - ln Via Federico Barbarossa 32. 611 00:49:45,167 --> 00:49:49,843 - Fai presto ! -Arrivo prima che Federico si faccia la barba ! 612 00:49:59,447 --> 00:50:03,281 Pronto ? Signorina Zappa ?... Sì. 613 00:50:10,367 --> 00:50:14,804 Federico Barbarossa, sì. Sì... 614 00:50:14,927 --> 00:50:16,963 Non posso sbagliarmi. 615 00:50:34,767 --> 00:50:38,157 - Buonasera. - Buonasera. - E' lei il signor professore ? 616 00:50:38,287 --> 00:50:42,326 -Sono io. -Venga, l'aspettavamo. -Sì ? 617 00:50:50,087 --> 00:50:54,683 - E' sicura che questo è il numero 32 ? - Certo ! 618 00:50:54,807 --> 00:50:59,198 Buono, Genesio, é arrivato il professore. 619 00:50:59,327 --> 00:51:03,206 Poveretto ! Sono 5 giorni che non va di corpo. 620 00:51:03,327 --> 00:51:08,606 Volevo fargli un clistere, ma lui vuole che glielo faccia lei ! 621 00:51:08,727 --> 00:51:12,845 - Lei chi ? - ll professore. - lo sono venuto per la Zappa. 622 00:51:12,967 --> 00:51:19,315 -C'è ? -Sì, la vedrà. E' giù. Ora però pensiamo al clistere. 623 00:51:19,447 --> 00:51:23,599 Guardi, è tutto pronto. Per lei sarà un gioco da ragazzi. 624 00:51:23,767 --> 00:51:28,045 -Su, Genesio. Girati. -Sono un professore di scienze. 625 00:51:28,167 --> 00:51:31,204 - Non ho mai fatto queste cose. - ll culo non lo sa ! 626 00:51:31,327 --> 00:51:34,763 Non lo deve sapere né il culo né nessun altro. 627 00:51:38,687 --> 00:51:41,884 -Monica, tutto si fa perte. -Scotta ! E'troppo caldo ! 628 00:51:42,007 --> 00:51:44,362 Non ci sarà pericolo, no ? 629 00:51:49,727 --> 00:51:53,481 - Di chi è questa casa ? - Di un mio amico. 630 00:51:53,607 --> 00:51:57,361 - Percaso, dalle finestre ho potuto vedere... - Quella lì. 631 00:51:57,487 --> 00:52:01,765 Sono stato pregato dalla famiglia, dai genitori, di sorvegliarla... 632 00:52:01,887 --> 00:52:05,482 ..ma non ho l'autorità per intervenire. -Già ! 633 00:52:05,607 --> 00:52:09,077 -Quando ho visto che riceveva degli uomini, ho pensato che... - Che ? 634 00:52:09,207 --> 00:52:12,199 Ho pensato che... Sa com'è... 635 00:52:12,327 --> 00:52:16,798 Sei proprio sicuro di quello che dici ? 636 00:52:16,927 --> 00:52:20,522 Scherza ? Non le racconterei mai una cosa per un'altra. 637 00:52:20,647 --> 00:52:24,606 Venga a vedere. Terzo piano, terza finestra. 638 00:52:24,727 --> 00:52:27,400 - Guardi, guardi. - Guardo ? 639 00:52:27,527 --> 00:52:29,836 - Guardi. - lo guardo. 640 00:52:30,847 --> 00:52:35,318 - Eh ? Cosa le dicevo ? - 'Sto figlio 'e mappina ! 641 00:52:36,287 --> 00:52:39,882 TOSSlSCE Cos'ha ? 642 00:52:40,007 --> 00:52:44,603 Sto in piedi da molte ore e il busto mi tira molto. 643 00:52:44,727 --> 00:52:48,515 - ll busto ? - No, abbiamo fatto un convegno a Busto Arsizio. 644 00:52:48,647 --> 00:52:54,244 E mi è presa una costipazione. lo sono un uomo maturo, sa ? 645 00:52:54,367 --> 00:52:57,882 Maturo, signor Preside ? Lei è un uomo affascinante. 646 00:52:58,007 --> 00:53:00,965 - ''Merci''. - Mi ricorda un attore. - Quale ? 647 00:53:01,087 --> 00:53:04,716 -Marlon Brando. - Beh... -Con quella fronte spaziosa... 648 00:53:04,847 --> 00:53:07,998 ..armoniosa... ''Fronte del Porto''. 649 00:53:08,127 --> 00:53:11,244 -Chi è ? - ll titolo del film ! 650 00:53:11,367 --> 00:53:15,599 Lei è davvero gentile, rimango scioccato. 651 00:53:15,727 --> 00:53:19,845 -Si sieda, mi sembra impacciato. -Sedersi è difficile ! 652 00:53:19,967 --> 00:53:23,482 Perché mi tira... Ecco. 653 00:53:23,607 --> 00:53:26,644 Adesso mi sento più rilassato. Come se fossi a casa mia. 654 00:53:26,767 --> 00:53:29,804 La testa ! Ahhh ! 655 00:53:37,767 --> 00:53:42,443 Ammazza quanto mangiano i vecchi. E sono sempre magri ! 656 00:53:42,567 --> 00:53:47,083 Certo che sono magri ! Ha cacato per3 ore ! 657 00:53:47,207 --> 00:53:49,926 Roba da pazzi ! 658 00:53:50,047 --> 00:53:55,724 Dove ho messo le chiavi ? Le ho lasciate dentro un'altra volta ! 659 00:53:55,847 --> 00:54:00,398 Dove vado a dormire ? Mi tocca ripassare dal cornicione. 660 00:54:00,527 --> 00:54:03,997 Un giorno o l'altro mi ci ammazzo su questo cornicione. 661 00:54:04,127 --> 00:54:06,641 Questa è stata una serata di merda ! 662 00:54:06,807 --> 00:54:11,483 Lucignani, mi raccomando, neanche una parola su ciò che abbiamo visto. 663 00:54:11,607 --> 00:54:16,283 Lo dico per il buon nome della scuola. 664 00:54:16,407 --> 00:54:21,276 - Dubita di me, professoressa ? - Dubitare ? No, non dubito. 665 00:54:21,407 --> 00:54:25,798 -Altrimenti ti boccio per la quarta volta. -Appunto. -Appunto ! 666 00:54:38,207 --> 00:54:41,802 -Ahh ! -Ti ho messo paura, carina ? - Certo ! 667 00:54:41,927 --> 00:54:46,159 - Cosa ci fai tu qui ? Come ti permetti ? -Questa è casa mia. 668 00:54:46,327 --> 00:54:50,081 - Non mi sbaglio. -Questa è casa tua ? - Sì. 669 00:54:50,207 --> 00:54:53,244 - Quell'incosciente che cosa mi ha detto ? - Non c'è nessuno. 670 00:54:53,367 --> 00:54:56,916 - Prima c'era. -Tesoro... 671 00:54:58,687 --> 00:55:02,726 - Signorina... - Mandrilletto ! - Signorina... 672 00:55:04,687 --> 00:55:06,405 Le chiavi. 673 00:55:06,567 --> 00:55:10,196 - Brucia ? - No, poco. - Non brucia davvero ? 674 00:55:10,327 --> 00:55:13,683 - No, cos'è ? - Un disinfettante che ho trovato nel mobiletto del bagno. 675 00:55:13,807 --> 00:55:16,719 -Si chiama ''Hydrochloric''. -''Hydrochloric'' ? 676 00:55:16,847 --> 00:55:20,283 E' l'acido muriatico che va messo nei gabinetti ! 677 00:55:20,927 --> 00:55:24,636 lnfatti puzza, brucia gli occhi. Che schifo, io non me lo metterei mai ! 678 00:55:24,767 --> 00:55:28,237 Perché lo metti a me ? 679 00:55:29,327 --> 00:55:32,876 - Perte ho fatto anche il clistere a un vecchio. - Beccafico ! 680 00:55:33,007 --> 00:55:36,283 - Tu sei ubriaco ! - Sì, lo sono. 681 00:55:36,407 --> 00:55:39,797 - Tu mi hai ubriacato. - Non dire che è per me. - Sì, è perte. 682 00:55:39,927 --> 00:55:43,886 - Non ti vergogni ? - No. - Sei impossibile, sai ? 683 00:55:53,047 --> 00:55:56,437 Lisetta ! Cosa ci fai qui ? 684 00:55:56,567 --> 00:56:00,196 E tu ? Che cosa ci fai ? 685 00:56:00,367 --> 00:56:04,758 - Ero qui a guardare. - E allora ? 686 00:56:05,727 --> 00:56:09,117 -Guarda ! -Sei matta ? - Forse. 687 00:56:09,247 --> 00:56:12,717 Ma se tu non ne approfitti, sei proprio scemo. 688 00:56:16,327 --> 00:56:20,366 Aspetta un attimo, senti. Tuo padre che lavoro fa ? 689 00:56:20,487 --> 00:56:23,365 ll viaggiatore di commercio. Che te ne frega ? 690 00:56:23,487 --> 00:56:29,164 - Non è che tuo padre, percaso, conosce il mio ? - Te lo dico dopo. 691 00:56:29,327 --> 00:56:34,003 - Non stavamo meglio a casa mia ? -Vai tu a casa ! 692 00:56:34,127 --> 00:56:38,962 - Cosa ci faccio da solo ? - Devo stare qui, ho un appuntamento. 693 00:56:39,087 --> 00:56:41,965 - lndovino con chi. - Cosa ? - lndovino con chi. 694 00:56:42,087 --> 00:56:45,796 - Cosa fai ? - lndovino con chi ! - Cammina ! 695 00:56:46,847 --> 00:56:51,443 Vai a casa perché io devo stare qui e non voglio che ti veda. 696 00:56:51,567 --> 00:56:55,162 - E se non ci vado ? -Vai subito a casa e non discutere ! - No ! 697 00:56:55,287 --> 00:56:59,200 - Ti piacciono le mie scarpe ? - Sai che me ne frega ? 698 00:56:59,327 --> 00:57:02,524 - Ti piacciono le mie scarpe ? - Sono belle, stupende. 699 00:57:02,647 --> 00:57:06,037 - E i tacchi ? -Sono a spillo come piacciono a me. 700 00:57:06,167 --> 00:57:09,921 Vuoi sapere cosa faccio se non te ne vai subito a casa ? 701 00:57:10,047 --> 00:57:13,642 - Te le rompo in testa ! -Sei matta ? -Sì, non ne posso più ! 702 00:57:13,767 --> 00:57:16,839 - No ! Vado a casa ! -Correre ! 703 00:57:18,847 --> 00:57:23,841 Che serata ! Ahh ! Questa si chiama Zappa. 704 00:57:23,967 --> 00:57:27,801 No, é un piccone ! L'unica cosa da fare è andare a dormire. 705 00:57:27,927 --> 00:57:31,715 Chi si muove più ? Neanche se chiamano i pompieri. 706 00:57:31,847 --> 00:57:34,441 Ahh ! 707 00:57:36,607 --> 00:57:40,520 - La luce ! - Scusate, non vi avevo visto. 708 00:57:40,647 --> 00:57:43,764 Dove vado a dormire questa sera ? 709 00:57:43,887 --> 00:57:47,926 - La porta ! - Sì. 710 00:57:49,847 --> 00:57:54,443 A che ora la colazione domani mattina ? Vi possano uccidere ! 711 00:58:00,847 --> 00:58:03,600 Madonna Benedetta ! 712 00:58:11,967 --> 00:58:14,162 RUMORE Dl FERRAGLlA 713 00:58:15,047 --> 00:58:18,483 Miao ! Miao ! 714 00:58:22,887 --> 00:58:26,084 Miao ! Miao ! 715 00:58:26,647 --> 00:58:29,719 Me ne vado. Tu non scendi e io me ne vado. 716 00:58:29,887 --> 00:58:33,482 Tanto verrà domani. Dove pensi di scappare ? 717 00:58:35,367 --> 00:58:41,044 Sei un porco ! Continua così e vedrai dove andrai a finire. 718 00:59:02,527 --> 00:59:05,121 Ecco la fine che devo fare io. 719 00:59:06,847 --> 00:59:08,246 Perfetto ! 720 00:59:23,287 --> 00:59:26,836 Certo che non ne sono innamorata ! Voglio solo fare rabbia a Carlo. 721 00:59:26,967 --> 00:59:31,961 - Funziona ? - Non lo so. Carlo mi sta dietro ma non si pronuncia. 722 00:59:32,087 --> 00:59:35,045 Non ha nemmeno tentato di portarmi a letto. 723 00:59:35,167 --> 00:59:38,842 - Lui ci prova con tutte. - Questo è strano da parte sua. 724 00:59:39,007 --> 00:59:44,445 - Per quell'idiota sto facendo una cosa sbagliata. - Non fai male. 725 00:59:44,607 --> 00:59:49,362 Lo dici tu. ll Preside ha una cotta e non riesco a dirgli la verità. 726 00:59:49,487 --> 00:59:53,719 Mi fa tanta pena ! Con quel bambino e quella donna che lo tormenta. 727 00:59:53,847 --> 00:59:57,522 -Ci mancavo solo io a complicargli la vita. - Ha una donna ? E chi è ? 728 00:59:57,687 --> 01:00:01,885 La professoressa Zappa. Dice che non riesce a liberarsene. 729 01:00:02,007 --> 01:00:07,764 - Non lo trovo divertente. -Anche Beccafico è innamorato di lei. 730 01:00:07,887 --> 01:00:13,007 Se davvero vuole liberarsene, potremmo dirlo a Marcello e Serafino. 731 01:00:13,127 --> 01:00:16,961 - Perqueste cose sono eccezionali. - Certo, povero Calabrone. 732 01:00:17,087 --> 01:00:21,763 - Levargliela di torno sarebbe un'opera di bene. - Ci penso io. 733 01:00:21,887 --> 01:00:25,880 SQUlLLl Dl TELEFONO 734 01:00:26,407 --> 01:00:29,399 Pronto ? E' il professor Calabrone. Chi parla ? 735 01:00:29,527 --> 01:00:34,726 Brutto schifoso, pelato, grassone con la panciera ! 736 01:00:34,847 --> 01:00:37,042 Chi parla ? 737 01:00:37,167 --> 01:00:41,558 Sono l'uomo di Monica. Se non vuoi morire, lasciala in pace. 738 01:00:41,687 --> 01:00:44,679 - Brutto stronzo ! - Brutto stronzo ci sarà lei ! 739 01:00:44,807 --> 01:00:48,117 Si qualifichi, non camuffi la voce. Chi è ? 740 01:00:48,247 --> 01:00:51,159 Stai attento, cretino ! 741 01:00:51,287 --> 01:00:55,678 Hai attaccato ? Puh ! Puh ! Figlio di puttana ! 742 01:00:55,807 --> 01:00:59,197 - Papà, chi era ? - Un mio amico siciliano. 743 01:00:59,327 --> 01:01:03,320 Questo è l'uomo della Zappa. Perforza ! 744 01:01:03,447 --> 01:01:07,838 Deve essere un contadino. Con la zappa va d'accordo ! 745 01:01:08,367 --> 01:01:11,359 Vuoi vedere che il cetriolo, gira, gira... 746 01:01:11,487 --> 01:01:15,480 No ! No, cara Zappa, io l'ortolano non lo voglio fare ! 747 01:01:16,287 --> 01:01:18,676 Eccolo. 748 01:01:18,807 --> 01:01:23,801 Pronto, Beccafico ? Sono Monica Zappa. 749 01:01:23,927 --> 01:01:27,317 Perché ti meravigli ? leri sera ? 750 01:01:28,247 --> 01:01:32,445 E' vero, scusa, ma noi donne siamo imprevedibili. 751 01:01:32,567 --> 01:01:37,561 Sì, vieni a casa mia stasera tardi, così non ti vedono. 752 01:01:38,687 --> 01:01:41,679 Va bene alle 11,00 ? 753 01:01:41,807 --> 01:01:44,719 Ora ti spiego la strada. 754 01:02:42,327 --> 01:02:45,558 -Chi c'è ? -Oddio ! Chi sei tu ? 755 01:02:45,687 --> 01:02:48,679 Sono uno stro... Un nostro santo comune protettore... 756 01:02:48,807 --> 01:02:51,799 ..mi ha mandato da voi, sono San Severo di Cerignola di Foggia. 757 01:02:51,927 --> 01:02:55,442 - Riposate entrambi in pace. - Hai sentito ? Sei morta. 758 01:02:56,367 --> 01:03:00,360 -Sei tu ! - Sì. -Vieni dentro ! 759 01:03:00,487 --> 01:03:03,285 Perché non sei entrato dalla finestra ? 760 01:03:03,407 --> 01:03:06,399 - C'è stato un dirottamento. - Che cosa hai fatto alla mano ? 761 01:03:06,527 --> 01:03:10,520 -Mi sono tagliato radendomi. -Ti radi le mani ? - Sì ! -Zitto ! 762 01:03:10,647 --> 01:03:15,641 - Ogni mattina prendo la bombetta e l'ombrello e mi rado la mano. -Shh. 763 01:03:15,767 --> 01:03:19,965 -Adesso ti disinfetto. - No, non voglio ! 764 01:03:20,087 --> 01:03:23,875 - Disinfetta quel deficiente del tuo amante ! -Chi ? 765 01:03:24,007 --> 01:03:27,602 - ll tuo amante che mi minaccia al telefono. - lo non ho amanti. 766 01:03:27,727 --> 01:03:31,117 - Ma io sono un gentiluomo. - Che cosa stai dicendo ? 767 01:03:31,247 --> 01:03:34,842 - Non lo temo. - Non ti capisco. -Addio. -Addio. No, Rodolfo ! 768 01:03:34,967 --> 01:03:39,961 -Addio. - Rodolfo, ti devo dire una cosa. -Che sia breve. 769 01:03:40,087 --> 01:03:43,682 Sarò breve. Questo è perché mi hai tradito. 770 01:03:43,807 --> 01:03:47,800 E quest'altro é perché mi hai fatto stare tre ore al freddo ! 771 01:03:49,327 --> 01:03:54,321 - Mi sono rotto il cazzo ! - Come ? - Ti infilzo le tette. 772 01:03:54,447 --> 01:03:57,439 - No ! -Maledetta disgraziata ! -Amoruccio ! No ! 773 01:03:57,967 --> 01:04:02,358 -Silenzio. -Miao ! - Fanculo tu e la matematica. 774 01:04:02,487 --> 01:04:06,480 -Amorino... - Ringrazia Dio che oggi sono calmo. 775 01:04:06,607 --> 01:04:09,599 PORTA CHE SBATTE 776 01:04:10,327 --> 01:04:13,717 Monica ! Monica ! 777 01:04:16,407 --> 01:04:18,398 Bella mia ! 778 01:04:18,527 --> 01:04:22,520 -Anche tu qui ? Come ti permetti ? - Siamo come Giulietta e Romeo ! 779 01:04:22,647 --> 01:04:26,640 - Questa è violazione di domicilio ! - Mi hai invitato tu. - lo ? Via ! 780 01:04:26,767 --> 01:04:29,759 - No. - Te ne devi andare ! 781 01:04:30,287 --> 01:04:34,280 Ciao ! Qui mi conoscono tutti. 782 01:04:35,607 --> 01:04:39,282 Ok, comandante, obiettivo colpito, congratulazioni ! 783 01:04:39,407 --> 01:04:45,403 Ho chiuso, la signorina Zappa non zapperà più nel mio orticello. 784 01:04:45,527 --> 01:04:50,521 -Mi sento come se avessi partorito. -Anche io sono molto contenta. 785 01:04:50,647 --> 01:04:54,435 -Angela, dimmi la verità, mi stai prendendo in giro ? - No. 786 01:04:54,567 --> 01:04:58,446 -Mi vuoi un po' di bene ? - Sì. - Non ti dà fastidio mio figlio ? 787 01:04:58,567 --> 01:05:01,957 - No ! Tonino é un amore. - Grazie. 788 01:05:02,087 --> 01:05:05,477 - Dammi un bacio. - No, adesso no. 789 01:05:05,607 --> 01:05:09,077 Mi metto qui e facciamo l'amore sul muretto del lago. 790 01:05:09,207 --> 01:05:11,437 No, dai ! 791 01:05:16,287 --> 01:05:20,439 Che succede ? Sul più bello mi hai mollato ! 792 01:05:20,567 --> 01:05:24,560 - Ti sei fatto male ? -Ahh ! ll ''sesso'' mi fa male. 793 01:05:25,687 --> 01:05:28,645 - ll ''sesso'' ! -Ma cosa dici ? 794 01:05:28,767 --> 01:05:33,158 Mi fa male il ''sesso'' ! Eccolo qui ! 795 01:05:33,287 --> 01:05:36,677 ll sasso ! Ti aiuto, dammi la mano. 796 01:05:36,807 --> 01:05:40,402 -Va meglio ? -Adesso sì, grazie. 797 01:05:40,527 --> 01:05:44,315 -Cosa c'è ? - Qui è rigido. -Sono i bicipiti... 798 01:05:44,447 --> 01:05:48,440 lo la mattina faccio gli esercizi con l'elastico. 799 01:05:48,567 --> 01:05:51,957 - Mettiamoci qui. - No, forse qualcuno ci spia. 800 01:05:52,087 --> 01:05:56,080 -Andiamo via. - Sì, è meglio, se ci vede qualcuno... 801 01:05:56,207 --> 01:06:00,598 - Mi è venuta una bella idea. Ate piace ? - Non lo so. 802 01:06:00,727 --> 01:06:05,517 Domani Cesira sta tutto il giorno con mio figlio e io sono libero. 803 01:06:05,647 --> 01:06:08,639 -Vediamo da ''Armandino'' al poggio. - E' un bel locale ? 804 01:06:08,767 --> 01:06:12,555 -Sì, ha anche le ''zimmer''. - Cosa ? - Le camere in affitto. 805 01:06:12,687 --> 01:06:16,282 - Ma poi tu cosa farai per me ? - Nella zimmer ? Tutto ! 806 01:06:16,407 --> 01:06:21,003 Potrai abusare di me quanto vorrai. Una volta, due volte... e basta ! 807 01:06:21,127 --> 01:06:24,915 -Concedi ai ragazzi una vacanza per la festa del Santo Patrono. - No ! 808 01:06:25,047 --> 01:06:30,440 - Ma sì, concedo 80 anni di vacanza. -Va bene, ma adesso stai buono. 809 01:06:30,567 --> 01:06:34,560 - Ci vediamo domani. - Da Armandino al poggio, così te lo appoggio ! 810 01:06:34,687 --> 01:06:39,681 - Come ? -Armandino è di Foggia, fa le orecchiette... -Va bene. 811 01:06:39,807 --> 01:06:43,197 - Ciao. Adomani. - Ciao. 812 01:06:52,887 --> 01:06:57,881 - Ci sei cascata ! - Cretino, guardone e imbecille ! 813 01:07:01,087 --> 01:07:03,806 E poi si dice ''Onora il padre !'' 814 01:07:06,287 --> 01:07:09,484 -Veramente sono un po' preoccupata. - Di che cosa ? 815 01:07:09,607 --> 01:07:13,361 Se fa il porco, gli dai un calcione ! 816 01:07:13,487 --> 01:07:17,605 Poverino ! Che colpa ne ha se è innamorato ? 817 01:07:17,727 --> 01:07:22,721 lnfatti. lo non voglio che soffra. Dobbiamo creare un contrattempo. 818 01:07:22,847 --> 01:07:26,840 - Dove andrete ? - Da Armandino al poggio. - Lo immaginavo ! 819 01:07:26,967 --> 01:07:31,245 Siamo a posto ! Mio zio Vincenzo fa il portiere di notte da Armandino. 820 01:07:31,367 --> 01:07:35,360 - Davvero ? - Pastorelli, se te lo dice lui, vai tranquilla ! 821 01:07:38,887 --> 01:07:40,878 Ciao, Angela. 822 01:07:45,687 --> 01:07:47,678 Ciao. 823 01:07:51,247 --> 01:07:55,638 - Ragazzi ! - Ragazzi ! 824 01:07:55,767 --> 01:08:00,761 Vi ho convocato per comunicarvi che il signor Preside ha deciso... 825 01:08:00,887 --> 01:08:04,675 ..di darvi la vacanza per la festa del Santo Patrono. 826 01:08:04,807 --> 01:08:07,560 L'abbiamo costretto a cedere ! 827 01:08:13,087 --> 01:08:15,999 FlSCHlO 828 01:08:16,127 --> 01:08:19,722 Fermi ! Attenzione ! 829 01:08:20,247 --> 01:08:26,595 Cari studenti maschi, studentesse femmine e amorfi... 830 01:08:26,727 --> 01:08:30,436 ..dopo continue insistenze ho assodato quanto segue. 831 01:08:30,567 --> 01:08:34,560 Vi concedo la festa del Santo Patrono a una condizione... 832 01:08:34,687 --> 01:08:37,679 ..che ci sia ordine e disciplina. 833 01:08:37,807 --> 01:08:43,279 ..altrimenti non vi faccio niente di male, vi spezzo le reni ! 834 01:08:43,407 --> 01:08:46,399 PERNACCHlA 835 01:08:46,527 --> 01:08:49,325 L'importante è che siamo tutti d'accordo ! 836 01:08:49,447 --> 01:08:54,077 Dunque... Pastorelli Angela. 837 01:08:54,207 --> 01:08:58,200 ll padre si chiama Lino e abita a via Enrico Fermi. 838 01:08:59,927 --> 01:09:02,316 Ora gli scrivo. 839 01:09:08,247 --> 01:09:11,239 Questo si chiama Lino. 840 01:09:11,367 --> 01:09:15,360 ''Caro spazzino Lino...'' 841 01:09:15,487 --> 01:09:17,876 Spazzino Lino ! 842 01:09:18,007 --> 01:09:22,000 E' brutto... Spazzino Lino... 843 01:09:22,127 --> 01:09:26,917 No ! E' offensivo. Spazzino Lino ! 844 01:09:27,447 --> 01:09:31,042 Bisogna attenuare... 845 01:09:31,167 --> 01:09:35,160 ''Caro spazzolino...'' Sì ! 846 01:09:35,287 --> 01:09:40,281 Spazzolino. E' più ''aggiustativo''. 847 01:09:40,407 --> 01:09:43,797 Però è brutto, lo sfottono: ''Spazzolino...'' 848 01:09:43,927 --> 01:09:47,522 ''..saluta tua moglie dentifricio, e tuo figlio dentifrocio.'' 849 01:09:47,647 --> 01:09:50,036 Che stronzata ! No. 850 01:09:52,167 --> 01:09:56,160 ''Caro amico...'' 851 01:09:56,687 --> 01:10:01,681 Anzi, togliamo ''amico''. Se non gli va bene, che mi frega ! 852 01:10:02,207 --> 01:10:07,406 ''Ti vengo, con questa mia presente...'' 853 01:10:07,527 --> 01:10:11,520 Gesù, Giuseppe, Sant'Anna e Maria ! Stavo mangiando e... 854 01:10:11,647 --> 01:10:15,435 Siamo tornati al tempo di Sodoma e Gomorra ! Vuole sapere perché ? 855 01:10:15,567 --> 01:10:20,561 - No. -Come no ? - Sì. - ll Preside ha portato un'allieva da Armandino. 856 01:10:20,687 --> 01:10:25,681 -Chi se ne frega ! - Da Armandino ci vanno le coppie clandestine. 857 01:10:25,807 --> 01:10:29,800 - Non lo sapevo. - Glielo dico io ! Bisogna andare a controllare. 858 01:10:29,927 --> 01:10:33,715 - Ne é sicura ? - Ho una lettera anonima. 859 01:10:33,847 --> 01:10:37,635 -Guardi. - Una lettera anonima: malignità, fesserie... 860 01:10:37,767 --> 01:10:40,759 Secondo me no. Bisogna andare a controllare. 861 01:10:40,887 --> 01:10:44,880 Chi ha un'autorità maggiore del Preside ? Lei ! Avanti, monti. 862 01:10:45,007 --> 01:10:52,004 - Domani devo alzarmi presto, devo dire messa. - Monti ! 863 01:10:59,287 --> 01:11:03,200 - Buonasera, cerco una certa Zappa. - Lei è il nuovo ortolano ? 864 01:11:03,327 --> 01:11:09,118 No, Zappa è una donna. Mi ha scritto ''Ti aspetto da Armandino.'' E' qui ? 865 01:11:09,247 --> 01:11:13,240 - Sì. -Allora io l'aspetto. -Qui ? - E dove ? - ln camera ! 866 01:11:13,367 --> 01:11:17,360 - ln camera ? -Camera numero 12, primo piano. Vai. 867 01:11:17,487 --> 01:11:20,479 Camera numero 12 ! Primo piano ! 868 01:11:22,407 --> 01:11:26,400 - Non trovo il pulsante per salire. - Quella è una cabina telefonica ! 869 01:11:26,527 --> 01:11:30,520 Vai a piedi ! Cerca pure l'ascensore ! 870 01:11:30,647 --> 01:11:33,639 Sembrava l'ascensore ! 871 01:11:36,767 --> 01:11:41,557 Zio Vincenzo, corri subito a casa, la zia si è rotta una gamba. 872 01:11:41,687 --> 01:11:46,681 - Ti sostituiamo noi due. - Come ci arrivo a quest'ora ? 873 01:11:46,807 --> 01:11:49,799 - Prendi il mio motorino. - Grazie. 874 01:11:51,927 --> 01:11:53,918 Sbrigati ! 875 01:11:54,047 --> 01:11:58,643 Che iella ! Mi raccomando, Serafino... 876 01:11:58,767 --> 01:12:01,759 Percaso, sopra c'è una coppia clandestina ? 877 01:12:01,887 --> 01:12:05,675 Sì, primo piano, stanza numero 11. Ma che ti importa ? 878 01:12:05,807 --> 01:12:08,605 Niente, sto scherzando. 879 01:12:08,727 --> 01:12:13,118 -Serafino, non fare lo scemo. - Non preoccuparti, ho preso da te. 880 01:12:13,247 --> 01:12:16,239 Allora sono cazzi nostri ! 881 01:12:17,407 --> 01:12:20,205 Vieni. Cerca di non farti vedere. 882 01:12:20,327 --> 01:12:23,717 Anzi, ogni tanto bussa alla porta numero 11, così li disturbi. 883 01:12:23,847 --> 01:12:28,284 -Se non sono loro ? lo busso un po' dappertutto ! - Buona idea ! 884 01:12:32,647 --> 01:12:36,037 Oh ! Cielo, mio marito ! 885 01:12:39,327 --> 01:12:42,319 Oddio ! Chi è ? 886 01:12:45,847 --> 01:12:48,839 -Sei tu, cara ? - No, sono io, caro. 887 01:12:48,967 --> 01:12:52,403 E' l'altra stanza. Speriamo che lei venga ! 888 01:12:52,527 --> 01:12:57,521 (con voce effeminata) Chi è ? Visto ? Era la porta accanto. 889 01:12:57,647 --> 01:13:02,038 -Vieni. -Che paura ! - Di che ? - Di lui. 890 01:13:02,167 --> 01:13:07,195 Credi che tuo marito bussi ? Semmai spara ! Ora non pensiamoci. 891 01:13:08,607 --> 01:13:11,997 Chi è ? (con voce rauca) Chi è ? 892 01:13:16,287 --> 01:13:20,280 Non c'é alcuno. Se c'era qualcuno, gli davo una gomitata ! 893 01:13:22,087 --> 01:13:26,478 Hai sentito il TG1, il 3131, il 5252. Ora facciamo qualcosa insieme. 894 01:13:26,607 --> 01:13:32,000 - Facciamo una partita. -Al gioco di Caporetto... 895 01:13:32,127 --> 01:13:35,517 ..ci spogliamo e ci mettiamo dentro al letto. 896 01:13:35,647 --> 01:13:38,036 Aspettiamo un pochino. 897 01:13:38,167 --> 01:13:42,160 Ora c'è troppa gente, prima hanno anche bussato ! 898 01:13:42,287 --> 01:13:46,280 - Dopo, quando tutti dormono... - E' meglio. - Giochiamo a carte. 899 01:13:46,407 --> 01:13:48,398 Giochi in borsa ? 900 01:13:48,527 --> 01:13:51,564 -Acosa giochiamo ? - Scala 40. - Facciamo scala 18, dura meno. 901 01:13:58,687 --> 01:14:01,679 -Cos'è successo ? -Sarà finita la benzina. 902 01:14:01,807 --> 01:14:05,402 Gesù, Giuseppe, Sant'Anna e Maria. Ora che facciamo ? 903 01:14:05,527 --> 01:14:10,920 -Andiamo a piedi, saranno due chilometri. - Due km a piedi ? 904 01:14:11,047 --> 01:14:15,040 - Dobbiamo salvare quest'anima ! -Chi pensa all'anima mia ? 905 01:14:15,167 --> 01:14:18,159 - Nessuno. - Mi scusi... - Camminare ! 906 01:14:18,287 --> 01:14:21,677 TUONO Minchia ! 907 01:14:22,447 --> 01:14:26,440 SQUlLLl Dl TELEFONO ll telefono ! 908 01:14:26,567 --> 01:14:30,879 Dormi pure, rispondo io. Pronto ? 909 01:14:31,007 --> 01:14:35,398 - E' in casa il Professor Calabrone ? - No. - Sono un suo allievo. 910 01:14:35,527 --> 01:14:38,917 -C'è la signorina Pastorelli ? -Chi è ? 911 01:14:39,047 --> 01:14:44,440 -Angela. - Sì, la conosco, è uscita con papà. 912 01:14:44,567 --> 01:14:46,956 Lo sapevo ! 913 01:14:47,087 --> 01:14:49,840 Però non so dove sono andati. 914 01:14:49,967 --> 01:14:54,961 - Dal ''mandarino''. - Come ? Dal ''mandarino al paggio''. 915 01:14:55,087 --> 01:14:58,363 - Da Armandino al poggio ? - E' quello che ho detto io. 916 01:14:58,487 --> 01:15:01,479 Vai a dormire, morto di sonno ! 917 01:15:01,607 --> 01:15:05,998 Da Armandino ! lo ammazzo quel porco ! 918 01:15:07,527 --> 01:15:10,519 TUONl 919 01:15:16,807 --> 01:15:20,402 - Togliti anche quella. - Ma se lui arriva ! 920 01:15:20,527 --> 01:15:24,315 -A quella porta bussano sempre. - No, non arriva ! 921 01:15:24,447 --> 01:15:28,042 - E se arriva, ci nascondiamo nell'armadio. -Armadio ? - Sì. 922 01:15:28,167 --> 01:15:32,957 Facciamo l'amore nell'armadio, così se entrano non ci vedono. 923 01:15:33,087 --> 01:15:37,080 - Che bella idea ! - Nascondili. 924 01:15:40,407 --> 01:15:43,444 No, è la porta. Nell'armadio. 925 01:15:43,567 --> 01:15:46,320 Che freddo. Quanta acqua ! 926 01:15:46,447 --> 01:15:50,440 - Buonasera. l signori desiderano una stanza matrimoniale ? -Sì. 927 01:15:50,567 --> 01:15:54,355 Una matrimoniale a me ? Mi stai prendendo in giro ? 928 01:15:54,487 --> 01:15:59,277 -Cerchiamo una coppia clandestina. -Questo è un albergo serio ! 929 01:15:59,407 --> 01:16:02,797 - Noi siamo buffoni ? - Don Evaristo, a quella cosa ci pensiamo dopo. 930 01:16:02,927 --> 01:16:09,321 - Ora ci serve una camera calda. -Vada alla stanza 11, c'è la stufa. 931 01:16:09,447 --> 01:16:13,440 - Ha parlato lei ? -Sì, sono ventriloquo. 932 01:16:13,567 --> 01:16:17,560 - E pure stronzo ! - Bravo. Facciamoci riconoscere anche qui. 933 01:16:17,687 --> 01:16:22,556 Brutto cretino, per poco non ci scoprivano. E' andata ! 934 01:16:25,447 --> 01:16:29,679 Che freddo ! Don Evaristo, entrate ! 935 01:16:29,807 --> 01:16:32,605 - C'è qualcuno. -Zitta. 936 01:16:33,607 --> 01:16:37,395 -Ci stiamo gelando. -Ora ci scaldiamo. 937 01:16:40,527 --> 01:16:43,519 Brrr ! Che brividi ! 938 01:16:46,407 --> 01:16:48,602 Gesù, Giuseppe, Sant'Anna e Maria ! 939 01:16:48,727 --> 01:16:52,515 Ecco. Ho chiuso. 940 01:16:52,647 --> 01:16:55,639 - lo non ho neanche aperto. - Ne facciamo un'altra ? 941 01:16:55,767 --> 01:16:58,725 ln questo modo mi si ammoscia tutto il gioco ! 942 01:16:58,847 --> 01:17:00,838 Un'altra sola. 943 01:17:00,967 --> 01:17:04,960 SQUlLLl Dl TELEFONO 944 01:17:05,087 --> 01:17:08,841 - Pronto ? - Portineria. - ll portiere non c'è, dica a me. 945 01:17:08,967 --> 01:17:11,959 - Mi scusi, cosa desidera ? -Aspettava una signora ? 946 01:17:12,087 --> 01:17:14,647 Sì ! E' arrivata ? 947 01:17:14,767 --> 01:17:19,761 -Sì, la sta aspettando nella stanza numero 11. - Grazie. Vado subito. 948 01:17:24,687 --> 01:17:28,282 -Signorina ! E' matta ? - Perché ? 949 01:17:28,407 --> 01:17:32,400 - Non posso mica prendere la polmonite ! - Ma ci sono io ! 950 01:17:32,527 --> 01:17:37,521 Lo vedo, ma io non mi vergogno. E poi lei è interessante ! 951 01:17:37,647 --> 01:17:40,639 - Davvero ? Allora possiamo organizzare qualcosa... -Sì ! 952 01:17:40,767 --> 01:17:45,158 - Signorina, io sono un prete. - Sì, lo so... 953 01:17:45,287 --> 01:17:50,361 ..ma anche i preti protestanti si sposano. - lo non protesto mai. 954 01:17:50,487 --> 01:17:53,479 Facciamo il gioco del 48, tu di sopra e io di sotto ! 955 01:17:53,607 --> 01:17:59,204 -Smettila ! Così non mi va. -Allora facciamo al contrario... 956 01:17:59,327 --> 01:18:04,117 -Mi stai respingendo ? Mi fa incazzare... - No ! 957 01:18:04,247 --> 01:18:07,478 Non ti respingo, ma così è troppo brutale. 958 01:18:07,607 --> 01:18:11,202 Devo confessarvi un cosa, quando prendo freddo... 959 01:18:11,327 --> 01:18:16,117 ..ho uno sconvolgimento e sento il bisogno dell'uomo ! 960 01:18:16,247 --> 01:18:18,841 Venga, mi baci ! 961 01:18:18,967 --> 01:18:23,165 - Sia buono, me lo dia ! > Monica ! Monica ! 962 01:18:23,287 --> 01:18:27,678 - Beccafico ! Che vergogna ! - Davvero ! 963 01:18:27,807 --> 01:18:31,197 Vada nell'armadio, nessuno se ne accorgerà. 964 01:18:31,327 --> 01:18:34,319 Vai via, Satana ! 965 01:18:36,727 --> 01:18:40,083 Si deve confessare ? 966 01:18:41,687 --> 01:18:46,681 Amore mio ! E' vero o sto sognando ? 967 01:18:47,207 --> 01:18:52,600 -Allora è vero ! - Non lo so, non ci capisco più niente. - Neanche io. 968 01:18:52,727 --> 01:18:55,764 -Sono tempi duri. -Molto duri ! 969 01:18:55,887 --> 01:18:59,880 lo mi metto la camicia da notte, tu il pigiamino... 970 01:19:00,007 --> 01:19:04,000 ..e ci diamo una rinfrescatina. Così è più bello e romantico... 971 01:19:04,127 --> 01:19:08,120 ..come due sposini ! - Facciamo come dici tu, amore. 972 01:19:08,247 --> 01:19:12,843 Tu metti il pigiama e io la camicia da notte. ll contrario è meglio ! 973 01:19:12,967 --> 01:19:16,960 Mi vado a fare bello. Diciamo ''andante''... 974 01:19:17,087 --> 01:19:20,682 ..quasi ''bosso''. Te l'appoggio a più non posso ! 975 01:19:20,807 --> 01:19:23,401 Senza carne e senza osso. 976 01:19:32,087 --> 01:19:36,080 Ha ragione Monica, faccio schifo. Calabrone ! 977 01:19:36,207 --> 01:19:41,600 Napoleone era magro, però lo hanno ''inchiappettato'' e a me no ! 978 01:19:45,487 --> 01:19:49,275 -Angela ! Dov'è quel farabutto ? - L'ho chiuso in bagno. 979 01:19:49,407 --> 01:19:53,286 - Finalmente sei arrivato ! - Stai bene ? -Adesso sì. 980 01:19:53,407 --> 01:19:57,400 Angela, eccomi qui. Amore ? 981 01:19:59,127 --> 01:20:06,124 Non fare i tuoi soliti giochetti, non nasconderti ! 982 01:20:07,447 --> 01:20:12,840 Nei posti chiusi soffro di ''cessofobia''. 983 01:20:12,967 --> 01:20:14,958 Mi manca il respiro. 984 01:20:15,087 --> 01:20:19,080 Era tutta una finta per farti arrabbiare perché tu mi snobbavi. 985 01:20:19,207 --> 01:20:22,199 - Che dici ? Mi piaci da morire ! - Davvero ? 986 01:20:22,327 --> 01:20:27,117 - Ora te lo dimostro, alla faccia di mio padre. - Tuo padre ? 987 01:20:27,247 --> 01:20:30,364 - Niente, niente. Cerchiamo un posto tranquillo. - Che vuoi fare ? 988 01:20:30,487 --> 01:20:34,480 - No, ti prego, ho il raffreddore. - Che ti importa ! 989 01:20:34,607 --> 01:20:40,000 - E adesso ? - Dal basso, dai piedi ! 990 01:20:41,327 --> 01:20:44,319 Vieni qui, amore mio ! 991 01:20:47,887 --> 01:20:51,880 -Che roba ! - E'tutta colpa sua ! lo pago la stanza... 992 01:20:52,007 --> 01:20:55,841 ..e sento gli altri che... -Vorresti fornicare davanti a me ? 993 01:20:55,967 --> 01:20:58,959 Amore ! Dai, amore ! 994 01:21:01,127 --> 01:21:04,119 Aspetta. Come sei bello ! 995 01:21:04,247 --> 01:21:07,239 - Rimettiti gli occhiali. - E' meglio. 996 01:21:07,367 --> 01:21:11,360 BUSSANO ALLA PORTA - C'è qualcuno qui ? -Oddio ! 997 01:21:11,487 --> 01:21:15,844 -Arriva qualcuno, nascondiamoci. - Dove ? - Lì sotto. 998 01:21:17,967 --> 01:21:21,357 Ecco. Qui non c'è nessuno. 999 01:21:43,287 --> 01:21:46,677 Ecco perché sentivo freschetto ! 1000 01:21:53,087 --> 01:21:56,682 - Sei felice ? - Sì, tanto. -Anche io. 1001 01:21:57,847 --> 01:22:03,444 - Però mi dispiace per lui. - Così impara, pancione cretino ! 1002 01:22:09,087 --> 01:22:13,285 ll pancione cretino ha imparato la lezione. Ci casco sempre ! 1003 01:22:13,407 --> 01:22:19,596 Non vi preoccupate, ora mi alzo e vado via. Se ci riesco. 1004 01:22:19,727 --> 01:22:22,719 FRACASSO 1005 01:22:24,247 --> 01:22:28,320 Buonasera, signor Preside, è un consiglio di classe ? 1006 01:22:33,207 --> 01:22:35,767 - Buonasera. -Ah ! 1007 01:22:37,127 --> 01:22:42,201 - Padre, vorrei confessare una parolaccia. - Dimmi. - Mortacci... 1008 01:22:42,327 --> 01:22:45,717 - Li conosco ? - Sì, c'è anche il Preside ! 1009 01:22:50,247 --> 01:22:52,636 Rodolfo ! 1010 01:22:57,487 --> 01:23:01,275 Ci siete anche voi ! Prego, accomodatevi. 1011 01:23:01,407 --> 01:23:06,117 Tutto esaurito, ma un'inchiappettata ci scappa anche pervoi ! 1012 01:23:11,487 --> 01:23:13,796 URLASELVAGGlAMENTE 1013 01:23:19,887 --> 01:23:24,915 Avevo dimenticato di salutare. Ciao. Ahh ! 1014 01:23:36,087 --> 01:23:41,684 -Cosa gli è successo ? - E' svenuto per l'emozione. Adesso gli passa ! 1015 01:23:43,407 --> 01:23:45,443 Don Evaristo, fate qualcosa ! 1016 01:23:47,127 --> 01:23:49,118 Si è emozionato. 1017 01:24:10,087 --> 01:24:14,478 -Ciao, piccola, come va ? - Bene. Tu ? - Bene. 1018 01:24:14,607 --> 01:24:18,395 - Permette ? Carlo Lucignani. - Piacere. 1019 01:24:18,527 --> 01:24:22,918 -Albergo Astoria ? Ottimo fatturato, bravi. - Grazie. 1020 01:24:23,047 --> 01:24:29,043 - Ti ho rintracciato grazie a lui, mi ha telefonato. - Sei una spia ! 1021 01:24:29,167 --> 01:24:32,557 Signor Preside, vorrei presentarle mio padre. 1022 01:24:32,687 --> 01:24:36,475 Lo spazzino della zona... industriale. 1023 01:24:36,607 --> 01:24:38,598 Davvero ? 1024 01:24:41,727 --> 01:24:45,515 - Papà, hai perso qualcosa ? - No, stai zitto. 1025 01:24:45,647 --> 01:24:48,081 -Servo vostro. - Piacere. 1026 01:24:48,207 --> 01:24:51,961 Caro Preside, lei può aiutarmi a risolvere un enigma. 1027 01:24:52,087 --> 01:24:56,080 -Mi dica. - Lei deve avere un professore matto. 1028 01:24:56,207 --> 01:24:59,199 Mi ha scritto per chiedermi la mano di Angela. 1029 01:24:59,327 --> 01:25:02,319 Dice che ha 40 anni e che... 1030 01:25:02,447 --> 01:25:06,838 ..se il lavoro mi affatica troppo, può farmi avere un posto da bidello. 1031 01:25:06,967 --> 01:25:09,959 ll bidello ? L'Avvocato fa il bidello ? 1032 01:25:10,087 --> 01:25:14,080 Deve essere un cretino. Un certo Formicone, Farfallone... 1033 01:25:14,207 --> 01:25:18,758 -Come si chiamano quelli che si posano sopra... -Calabrone. 1034 01:25:18,887 --> 01:25:22,243 - Proprio lui. - Deve essere uno stronzo. 1035 01:25:23,167 --> 01:25:27,365 Mio padre non è un cretino come te, è molto più istruito di te. 1036 01:25:27,487 --> 01:25:31,480 Andiamo, papà, noi con le donne non abbiamo mai avuto fortuna. 1037 01:25:31,607 --> 01:25:33,598 Ossequi. 1038 01:25:33,727 --> 01:25:37,322 - Ti ringrazio, ma come ti è venuto in mente ? - Rodolfo, senti... 1039 01:25:37,447 --> 01:25:42,840 ..non sapevo della lettera, ma se vuoi ti sposo anche domani. 1040 01:25:43,967 --> 01:25:46,765 - Davvero ? -Sì. 1041 01:25:46,887 --> 01:25:50,277 Sai che bella stronzata che facevamo io e te ! 1042 01:25:50,407 --> 01:25:54,400 ll Preside e la ripetente. Lasciamo perdere, la sbandata mi è passata. 1043 01:25:54,527 --> 01:25:58,918 Ognuno ha il suo momento da stronzo, a me dura da una vita ! Andiamo. 1044 01:25:59,047 --> 01:26:01,845 Allora non mi vuoi più bene ? 1045 01:26:01,967 --> 01:26:06,518 Cos'è quella faccia triste ? Sorridi, ragazza ! 1046 01:26:06,647 --> 01:26:09,036 Guarda che io sono un duro ! 1047 01:26:09,167 --> 01:26:12,159 Dille cosa facciamo noi alle donne. 1048 01:26:12,287 --> 01:26:15,677 Gli spezziamo le ossa della spina dorsale ! 1049 01:26:15,807 --> 01:26:18,196 -Ciao. -Ciao. 1050 01:26:24,087 --> 01:26:27,159 -Vai. > Fermo, mi fai male. 1051 01:26:30,287 --> 01:26:34,075 Hai ragione tu, è un uomo in gamba ! 1052 01:26:43,567 --> 01:26:47,162 Non me lo rompete ! Non lo agitate prima dell'uso ! 1053 01:26:49,847 --> 01:26:52,645 Fermi per la foto ! 1053 01:26:53,305 --> 01:26:59,480 Sostienici e divieni membro di VIP per rimuovere tutti gli annunci www.SubtitleDB.org 91312