All language subtitles for Jesus.of.Nazareth.SPECiAL.EDiTiON.Disc.III.1977.720p.Blu-Ray.x264-GABE-ar

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:04:46,448 --> 00:04:52,451 ุชุฑุฌู…ุงุช ู…ู‚ุฏู…ุฉ ู…ู† -GABE- 2 00:04:55,809 --> 00:04:59,142 ูŠุณูˆุน ุงู„ู†ุงุตุฑูŠุŒ ุดููŠ ุฑุฌู„ ุฃุนู…ู‰! 3 00:04:59,646 --> 00:05:00,943 - ู…ู† ุงู„ุฐู‰ุŸ - ูŠุณูˆุน ุงู„ู†ุงุตุฑูŠ 4 00:06:21,728 --> 00:06:30,568 ุฑุฆูŠุณ. ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุฑุณู„ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู†ุงุณ ุŒ ู„ูŠุณ ู„ุฏูŠู†ุง ุดูŠุก ู†ุนุทูŠู‡ ู„ู‡ู… ู„ุชู†ุงูˆู„ ุงู„ุทุนุงู…. 5 00:06:32,039 --> 00:06:35,634 ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุฐู‡ุจูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑู‰ ุญูŠุซ ูŠู…ูƒู†ู‡ู… ุงู„ุนุซูˆุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุนุงู…. 6 00:06:41,515 --> 00:06:43,608 ู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ุญุงุฌุฉ ู„ุฅุฑุณุงู„ู‡ู… ุจุนูŠุฏุง. 7 00:06:46,653 --> 00:06:48,177 ุฃู†ุช ุชุนุทูŠู‡ู… ุดูŠุฆุง ู„ู„ุฃูƒู„. 8 00:06:51,191 --> 00:06:57,528 ู…ุงุฐุงุŸ ูˆู‡ู†ุงูƒ ุงู„ุขู„ุงู ู…ู†ู‡ู…. ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฅุทุนุงู…ู‡ู…. 9 00:06:58,999 --> 00:07:00,125 ู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ ุฃูŠ ุทุนุงู… ุบุงุฏุฑุŸ 10 00:07:00,934 --> 00:07:03,732 ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ูƒู„ ู…ุง ู„ุฏูŠู†ุง. ุฎู…ุณุฉ ุงู„ุดุนูŠุฑ ุฃุฑุบูุฉ ูˆุณู…ูƒุชูŠู†. 11 00:07:14,047 --> 00:07:21,579 ุถุน ุงู„ุงุฑุบูุฉ ูˆุงู„ุณู…ูƒ ููŠ ุณู„ุงู„. ูˆู…ู†ุญู‡ู… ู„ู„ู†ุงุณ. 12 00:07:31,465 --> 00:07:35,526 ุญุณู†ุง. ู„ู…ุงุฐุง ุชู†ุชุธุฑูˆู†ุŸ ุงูุนู„ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„. 13 00:07:57,791 --> 00:07:59,486 ุฃู†ุง ุขุณู! ู‡ู†ุงูƒ ูˆุงุญุฏ ูู‚ุท. ู‡ุฐุง ูƒู„ ู…ุง ู„ุฏูŠู†ุง! 14 00:07:59,593 --> 00:08:03,029 - ู„ูƒู†ู†ุง ู†ุชุถูˆุฑ ุฌูˆุนุง! - ู…ุงุฐุง ุชู‚ุตุฏ ู‡ู†ุงูƒ ูˆุงุญุฏ ูู‚ุทุŸ ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ูƒุซูŠุฑ! 15 00:08:56,316 --> 00:08:58,045 ู…ุนุฌุฒุฉ! ู…ุนุฌุฒุฉ! 16 00:08:58,652 --> 00:09:01,314 ูŠุณูˆุน ู‡ูˆ ุฎู„ุงุตู†ุง! 17 00:09:51,004 --> 00:09:54,337 ุนุงู…ูˆุณ! ุงู„ู„ู‡ ูŠุนู…ู„ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ูŠุณูˆุน ุงู„ู†ุงุตุฑูŠ ุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 18 00:09:54,708 --> 00:09:57,370 ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ ู†ุณุชุทูŠุน ูŠู„ู‚ูŠ ุณู„ุงุณู„ ู„ุฏูŠู†ุง! 19 00:09:57,811 --> 00:10:00,939 ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู… ู„ู…ู‚ุชู„ ุฌูˆู† ุงู„ู…ุนู…ุฏุงู† ุŒ ูˆูŠุฌุจ ุนู„ูŠู†ุง ู‚ุชู„ ุงู„ู…ู„ูƒ ู‡ูŠุฑูˆุฏุณ. 20 00:10:01,281 --> 00:10:02,305 ุซู… ู…ุงุฐุง ู†ู†ุชุธุฑุŸ 21 00:10:02,382 --> 00:10:08,810 ุงู„ุงุณุชู…ุงุน ู‚ูŠู„ ู…ุฑุงุฑุง ูˆุชูƒุฑุงุฑุง ูˆู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู…ู…ู„ูƒุชู†ุง ููŠ ู…ุชู†ุงูˆู„ ุงู„ูŠุฏ. 22 00:10:09,790 --> 00:10:11,815 ุงู„ุขู† ุชุญุชุงุฌ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ู…ู„ูƒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 23 00:10:12,693 --> 00:10:16,424 ุญุชู‰ ุงู„ุขู† ุญุงู† ุงู„ูˆู‚ุช ู„ู„ุดุนุจ ูˆ ู‚ุจุงุฆู„ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุชุชุจุน ูŠุณูˆุน ุงู„ู†ุงุตุฑูŠ. 24 00:10:16,697 --> 00:10:18,892 ู…ุนู‡ ู„ู‚ูŠุงุฏุชู†ุง ุŒ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฌู…ุน ุฌูŠุด! 25 00:10:18,965 --> 00:10:23,129 ู…ุณูŠุฑุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฏุณ! ูˆููŠ ุงู„ูุตุญ ุŒ ุญู…ุงูŠุฉ ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุณู…ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ! 26 00:10:25,005 --> 00:10:28,133 ู‡ุงุฏุฆ! ุงู„ู‡ุฏูˆุก ู„ูƒู… ุฌู…ูŠุนุง! ุงู„ุขู† ู‡ูˆ ูˆู‚ุช ู„ู„ุชููƒูŠุฑ ุงู„ูˆุงุถุญ ุŒ 27 00:10:28,175 --> 00:10:30,973 ู„ูŠุณ ู„ู„ุชุณุงู‡ู„ ูˆุงู„ุฎุงุต ุจูƒ ุงู„ุฃูˆู‡ุงู… ุงู„ุณุฎูŠูุฉ! ุฃู†ุช! 28 00:10:31,011 --> 00:10:33,707 ุชุฑูŠุฏ ู‚ุชู„ ู‡ูŠุฑูˆุฏุณ ูˆุฃู†ุช ุŒ ุชุฑูŠุฏ ุฃู† ุชุณูŠุฑ ููŠ ุงู„ู‚ุฏุณ! 29 00:10:36,083 --> 00:10:38,847 ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฌู…ุงุฌู…ูƒ ุณุญู‚ุช ู„ู‚ูˆู„ู‡ุง! 30 00:10:39,920 --> 00:10:43,321 ูˆูŠูˆู… ูˆุงุญุฏ ุŒ ุณูŠูุนู„ูˆู†. 31 00:10:46,993 --> 00:10:48,426 ุนุงู…ูˆุณุŒ 32 00:10:50,764 --> 00:10:56,828 ุนุงู…ูˆุณ. ู†ุญู† ู†ุนูŠุด ููŠ ุฃูˆู‚ุงุช ุบุงู…ุถุฉ ุŒ ูˆ ุชุนู„ู…ูˆู† ุฌู…ูŠุนุง ุฃู†ู†ุง ู†ุนุงู†ูŠ ู…ุนุง. 33 00:10:58,772 --> 00:11:03,810 ุญุณู†ู‹ุง ุŒ ุณุฃูุถู„ ุฃู† ุฃู…ูˆุช ูŠุณูˆุน ูŠุชู„ุงุนุจ ุจู‡ ุฑุฌุงู„ ู…ุซู„ูƒ. 34 00:11:03,810 --> 00:11:07,678 ูƒู„ู…ุงุชู‡ ุชุชุญุฏุซ ุจุตูˆุช ุฃุนู„ู‰ ู…ู† ุฃูŠ ุดูŠุก ู…ู† ุจู„ุงุบุฉ ูˆู‡ู…ูŠุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจูƒ. 35 00:11:09,349 --> 00:11:11,112 ูˆู…ุงุฐุง ุนู† ุฃุนุฏุงุฆู‡. 36 00:11:12,686 --> 00:11:15,951 ู…ุงุฐุง ุณูŠู‡ุฒู… ุฃุนุฏุงุฆู‡ ุŒ ู…ุงุฐุง ุณูˆู ู†ุฒุน ุณู„ุงุญู‡ู…ุŸ 37 00:11:16,289 --> 00:11:19,190 ุฃู†ุช ุงู„ุฌู†ูˆู† ุŒ ุฃูˆ ู…ู‡ู…ุชู‡ุŸ 38 00:11:19,259 --> 00:11:20,726 ูŠู‡ูˆุฐุงุŒ 39 00:11:22,763 --> 00:11:26,392 ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุชุฃุฎุฐู†ุง ู„ู…ู‚ุงุจู„ุชู‡ ุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุชุญุฏุซ ู…ุนู‡. 40 00:11:27,200 --> 00:11:28,360 ู„ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ุงู„ู…ุนู…ุฏุงู† ุนู„ู‰ ุญู‚. 41 00:11:29,469 --> 00:11:31,300 ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุชุบูŠุฑ ุงู„ุฑุฌุงู„ ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ู…ู…ุงู„ูƒ ูŠู…ูƒู†. 42 00:11:33,406 --> 00:11:36,170 ู„ุง ุชู‚ู ููŠ ุทุฑูŠู‚ู†ุง ุŒ ูŠู‡ูˆุฐุง. ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ู†ุตูŠุญุชูŠ. 43 00:11:37,978 --> 00:11:39,775 ุงู„ุฅุฎูˆุฉ. 44 00:11:41,348 --> 00:11:47,014 ูŠู‡ูˆุฐุง ู„ู† ูŠู…ู†ุนู†ุง ุฃู†ุง ุฃุญุจ ุจุนุถ ุฃููƒุงุฑู‡. 45 00:11:47,954 --> 00:11:53,153 ู‡ูŠุฑูˆุฏุณ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠู…ูˆุช ุŒ ู‡ุฐุง ู…ุคูƒุฏ. ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุงุฏูุน ููŠ ุงู„ุฏู… ู„ู„ู…ุนู…ุฏุงู† ุŒ 46 00:11:54,427 --> 00:11:57,089 ู„ูƒู†ู†ูŠ ุฃุชูู‚ ู…ุน ูŠู‡ูˆุฐุง. 47 00:11:57,464 --> 00:12:01,264 ูŠุณูˆุน ุงู„ู†ุงุตุฑูŠ ูŠุฌุจ ุงู† ูŠุญูุธ ู…ู† ุงู„ุตูˆุฑุฉ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุญุงุถุฑ. 48 00:12:02,836 --> 00:12:05,464 ุณูŠูƒูˆู† ุฃูƒุซุฑ ุฃู…ุงู†ุง ู„ุง ุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ ุงู„ุขู†. 49 00:12:06,006 --> 00:12:11,273 ุณู†ู†ุชุธุฑ ุงู„ูุตุญ ููŠ ุงู„ู‚ุฏุณ. ูˆุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู…ุง ุชุญุถุฑู‡ ุฅู„ูŠู†ุง ูŠุง ูŠู‡ูˆุฐุง. 50 00:12:11,344 --> 00:12:13,403 ู„ุฏูŠู†ุง ุงุฎูˆุงู†ู†ุง ููŠ ุญุฑุงุณ ุงู„ู…ุนุจุฏ. 51 00:12:13,513 --> 00:12:20,510 ูŠุฌุจ ุงู„ู‚ุจุถ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู†ู‡ุฏุฑูŠู† ูˆุงู„ู‚ูˆุฉ ู„ู‡ู… ุฃู† ูŠุนู„ู†ูˆุง ูŠุณูˆุน ุŒ ู…ู„ูƒ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ. 52 00:12:20,921 --> 00:12:21,910 ู‡ู„ ู†ุญู† ู…ุชูู‚ูˆู† ุฌู…ูŠุนุงุŸ 53 00:12:22,556 --> 00:12:27,255 ู†ุนู… ูุนู„ุง. ู†ุนู… ูุนู„ุง. ู†ุนู… ูุนู„ุง. ู†ุนู… ูุนู„ุง. ู†ุนู… ูุนู„ุง. 54 00:12:27,527 --> 00:12:32,191 ู„ุง ุŒ ุนุงู…ูˆุณ ุŒ ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุชูู‚. 55 00:12:33,433 --> 00:12:35,060 ู„ู‚ุฏ ุงุณุชู…ุนุช ุฅู„ูŠูƒู… ุฌู…ูŠุนู‹ุง ุŒ 56 00:12:36,536 --> 00:12:41,064 ูˆู„ูŠุณ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ูƒู… ู‚ุฏ ูู‡ู…ุช ู…ุงุฐุง ูŠุนู†ูŠ ูŠุณูˆุน ุงู„ู†ุงุตุฑูŠ. 57 00:12:43,076 --> 00:12:46,807 ู…ุงุฐุง ูˆุฌูˆุฏู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูŠุนู†ูŠุŸ 58 00:12:49,850 --> 00:12:54,219 ุงู„ุฅุฎูˆุฉ. ุฃู†ุง ู…ู† ุฃุญุจูƒ 59 00:12:54,788 --> 00:13:00,192 ู†ุนุชู‚ุฏ ุฃู† ุดุนุจ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุณูˆู ูŠู†ู‡ุถ ุจุงุณู… ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆูƒุณุฑ ุณู„ุงุณู„ู‡ู… ุŒ 60 00:13:02,429 --> 00:13:08,368 ูˆู„ูƒู† ุฃู†ุง ู…ุชุฃูƒุฏ ุงู„ุขู† ุฃู† ูŠุณูˆุน ุงู„ู†ุงุตุฑุฉ ุชุนู†ูŠ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุจูƒุซูŠุฑ. 61 00:13:08,802 --> 00:13:11,168 ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ ุณูˆู ุชูˆู„ุฏ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ู…ู† ุฌุฏูŠุฏ ุŒ 62 00:13:12,505 --> 00:13:19,934 ู„ูŠุณ ุจุงู„ู‚ูˆุฉ ุŒ ูˆู„ูƒู† ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ ุงู„ุฏุงุฎู„. 63 00:13:20,614 --> 00:13:27,213 ุณูŠู…ูˆู† ุŒ ุณูŠู…ูˆู† ุŒ ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฐู„ูƒ ุงู„ุชุฎู„ูŠ ุนู† ุงู„ุณุจุจ. 64 00:13:27,454 --> 00:13:33,256 ู„ู‚ุฏ ุขู…ู†ู†ุง ุจู‡ ุทูˆุงู„ ุญูŠุงุชู†ุง. ุณูŠู…ูˆู† ุŒ ุงุฎุชุฑ. 65 00:13:33,894 --> 00:13:35,623 ุงุฎุชุฑุช ุงู„ุฏุนุงุก ู„ูƒ. 66 00:13:38,465 --> 00:13:44,028 ูˆุงุชุจุงุน ูŠุณูˆุน ุงู„ู†ุงุตุฑูŠ ุŒ ุงุฐุง ูƒุงู† ุณูŠู‚ุจู„ู†ูŠ 67 00:13:48,508 --> 00:13:50,237 ุฃูˆู‡ ุŒ ุณูˆู ูŠู‚ุจู„ูƒ. 68 00:14:17,368 --> 00:14:21,634 ู„ู… ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ู…ุนู…ุฏุงู† ู„ุง ูŠุฃูƒู„ ุงู„ุฎุจุฒ ูˆู„ุง ูŠุดุฑุจ ู‚ู„ุช ุงู„ู†ุจูŠุฐ ูƒุงู† ูŠู…ุชู„ูƒู‡ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู†. 69 00:14:22,607 --> 00:14:27,010 ุฃู†ุง ู‡ู†ุง ุฃุดุฑุจ ุงู„ุฎู…ุฑ ูˆุชู†ุงูˆู„ ุงู„ุทุนุงู… ุจุญุฑูŠุฉ ู…ุนูƒ 70 00:14:28,346 --> 00:14:34,251 ู„ุง ุดูƒ ุฃู†ูƒ ุณุชู‚ูˆู„ ุฃู†ู†ูŠ ุดุฑู‡ ูˆุดุงุฑุจ ุŒ ุตุฏูŠู‚ ุฌุงู…ุนูŠ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ู…ุฐู†ุจูŠู† 71 00:14:35,286 --> 00:14:41,350 ุญุงุฎุงู… ุงู†ุช ุชูุนู„ ู„ู†ุง ุธู„ู… ู†ุญู† ู†ุญุชุฑู… ุฅู†ุฌุงุฒุงุชูƒ ุŒ 72 00:14:41,592 --> 00:14:48,998 ูˆู†ุญู† ู†ูู‡ู… ุฃู‡ู…ูŠุชู‡ุง ูˆู„ูƒู† ุฅู„ู‰ ู…ุงุฐุง ู…ุง ู…ุฏู‰ ุงุณุชุนุฏุงุฏูƒ ู„ู‚ุจูˆู„ ู‚ูˆุงู†ูŠู†ู†ุงุŸ 73 00:14:49,334 --> 00:14:52,963 ู†ุณู…ุน ุฃู†ูƒ ุชุดููŠ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ููŠ ุงู„ุณุจุช. 74 00:14:54,205 --> 00:14:56,435 ู‡ู„ ุชุฑูŠุฏ ุดุนุจู†ุง ู„ุง ุงู„ุจุงู‚ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุจุชุŸ 75 00:14:56,641 --> 00:15:01,237 ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฃุญุฏูƒู… ุฎุฑูˆูู‹ุง ุณู‚ุท ููŠ ุญูุฑุฉ ููŠ ูŠูˆู… ุงู„ุณุจุช ุŒ ู‡ู„ ุชุฐู‡ุจ ูˆุชุฎุฑุฌูŠู† ู…ู†ู‡ุŸ 76 00:15:01,446 --> 00:15:04,279 ุฌุนู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณุจุช ู„ู„ุฑุฌู„ ุŒ ู„ูŠุณ ุงู„ุฑุฌู„ ู„ูŠูˆู… ุงู„ุณุจุช. 77 00:15:04,983 --> 00:15:08,942 ุฃูˆู‡ ุŒ ู†ุญู† ู†ูู‡ู… ุฃู†ู†ุง ุงูู‡ู… ู…ุง ุชุญุงูˆู„ ู‚ูˆู„ู‡ ุŒ 78 00:15:09,420 --> 00:15:12,355 ูˆู„ูƒู† ู„ูŠุณ ู…ุฑุจูƒุง ู„ ุฃุดุฎุงุต ุฃุฎุฑูˆู†ุŸ 79 00:15:13,124 --> 00:15:15,319 ู†ุญู† ู†ุนูŠุด ุจู…ูˆุฌุจ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†. 80 00:15:15,560 --> 00:15:21,055 ุฅุฐุง ู‚ุจู„ู†ุง ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ู„ูŠูƒูˆู† ู…ุญูƒูˆู…ุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุกุงุช ุŒ ุซู… ู†ุถูŠุน. 81 00:15:21,599 --> 00:15:26,127 ุงู„ูŠูˆู… ุŒ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ู„ ุดุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุนู„ู…ู†ุงู‡ุง ู…ู† ู…ูˆุณู‰ ุŒ 82 00:15:26,571 --> 00:15:31,702 ู„ู† ูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠู†ุง ู‚ูˆุงู†ูŠู†ู†ุง ุŒ ูˆู„ุง ุญุชู‰ ู„ุฏูŠู†ุง ู„ุฏูŠูƒ ุŒ ู„ู† ู†ูƒูˆู† ุญุชู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุจุนุฏ ุงู„ุขู†. 83 00:15:32,176 --> 00:15:40,379 ูˆู„ูƒู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุชุณุงู…ุญ ุงู„ู…ูุฑุท ุŒ ูˆุนุฏู… ูˆุฌูˆุฏ ุตู„ุงุจุฉ ููŠ ุฅู† ุชุนุงู„ูŠู…ูƒ ุฌุนู„ุชู†ุง ู†ุดุนุฑ ุฃู† ู‡ุฐุง ุฎุทุฑ ุญู‚ูŠู‚ูŠ. 84 00:15:40,685 --> 00:15:45,213 ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ูŠุนุทูŠู†ูŠ ุงู„ุฃู…ู† ุŒ ุฅู†ู‡ ุฏู„ูŠู„ ู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุญูŠุงุชูŠ ูƒู„ู‡ุง ุŒ 85 00:15:45,556 --> 00:15:49,492 ู…ู‚ูŠุงุณ ู„ู„ุญูƒู… ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ู‡ูˆ ุตุญูŠุญ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ุฎุทุฃ. 86 00:15:49,727 --> 00:15:51,524 ุซู… ูŠุฌุจ ุฃู† ู„ุง ุชุญูƒู… 87 00:15:51,963 --> 00:16:01,304 ู„ูƒู†ูƒ ุŒ ูƒุฅุจู† ู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุŒ ุชุนุฑู ุฃู†ู†ุง ูƒู†ู‘ุง ุงุฎุชุงุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ุฌู…ุนุงุก ู„ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฃู…ุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ. 88 00:16:02,273 --> 00:16:07,142 ูˆู„ู‡ุฐุง ุฃุนุทุงู†ุง ู‚ุงู†ูˆู†ู†ุง ุŒ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ุŒ ูˆู‡ูŠ ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุญูŠุงุฉ ุŒ 89 00:16:07,378 --> 00:16:12,372 ูˆุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ูุตู„ ุฃู†ูุณู†ุง ู…ู† ุงู„ู…ุฐู†ุจูŠู† ูˆูƒู† ุทุงู‡ุฑู‹ุง ูˆุนุงุฏู„ู‹ุง. 90 00:16:12,550 --> 00:16:15,644 ูˆู„ูƒู† ู…ู† ู‡ูˆ ูู‚ุท ููŠ ุงู„ุนูŠูˆู† ุงู„ุฑุจุŸ 91 00:16:19,624 --> 00:16:21,421 ู…ุง ู‡ูˆ ู‚ู„ุจ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ุŸ 92 00:16:23,494 --> 00:16:32,994 ู‡ู†ุง ุŒ ูŠุง ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุŒ ุณูˆู ุชุญุจ ุงู„ุฑุจ ุŒ ุฅู„ู‡ูƒ ุŒ ู…ุนู‡ ูƒู„ ู‚ู„ุจูƒ ุŒ ู…ุน ูƒู„ ุฑูˆุญูƒ ุŒ ู…ุน ูƒู„ ู‚ูˆุชูƒ. 93 00:16:34,405 --> 00:16:36,703 ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุฃุนุธู… ูˆุตูŠุฉ. 94 00:16:39,377 --> 00:16:40,571 ุงู†ุช ุชุฏุฑุณ ุฌูŠุฏุง 95 00:16:42,413 --> 00:16:46,679 ุฃู†ุช ู„ุณุช ุจุนูŠุฏู‹ุง ุนู† ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู„ู‡ ูŠูˆุณู ูŠูˆุณู ุงู„ุฑุงู…ูŠ 96 00:16:47,285 --> 00:16:49,651 ูˆู„ูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ูˆุตูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู„ุง ุฃู‚ู„ ุนุธู…ุฉ ุŒ 97 00:16:49,720 --> 00:16:53,315 ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุญุจ ุฌุงุฑูƒ ูƒู…ุง ู†ูุณูƒ. 98 00:16:53,491 --> 00:16:54,549 ู„ูƒู† ู…ู† ู‡ูˆ ุฌุงุฑูŠุŸ 99 00:16:55,259 --> 00:17:00,287 ู„ุง! ู„ุง! ู‚ู ู‡ู†ุง! ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชุฃุชูŠ! ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ู…ูƒุงู† ู„ุฃู…ุซุงู„ูƒ! 100 00:17:03,234 --> 00:17:04,633 ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฃู…ุฑุŸ 101 00:17:08,773 --> 00:17:12,300 ู„ูŠุณุช ู‡ูŠ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุฑุฃุฉุŸ ุงู„ุนุงู‡ุฑุฉ! ู†ุนู… ู†ุนู… ู‡ุง ู‡ูŠ! 102 00:17:19,550 --> 00:17:21,040 ู…ุงุฐุง ุชูุนู„ ู‡ูŠุŸ 103 00:17:24,288 --> 00:17:25,846 ุงู†ู‡ุง ุชุฏู†ุณ ู„ู‡! 104 00:17:26,858 --> 00:17:29,759 ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ู…ูƒุงู† ู„ูƒ ุงู…ุฑุฃุฉ! ุชุนุงู„ ุŒ ุงุชุฑูƒ ุจุณุฑุนุฉ. 105 00:17:30,595 --> 00:17:32,290 - ุณุงูŠู…ูˆู† ุŒ ุงุฌู„ุณ! - ู„ูƒู† ุงู„ุญุงุฎุงู… ุŒ 106 00:17:33,531 --> 00:17:35,556 ุฃู†ุช ุชุนุฑู ุฃูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ! 107 00:17:36,501 --> 00:17:38,059 ุณูŠู…ูˆู† ู…ู† ูุถู„ูƒ! 108 00:17:58,489 --> 00:18:03,153 ุณูŠู…ูˆู† ุŒ ุนู†ุฏู…ุง ุฌุฆุช ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ูƒ ุŒ 109 00:18:04,061 --> 00:18:09,431 ุฃู†ุช ู„ู… ุชุตุจ ุงู„ู…ุงุก ุนู„ู‰ ู‚ุฏู…ูŠ ุŒ ุฃูˆ ู‚ุจู„ุฉ ู„ูŠ ููŠ ุงู„ุชุญูŠุฉ ุŒ ุฃูˆ ุฃุฏู‡ู† ุฑุฃุณูŠ ุจุงู„ุฒูŠุช. 110 00:18:16,107 --> 00:18:18,439 ู„ู‚ุฏ ุบุณู„ุช ู‚ุฏู…ูŠ ู…ุน ุฏู…ูˆุนู‡ุง ุŒ 111 00:18:22,246 --> 00:18:24,407 ูˆุฌููู‡ู… ู…ุน ุดุนุฑู‡ุง ุŒ 112 00:18:26,317 --> 00:18:28,615 ูˆู…ุณุญู‡ ู„ู‡ู…. 113 00:18:33,357 --> 00:18:42,789 ุงุจู†ุฉ ุŒ ุฎุทุงูŠุงูƒ ุŒ ูˆ ุฃุนู„ู… ุฃู†ู‡ู… ูƒุซูŠุฑูˆู† ุŒ 114 00:18:44,669 --> 00:18:49,129 ุงุบูุฑ ู„ูƒ ุจุณุจุจ ุนุธู…ุฉ ุญุจูƒ. 115 00:18:50,741 --> 00:18:52,834 ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุบูุฑ ุฎุทุงูŠุง ุงู„ุฑุฌุงู„! 116 00:19:09,694 --> 00:19:11,423 ุฅูŠู…ุงู†ูƒ ู‚ุฏ ุฃู†ู‚ุฐูƒ. 117 00:19:15,900 --> 00:19:21,236 ุงุฐู‡ุจ. ูˆุงู„ุฎุทูŠุฆุฉ ู„ุง ุฃูƒุซุฑ. 118 00:19:38,923 --> 00:19:40,481 ุงุจู†ุฉ. 119 00:19:45,496 --> 00:19:47,521 ุฎุฐ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑู‡ู… 120 00:19:49,800 --> 00:19:51,665 ูˆุงู„ุงุญุชูุงุธ ุจู‡ุง ู„ุฏูู† ุจู„ุฏูŠ. 121 00:19:53,971 --> 00:19:56,201 ุงุฐู‡ุจ ุจุณู„ุงู…. 122 00:20:28,939 --> 00:20:33,808 ุดูุงุก ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุŒ ุชุทู‡ูŠุฑ ู…ุฑุถู‰ ุงู„ุฌุฐุงู… ุŒ ูŠู„ู‚ูŠ ุจู‡ุง ุงู„ูู„ุงุญูŠู†. 123 00:20:34,011 --> 00:20:40,575 ุฎุฐ ู…ุนูƒ ุดูŠุฆู‹ุง ุจุงุณุชุซู†ุงุก ุทุงู‚ู… ุงู„ุนู…ู„ ุŒ ู„ุง ุญุฒู…ุฉ ู„ุง ุทุนุงู… ู„ุง ู…ุงู„. 124 00:20:40,951 --> 00:20:45,012 ูƒู„ู…ุง ุฃุชูŠุช ุฅู„ู‰ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฃูˆ ู‚ุฑูŠุฉ ุงู„ุนุซูˆุฑ ุนู„ู‰ ู…ู† ูŠุณุชุญู‚ ุฐู„ูƒ ุŒ ูˆุงู„ุจู‚ุงุก ู…ุนู‡. 125 00:20:47,758 --> 00:20:50,556 ุฅุฐุง ููŠ ุฃูŠ ู…ูƒุงู† ูุฅู†ู‡ุง ู„ู† ุชุฃุฎุฐ ุฃู†ุช ุฃูˆ ุงู„ุงุณุชู…ุงุน ุฅู„ูŠูƒ ุŒ 126 00:20:51,062 --> 00:20:54,759 ุงู„ุชุฎู„ุต ู…ู† ุงู„ุบุจุงุฑ ุงู„ุฎุงุต ุจูƒ ู‚ุฏู… ูƒู…ุง ุชุบุงุฏุฑ. 127 00:20:55,933 --> 00:21:00,336 ุณุฏูˆู… ูˆุนู…ูˆุฑุฉ ููŠ ูŠูˆู… ุงู„ุญูƒู… ุŒ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃูุถู„ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ูƒุงู†. 128 00:21:02,907 --> 00:21:05,876 ุฃู†ุง ุฃุฑุณู„ ู„ูƒ ูƒู…ุง ุงู„ุฃุบู†ุงู… ุจูŠู† ุงู„ุฐุฆุงุจ. 129 00:21:08,379 --> 00:21:09,971 ูƒู† ุญูƒูŠู…ุง ู…ุซู„ ุงู„ุซุนุงุจูŠู† 130 00:21:13,084 --> 00:21:15,484 ูˆุบูŠุฑ ุถุงุฑุฉ ู…ุซู„ ุงู„ุญู…ุงุฆู…. 131 00:21:20,691 --> 00:21:24,684 ู„ุง ุชูƒู† ู‚ู„ู‚ู‹ุง ุจุดุฃู† ู…ุง ุฃู†ุช ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ุฃู‚ูˆู„ ุŒ ุฃูˆ ูƒูŠู ุชุชุญุฏุซ. 132 00:21:26,797 --> 00:21:28,924 ู„ูŠุณ ุฃู†ุช ุงู„ุฐูŠ ุชุชูƒู„ู… ุŒ 133 00:21:29,333 --> 00:21:33,064 ู„ูƒู† ุฑูˆุญ ูˆุงู„ุฏูƒ ุฃุชุญุฏุซ ู…ู†ูƒ 134 00:21:36,540 --> 00:21:42,536 ุจุญุฑูŠุฉ ุชู„ู‚ูŠุชู‡ุง ุŒ ุงู„ุขู† ุชุนุทูŠ ุจุญุฑูŠุฉ. 135 00:21:43,047 --> 00:21:45,106 ุงุฐู‡ุจ. 136 00:22:37,768 --> 00:22:39,793 ู…ุจุงุฑูƒ ุฃู†ุช ุจูŠู† ุงู„ู†ุณุงุก. 137 00:23:06,864 --> 00:23:08,729 ุฃู†ุช ูˆุงู„ุฏุชู‡. 138 00:23:10,000 --> 00:23:13,094 ุฃูŠ ุดุฎุต ูŠุนุชู‚ุฏ ุงุจูˆู†ุง ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ 139 00:23:13,604 --> 00:23:20,032 ู‡ูˆ ุฃุฎูˆู‡ ุŒ ุฃุฎุชู‡ ุŒ ุฃู…ู‡. 140 00:23:28,085 --> 00:23:29,109 ุฎุฏ ู‡ุฐุง. 141 00:23:31,755 --> 00:23:32,949 ุงู„ู…ู„ูƒ ู‚ุงุฏู…. 142 00:23:34,492 --> 00:23:36,050 ู‡ู†ุง ูŠุฃุชูŠ ู‡ูŠุฑูˆุฏุณ. 143 00:23:50,007 --> 00:23:52,532 ุชุงุจุนู†ูŠ. ุงู‚ุจู„ ุงู‚ุจู„! 144 00:23:55,746 --> 00:23:58,681 ู‚ุชู„ ุงู„ุทุงุบูŠุฉ! 145 00:24:02,119 --> 00:24:07,079 ู‡ูŠุฑูˆุฏุณ! ุฏูุน ู…ุน ุฏู…ูƒ ู„ ุงู„ู…ุนู…ุฏุงู†! ู‚ุงุชู„! ู‚ุงุชู„! 146 00:24:07,558 --> 00:24:09,526 ุฏู…ูƒ ู„ู„ู…ุนู…ุฏ! ู‚ุงุชู„! 147 00:24:15,633 --> 00:24:18,659 ุฅูุณุงุญ ุงู„ู…ุฌุงู„ ู„ุฌู„ุงู„ุฉ ุงู„ู…ู„ูƒ! ุฅูุณุงุญ ุงู„ู…ุฌุงู„! ู‚ุงุฏู‡ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ! 148 00:24:19,036 --> 00:24:20,901 ู„ู‚ุฏ ุชุนุฑุถ ู„ู„ู‡ุฌูˆู… ู…ู† ู‚ุจู„ ู‡ุคู„ุงุก ู„ุนู†ุฉ ุงู„ู…ุชุนุตุจูŠู†! 149 00:24:21,872 --> 00:24:27,037 ู‚ุงุฏู‡ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ! ุถุนู‡ ู‡ู†ุง ุŒ ูˆุถุนู‡ ุฃุณูู„. ุจู„ุทู! ุจู„ุทู! 150 00:24:29,179 --> 00:24:36,244 ูŠุง! ูŠุง! ุฃู†ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‚ุชู„. ุฃู†ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‚ุชู„. 151 00:24:37,655 --> 00:24:41,216 ุงู„ุญุฑุงุณ ุจุจุณุงุทุฉ ู„ู… ูŠูƒู† ู‡ู†ุงูƒ! ูƒุงู†ุช ุจุทูŠุฆุฉ ุฌุฏุง! 152 00:24:42,960 --> 00:24:45,292 ู‡ู„ ุชุนุฑู ู„ู…ุงุฐุง ุญุฏุซ ู‡ุฐุงุŸ 153 00:24:45,930 --> 00:24:52,494 ู„ุฃู† ุงุซู†ูŠู† ู…ู† ุชู„ุงู…ูŠุฐ ูŠุณูˆุน ุงู„ู†ุงุตุฑุฉ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุจุดุฑูˆู† ููŠ ุงู„ุจู„ุฏุฉ! 154 00:24:54,338 --> 00:24:59,332 ุตุงุญุจ ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ ุŒ ูŠุณูˆุน ู†ูุณู‡ ู„ุฏูŠู‡ ู„ุง ู…ุตู„ุญุฉ ููŠ ุงู„ู…ุชุนุตุจูŠู†. 155 00:24:59,743 --> 00:25:02,712 ู‡ูˆ ... ู‚ุฏ ู„ุง ุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู„ู…ุชุนุตุจูŠู† ู„ุง ุชุฒุงู„ ุชุณุชููŠุฏ ู…ู†ู‡! 156 00:25:03,047 --> 00:25:05,709 ุงุณุชูุงุฏูˆุง ู…ู† ุฌูˆู† ุงู„ู…ุนู…ุฏุงู† ุŒ ุฃูŠุถุง ุŒ 157 00:25:05,983 --> 00:25:09,578 ูˆู‡ูˆ ุฃูƒุซุฑ ุฎุทูˆุฑุฉ ุงู„ุขู† ุซู… ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู† ุนู„ู‰ ู‚ูŠุฏ ุงู„ุญูŠุงุฉ. 158 00:25:09,954 --> 00:25:11,945 ุงุญุฐุฑ ู„ุณุงู†ูƒ! 159 00:25:15,793 --> 00:25:19,593 ู„ุง ุชู‚ู ู‡ู†ุงูƒ ุŒ ู…ุญุฏู‚ ู…ุซู„ ุงู„ุจู„ู‡ุงุก! ุฎุงุฑุฌ! ุฎุงุฑุฌ! ุฎุงุฑุฌ! ุฎุงุฑุฌ! ุฎุงุฑุฌ! 160 00:25:19,830 --> 00:25:22,094 ู„ุง ุชุฑุญู… ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุชุนุตุจูŠู†. ุงู‚ุชู„ู‡ู… ุฌู…ูŠุนุง! 161 00:25:24,935 --> 00:25:27,301 ุชุนุงู„ ุฃู†ุช ุญุซุงู„ุฉ ู…ุชุนุตุจ! 162 00:25:29,974 --> 00:25:32,875 ู„ู‚ุฏ ุจุนุช ุฑูˆุญูƒ ุฅู„ู‰ ู‡ูŠุฑูˆุฏุณ! 163 00:25:33,277 --> 00:25:37,714 ู‡ูŠุฑูˆุฏุณ! ู„ุนู†ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠูƒ! 164 00:25:50,094 --> 00:25:56,033 ุฃู†ุช ุฌุฒุงุฑ ู„ู†ุง ุŒ ู‡ูŠุฑูˆุฏุณ ุŒ ูˆุจุนุฏ ุฏู…ุงุฆู†ุง ุŒ ุงู„ุขู„ุงู ุณูˆู ุชุฑุชูุน ู„ุชุฃุฎุฐ ู…ูƒุงู†ู†ุง! 165 00:25:57,635 --> 00:26:00,103 ุจุงุณู… ุงู„ู…ู„ูƒ ุŒ ุงู‚ุชู„ู‡ู…! 166 00:26:01,772 --> 00:26:05,765 ูˆู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ุณูŠู†ุชู‡ูŠ ุจู‡ุง ูƒู„ู‡ู…! ูƒู„ ู…ู† ูŠุฎุทุท ุถุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ! 167 00:26:10,047 --> 00:26:13,244 ูู‚ูŠุฑ ุนุงู…ูˆุณ! ู„ู„ู…ูˆุช ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุจูŠู„! 168 00:26:14,218 --> 00:26:16,345 ูƒูŠู ุฌูŠุฏุฉ ูˆู‚ูˆูŠุฉ ูƒุงู† ุŒ ุญู‚ุง. 169 00:26:16,720 --> 00:26:20,781 ู„ุง ุชุญุฒู† ูŠุง ุณูŠู…ูˆู†. ู„ู‚ุฏ ุญุฐุฑุช ู„ู‡ู… ู…ุง ุณูŠุญุฏุซ ุŒ ุชุฐูƒุฑุŸ 170 00:26:21,258 --> 00:26:26,059 ูƒุงู†ูˆุง ุฅุฎูˆุงู†ูŠ ูŠู‡ูˆุฐุง. ุนุดุช ู…ุนู‡ู… ู…ู†ุฐ ุฃู† ูƒู†ุช ุตุจูŠุง. 171 00:26:26,163 --> 00:26:32,033 ุขู‡ ุŒ ุฃู†ุง ุฃุนู„ู… ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ู…ุฌู†ูˆู†ูŠู† ุŒ ู„ูƒู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ุตุงุฏู‚ูŠู†. 172 00:26:33,037 --> 00:26:37,133 - ุธู†ูˆุง ุฃู†ู‡ู… ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุฌุจุฑูˆุง ูŠุฏ ุงู„ู„ู‡. - ุจุงู„ุถุจุท. 173 00:26:39,343 --> 00:26:44,110 ุงู„ุขู† ุณูŠุฐู‡ุจ ูŠุณูˆุน ุฅู„ู‰ ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ุŒ 174 00:26:45,182 --> 00:26:49,118 ูˆุณูˆู ู†ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุณู†ู‡ุฏุฑูŠู† ุจุดุฑูˆุทู‡ ุŒ 175 00:26:52,790 --> 00:26:55,657 ูˆู„ู† ุชูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุญุงุฌุฉ ู„ุญู…ุงู… ุงู„ุฏู…. 176 00:26:58,095 --> 00:26:59,062 ุชุฃุชูŠ! 177 00:27:00,164 --> 00:27:03,429 ุชุนุงู„ ุŒ ุฏุนู†ุง ู†ุฌุฏ ุณูŠุฏู‹ุง. ุชุฃุชูŠ! 178 00:27:18,215 --> 00:27:23,414 ูˆุฏุนุช ู„ูŠ ุงู„ุญุงุฎุงู… ... ุงู„ุญุงุฎุงู…! 179 00:27:24,188 --> 00:27:27,646 ู„ู… ุฃูƒู† ุฃุนุฑู ูƒูŠู ุฃุญูŠูŠ ุงู„ุตูŠู†! ูˆ ุซู… ูุฌุฃุฉ ูˆุฌุฏุช ู†ูุณูŠ ุฃุชุญุฏุซ! 180 00:27:28,058 --> 00:27:31,084 ู†ูุณ ู‚ูˆุฉ ุจูŠุชุฑ ูƒุงู† ู‡ู†ุง! 181 00:27:31,395 --> 00:27:35,297 ุณูŠุฏ ุŒ ู‡ู†ุงูƒ ุฅุซุงุฑุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ุนู†ูƒ! 182 00:27:36,400 --> 00:27:39,028 ู…ู† ูŠูุนู„ ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุงู„ุฌู„ูŠู„ ู‚ู„ ุงู†ูŠ ุงู†ุง 183 00:27:39,269 --> 00:27:42,602 ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุจุนุถ ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ู…ุนู…ุฏุงู†. ู„ู† ูŠุตุฏู‚ูˆุง ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ู…ุงุช. 184 00:27:42,740 --> 00:27:44,332 ูˆู‡ู… ูŠุนุฑููˆู† ุฃู†ู‡ ู…ุงุช! ูƒุซูŠุฑ ุญู‚ุง. 185 00:27:45,109 --> 00:27:48,101 ู„ูƒู†ู‡ู… ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฃู†ูƒ ุฌูˆู† ุงู„ู…ุนู…ุฏุงู† ุนู„ู‰ ู‚ูŠุฏ ุงู„ุญูŠุงุฉ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ 186 00:27:48,746 --> 00:27:53,240 ุณู…ุนุช ุฃุญุฏู‡ู… ูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ูƒ ุฅูŠู„ูŠุง ุŒ ุงู„ุนูˆุฏุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ุจุฑ. 187 00:27:54,118 --> 00:27:56,916 ุฃูˆ ุงู„ุจุนุถ ูŠู‚ูˆู„ ุฅุฑู…ูŠุง ุฃูˆ ุญุฒู‚ูŠุงู„. 188 00:28:00,090 --> 00:28:02,183 ูˆู…ู† ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆู„ ุฅู†ู†ูŠุŸ 189 00:28:22,513 --> 00:28:29,442 ุฃู†ุง ุฃู‚ูˆู„ ุฅู†ูƒ ุงู„ู…ุณูŠุญ. 190 00:28:44,434 --> 00:28:50,134 ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŠ. 191 00:28:54,077 --> 00:28:57,478 ููŠ ู‚ูˆู„ ุฐู„ูƒ ุŒ ุณูŠู…ูˆู† ู…ู† ู‚ุจู„ ูŠูˆู†ุงู† ุŒ 192 00:28:59,383 --> 00:29:02,875 ุชุธู‡ุฑ ู†ูุณูƒ ู„ ูƒู† ู…ุจุงุฑูƒุงู‹ ุจูŠู† ุงู„ุฑุฌุงู„. 193 00:29:04,988 --> 00:29:08,515 ู„ู… ุงู„ู„ุญู… ูˆุงู„ุฏู… ูƒุดูุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุŒ 194 00:29:11,328 --> 00:29:13,853 ู„ู‚ุฏ ุฌุงุก ู…ู† ุงุจูŠ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ. 195 00:29:18,535 --> 00:29:26,101 ูˆุงู„ุขู† ุณุฃุฏุนูˆูƒ ูŠุง ุจูŠุชุฑ ุŒ ุงู„ุตุฎุฑุฉ. 196 00:29:50,901 --> 00:29:55,838 ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตุฎุฑุฉ ุณุฃุจู†ูŠ ู…ุง ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃุณู…ูŠ ูƒู†ูŠุณุชูŠ. 197 00:29:58,242 --> 00:30:02,576 ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุฌุญูŠู… ู„ู† ุชุณูˆุฏ ุถุฏู‡ุง. 198 00:30:08,051 --> 00:30:15,423 ู„ูƒ ุฃุนุทูŠ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช. 199 00:30:28,505 --> 00:30:31,201 ูˆู„ูƒู… ูƒู„ ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ุŒ 200 00:30:34,011 --> 00:30:37,037 ู„ู‚ุฏ ุชูƒู„ู… ุจูŠุชุฑ ุนู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ. 201 00:30:38,482 --> 00:30:40,143 ูˆุงู„ุขู† ุฃู†ุช ุชุนุฑู ุฐู„ูƒ. 202 00:30:43,887 --> 00:30:46,879 ูˆู„ูƒู† ูŠุฌุจ ุฃู† ู„ุง ุชูƒุดู ุฅู„ู‰ ุฃูŠ ุฑุฌู„. 203 00:30:49,159 --> 00:30:51,354 ุงู„ูˆู‚ุช ู„ู… ูŠุญู† ุจุนุฏ. 204 00:30:57,000 --> 00:31:00,060 ู„ูƒู† ูˆู‚ุช ุขุฎุฑ ู‚ุงุฏู…. 205 00:31:03,040 --> 00:31:04,473 ุงู„ูˆู‚ุช ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูŠ ู„ู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ. 206 00:31:04,675 --> 00:31:10,045 ุฃูˆู‡ ู†ุนู… ูŠุง ุณูŠุฏ! ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฏุณ. ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูƒู„ู‡ุง ุชู†ุชุธุฑูƒ! 207 00:31:10,213 --> 00:31:13,705 ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุนุฑู ุดูŠูˆุฎ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆุงู„ุชุนุฑู ุนู„ูŠูƒ. 208 00:31:14,251 --> 00:31:16,185 ู„ุง ุŒ ูŠู‡ูˆุฐุง. 209 00:31:16,653 --> 00:31:22,285 ููŠ ุงู„ู‚ุฏุณ ุŒ ุณูŠุชู… ุฑูุถ ุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู† ูƒุจุงุฑ ุงู„ุณู† ูˆุฑุคุณุงุก ุงู„ู…ุนุจุฏ. 210 00:31:23,460 --> 00:31:25,690 ุณูŠุชู… ุฅุฏุงู†ุชู‡. 211 00:31:26,196 --> 00:31:34,399 ุณูˆู ูŠุชู… ุชุณู„ูŠู…ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ุŒ ู…ู† ูŠุฌุฑุญู‡ ูˆูŠุณุฎุฑ ู…ู†ู‡ 212 00:31:36,006 --> 00:31:38,372 ุถุนู‡ ุญุชู‰ ุงู„ู…ูˆุช. 213 00:31:44,548 --> 00:31:50,145 ุซู… ุจุนุฏ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ุŒ 214 00:31:53,090 --> 00:31:56,025 ุณูˆู ูŠุฑุชูุน ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰. 215 00:32:22,952 --> 00:32:26,353 ุทูˆุจู‰ ู„ู„ู…ุณุงูƒูŠู† ุจุงู„ุฑูˆุญุŒ 216 00:32:26,622 --> 00:32:29,216 ู„ู‡ู… ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช. 217 00:32:31,160 --> 00:32:35,028 ุทูˆุจู‰ ู„ู„ุฐูŠู† ู†ุญุฒู† ุŒ 218 00:32:36,599 --> 00:32:39,500 ู„ุฃู†ู‡ู… ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุฑุชุงุญูŠู†. 219 00:32:41,737 --> 00:32:44,672 ุทูˆุจู‰ ู„ู„ูˆุฏุนุงุก ุŒ 220 00:32:45,775 --> 00:32:49,541 ู„ุฃู†ู‡ู… ูŠุฑุซูˆู† ุงู„ุฃุฑุถ. 221 00:32:53,149 --> 00:32:57,779 ุทูˆุจู‰ ู„ู…ู† ุงู„ุฌูˆุน ูˆุงู„ุนุทุด ู„ู…ุง ู‡ูˆ ุตุญูŠุญ ุŒ 222 00:32:58,654 --> 00:33:02,146 ู„ุฃู†ู‡ู… ูŠุฌุจ ุฃู† ุชู…ู„ุฃ. 223 00:33:04,994 --> 00:33:10,591 ุทูˆุจู‰ ู„ู„ุฑุญู… 224 00:33:11,000 --> 00:33:14,401 ู„ุฃู†ู‡ู… ูŠุฑุญู…ูˆู†. 225 00:33:16,539 --> 00:33:21,169 ุทูˆุจู‰ ู„ู„ู‚ู„ุจ ุงู„ุทุงู‡ุฑ 226 00:33:21,777 --> 00:33:25,269 ู„ุฃู†ู‡ู… ุณูŠุฑูˆู† ุงู„ู„ู‡. 227 00:33:27,716 --> 00:33:33,484 ุทูˆุจู‰ ู„ุตุงู†ุนูŠ ุงู„ุณู„ุงู… ุŒ 228 00:33:33,789 --> 00:33:38,351 ู„ุฃู†ู‡ู… ุณูˆู ูŠุฏุนูˆู† ุฃุจู†ุงุก ุงู„ู„ู‡. 229 00:33:41,430 --> 00:33:45,628 ุทูˆุจู‰ ู„ู„ุฐูŠู† ุฃู†ุช ู…ุถุทู‡ุฏูŠู† ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ุญู‚ ุŒ 230 00:33:46,535 --> 00:33:50,096 ู„ุงู†ู‡ู… ููŠ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก 231 00:33:50,639 --> 00:34:02,813 ู…ุจุงุฑูƒ ุฃู†ุช ุนู†ุฏ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุงุนุชุฏุงุก ุนู„ูŠูƒ ูˆุงุถุทู‡ุงุฏูƒ ... 232 00:34:03,085 --> 00:34:09,888 ุงุจุชู‡ุฌ ูˆูƒู† ุณุนูŠุฏู‹ุง 233 00:34:11,827 --> 00:34:16,389 ู„ู…ูƒุงูุฃุชูƒ ุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ูƒู† ุนุธูŠู… ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ 234 00:34:17,433 --> 00:34:22,200 ูƒู…ุง ูƒุงู† ู„ู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู…ุถุทู‡ุฏุฉ ุงู…ุงู…ูƒ. 235 00:34:27,276 --> 00:34:29,767 ููŠ ุตู„ูˆุงุชูƒ ุŒ ุชุฐูƒุฑ ุŒ 236 00:34:29,812 --> 00:34:35,478 ูˆุงู„ุฏูƒ ูŠุนุฑู ู…ุง ุจูƒ ุงู„ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ู‚ุจู„ ุฃู† ุชุณุฃู„ ุนู†ู‡. 237 00:34:36,652 --> 00:34:39,746 ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุตู„ูŠ ุŒ 238 00:34:41,357 --> 00:34:49,355 ุฃุจุงู†ุง ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุณู…ูˆุงุช. 239 00:34:49,565 --> 00:34:52,363 ู…ู‚ุฏุณ ูŠูƒูˆู† ุงุณู…ูƒ. 240 00:34:55,271 --> 00:34:57,603 ู…ู„ูƒูˆุชูƒ ุชุฃุชูŠ. 241 00:34:59,708 --> 00:35:05,510 ุฎุงุตุชูƒ ุณูˆู ูŠุชู… ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฑุถ ุฅู†ู‡ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ. 242 00:35:07,583 --> 00:35:10,916 ุงุนุทู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู… ุฎุจุฒู†ุง ุงู„ูŠูˆู…ูŠ 243 00:35:12,421 --> 00:35:14,616 ูˆุงุบูุฑ ู„ู†ุง ุฏูŠูˆู†ู†ุง ุŒ 244 00:35:16,225 --> 00:35:22,221 ูƒู…ุง ู†ุณุงู…ุญู†ุง 245 00:35:25,234 --> 00:35:29,830 ูˆุชุคุฏูŠ ุจู†ุง ุงู„ุง ุงู„ู‰ ุงู„ุงุบุฑุงุกุŒ 246 00:35:34,243 --> 00:35:41,672 ู„ูƒู† ู†ุฌู†ุง ู…ู† ุงู„ุดุฑูŠุฑ. 247 00:37:05,031 --> 00:37:06,999 ุฑุฆูŠุณ. 248 00:37:19,912 --> 00:37:23,871 ุณูŠุฏ ุŒ ู‚ู„ุช ุงู†ูƒ ูƒู†ุช ุฐุงู‡ุจุง ู„ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ 249 00:37:29,989 --> 00:37:33,823 ูˆููŠ ุงู„ู‚ุฏุณ ุณูŠู‚ุชู„ูˆู†ูƒ. 250 00:37:34,360 --> 00:37:39,263 ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญู‹ุง ุŒ ูู…ู† ูˆุงุฌุจู†ุง ุฐู„ูƒ ุชู…ู†ุนูƒ ู…ู† ุงู„ุฐู‡ุงุจ. 251 00:37:49,942 --> 00:37:53,571 ูŠุฌุจ ุฃู„ุง ุชุณู…ุญ ุจุญุฏูˆุซ ุฐู„ูƒ. 252 00:38:00,653 --> 00:38:02,985 ู†ูุฐ. 253 00:38:09,829 --> 00:38:19,864 ุฃู†ุช ุชููƒุฑ ูƒู…ุง ูŠููƒุฑ ุงู„ุฑุฌุงู„ ุŒ ู„ูŠุณ ูƒู…ุง ูŠุนุชู‚ุฏ ุงู„ู„ู‡. 254 00:38:20,406 --> 00:38:25,639 ุงู„ุดูŠุทุงู† ูŠุชุญุฏุซ ู…ู† ุฎู„ุงู„ูƒ. 255 00:38:31,450 --> 00:38:35,750 ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู†. 256 00:40:43,148 --> 00:40:45,844 ุงู„ุฑุญู…ุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ! 257 00:40:47,620 --> 00:40:48,484 ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ! 258 00:40:49,154 --> 00:40:52,715 ุชุฃุชูŠ! ุฃุนุทู†ูŠ ูŠุฏูƒ ุŒ ุงู„ุฅุฒุงุฑ! 259 00:40:53,192 --> 00:40:54,853 ุชูุถู„ุŒ ุณูˆู ุฃู„ุชู‚ูŠ ุจูƒู… ุนู†ุฏ ุงู„ุจูˆุงุจุฉ! 260 00:41:45,210 --> 00:41:51,080 ูˆู‚ู ูˆุงุญุฏ ุขุฎุฑ ุŒ ูˆุณู†ูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุชู‚ุฑูŠุจุง. 261 00:41:51,517 --> 00:41:55,544 ุงู„ู‚ุฏุณ ุณูˆู ุชุชุฌู…ุน ู…ุน ุงู„ุญุฌุงุฌ ุงู„ุงุณุชุนุฏุงุฏ ู„ุนูŠุฏ ุงู„ูุตุญ. 262 00:41:56,989 --> 00:41:59,958 ู‡ู„ ูŠุฐู‡ุจ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŸ 263 00:42:00,259 --> 00:42:03,820 ู‚ุงู„ ุฅู†ู‡ ุณูŠูƒูˆู† ูˆุถุนุช ุญุชู‰ ุงู„ู…ูˆุช ู‡ู†ุงูƒ. 264 00:42:04,863 --> 00:42:08,196 ูˆุฃู†ู‡ ุณูˆู ูŠุฑุชูุน ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰. 265 00:42:13,973 --> 00:42:15,634 ุณูŠุฏ ุŒ ุณูŠุฏ! 266 00:42:16,609 --> 00:42:20,545 ู…ุงุฑุซุง ูˆู…ุฑูŠู… ุŒ ุฃุฎูˆุงุช ุตุฏูŠู‚ูƒ ููŠ ุจูŠุซุงู†ูŠ 267 00:42:20,746 --> 00:42:26,343 ู„ู‚ุฏ ุฃุฑุณู„ุช ู„ูŠ ู‡ู†ุง ู„ุชุฌุฏ ู„ูƒ. ู„ุนุงุฒุฑ ู…ุฑูŠุถ ุฌุฏุง ุŒ ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุช. 268 00:42:28,087 --> 00:42:31,682 ุงุฐู‡ุจ. ุฃุฎุจุฑู‡ู… ุฃู†ู†ูŠ ุณุฃูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ 269 00:42:37,763 --> 00:42:41,756 - ุณูŠุฏ ุŒ ุณูŠุฏ! ุงู†ู‡ ู‚ุงุฏู… - ุฑุฆูŠุณ! ู…ุงุฑุซุง ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ 270 00:42:42,101 --> 00:42:43,693 ุงู†ู‡ ู‚ุงุฏู…! 271 00:42:54,913 --> 00:42:56,107 ุฑุจูŠ. 272 00:42:57,316 --> 00:42:58,283 ุงู„ุฑุจ. 273 00:43:01,286 --> 00:43:09,751 ู„ูˆ ูƒู†ุช ู…ุนู†ุง ุŒ ุฃุฎูŠ ู„ู… ูŠู…ุช. 274 00:43:10,229 --> 00:43:17,067 ู„ูƒู†ู†ูŠ ุฃุนุฑู ุฐู„ูƒ ุญุชู‰ ุงู„ุขู† ุŒ ุฃูŠุง ูƒุงู† ุฃู†ุช ุงุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุŒ ุงู„ู„ู‡ ุณูˆู ูŠุนุทูŠูƒ 275 00:43:17,369 --> 00:43:23,239 ู„ุฃู†ู†ูŠ ุฃุคู…ู† ุจุฃู†ูƒ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุŒ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡. 276 00:43:24,410 --> 00:43:30,246 ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฌุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ู„ูŠุนุทูŠู†ุง ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ 277 00:43:32,317 --> 00:43:34,012 ุฃูŠู† ุชุนูŠุดุŸ 278 00:43:36,955 --> 00:43:39,048 ุชุนุงู„ ูˆุดุงู‡ุฏ. 279 00:43:44,363 --> 00:43:46,991 ุงู„ุฑุจ. ุงู„ุฑุจ. 280 00:43:47,933 --> 00:43:50,128 ุตู„ูŠุช ูˆุตู„ูˆุช ู…ู† ุฃุฌู„ูƒ ู„ูƒูŠ ุชุตู„. 281 00:43:50,335 --> 00:43:53,736 ู‡ู„ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุฃุจู‚ู‰ ู„ุนุงุฒุฑ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุช. 282 00:43:56,341 --> 00:43:58,332 ูŠุณู„ุจ ุงู„ุญุฌุฑ 283 00:43:58,877 --> 00:44:04,338 ู„ูƒู†ู‡ ู…ุงุช ุฃุฑุจุนุฉ ุฃูŠุงู… ุณูŠุฏ. ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฌุณุฏู‡ ุจุงู„ูุนู„ ุงู„ู…ุชุญู„ู„ุฉ! 284 00:44:04,750 --> 00:44:07,082 ูŠุณู„ุจ ุงู„ุญุฌุฑ. 285 00:44:08,654 --> 00:44:10,144 ุณุงุนุฏู†ูŠ! 286 00:45:30,169 --> 00:45:37,337 ุงู„ุฃุจ ุŒ ุดูƒุฑุง ู„ูƒ ุนู„ู‰ ุณู…ุงุน ุตู„ุงุชูŠ. 287 00:45:40,245 --> 00:45:44,113 ุงู„ุขู† ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ูŠู‚ููˆู† ุญูˆู„ูŠ ู‚ุฏ ูŠุคู…ู†ูˆู† 288 00:45:46,018 --> 00:45:50,148 ุงู†ู†ูŠ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆุงู„ุญูŠุงุฉ. 289 00:45:51,990 --> 00:45:58,259 ูˆุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุคู…ู†ูˆู† ุจูŠ ู„ุง ูŠู…ูˆุช ุงุจุฏุง. 290 00:46:20,452 --> 00:46:24,513 ุฐู‡ุจุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุจู„ุฏุงู† ุชุญุช ุงู„ุฃุฑุถ ุŒ 291 00:46:25,157 --> 00:46:26,954 ู„ุดุนุจ ุงู„ู…ุงุถูŠ ุŒ 292 00:46:29,161 --> 00:46:36,124 ู„ูƒู†ูƒ ุฑูุนุช ุญูŠุงุชูŠ ู…ู† ุงู„ุญูุฑุฉ ุŒ ูŠุง ุฑุจ ูŠุง ุฅู„ู‡ูŠ. 293 00:46:43,475 --> 00:46:49,243 ุนุงุฒุฑ! ุชู‚ุฏู…! 294 00:47:30,589 --> 00:47:42,490 ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุคู…ู† ุจูŠ ุŒ ู„ูƒู†ู‡ ูƒุงู† ูƒุฐู„ูƒ ู…ูŠุช ุŒ ูˆู„ูƒู† ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุนูŠุด. 295 00:48:20,272 --> 00:48:25,209 ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ู„ุงุฒู… ุฅุญุชูุธ ุจู‡! ุขู‡! ุงู†ู‡ ุฏุงุฆู…ุง ูŠุดูƒูˆ! 296 00:49:01,146 --> 00:49:03,080 ุฃุนุท ุฎุฑูˆููƒ. 297 00:49:06,485 --> 00:49:08,578 ุฃุนุท ุฎุฑูˆููƒ. 298 00:49:09,621 --> 00:49:11,088 ุดูƒุฑุง ู„ูƒู…! 299 00:49:11,156 --> 00:49:14,683 ุฑุจู†ุง ุฑุจู†ุง ุฑุจ ูˆุงุญุฏ. 300 00:49:15,527 --> 00:49:20,464 ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุฃู†ูƒ ุงู„ุฑุจ ุŒ ุฅู„ู‡ู†ุง ุŒ ุฅู„ู‡ ุขุจุงุฆู†ุง. 301 00:49:23,068 --> 00:49:26,367 ุฃู†ู‚ุฐ ุญูŠุงุชูƒ ูŠุง ุฃุจูŠ ุŒ ุฃู†ุง ุณูˆู ุฃู†ู‚ุฐูƒ 302 00:50:08,747 --> 00:50:12,046 ู‡ู†ุง ู‡ูŠ ุงู„ูˆุซุงุฆู‚ ุงู„ุชูŠ ุชู…ู†ู‰ ุฃู† ูŠุฑู‰ ูŠุง ุณูŠุฏ ุฒูŠุฑุฉ. 303 00:50:12,184 --> 00:50:13,742 ุดูƒุฑุง ู„ูƒู…. 304 00:50:15,454 --> 00:50:19,652 ูˆุฃู†ุง ู…ู…ุชู† ู„ู„ุบุงูŠุฉ ุฃู†ูƒ ุชู…ู†ู‰ ุฃู† ูŠุฑุงู†ูŠ ุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ู…ุงุฐุง ู‚ุฏ ุฃุณุฃู„ุŸ 305 00:50:20,459 --> 00:50:22,586 ุณูŠุฏ ุฒุฑุญ ุŒ ู…ุน ุงู„ุงุญุชุฑุงู… ุŒ 306 00:50:23,395 --> 00:50:30,028 ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุดุนุฑูˆู† ุฃู† ู„ุฏูŠูƒ ุงู„ู†ููˆุฐ ููŠ ุงู„ุณู†ู‡ุฏุฑูŠู† ูŠูˆูุฑ ุฃู…ู„ุงู‹ ูƒุจูŠุฑุงู‹ ู„ู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ุŒ 307 00:50:30,602 --> 00:50:34,766 ูˆูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุฃู† ุฃููƒุฑ ููŠ ุฃูŠ ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุฃูุถู„ ุฅู„ู‰ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ุŒ ุงู„ู„ูˆุฑุฏ ูƒุงูŠุงููˆุณ. 308 00:50:37,075 --> 00:50:42,035 ุญุณู†ู‹ุง ุŒ ุจู…ุง ุฃู†ูƒ ุชุนุฑู ุงู„ูƒุซูŠุฑ ุนู†ูŠ ุŒ ูู„ู† ุชุนุฑูู‡ ูŠูุงุฌุฃ ุฃู†ู†ุง ู†ุนุฑู ุนู† ุญุงุฎุงู…ูƒ ู…ู† ุงู„ู†ุงุตุฑุฉ. 309 00:50:42,848 --> 00:50:47,308 ุงู„ู…ุนุฌุฒุงุช. ุฑูุน ุงู„ู…ูˆุชู‰ ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุฆูŠ. 310 00:50:49,221 --> 00:50:54,523 ู„ุง ุŒ ุฃุชู…ู†ู‰ ุฃู† ุชุนุทูŠู†ูŠ ูˆุงุฌุจุงุชูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ู„ุฑุคูŠุฉ yourJesus ู†ูุณูŠ. 311 00:50:55,694 --> 00:51:02,327 ุฃุชู…ู†ู‰ ู„ูˆ ูƒุงู† ู„ุฏูŠูƒ ุŒ ูู„ู† ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุฅู‚ู†ุงุน ุฅู†ู‡ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุชุทูŠุน ุฅุญู„ุงู„ ุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„. 312 00:51:02,868 --> 00:51:05,359 - ู…ุงุฐุงุŸ - ุญุณู†ู‹ุง ุŒ ูŠุนุฑู ุงู„ู…ุชุนุตุจูˆู† ุฐู„ูƒ 313 00:51:07,472 --> 00:51:10,464 ู„ุฐู„ูƒ ุŒ ู‚ุฏ ุชุชูุงุฌุฃ ุจุงู„ุชุนู„ู… ุŒ ู‡ู„ ุญุฑุงุณ ุงู„ู…ุนุจุฏ ุงู„ุฎุงุต ุจูƒ. 314 00:51:13,111 --> 00:51:20,483 ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฑูˆู…ุงู† ุŒ ุฅู†ู‡ู… ุนู…ู„ูŠูˆู† ุจุฃู…ุงู†ุฉ ุŒ ูˆุณูˆู ูŠุฑุญุจูˆู† ุฃูŠ ุดุฎุต ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุญู‚ู‚ ุงู„ุณู„ุงู… ุŒ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุณู„ุงู… ู„ู… ูŠูƒู„ูู‡ ู‡ุฐุง ุดูŠุฆู‹ุง ุŒ 315 00:51:21,319 --> 00:51:22,752 ุฃูุถู„ ุจูƒุซูŠุฑ. 316 00:51:23,622 --> 00:51:29,527 ูŠุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู†ู‡ุฏุฑูŠู† ุฅุนู„ุงู† ูŠุณูˆุน ู…ู„ูƒ ุฌูˆุฏูŠุง ุŒ ูˆุฃุฎุจุฑ ุงู„ุฑูˆู…ุงู† 317 00:51:29,628 --> 00:51:35,863 ู…ุงุฐุงุŸ "ุงู†ุธุฑูˆุง ู‚ูŠุตุฑ ุŒ ู„ุฏูŠู†ุง ุฌุฏูŠุฏ ุงู„ุญุงูƒู… ุŒ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ู…ู†ุฒู„ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ู…ู„ูƒูŠ. 318 00:51:36,334 --> 00:51:41,169 ูˆุงุญุฏ ุงู„ุฐูŠ ู„ุฏูŠู†ุง ูƒู„ ุงู„ุซู‚ุฉ ุŒ ู…ู† ูŠุนุธ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุงู„ุชุณุงู…ุญ ูˆุงู„ุญุจ ุญุชู‰ ู„ูƒ ุงู„ุฑูˆู…ุงู† ุŒ 319 00:51:41,506 --> 00:51:44,441 ู„ุฐู„ูƒ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ุงู†ุณุญุงุจ ุจู‡ุฏูˆุก ุงู„ู‚ูˆุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจูƒ. ู„ู… ู†ุนุฏ ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ูŠู‡ู…ุŸ 320 00:51:46,178 --> 00:51:47,543 ูƒู†ุช ูุนู„ุง ูˆุถุนู‡ ุฌูŠุฏุง. 321 00:51:47,812 --> 00:51:51,213 ุฃูˆุฏ ุฃู† ุฃุถุนู‡ุง ุจุดูƒู„ ุฌูŠุฏ ู„ู„ุบุงูŠุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุฑูˆู…ุงู† ู„ูŠุฃุฎุฐูˆุง ู‚ูˆุงุชู‡ู… ูˆูˆูƒู„ุงุฆู‡ู… ุŒ 322 00:51:51,783 --> 00:51:54,115 ู†ุงู‡ูŠูƒ ุฌุงู…ุนูŠ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ. 323 00:51:55,387 --> 00:52:00,347 ู‚ูŠู„ ู„ูŠ ู…ู† ุงู„ุฐูƒุงุก ุงู„ุฎุงุต ุจูƒ ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุจุงู„ูƒุงุฏ ุงู„ูˆู‚ุช ู„ุฐู„ูƒ. 324 00:52:01,626 --> 00:52:02,923 ุญุณู†ุง. 325 00:52:05,263 --> 00:52:07,322 ุฃู†ุช ูˆุฃู†ุง ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุชุดุงุฌุฑ. 326 00:52:08,767 --> 00:52:11,167 ู…ุงุฐุง ุชุฑูŠุฏู†ูŠ ุงู† ุงูุนู„ุŸ 327 00:52:14,172 --> 00:52:20,168 ุฏุน ูŠุณูˆุน ุงู„ู†ุงุตุฑูŠ ูŠุซุจุช ู†ูุณู‡ ู‚ุจู„ ุงู„ุณู†ู‡ุฏุฑูŠู†. 328 00:52:22,814 --> 00:52:26,477 ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู†ูŠ ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุฃุนุฏูƒู… ุจุฐู„ูƒ ุณูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฑุตุฉ. 329 00:52:30,689 --> 00:52:34,386 ุญุงุฎุงู… ุŒ ุนุฏุฉ ุฃูŠุงู… ุฃุฑุงูƒู…. 330 00:52:35,227 --> 00:52:36,660 ู…ู† ูุถู„ูƒ ุŒ ูŠุณูˆุน ูŠู†ู‚ุฐู†ูŠ. 331 00:52:37,195 --> 00:52:40,187 ู…ุฑุญุจุง ุจูƒู… ููŠ ู…ุฏูŠู†ุชู†ุง! 332 00:52:40,465 --> 00:52:42,228 ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒ ูŠุง ูŠุณูˆุน! 333 00:52:49,474 --> 00:52:51,237 ุฃู‚ุงู… ู„ุนุงุฒุฑ ู…ู† ุจูŠู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช! 334 00:52:54,346 --> 00:52:58,339 - ู…ู† ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู†ุงุตุฑูŠุŸ - ุฅู†ู‡ ู†ุจูŠ ุŒ ู†ุจูŠ ุนุธูŠู…. 335 00:52:58,750 --> 00:53:02,743 ู†ุจูŠ ุŒ ุนู„ู‰ ุญู…ุงุฑุŸ 336 00:53:18,003 --> 00:53:23,805 ุฑุฃูŠุชูƒ ู…ุน ุจู†ุงุช ุงู„ู‚ุฏุณ. ู‡ูˆุฐุง ู…ู„ูƒูƒ. 337 00:53:28,613 --> 00:53:32,640 ุงุจู† ุฏุงูˆุฏ! ุฑุฆูŠุณุŒ ุฃู†ุช ุฃู…ู„ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„. 338 00:53:35,220 --> 00:53:38,712 ุฃู†ุช ู†ุจูŠู†ุง ูˆู…ู†ู‚ุฐู†ุง! 339 00:53:44,396 --> 00:53:46,626 ู„ู‚ุฏ ุฌุงุก ูŠุณูˆุน ู„ูŠุฎู„ุตู†ุง! 340 00:53:55,040 --> 00:53:56,905 ุฃูˆุตู†ุง! ุฃูˆุตู†ุง! 341 00:53:59,644 --> 00:54:06,880 ุฃูˆุตู†ุง! ุฃูˆุตู†ุง! ุฃูˆุตู†ุง! 342 00:54:47,490 --> 00:54:49,725 ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ุดุฑุงุก ุฃูŠ ุดูŠุก ููŠ ู…ู†ุทู‚ุชู†ุง ุงู„ู…ุนุงุจุฏ ู…ุน ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠ ุŒ 343 00:54:49,725 --> 00:54:51,693 ูŠุฌุจ ุนู„ูŠูƒ ุชุบูŠูŠุฑู‡ ู„ุฏูŠู†ุง sheckles ุŒ ุฃู†ุช ุชุนุฑู ุฐู„ูƒ! 344 00:54:51,961 --> 00:54:54,259 - ู„ูƒู†ู‡ุง ุฑุฎูŠุตุฉ! - ุญุณู†ุง ุฅุฐุง ูƒู†ุช ู„ุง ุชุญุจ ุฐู„ูƒ- 345 00:54:54,764 --> 00:54:59,497 ... ุฃู†ุช ุชุญูˆู„ ู…ู†ุฒู„ ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุฑุจ ููŠ ู…ูƒุงู† ุงู„ุณูˆู‚! ุฅู†ู‡ ู„ุนุงุฑ! 346 00:55:00,469 --> 00:55:01,868 ุจู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฏุฑุŸ 347 00:55:02,505 --> 00:55:03,335 ู„ุง ุชุฎุจุฑ 348 00:55:03,405 --> 00:55:05,464 ุงู†ู‡ุง ุจุนุถ ู…ุนุฏู„ ุฃู† ูƒู„ ุงู„ุตุญู† ุงู„ุขุฎุฑ ุŒ ุตุฏูŠู‚ูŠ ุงู„ุนุฒูŠุฒ. 349 00:55:05,941 --> 00:55:07,841 ู„ู‚ุฏ ุฃุตุจุญ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุนุดุฑุฉ 350 00:55:08,077 --> 00:55:10,807 ุฎุฐ ุงุซู†ูŠู† ุจุฏู„ุง ู…ู† ูˆุงุญุฏ ุงู†ู‡ู… ุฌู…ูŠุนุง ุฑุงุฆุนุฉ. 351 00:55:10,880 --> 00:55:13,110 ุงู„ุฐูŠู† ูŠู‚ุงุชู„ูˆู† ู…ุน ุงู„ุญู…ู„ุงู†. ุงู„ุฐูŠู† ูŠู‚ุงุชู„ูˆู† ู…ุน ุงู„ุญู…ู„ุงู†. 352 00:55:19,088 --> 00:55:24,526 ุงู„ู‚ุฏุณ ุŒ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู…ุคู…ู†ุฉ. 353 00:55:25,194 --> 00:55:30,928 ูƒุงู†ุช ู…ู„ูŠุฆุฉ ุจุงู„ุธู„ู… ุŒ ุฃุตุจุญ ุฒุงู†ูŠุฉ! 354 00:55:33,068 --> 00:55:36,435 ู…ู†ุนู‡! ู‡ู„ ุฌู†ู†ุชุŸ ุฃู„ู… ุชุณู…ุนุŸ 355 00:55:40,509 --> 00:55:44,070 ู…ุง ู‡ูŠ ุฌู…ู‡ูˆุฑูƒ ู…ู† ุชุถุญูŠุงุช ู„ูŠ ุŒ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุจุŸ 356 00:55:44,113 --> 00:55:47,082 ู„ุง ุชู‚ุฏู… ุฃูŠ ุนุฑูˆุถ ุฏูˆู† ุฌุฏูˆู‰! " 357 00:55:59,562 --> 00:56:03,225 ุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู…ูˆุงู„ูŠ! ู„ุตูˆุต! 358 00:56:07,469 --> 00:56:11,838 ู‡ุฐุง ุจูŠุช ู„ู„ุตู„ุงุฉ ุŒ 359 00:56:13,509 --> 00:56:17,775 ู„ู‚ุฏ ู‚ู„ุจุชู‡ุง ููŠ ุนุฑูŠู† ุงู„ู„ุตูˆุต! 360 00:56:36,098 --> 00:56:37,360 ุชูˆู‚ู! 361 00:56:58,287 --> 00:57:05,386 ุญุงุฎุงู… ุงุณู…ูŠ ุฒูŠุฑุฉ. ุฃู†ุง ูƒุงุชุจ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู…ู‚ุฏุณ. 362 00:57:06,161 --> 00:57:11,428 ูˆุฃู†ุง ุŒ ู…ุซู„ ุฅุฎูˆุงู†ูŠ ุŒ ุงุชุจุนุช ู…ู‡ู…ุชูƒู… ุจุงู‡ุชู…ุงู… ูƒุจูŠุฑ. 363 00:57:12,968 --> 00:57:15,835 ู„ู‚ุฏ ุณู…ุนู†ุง ุฃุดูŠุงุก ุฌูŠุฏุฉ ุนู†ู‡ ุฃู†ุช ูˆุณุนุฏุงุก ุŒ 364 00:57:16,071 --> 00:57:21,099 ู„ูƒู† ู…ุงุฐุง ูุนู„ุช ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุตุฏู…ุงุช ูˆูŠูุงุฌุฆู†ุง. 365 00:57:22,378 --> 00:57:25,506 ู‡ู„ ุชุฑุบุจ ููŠ ุชุฏู…ูŠุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนุจุฏ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŸ 366 00:57:27,149 --> 00:57:33,349 Atemple ู„ูŠุณ ู…ุฌุฑุฏ ุญุฌุฑ. ุฅู†ู‡ ุจูŠุช ุงู„ู„ู‡. 367 00:57:36,091 --> 00:57:39,390 ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุชุฏู…ูŠุฑู‡ ุทุงู„ู…ุง ุงู„ู„ู‡ ูŠุนูŠุด ู‡ู†ุง. 368 00:57:47,536 --> 00:57:55,500 ุชุฏู…ูŠุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนุจุฏ ุŒ ูˆููŠ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ุŒ ุณุฃุฌุนู„ู‡ุง ุชุฑุชูุน ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰. 369 00:58:00,449 --> 00:58:07,321 ุงุณุชุบุฑู‚ ุงู„ุฃู…ุฑ ู‚ุฑูˆู† ู„ุจู†ุงุก ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนุจุฏ ุŒ ูˆุชุนุชู‚ุฏ ุฃู†ูƒ ุชุณุชุทูŠุน ุฃู† ุชุจู†ูŠู‡ ููŠ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู…ุŸ 370 00:58:10,259 --> 00:58:11,624 ุงู†ุช ู…ู† ู‚ุงู„ ุฐู„ูƒุŒ 371 00:58:15,164 --> 00:58:18,565 ู„ูƒู†ูƒ ู„ู… ุชูู‡ู… 372 00:58:25,441 --> 00:58:30,970 ุญุงุฎุงู… ุŒ ุฃู†ุง ุฃูู‡ู… ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู†ุช ุชููƒุฑ. 373 00:58:39,688 --> 00:58:47,925 ุณูŠุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุงุชุจ ูƒุงู† ู„ุฏูŠู‡ ูƒู„ ู†ูŠุฉ ู„ุชุญูŠุฉ ู„ูƒ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ูˆุฏูŠุฉ. ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠูู‡ู… ู…ู‡ู…ุชูƒ. 374 00:58:48,630 --> 00:58:50,495 ู‡ู„ ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุญูƒู…ุฉ ุฃู† ุชุซุจุทู‡ุŸ 375 00:58:51,000 --> 00:58:54,231 ู„ุฏูŠู‡ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุนู‚ูˆู„ ุงู†ูุชุงุญุง ููŠ ุงู„ุณู†ู‡ุฏุฑูŠู†. 376 00:58:55,504 --> 00:59:00,066 ุงูุชุญ ู‚ู„ุจูƒุŒ ูŠู‡ูˆุฐุง ู„ูŠุณ ุนู‚ู„ูƒ. 377 00:59:02,444 --> 00:59:05,538 ุงูุชุญ ุนูŠู†ูŠูƒ ูˆู‚ู„ุจูƒ. 378 00:59:20,629 --> 00:59:22,358 ุณูŠุฏ ุฒุฑุญ! ุณูŠุฏ ุฒุฑุญ! 379 00:59:22,698 --> 00:59:25,428 ุขู‡ ูŠุง โ€‹โ€‹ุนุฒูŠุฒูŠ ุฌูˆุฏุงุณ! 380 00:59:26,135 --> 00:59:30,094 ุฃู†ุช ุนู„ู‰ ุญู‚ ุจุงู„ูุนู„. ุณูŠุฏูƒ ู„ุฏูŠู‡ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ุฌุฏุง ู…ู† ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุณูŠุงุณูŠ. 381 00:59:30,472 --> 00:59:33,669 ู„ูƒู†ู‡ ุฑุฌู„ ุบูŠุฑ ุนุงุฏูŠ 382 00:59:35,344 --> 00:59:40,372 ูˆูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุณุชู…ุฑ ููŠ ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ู‡ูˆ ู…ู‡ู…ุฉ ุจุงู‡ุชู…ุงู… ูƒุจูŠุฑ. 383 01:00:16,552 --> 01:00:20,511 ุงุจู†ูƒ ุณูˆู ูŠูƒูˆู† ุงู„ุชุฏุฑูŠุณ ููŠ ุงู„ู…ุนุจุฏ. ู‡ู„ ุขุฎุฐูƒ ุฅู„ูŠู‡ุŸ 384 01:00:21,223 --> 01:00:24,215 ู„ุง ุณุฃู†ุชุธุฑ. 385 01:00:25,427 --> 01:00:28,362 ุณูˆู ุฃุฑุงู‡ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุญูŠู† ุงู„ูˆู‚ุช 386 01:00:29,164 --> 01:00:33,123 ุทูˆุจู‰ ู„ู„ุนูŠูˆู† ุชุฑู‰ ู…ุง ุชุฑุงู‡ 387 01:00:33,769 --> 01:00:41,276 ู„ุงู†ูŠ ุงู‚ูˆู„ ู„ูƒ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ูˆุงู„ุงู†ุจูŠุงุก ู„ู‚ุฏ ุฑุบุจุช ููŠ ุฑุคูŠุฉ ู…ุง ุชุฑุงู‡ 388 01:00:41,276 --> 01:00:44,439 ูˆู„ู… ุฃุฑู‡ุง 389 01:00:45,714 --> 01:00:49,343 ู„ุณู…ุงุน ู…ุง ุชุณู…ุนู‡ 390 01:00:50,819 --> 01:00:54,482 ูˆู„ู… ุงุณู…ุนู‡ุง. 391 01:00:55,090 --> 01:00:57,490 ุงุดูƒุฑูƒ ุงุจูŠ 392 01:00:58,393 --> 01:01:04,628 ู„ุฅุฎูุงุก ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู…ู† ุงู„ู…ุณุชูุงุฏุฉ ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉ 393 01:01:06,468 --> 01:01:15,172 ูˆูƒุดู ู„ู‡ู… ุงู„ุฃุจุฑูŠุงุก ูˆุงู„ุฎุงุทุฆูŠู† 394 01:01:16,645 --> 01:01:22,447 ู„ุฃู†ู‡ ู…ู† ุณูŠูƒูˆู† ุนุธูŠู… ุจูŠู† ูŠุฌุจ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฎุงุฏู…ูƒ 395 01:01:24,219 --> 01:01:30,419 ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุณูŠูƒูˆู† ุงู„ุฃูˆู„ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนุจุฏูƒ 396 01:01:32,761 --> 01:01:36,822 ุชู…ุงู…ุง ู…ุซู„ ุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฌุงุก ู„ุง ูŠุฎุฏู… 397 01:01:38,267 --> 01:01:40,132 ูˆู„ูƒู† ู„ู„ุฎุฏู…ุฉ 398 01:01:41,670 --> 01:01:44,696 ูˆู…ู†ุญ ุญูŠุงุชู‡ ูุฏูŠุฉ ู„ู„ูƒุซูŠุฑูŠู†. 399 01:01:47,442 --> 01:01:55,474 ุชุนุงู„ ู„ูŠ ูƒู„ ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ ูˆ ู‡ูŠ ู…ุญู…ู„ุฉ ุงู„ุซู‚ูŠู„ุฉ 400 01:01:57,619 --> 01:01:59,678 ูˆุณูˆู ุฃุนุทูŠูƒ ุงู„ุฑุงุญุฉ. 401 01:02:02,858 --> 01:02:08,490 ุชุนุงู„ ูŠุง ู…ุจุงุฑูƒ ู…ู† ุฃุจูŠ 402 01:02:09,498 --> 01:02:15,164 ูˆุงุฑุซ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุฃุนุฏุช ู„ ุฃู†ุช ู…ู† ุฃุณุงุณ ุงู„ุนุงู„ู…. 403 01:02:20,142 --> 01:02:25,170 ูƒู†ุช ุฌุงุฆุนุง ูˆุฃุนุทูŠุชู†ูŠ ุงู„ุทุนุงู…. 404 01:02:25,681 --> 01:02:31,483 ูƒู†ุช ุนุทุดุงู† ูˆุฃู†ุช ุฃุนุทูŠุชู†ูŠ ุงู„ุดุฑุงุจ. 405 01:02:33,222 --> 01:02:38,455 ูƒู†ุช ุบุฑูŠุจ ูˆุฑุญุจุช ุจูŠ 406 01:02:41,697 --> 01:02:45,690 ูƒู†ุช ุนุงุฑูŠุงู‹ ุŒ ูˆู„ุจุณุชู†ูŠ. 407 01:02:49,805 --> 01:02:55,209 ูƒู†ุช ุณุฌูŠู†ู‹ุง ูˆุฒุฑุชู†ูŠ. 408 01:02:57,546 --> 01:03:03,712 ูƒู†ุช ู…ุฑูŠุถู‹ุง ูˆุฌุฆุช ุฅู„ูŠ. 409 01:03:06,955 --> 01:03:15,659 ุณูˆู ุชุณุฃู„ ุŒ "ู…ุชู‰ ูุนู„ู†ุง ู‡ุฐุง ู…ู† ุฃุฌู„ูƒุŸ" 410 01:03:19,001 --> 01:03:25,201 ู…ู† ูŠูุนู„ ู‡ุฐุง ุจุฃู‚ู„ ู…ู† ุฅุฎูˆุชูŠ 411 01:03:27,576 --> 01:03:29,669 ูŠูุนู„ ุฐู„ูƒ ู„ูŠ. 412 01:04:14,656 --> 01:04:16,283 ุงู†ู‡ ู‡ู†ุงูƒ. 413 01:05:02,637 --> 01:05:07,006 ุณูŠุฏ ุฃู†ุง ุจุงุฑุงุจุงุณ ุŒ ู…ุชุนุตุจ. 414 01:05:07,075 --> 01:05:11,808 ู‚ุจู„ ู‚ุชู„ู‡ ุŒ ุฃุฑุณู„ ุนุงู…ูˆุณ ูƒู„ู…ุฉ ู„ู†ุง ุŒ "ุซู‚ ุจูƒ". 415 01:05:12,414 --> 01:05:13,676 ุงุฎูˆุงู†ูŠ ู…ุณุชุนุฏูˆู†. 416 01:05:13,749 --> 01:05:15,979 ุงู„ุจุนุถ ู…ู†ู‡ู… ุญุฑุงุณ ุงู„ู…ุนุจุฏ. 417 01:05:16,017 --> 01:05:19,748 ู„ุฏูŠู†ุง ูŠูˆู… ู…ู† ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู… ู„ู‚ุฏ ุญุงู† ุงู„ุฑูˆู…ุงู†. 418 01:05:19,888 --> 01:05:23,790 ูƒู„ ูŠูˆู… ุชุตุจุญ ู‚ุจุถุชู‡ู… ุฃูƒุซุฑ ุฅุญูƒุงู…ุง. ู„ู‚ุฏ ุงุนุชุงุฏ ุดุนุจู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุงุถุทู‡ุงุฏ. 419 01:05:23,892 --> 01:05:27,328 ู…ุนูƒ ู„ู‚ูŠุงุฏุชู‡ู… ุŒ ูˆู…ุน ุณูŠูˆูู†ุง ูˆุฑุงุฆูƒ ุŒ 420 01:05:27,562 --> 01:05:30,087 ุณูˆู ูŠุฑุชูุนูˆู† ุŒ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุชุนู„ูŠู…ู‡ู… ุงู„ู‚ุชุงู„. 421 01:05:30,665 --> 01:05:34,829 ุจุนุถ ูƒู‡ู†ุฉ ุณุงุฌูŠุณ ู„ู‚ุฏ ู‚ุงู„ "ุทุงุนุฉ ู‚ูˆุงู†ูŠู† ู‚ูŠุตุฑ. 422 01:05:34,870 --> 01:05:37,771 ุฅู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุชุญุฏุซูˆู† ุงู„ุดุนุจ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ. 423 01:05:37,906 --> 01:05:42,468 ู‚ู„ ู„ู†ุง ู…ุง ูŠุฌุจ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจู‡ ุŒ ูƒู„ ู…ุง ุชู‚ูˆู„ู‡ ุณูˆู ู†ุชุจุนูƒ. 424 01:05:54,589 --> 01:05:56,682 ุซู… ุฃุญุจ ุฃุนุฏุงุฆูƒ 425 01:05:57,359 --> 01:06:01,762 ูˆุงุณุงู…ุญ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุณุชุฎุฏู…ูˆู† ูˆุงุถุทู‡ุงุฏูƒ. 426 01:06:02,631 --> 01:06:05,031 ูŠูˆู… ุงู„ุบูุฑุงู† ู‡ูˆ ููŠ ู…ุชู†ุงูˆู„ ุงู„ูŠุฏ. 427 01:06:08,537 --> 01:06:10,732 ุงุบูุฑ ู‡ูŠุฑูˆุฏุณุŸ 428 01:06:11,106 --> 01:06:12,801 ุณุงู…ุญ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ุŸ 429 01:06:12,874 --> 01:06:14,705 ุณุงู…ุญู‡ู… ุฌู…ูŠุนุง. 430 01:06:15,610 --> 01:06:23,449 ู„ูƒู† ุŒ ู„ู‚ุฏ ุฐุจุญ ุงู„ุฑูˆู…ุงู† ุงู„ู…ุฆุงุช ู…ู† ุงู„ุฃุจุฑูŠุงุก ุŒ ุงู„ุดุจุงุจ ุŒ ูƒุจุงุฑ ุงู„ุณู† ุŒ ุงู†ุชู‡ุช ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุฏูˆู† ุฑุญู…ุฉ ุŒ ุฏูˆู† ู…ุญุงูƒู…ุฉ. 431 01:06:23,585 --> 01:06:27,112 ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชุนู†ูŠ ุณุงู…ุญ ุฐู„ูƒ ูŠุง ุณูŠุฏุŸ 432 01:06:27,589 --> 01:06:29,784 ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุญุงุฑุจ ุงู„ุณูŠู ุจุงู„ุณูŠู. 433 01:06:29,958 --> 01:06:33,895 ูƒู„ ู…ู† ูŠุฎุฑุฌ ุงู„ุณูŠู ูŠู‡ู„ูƒ ุจุงู„ุณูŠู! 434 01:06:33,895 --> 01:06:35,831 ูˆู„ูƒู† ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุถุน ุญุฏุง ู„ู„ ุงู„ุจูƒุงุก ููŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„! 435 01:06:35,831 --> 01:06:42,794 Barrabas ุญู…ุงุณูƒ ูŠุนู…ูŠูƒ ุนู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ. 436 01:06:43,071 --> 01:06:48,065 ุงู„ู‚ุฏุณ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ู„ู† ุจู†ุงุก ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู‚ุชู„ ูˆุงู„ุงู†ุชูุงุถุฉ. 437 01:06:50,445 --> 01:06:55,747 ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ุง ูŠุฒุงู„ ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ู„ู‡ ุณู†ู…ู„ุฃ ุงู„ุฃุฑุถ ูƒู…ุง ูŠู…ู„ุฃ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุจุญุฑ. 438 01:06:57,819 --> 01:07:00,515 ุณูˆู ุงู„ุฃุณุฏ ุงู„ุงุณุชู„ู‚ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุญู…ู„. 439 01:07:01,823 --> 01:07:04,223 ู„ู† ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู‚ุชู„ ุฃูˆ ุชุฏู…ูŠุฑ 440 01:07:05,627 --> 01:07:08,619 ูˆุตูˆุช ุงู„ุจูƒุงุก ู„ุง ูŠุณู…ุน 441 01:07:18,173 --> 01:07:24,544 ุจูŠู†ู…ุง ู†ู†ุชุธุฑ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ุŒ ุดุนุจู†ุง ูŠุนูŠุด ููŠ ุงู„ุญุฏุงุฏ ูˆุงู„ุฑุซุงุก. 442 01:07:28,617 --> 01:07:29,845 BarrabasุŒ 443 01:07:32,020 --> 01:07:33,920 ูƒู†ุช ุชุฑุบุจ ููŠ ู…ุชุงุจุนุฉ ู„ูŠ. 444 01:07:37,125 --> 01:07:40,583 ู„ู‚ุฏ ุฌุฆุช ู„ุชุฃุฎุฐ ุนู„ู‰ ุจู„ุฏูŠ ุฃูƒุชุงู ุฎุทุงูŠุง ุงู„ุนุงู„ู…. 445 01:07:42,731 --> 01:07:45,564 ุฃู†ุช ุงู„ุฐูŠ ุงุชุจุนู†ูŠ ูŠุฌุจ ูƒู† ุนู„ู‰ ุงุณุชุนุฏุงุฏ ู„ูุนู„ ุงู„ุดูŠุก ู†ูุณู‡. 446 01:07:48,236 --> 01:07:49,726 ู„ุง ู„ุง 447 01:07:52,607 --> 01:07:54,234 Barrabas! 448 01:08:29,608 --> 01:08:31,906 ุงู„ุฃุจ ุŒ ู…ุจุงุฑูƒ ุทูู„ูŠ. 449 01:08:32,545 --> 01:08:36,641 ุงุจู† ุฏุงูˆุฏ. 450 01:08:38,965 --> 01:08:42,517 ูŠุฌุจ ุฃู„ุง ุชุณู…ุญ ู„ู„ุฃุทูุงู„ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุชู„ูƒ ูƒู„ู…ุงุช. ุฃู†ุช ุชุนุฑู ุฃู†ู‡ุง ุชุฌุฏูŠู! 451 01:08:42,518 --> 01:08:43,518 ุฃู†ุช ู…ุณุคูˆู„ ุนู† ุฐู„ูƒ 452 01:08:44,375 --> 01:08:47,387 ู‡ู„ ู‚ุฑุฃุช ุงู„ู…ุฒุงู…ูŠุฑ ุฃุจุฏุงุŸ 453 01:08:47,499 --> 01:08:53,171 ู…ู† ุงููˆุงู‡ ุงู„ุงุทูุงู„ ูˆุงู„ุฑุถุน ุŒ ุงู†ุช ุงุชู‚ู†ุช ุงู„ุซู†ุงุก. 454 01:09:12,632 --> 01:09:16,320 ุจุฃูŠ ุณู„ุทุฉ ู‡ู„ ุชูุนู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุกุŸ 455 01:09:17,503 --> 01:09:22,911 ู‚ุจู„ ุฃู† ุฃุฌูŠุจ ุณูˆู ุงุณุงู„ูƒ ุณุคุงู„ 456 01:09:24,761 --> 01:09:28,415 ู…ู† ุฃูŠู† ูุนู„ ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ู…ุนู…ุฏุงู† ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุณู„ุทุฉ ู„ุชุนู…ูŠุฏุŸ 457 01:09:29,197 --> 01:09:31,946 ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ุฃู… ู…ู† ุงู„ุฑุฌุงู„ุŸ 458 01:09:32,993 --> 01:09:35,639 ู†ุญู† ู„ุง ู†ุนุฑู ุฃู†ู†ุง ู„ุง ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ู‚ูˆู„. 459 01:09:39,410 --> 01:09:44,944 ุฌูŠุฏ ุฌุฏุง ุŒ ุฃู†ุช ู„ุง ุชู‚ู„ ู„ูŠ ุดูŠุฆุง 460 01:09:45,828 --> 01:09:49,585 ูˆู„ู† ุฃุฎุจุฑูƒ ุจุฃูŠ ุณู„ุทุฉ ุฃูุนู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก. 461 01:09:54,699 --> 01:09:56,840 ูˆุณูˆู ุงู‚ูˆู„ ู„ูƒ ู‚ุตุฉ. 462 01:09:58,697 --> 01:09:59,728 ุชุฃุชูŠ. 463 01:10:04,846 --> 01:10:08,264 ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุฑุฌู„ ูˆูƒุงู† ู„ู‡ ูˆู„ุฏุงู†. 464 01:10:10,287 --> 01:10:14,519 ูˆู‚ุงู„ ู„ู„ุงุจู† ุงู„ุฃูˆู„ ุฐุงุช ูŠูˆู… ุŒ "ุงุฐู‡ุจ ูˆุงุนู…ู„ ููŠ ุงู„ูƒุฑู…". 465 01:10:16,692 --> 01:10:22,631 ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุงุจู† "ู„ุง" ูˆู„ูƒู† ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ููƒุฑ ุฃูุถู„ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุŒ ูˆุฐู‡ุจ. 466 01:10:22,666 --> 01:10:26,500 ุงู„ุขู† ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุฌู„ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุฎุงุฑุฌ ุนู† ุงู„ู‚ูˆู„ ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ู„ุงุจู†ู‡ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุŒ 467 01:10:26,536 --> 01:10:28,595 ู…ู† ู‚ุงู„ "ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ" 468 01:10:30,606 --> 01:10:32,665 ู„ูƒู†ู‡ ู„ู… ูŠุฐู‡ุจ. 469 01:10:34,043 --> 01:10:39,413 ุงู„ุขู† ุŒ ุฃูŠ ู…ู† ุงู„ุตุจูŠุงู† ู‡ู„ ูุนู„ ุขุจุงุคู‡ุŸ 470 01:10:40,716 --> 01:10:43,242 ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 471 01:10:47,957 --> 01:10:49,686 ู†ุนู… ุงู„ุฃูˆู„. 472 01:10:57,333 --> 01:10:59,563 ูˆู…ุง ู‡ูˆ ู…ุนู†ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉุŸ 473 01:11:00,403 --> 01:11:05,397 ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนุชู‚ุฏูˆู† ุฃู†ู‡ู… ุฃุจุฑุงุฑ ู„ุฃู†ู‡ู… ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู†ุนู… ู„ู„ู‡ ุŒ 474 01:11:07,309 --> 01:11:09,743 ู„ูƒู†ู‡ู… ู„ุง ูŠูุนู„ูˆู† ุฅุฑุงุฏุชู‡. 475 01:11:18,287 --> 01:11:21,552 ุฌุงุก ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ู…ุนู…ุฏุงู† ุฃู†ุช ููŠ ุงู„ุจุฑ ุŒ 476 01:11:21,724 --> 01:11:23,658 ู„ูƒู†ูƒ ู„ู… ุชุตุฏู‚ู‡ ุŒ 477 01:11:24,627 --> 01:11:28,494 ุญุชู‰ ุนู†ุฏู…ุง ุฑุฃูŠุช ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ุฎุทุงุฉ ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ูˆุชุงุจูˆุง. 478 01:11:30,198 --> 01:11:33,065 ุณูˆู ูŠุฏุฎู„ูˆู† ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุฌู†ุฉ ู‚ุจู„ ุฃู† ุชูุนู„. 479 01:11:58,725 --> 01:12:02,093 ุฃุญุจ ุฃุนุฏุงุฆูƒ! 480 01:12:02,729 --> 01:12:05,357 ูŠุจุงุฑูƒ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุดููŠูƒ. 481 01:12:05,667 --> 01:12:09,103 ุงูุนู„ ุงู„ุฎูŠุฑ ู„ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ูŠูƒุฑู‡ูˆู†ูƒ. 482 01:12:11,673 --> 01:12:17,235 ุตู„ูˆุง ู„ุฃุฌู„ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุณูŠุฆูˆู† ุฅู„ูŠูƒู… ูˆูŠุทุฑุฏูˆู†ูƒู…. 483 01:12:20,114 --> 01:12:24,483 ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุชุญุจ ูู‚ุท ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุญุจูˆู†ูƒ ุŒ ู„ู…ุงุฐุง ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุฏูุน ู„ู‡ู… ุฃูŠ ุงุฆุชู…ุงู†ุŸ 484 01:12:25,586 --> 01:12:29,114 ุญุชู‰ ุฌุงู…ุนูŠ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ุชูุนู„ ุงู„ูƒุซูŠุฑ. 485 01:12:33,060 --> 01:12:36,291 ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฃูŠ ุดุฎุต ูŠุถุฑุจ ุฃู†ุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุฏ ุงู„ุฃูŠู…ู† ุŒ 486 01:12:38,700 --> 01:12:40,564 ู‚ุจุงู„ุฉ ุงู„ุขุฎุฑ ุฃูŠุถุง ุŒ 487 01:12:44,104 --> 01:12:46,732 ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุฃูŠ ุดุฎุต ูŠุณู„ุจ ู…ุนุทููƒ ุŒ 488 01:12:48,642 --> 01:12:51,133 ุฃุนุทู‡ู… ุนุจุงุกุฉูƒ ุฃูŠุถู‹ุง. 489 01:12:52,713 --> 01:12:57,740 ุฃุนุท ู„ูƒู„ ู…ู† ูŠุณุฃู„ ู…ู†ูƒ. 490 01:13:01,155 --> 01:13:06,649 ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุฃูŠ ุดุฎุต ูŠุฃุฎุฐ ุงู„ุจุถุงุฆุน ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจูƒ ุŒ ู„ุง ุชุณุฃู„ู‡ู… ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰. 491 01:13:07,761 --> 01:13:13,357 ู„ุง ุชูุนู„ ู„ู„ุขุฎุฑูŠู† ุฃูŠ ุดูŠุก ุฃู†ุช ู„ู† ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ู… ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจู‡ ู„ูƒ. 492 01:13:13,500 --> 01:13:18,836 ู„ุง ุชุตุฏุฑ ุญูƒู…ุง ูˆู„ู† ูŠุญุงูƒู…. 493 01:13:18,872 --> 01:13:24,902 ู„ุง ุชุฏูŠู† ุŒ ูˆู„ู† ูŠุชู… ุฅุฏุงู†ุชูƒ. 494 01:13:25,211 --> 01:13:30,649 ูŠุบูุฑุŒ ูˆุณูˆู ุชุบุชูุฑ. 495 01:13:34,720 --> 01:13:44,220 ูƒู† ู…ุซุงู„ูŠุง ุชู…ุงู…ุง ู…ุซู„ ูˆุงู„ุฏู†ุง ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ู…ุซุงู„ูŠุฉ. 496 01:13:44,697 --> 01:13:51,364 ุงุทู„ุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‡ุฏูŠุฉ ูˆูŠุฌุจ ุฃู† ุชุนุทู‰ ู„ูƒ. 497 01:13:52,271 --> 01:13:57,265 ุชุณุนู‰ ูˆุณุชุฌุฏูˆู†. 498 01:13:57,776 --> 01:14:03,772 ุทุฑู‚ ูˆูุชุญ ุงู„ุจุงุจ. 499 01:14:04,951 --> 01:14:08,443 ู…ุง ุงู„ุฃุจ ูŠุฑูุถ ุทูู„ู‡ุŸ 500 01:14:08,820 --> 01:14:13,656 ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุชุนุฑู ุงู„ูƒู…ุงู„ ู…ุงุฐุง ุชุนุทูŠ ู„ุฃุทูุงู„ูƒ. 501 01:14:13,792 --> 01:14:20,528 ูƒู… ุณูˆู ุฃุจูŠูƒ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ุชุนุทูŠ ู„ู…ู† ูŠุณุฃู„ู‡ุŸ 502 01:14:28,540 --> 01:14:29,871 ู…ุงุฐุง ุญุฏุซุŸ 503 01:14:30,208 --> 01:14:32,472 ุงู„ุฒุงู†ูŠุฉ ุงู„ุดุฑูŠุฑุฉ! 504 01:14:33,178 --> 01:14:35,169 ุงู†ู‡ุง ุขุซู…! 505 01:14:35,380 --> 01:14:39,372 ูˆุนุงู‡ุฑุฉ! ู„ู‚ุฏ ุฃุฎุทุฃุช ุจุญู‚ ุฒูˆุฌู‡ุง! 506 01:14:44,489 --> 01:14:46,684 ุงู„ุญุฌุฑ ู„ู‡ุง! ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุญูƒู…- 507 01:14:49,227 --> 01:14:51,751 ุงู†ู‡ุง ุขุซู…! ุงู„ุฒุงู†ูŠุฉ! 508 01:14:51,829 --> 01:14:54,799 ุงู†ู‡ุง ุณุชุนุงู‚ุจ ูˆูู‚ุง ู„ู„ู‚ุงู†ูˆู†! 509 01:14:54,865 --> 01:14:56,697 ุฎุฐู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุณูŠุฏ. 510 01:14:59,537 --> 01:15:02,869 ุญุฑุฌ ุนู„ูŠูƒ! ุนุงุฑ! 511 01:15:05,510 --> 01:15:08,808 ุงู„ุญุฌุฑ ู„ู‡ุง! ุงู„ุญุฌุฑ ู„ู‡ุง! 512 01:15:09,613 --> 01:15:12,582 ุฅุชู‚ุงู† ู…ุงุฐุง ุณู†ูุนู„ุŸ 513 01:15:13,217 --> 01:15:16,345 ุชู… ุงู„ู‚ุจุถ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ููŠ ูุนู„ ุงู„ุฒู†ุง. 514 01:15:16,453 --> 01:15:21,254 ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุนุงู‚ุจ ูˆูู‚ุง ู„ู„ู‚ุงู†ูˆู†. ู…ุงุฐุง ุชู‚ูˆู„ุŸ 515 01:15:21,925 --> 01:15:25,520 ุงู„ุฌูˆุงุจ ุณูŠุฏ. ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุนุฑู ุฑุฃูŠูƒ. 516 01:15:25,596 --> 01:15:29,896 ู†ุนู… ุฃุฎุจุฑู†ุง. ู‡ู„ ู…ู† ุงู„ุตูˆุงุจ ู‚ุชู„ู‡ุงุŸ 517 01:15:31,602 --> 01:15:38,837 ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุจูŠู†ูƒู… ู…ู† ุฏูˆู† ุฎุทูŠุฆุฉ. ุฏุนู‡ ูŠู„ู‚ูŠ ุงู„ุญุฌุฑ ุงู„ุฃูˆู„. 518 01:16:19,315 --> 01:16:20,907 ู‡ูŠุง. 519 01:16:44,773 --> 01:16:47,765 ุฃูŠู† ู‡ู… ุงู„ู…ุชู‡ู…ูˆู†ุŸ 520 01:16:48,410 --> 01:16:51,538 ู‡ู„ ู…ู† ุฃุญุฏ ู‡ู†ุง ู…ู† ุงุฏูŠู†ูƒ 521 01:16:54,883 --> 01:16:58,011 ู„ุง ุŒ ู„ุง ุฃุญุฏ. 522 01:16:59,888 --> 01:17:02,413 ุซู… ู„ุง ุฃุฏูŠู†ูƒ. 523 01:17:03,692 --> 01:17:07,492 ุงุฐู‡ุจ ุŒ ูˆุงู„ุฎุทูŠุฆุฉ ู„ุง ุฃูƒุซุฑ. 524 01:17:55,109 --> 01:17:56,872 ุฃู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ุณู†ุชูˆุฑูŠูˆู†ุŸ 526 01:18:07,085 --> 01:18:09,781 ุฃู†ุง ุขุณู ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุฃุฒุนุฌูƒ ูŠุง ุญุงุฎุงู… 527 01:18:10,188 --> 01:18:13,157 ูˆู„ูƒู† ุฃูˆุฏ ุฃู† ุฃุณุฃู„ ู„ูƒ ู…ุตู„ุญุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ. 528 01:18:13,391 --> 01:18:18,658 ู„ุฏูŠ ุฎุงุฏู… ููŠ ู…ู†ุฒู„ูŠ. ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ู„ู‡ ูุชุฑุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ุŒ 529 01:18:18,696 --> 01:18:22,757 ูˆุงู†ู‡ ุฌูŠุฏ. ุฃุญุจู‡ ุฃูƒุซุฑ ู…ุซู„ ุงู„ุงุจู† ู…ู† ุฎุงุฏู…. 530 01:18:24,035 --> 01:18:27,198 ุงู†ู‡ ู…ุฑูŠุถ ุฌุฏุง ุŒ ูˆูŠู…ูˆุช ุฃุฎุดู‰. 531 01:18:28,639 --> 01:18:31,009 ุญุงุฎุงู… ุŒ ุจูƒู„ ุชูˆุงุถุน ... 532 01:18:31,009 --> 01:18:33,500 ุชุฑูŠุฏ ู…ู†ูŠ ุฃู† ุชุนุงู„ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ูƒ. 533 01:18:34,144 --> 01:18:37,204 ุฌูŠุฏ ุฌุฏุง ุŒ ุณูˆู ุขุชูŠ ู…ุนูƒ. 534 01:18:39,316 --> 01:18:44,117 ู„ุง ุŒ ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุณุชุญู‚ ุฐู„ูƒ ูŠุฌุจ ุนู„ูŠูƒ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู‰ ุณู‚ูู‰ 535 01:18:44,154 --> 01:18:49,057 ุฃุนู„ู… ุฃู†ูƒ ุฅุฐุง ู‚ู„ุช ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุŒ ุณูˆู ูŠุชุนุงูู‰ ุฎุงุฏู…ูŠ. 536 01:18:50,128 --> 01:18:52,288 ุฃู†ุง ุฑุฌู„ ุชุญุช ุงู„ุณู„ุทุฉ ุŒ 537 01:18:52,764 --> 01:18:56,756 ูˆู„ูƒู† ุฃู†ุง ุดุฎุตูŠุง ู„ุฏูŠ ุณู„ุทุฉ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุงุฆุฉ ุงู„ุฌู†ูˆุฏ ูˆุฅุฐุง ู‚ู„ุช ู„ุฃุญุฏู‡ู… ุŒ 538 01:18:58,035 --> 01:18:59,662 ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุฐู„ูƒ ุŒ ูˆุฃู†ุง ุฃุนู„ู… ุฃู†ู‡ ุณูˆู ูŠูุนู„ ุฐู„ูƒ 539 01:18:59,770 --> 01:19:04,673 ูˆุฅุฐุง ู‚ู„ุช ู„ุขุฎุฑ ุฃุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุงูƒ ุฃุนู„ู… ุฃู†ู‡ ุณูŠุฐู‡ุจ. 540 01:19:05,642 --> 01:19:09,543 ู„ุง ุฃุญุชุงุฌ ุฃู† ุฃุฑู‰ ุŒ ุฃู†ุง ุฃุนู„ู…. 541 01:19:10,114 --> 01:19:16,211 ู„ุฐู„ูƒ ูŠูƒููŠ ุฃู† ุชุนุทูŠ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุŒ ูˆุณูŠุชู… ุฐู„ูƒ. 542 01:19:18,856 --> 01:19:20,653 ู‡ู„ ุชุณู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„. 543 01:19:22,226 --> 01:19:26,253 ู†ุงุฏุฑุงู‹ ู…ุง ูˆุฌุฏุช ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจูŠู† ุดุนุจ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„. 544 01:19:30,300 --> 01:19:35,862 ุงู„ุนูˆุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ุŒ ุฅูŠู…ุงู†ูƒ ู„ุฏูŠู‡ ุดููŠ ุฎุงุฏู…ูƒ. 545 01:19:58,394 --> 01:19:59,884 ู„ุฐู„ูƒ ูู‡ูˆ ุตุฏูŠู‚ ู„ู„ุฑูˆู…ุงู†. 546 01:20:02,098 --> 01:20:04,692 ูŠุชู… ุชุบูŠูŠุฑ ุฃูˆุงู…ุฑ ู„ูƒ. 547 01:20:09,572 --> 01:20:14,676 ู„ูƒู†ู†ุง ู†ุนุฑู ุฃู†ู†ุง ุดุนุจ ุงู„ุฃุทูุงู„. ูƒูŠู ูŠู…ูƒู† ุงู„ูˆุซู†ูŠุฉ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฃูƒุซุฑ ุฌุฏูˆู‰ ู…ู† ุงุจู† ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŸ 548 01:20:14,676 --> 01:20:20,240 ุงู„ุฌู…ูŠุน ุŒ ุงู„ุฌู…ูŠุน ู…ูˆุถุน ุชุฑุญูŠุจ ุนู„ู‰ ุทุงูˆู„ุฉ ูˆุงู„ุฏูŠ. 549 01:20:20,750 --> 01:20:25,847 ุงู„ุฃุบู†ูŠุงุก ูˆุงู„ูู‚ุฑุงุก ุŒ ุงู„ู…ุงุฌุณุชูŠุฑ ุŒ ุงู„ุฎุฏู… ุŒ 550 01:20:27,455 --> 01:20:30,652 ุจู†ูˆ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุซู†ูŠูˆู†. 551 01:20:31,526 --> 01:20:33,620 ุซูŠุณูŠูˆุณ! ุซูŠุณูŠูˆุณ! 552 01:20:34,630 --> 01:20:38,497 ุงู„ุฑูˆู…ุงู† ุนู„ู‰ ุญู‚! ู…ุงุฑูƒูˆุณ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุฑุงู… ุŒ ุฎุงุฏู…ูƒ ุนู„ุงุฌู‡! 553 01:20:38,567 --> 01:20:40,934 - ู…ุงุฐุงุŸ - ู‡ูŠุง 554 01:20:41,836 --> 01:20:46,638 ู‡ูŠุง! ุชุนุงู„ ูˆุงู†ุธุฑ ู„ู†ูุณูƒ. ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุฃุตุฏู‚ ุนูŠู†ูŠ! ู„ู‚ุฏ ุดููŠ! 555 01:20:47,375 --> 01:20:50,833 ู‡ูŠุง! ุชุนุงู„ ุงู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ูƒ! 556 01:21:27,182 --> 01:21:29,411 ุงู„ุชุฏุฎู„ุŸ ู„ุง 557 01:21:30,452 --> 01:21:32,544 ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฑุงู‡ู†. 558 01:21:32,786 --> 01:21:36,916 ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃุนุชุฑู ุฃู†ู†ูŠ ู…ูุชูˆู†ุฉ ุจูˆุงุณุทุฉ ู‚ูˆุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ู…ุน ุงู„ู†ุงุณ. 559 01:21:37,191 --> 01:21:39,558 ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุนุฑู ุฃูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุชุฃุชูŠ ู…ู†. 560 01:21:39,594 --> 01:21:42,323 ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุนุชุฑู ุฃู†ู‡ ู‚ุงุฏุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุบูŠุฑ ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ. 561 01:21:42,396 --> 01:21:44,694 ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุงู†ู‡ ุฃุซุงุฑ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุฃุตุฏู‚ุงุฆู‡ ู…ู† ุงู„ู‚ุจุฑ. 562 01:21:44,865 --> 01:21:47,968 - ู‡ุฐู‡ ุฎุฏุนุฉ ู„ู‚ุฏ ูˆุตู„ูˆุง ุฌู…ูŠุนู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฏุณ. - ู†ุนู… ุŒ ูˆู„ูƒู† ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุนุชุฑู ... 563 01:21:47,968 --> 01:21:53,736 ูŠุฑุฌู‰ ู†ุตุญ ุงู„ุงุฎูˆุฉ ูŠุฌุจ ุฃู„ุง ู†ุชุตุฑู ุจุดูƒู„ ู…ุชู‡ูˆุฑ. 564 01:22:00,580 --> 01:22:01,707 ุฃู„ูŠูุงุฒ 565 01:22:04,784 --> 01:22:09,244 ุงุณุฃู„ ู‚ุงุฆุฏ ุงู„ุญุฑุณ ุงู„ู…ุนุจุฏ ุฃู† ูŠู‚ุฏู… ุชู‚ุฑูŠุฑุง ุฅู„ู‰ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ Caiaphus. 566 01:22:09,456 --> 01:22:11,356 ููˆุฑุง. 567 01:22:12,392 --> 01:22:16,726 ุตุฏู‚ุฉ! ุฃุนุท ู„ู„ูู‚ุฑุงุก ุงู„ู…ูƒููˆููŠู†. 568 01:22:17,231 --> 01:22:21,462 ุขู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฑุจ ุŒ ุงุนุทูŠูƒ ุงู„ุณุนุงุฏุฉ 569 01:22:21,601 --> 01:22:24,934 ุงู„ู„ู‡ ูŠุนุทูŠูƒ ุงู„ุตุญุฉ ุงู„ุฌูŠุฏุฉ 570 01:22:25,439 --> 01:22:31,867 ุฃุนุท ู„ู„ู…ูƒููˆููŠู†! ู„ู‚ุฏ ูˆู„ุฏุช ุนู…ูŠุงุก ุนู† ุฎุทุงูŠุง ูˆุงู„ุฏูŠ. 571 01:22:32,879 --> 01:22:36,440 ุนู†ุฏู…ุง ุชุนุทูŠูƒ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุชู„ู‚ู‰. 572 01:22:38,484 --> 01:22:42,853 ู‚ุฏ ูŠุนุทูŠูƒ ุงู„ุฑุจ ุงู„ุณุนุงุฏุฉ. 573 01:22:43,955 --> 01:22:47,858 ู…ุณุงุนุฏุฉ! ู„ู‚ุฏ ูˆู„ุฏุช ุนู…ูŠุงุก. 574 01:22:48,361 --> 01:22:53,993 ุฑุฌุงุก! ุงู„ุฌุฑู ู„ ุฑุฌู„ ุฃุนู…ู‰ ู…ุณูƒูŠู† ุŒ ู…ู† ูุถู„ูƒ 575 01:23:23,795 --> 01:23:29,734 ุฑุฆูŠุณ! ุฑุฆูŠุณ! ู‡ุง ู‡ูˆ! ู‡ู†ุง ู‡ูˆ! ู‡ู†ุง! ุงู„ุณูŠุฏ ู‡ู†ุง! 576 01:23:31,403 --> 01:23:35,635 ุชูˆู‚ู ุนู† ุฐู„ูƒ! ุงุชุฑูƒู†ูŠ ูˆุญุฏูŠ! 577 01:23:40,479 --> 01:23:42,504 ูŠูุนู„ ุฌูŠุฏุง ุดุฎุตูŠุฉ ุนู…ูŠุงุก! 578 01:23:42,613 --> 01:23:44,343 ุฅู†ู‡ ูŠุนุฑู ู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠุฑู‰ ุŒ ู„ุง ุฃุญุฏ ูŠุนุทูŠู‡ ุฃูŠ ุดูŠุก. 579 01:23:44,416 --> 01:23:47,715 ุงุชุฑูƒู†ูŠ ูˆุญุฏูŠ! ู„ุง ุชู„ู…ุณู†ูŠ! 580 01:23:48,487 --> 01:23:50,887 ู„ุง ุชู„ู…ุณู†ูŠ ุŒ ุฃู‚ูˆู„! 581 01:23:50,956 --> 01:23:55,915 ุณูŠุฏ ุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ูˆู„ุฏ ุฃุนู…ู‰. ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ุฏูŠู‡ ู‚ุจู„ุช ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุŒ ูู„ู…ุงุฐุง ุชุบูŠูŠุฑู‡ุงุŸ 582 01:23:56,061 --> 01:23:58,551 ูŠุนูŠุด ููŠ ุงู„ุธู„ุงู…. 583 01:23:58,996 --> 01:24:01,488 ูˆุทุงู„ู…ุง ุฃู†ุง ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุŒ 584 01:24:03,033 --> 01:24:05,736 ุฃู†ุง ู‡ูˆ ู†ูˆุฑ ุงู„ุนุงู„ู…. 585 01:24:05,736 --> 01:24:09,036 ู„ุง! ู„ุง! ุงุชุฑูƒ ุนูŠู†ูŠ ูˆุญุฏูŠ! ู„ุง ุฃุฑูŠุฏูƒ ุฃู† ุชู„ู…ุณู‡ู…! 586 01:24:09,373 --> 01:24:11,706 ู„ุง ุŒ ู„ุง ุชู„ู…ุณ ุนูŠู†ูŠ! 587 01:24:15,579 --> 01:24:19,606 ุฃู†ุช ุชุคู„ู…ู†ูŠ! ุฅู†ู‡ู… ูŠุญุชุฑู‚ูˆู†! 588 01:24:19,784 --> 01:24:22,878 ู…ุงุฐุง ูุนู„ุช ู„ู‡ู…ุŸ ู…ุงุฐุง ูˆุถุนุช ุนู„ูŠู‡ู…ุŸ 589 01:24:23,988 --> 01:24:25,478 ุงุฐู‡ุจ ูˆุบุณู„ ุนูŠู†ูŠู‡. 590 01:24:25,523 --> 01:24:28,651 ุชุนุงู„ ุŒ ุฏุนู†ุง ู†ุฃุฎุฐู‡. ู‡ูŠุง. ุฃุตู†ุน ุทุฑูŠู‚ุง! ุฃุตู†ุน ุทุฑูŠู‚ุง! 591 01:24:31,495 --> 01:24:35,659 ุชุนุงู„ ู…ุนู†ุง ูˆุงู†ุธุฑ! ูˆู‚ุฏ ุดูู‰ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฃุนู…ู‰! 592 01:24:35,766 --> 01:24:39,099 ู‡ู„ ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠุฑู‰ุŸ ู†ุญู† ู„ู… ู†ู…ุฑ ุจุนุฏ! ุฃุนุทู‡ ุญู…ุงู…! 593 01:24:40,671 --> 01:24:43,105 ู„ู… ูŠู„ู…ุณ ุงู„ู…ุงุก ุทูˆุงู„ ุญูŠุงุชู‡! 594 01:24:46,409 --> 01:24:47,740 ุฃุนุทู‡ู… ุบุณู„ ุฌูŠุฏ! 595 01:25:08,031 --> 01:25:09,862 ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุฃุฑู‰! 596 01:25:12,001 --> 01:25:14,902 ู„ู… ุฃุนุฏ ุฃุนู…ู‰! 597 01:25:17,874 --> 01:25:19,501 ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุฃุฑุงูƒ! 598 01:25:20,944 --> 01:25:22,104 ูˆุฃู†ุช ุฃูŠุถุง! 599 01:25:25,215 --> 01:25:28,582 ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุฃุฑู‰! ุงู„ุฅุฎูˆุฉ! 600 01:25:30,086 --> 01:25:31,212 ุงู„ุฅุฎูˆุฉ! 601 01:25:34,991 --> 01:25:37,424 ู„ู… ุฃุนุฏ ุฃุนู…ู‰. 602 01:25:38,026 --> 01:25:41,427 ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุฃุฑู‰ ูƒู„ ุดูŠุก! 603 01:25:41,798 --> 01:25:45,564 ุงู„ุขู† ุฃุนุฑู ู…ุงุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุฃุฑู‰! 604 01:25:45,634 --> 01:25:46,601 ุฅู†ู‡ุง ู…ุนุฌุฒุฉ!! 605 01:25:49,572 --> 01:25:53,736 ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุฃุฑู‰ ุงู„ุนุงู„ู…! ุนูŠู†ูŠ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ู†ุฑู‰! 606 01:25:53,809 --> 01:25:58,940 ุงู„ุฅุฎูˆุฉ! ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุฃุฑุงูƒู… ุฌู…ูŠุนู‹ุง! ูƒู„ูƒู…! 607 01:25:59,781 --> 01:26:01,646 ู…ุง ุฑุฃูŠูƒ ููŠ ุฐู„ูƒุŸ 608 01:26:02,886 --> 01:26:05,912 ุชูุณุญ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุŒ ุชูุณุญ ุงู„ู…ุฌุงู„ ู‡ู†ุงูƒ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ู‚ุงุฏู…. 609 01:26:07,155 --> 01:26:08,213 ุฑุฌุนุช! 610 01:26:20,269 --> 01:26:21,896 ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ู„ุฏูŠูƒ ู„ุชู‚ูˆู„ู‡ุŸ 611 01:26:22,838 --> 01:26:25,739 ู…ุงุฐุง ู„ุฏูŠูƒ ู„ุชู‚ูˆู„ู‡ ุนู† ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฐูŠ ุดูุงูƒ 612 01:26:26,041 --> 01:26:27,531 ุฅู†ู‡ ู†ุจูŠ ุŒ 613 01:26:27,576 --> 01:26:28,770 ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุดูƒ 614 01:26:28,810 --> 01:26:29,606 ู…ุงุฐุง ุชู‚ูˆู„ุŸ 615 01:26:29,678 --> 01:26:33,579 ู„ู‚ุฏ ุงุณุชุฑุฏุช ู†ุธุฑุชูƒ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุŒ ู„ูŠุณ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„. ุฅู†ู‡ ุขุซู…! 616 01:26:34,015 --> 01:26:40,182 ู„ุง ุฃุฏุฑูŠุŒ ู„ุง ุฃุนุฑู. ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุนุฑู ู…ุง ู‡ูˆ ุขุซู… ุฃู… ู„ุง. ุฃู†ุง ุฃุนุฑู ุดูŠุฆุง ูˆุงุญุฏุง ูู‚ุท. 617 01:26:40,789 --> 01:26:47,193 ูƒู†ุช ุฃุนู…ู‰ ุŒ ูƒู†ุช ุฃุนู…ู‰ ู…ู† ู‚ุจู„ ุŒ ูˆุงู„ุขู† ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุฃุฑู‰. 618 01:26:47,762 --> 01:26:48,626 ุฅู†ู‡ุง ู…ุนุฌุฒุฉ! 619 01:26:48,696 --> 01:26:52,188 ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ูˆุฃุดูƒุฑู‡ ู„ู…ุง ูุนู„ู‡ ู…ู† ุฃุฌู„ูŠ. 620 01:26:52,601 --> 01:26:54,568 ุฃูŠู† ู‡ูˆุŸ 621 01:27:01,142 --> 01:27:03,269 ุฃูŠู† ู‡ูˆุŸ ุฃูŠู† ู‡ูˆุŸ 622 01:27:16,657 --> 01:27:17,817 ุฑุฆูŠุณ 623 01:27:19,794 --> 01:27:21,694 ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุฃุฑู‰. 624 01:27:23,731 --> 01:27:25,062 ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุฃุฑู‰. 625 01:27:39,013 --> 01:27:41,003 ู‡ู„ ุชุคู…ู† ุจุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŸ 626 01:27:43,017 --> 01:27:48,751 ู…ู† ู‡ูˆ ุณูŠุฏ ุฃู† ุฃุคู…ู† ุจู‡. 627 01:27:50,023 --> 01:27:55,859 ุฃู†ุช ุชุฑุงู‡. ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุญุฏุซ ู…ุนูƒ. 628 01:28:02,702 --> 01:28:08,334 ุฃุนุชู‚ุฏ. ุงู„ุฑุจ. 629 01:28:12,779 --> 01:28:14,109 ุชูุณุญ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุŒ ุชูุณุญ ุงู„ุทุฑูŠู‚ 630 01:28:14,247 --> 01:28:16,082 ุชูุณุญ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุŒ ุงู„ูƒุงู‡ู† ู‚ุงุฏู…! 631 01:28:16,082 --> 01:28:17,811 ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุทุฑูŠู‚! ุญุจุจูˆูƒ ู‡ูˆ ู‡ู†ุง! 632 01:28:19,185 --> 01:28:21,813 ู‡ุฐุง ุงู„ุบุด ุงู„ูƒุฐุจ ู„ู… ูŠูƒู† ุฃุนู…ู‰. 633 01:28:21,888 --> 01:28:25,391 ู†ุญู† ููŠ ุงู„ู…ุนุจุฏ ู†ุนู„ู… ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูู‚ุท ูŠุชุธุงู‡ุฑ ุจุฃู†ู‡ ุฃุนู…ู‰ ู„ูƒุณุจ ุฑุฒู‚ู‡! 634 01:28:25,391 --> 01:28:26,892 ุฅู†ู‡ ุนู„ู‰ ุญู‚ ุŒ ุฅู†ู‡ ูƒุงุฐุจ. 635 01:28:26,892 --> 01:28:29,691 ุฃู†ุง ุฃุนุฑูู‡ ู…ู†ุฐ ูˆู‚ุช ุทูˆูŠู„ ุŒ ู„ู… ูŠูƒู† ุฃุจุฏุงู‹ ุฃุนู…ู‰! 636 01:28:29,962 --> 01:28:33,660 ูˆู…ุง ู‡ูŠ ู‚ุตุชูƒุŸ ุฃู†ู‡ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฅุนุทุงุก ุงู„ุจุตุฑ ู„ู„ู…ูƒููˆููŠู†ุŸ 637 01:28:34,967 --> 01:28:39,166 ุฌุฆุช ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… ู„ุฅุนุทุงุก ุงู„ุจุตุฑ ู„ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุนูˆู† ุฑุคูŠุฉ. 638 01:28:43,842 --> 01:28:47,073 ูˆุฎุฐ ุจุนูŠุฏุง ุนู† ุงู„ุฃู†ุธุงุฑ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุณุชุทูŠุนูˆู†. 639 01:28:47,414 --> 01:28:51,611 ู…ุงุฐุง ุชู‚ุตุฏ ุจุฐู„ูƒุŸ ุฃู† ู†ูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุตุงู„ุญูŠู† ุฃุนู…ู‰ุŸ 640 01:28:53,952 --> 01:28:59,356 ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุฃุนู…ู‰ ุŒ ุณุชูƒูˆู† ุจู„ุง ุฎุทูŠุฆุฉ ุŒ 641 01:29:01,894 --> 01:29:08,265 ูˆู„ูƒู† ุจู…ุง ุฃู†ูƒ ุชู‚ูˆู„ "ู†ุฑู‰" ุŒ ุฎุทุงูŠุงูƒ ุชุจู‚ู‰. 642 01:29:11,370 --> 01:29:14,338 ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ูŠุนู…ู„ ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุดูŠุทุงู†! 643 01:29:15,840 --> 01:29:16,807 ุบุด! 644 01:29:23,281 --> 01:29:28,879 ูˆูŠู„ ู„ูƒ ุงูŠู‡ุง ุงู„ูƒุชุจุฉ ูˆุงู„ูุฑูŠุณูŠูˆู† ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ุฌู…ูŠุนุง! 645 01:29:29,254 --> 01:29:32,654 ุนู†ุฏู…ุง ุชุบู„ู‚ ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุฌู†ุฉ ุถุฏ ุงู„ุฑุฌุงู„ ุŒ 646 01:29:32,925 --> 01:29:36,917 ุฃู†ุช ู„ุง ุชู†ุถู… ุฅู„ู‰ ุฃู†ูุณูƒู… ุŒ ูˆู„ุง ุชุณู…ุญ ู„ู„ุขุฎุฑูŠู† ุจุงู„ุฏุฎูˆู„. 647 01:29:37,395 --> 01:29:39,796 ุฃุฏู„ุฉ ุฃุนู…ู‰. 648 01:29:41,432 --> 01:29:46,393 ุฃู†ุช ุทุงุฆุด ูˆุบูŠุฑ ูƒูุก ุŒ ูˆูŠุจุชู„ุน ุงู„ุฌู…ู„. 649 01:29:47,406 --> 01:29:52,934 ุฃู†ุช ุชู†ุญู†ูŠ ุฃู…ุงู… ู†ุต ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุŒ ูˆุงู†ุชู‡ุงูƒ ู‚ู„ุจ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† 650 01:29:53,344 --> 01:29:58,111 ุนุฏุงู„ุฉ! ุฑุญู…ุฉ! ุญุณู† ุงู„ู†ูŠุฉ. 651 01:29:59,350 --> 01:30:04,378 ุฃู†ุช ู…ุซู„ ุงู„ู…ู‚ุงุจุฑ ุงู„ุจูŠุถุงุก ุงู„ู…ุบุณูˆู„ุฉ ุŒ ูƒู„ ุนุงุฏู„ุฉ ูˆู†ุธูŠูุฉ ุฏูˆู† ุŒ 652 01:30:04,455 --> 01:30:09,482 ูˆู„ูƒู† ุฏุงุฎู„ ูƒุงู…ู„ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุช ูˆุงู„ุนุธุงู… ูˆูƒู„ ุงู„ูุณุงุฏ. 653 01:30:10,293 --> 01:30:12,819 ุชุฑู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฌุงุฑุฉ ุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 654 01:30:12,864 --> 01:30:22,000 ุฃู†ุง ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒ ุฃู†ู‡ ู„ู† ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ูˆุงุญุฏ ู‡ู†ุง ุงู„ุญุฌุฑ ุนู„ู‰ ุขุฎุฑ ู„ู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุนุฑุด. 655 01:30:22,139 --> 01:30:26,701 ู„ูƒ ู‡ูˆ ู…ู†ุฒู„ ู„ุนู†ุฉ ุŒ 656 01:30:27,043 --> 01:30:30,172 ู…ู†ุฒู„ ุงู„ูู‡ุฏ ูˆุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช. 657 01:30:32,082 --> 01:30:36,110 ุงู„ุซุนุงุจูŠู† ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุฃูุงุนูŠ. 658 01:30:36,320 --> 01:30:40,016 ูƒูŠู ูŠู…ูƒู† ู„ุฃูŠ ู…ู†ูƒู… ุงู„ู‡ุฑูˆุจ ู…ู† ุงู„ู„ุนู†ุฉุŸ 659 01:30:45,929 --> 01:30:51,128 ู„ู† ุชุฑุงู†ูŠ ู‡ู†ุง ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุŒ ู„ูŠุณ ุญุชู‰ ุชุชุนู„ู… ุงู„ุจูƒุงุก ุŒ 660 01:30:51,201 --> 01:30:55,000 "ุทูˆุจู‰ ู„ู…ู† ูŠุฃุชูŠ ุจุงุณู… ุงู„ุฑุจ ุŒ 661 01:30:55,539 --> 01:30:59,975 ู„ุฃู†ูŠ ูˆุฃุจูŠ ูˆุงุญุฏ ูˆุงู„ุดูŠุก ู†ูุณู‡. " 662 01:31:00,043 --> 01:31:02,375 ุฅู†ู‡ ุชุฌุฏูŠู! 663 01:31:02,444 --> 01:31:04,173 ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฑุฌู„! 664 01:31:11,020 --> 01:31:13,857 ุฃู†ุช ู„ุง ุชุชุญุฏุซ ุนู† ุดุนุจ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„! 665 01:31:13,857 --> 01:31:16,257 ุงู„ุงุณุชู…ุงุน ุฅู„ู‰ ุชุนุงู„ูŠู… ุฅู„ู‡ู†ุง! 666 01:31:23,866 --> 01:31:25,857 ูŠุฌุจ ุฑุฌู…ู‡ ุญุชู‰ ุงู„ู…ูˆุช! 667 01:31:26,068 --> 01:31:28,195 ุงู†ู‡ ุชุฌุฏูŠู! 668 01:31:30,940 --> 01:31:32,407 ุฃุชุณุงุกู„ ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุฏุซุŸ 669 01:31:33,375 --> 01:31:35,240 ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุญุจ ุฐู„ูƒ ุŒ ุณูˆู ู†ู„ู‚ูŠ ู†ุธุฑุฉ. 670 01:31:35,811 --> 01:31:38,041 - ุงุนุชู†ูŠ ุŒ ู‚ู ุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ - ุญุณู†ุง 671 01:31:39,949 --> 01:31:44,386 ูƒุงุณุจุงุฑ! (ูŠู‡ู…ุณ) 672 01:31:48,123 --> 01:31:50,148 ุฑุฌู„ ุตุงู„ุญ. ุฑุฌู„ ุตุงู„ุญ. 673 01:31:58,133 --> 01:31:59,360 ุงู‚ุชู„ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†! 674 01:32:05,241 --> 01:32:06,605 ู‡ูŠุง! 675 01:32:07,408 --> 01:32:10,434 ุงู†ู‡ ู„ูŠุณ ุงู„ู…ุณูŠุญ! ุฅู†ู‡ ู†ุจูŠ ูƒุงุฐุจ. 676 01:32:11,113 --> 01:32:12,808 ู‡ูˆ ุตุฏูŠู‚ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†! 677 01:32:12,914 --> 01:32:15,974 ุงู„ุญุฌุฑ ุนู„ูŠู‡! ุงู„ุญุฌุฑ ุนู„ูŠู‡! ุงู„ุญุฌุฑ ุนู„ูŠู‡! 678 01:32:17,253 --> 01:32:19,379 ุฎุงุฆู†! ุฎุงุฆู† ู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„! 679 01:32:19,954 --> 01:32:23,482 ุฎุงุฆู†! ุฎุงุฆู†! ุฎุงุฆู†! 680 01:32:30,899 --> 01:32:32,025 ุฅู†ู‡ ูŠุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ! 681 01:32:36,404 --> 01:32:42,205 ุงู„ุญุฌุฑ ุนู„ูŠู‡ ุญุชู‰ ุงู„ู…ูˆุช! ุงู„ุญุฌุฑ ุนู„ูŠู‡ ุญุชู‰ ุงู„ู…ูˆุช! 682 01:33:02,262 --> 01:33:03,354 ู†ูุฐ! 683 01:33:17,445 --> 01:33:20,106 ุงุฐุง ุณู…ุญุชุŒ ู„ู‚ุฏ ุฌุฆุช ู„ุชู‚ุฏูŠู… ู…ุณุงุนุฏุชูŠ. 684 01:33:20,213 --> 01:33:21,339 ู…ุงุฌุณุชูŠุฑ ู†ูŠู‚ูˆุฏูŠู…ูˆุณ. 685 01:33:21,415 --> 01:33:25,385 ู†ุนู… ุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃู†ุตุญูƒ. ุฃู†ุช ููŠ ุฎุทุฑ. 686 01:33:25,385 --> 01:33:27,979 ูŠุฑุฌู‰ ุงู‚ู†ุงุน ุณูŠุฏูƒ ู„ ุงู„ุงุจุชุนุงุฏ ุนู† ุงู„ุฃู…ุงูƒู† ุงู„ุนุงู…ุฉ. 687 01:33:28,055 --> 01:33:31,252 ุงู„ู„ู‡ ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃุฑุณู„ูƒ ุŒ ุณูŠุฏ ู†ูŠูƒูˆุฏูŠู…ูˆุณ. ุฃู†ุช ุชุชุญุฏุซ ู…ุนู‡. 688 01:33:31,358 --> 01:33:34,452 ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุงุณุŒ ุณูˆู ูŠุณุชู…ุน ุฅู„ูŠูƒ. ุชุฃุชูŠ. 689 01:33:39,299 --> 01:33:40,630 ุฑุฆูŠุณ! 690 01:33:59,453 --> 01:34:00,579 ุญุงุฎุงู…. 691 01:34:03,523 --> 01:34:06,651 ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุงุฌุชู…ุงุน ููŠ ุงู„ุณู†ู‡ุฏุฑูŠู†. 692 01:34:07,661 --> 01:34:09,457 ู„ุฏูŠูƒ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุนุฏุงุก ู‡ู†ุงูƒ ุŒ 693 01:34:09,528 --> 01:34:14,659 ูˆู„ูƒู† ุฃูŠุถุง ุงู„ุฃุตุฏู‚ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนุฑููˆู† ุฐู„ูƒ ุฃู†ุช ู…ุนู„ู… ูŠุฃุชูŠ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุŒ 694 01:34:14,735 --> 01:34:21,139 ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุฑุฌู„ ูŠุธู‡ุฑ ุงู„ุนู„ุงู…ุงุช ุฃูˆ ู„ุฏูŠู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุชูŠ ุชู†ู‚ู„ู‡ุง ุŒ 695 01:34:21,173 --> 01:34:23,266 ู…ุง ู„ู… ูŠุนุทู‡ู… ุงู„ู„ู‡. 696 01:34:24,443 --> 01:34:32,373 ูˆุญุชู‰ ุงู„ุขู† ุŒ ู‚ู„ุจูŠ ู…ุถุทุฑุจ ุŒ ูˆุฐู‡ู†ูŠ ููŠ ุญูŠุฑุฉ ู…ู† ุฃู…ุฑูŠ. 697 01:34:33,119 --> 01:34:37,214 ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุณุงุนุฏู†ูŠ ู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ. 698 01:34:37,289 --> 01:34:41,054 ุงู‚ุจู„ ุงู„ุฑุฌู„ ุฃู† ูŠูˆู„ุฏ ู…ู† ุฌุฏูŠุฏ ุŒ ู†ูŠู‚ูˆุฏูŠู…ูˆุณ. 699 01:34:43,361 --> 01:34:46,024 ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุฑุคูŠุฉ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู„ู‡. 700 01:34:46,564 --> 01:34:47,998 ูˆู„ุฏ ู…ู† ุฌุฏูŠุฏุŸ 701 01:34:49,535 --> 01:34:53,335 ู‡ู„ ูŠู…ูƒู† ู„ู„ุฑุฌู„ ุฏุฎูˆู„ ูˆุงู„ุฏุชู‡ ุฑุญู… ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉุŸ 702 01:34:55,373 --> 01:34:58,434 ู…ุง ูˆู„ุฏ ู…ู† ุงู„ู„ุญู… ู‡ูˆ ุงู„ู„ุญู…. 703 01:35:00,145 --> 01:35:03,308 ู…ุง ูˆู„ุฏ ู…ู† ุงู„ุฑูˆุญ ู‡ูŠ ุงู„ุฑูˆุญ. 704 01:35:10,755 --> 01:35:14,088 ู„ุง ุชุชุนุฌุจ ู…ู† ุฃู† ู‚ู„ุช ู„ูƒ ุŒ "ูŠุฌุจ ุฃู† ุชูƒูˆู† ูˆู„ุฏุช ู…ู† ุฌุฏูŠุฏ." 705 01:35:17,495 --> 01:35:25,163 ุชู‡ุจ ุงู„ุฑูŠุงุญ ุญูŠุซ ุณูˆู ุŒ ูˆุชุณู…ุน ุตูˆุชู‡ ุŒ 68220

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.