Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,112 --> 00:00:18,659
Seriamente?
2
00:00:18,851 --> 00:00:20,228
Não fui eu.
3
00:00:22,074 --> 00:00:23,534
Eu vi isso, Owen.
4
00:00:23,618 --> 00:00:25,574
Agora devolva o chapéu
e peça desculpas.
5
00:00:25,684 --> 00:00:28,339
Desculpe,
Eu estava apenas brincando.
6
00:00:31,667 --> 00:00:33,043
Que livro você está lendo?
7
00:00:33,127 --> 00:00:34,253
Você é um idiota.
8
00:00:34,337 --> 00:00:37,128
Ooh.
Ooh.
9
00:01:06,955 --> 00:01:08,457
Abra essa porta!
10
00:01:09,403 --> 00:01:11,152
Ou explodimos o ônibus.
11
00:01:11,457 --> 00:01:13,050
- O que está acontecendo?
Meu Deus.
12
00:01:26,355 --> 00:01:28,214
* F B I *
13
00:01:28,315 --> 00:01:29,675
* FBI *
Temporada 02 Episódio 18
14
00:01:29,759 --> 00:01:30,976
Título do episódio: "American Dreams"
Foi ao ar em: 00:09:06,222
Skin diz que ele é caucasiano.
169
00:09:06,306 --> 00:09:09,142
Como ele lida com os pontos de RA
ao treinamento militar ou policial.
170
00:09:09,226 --> 00:09:11,561
Ei, veja isso.
Olhe para a luva dele.
171
00:09:17,776 --> 00:09:21,363
Isso é apenas suspensão de látex.
Ele está sentindo falta do dedo mindinho.
172
00:09:21,447 --> 00:09:23,907
Sim, sim, isso é bom.
Continue trabalhando.
173
00:09:23,991 --> 00:09:26,618
Então vigilância, máscaras,
espingardas de assalto ...
174
00:09:26,702 --> 00:09:28,411
Isto é
uma operação bem planejada.
175
00:09:28,495 --> 00:09:31,247
Sim mas porque?
Por que sequestrar 26 crianças?
176
00:09:31,331 --> 00:09:33,917
E estamos monitorando
os telefones e e-mails dos pais,
177
00:09:34,001 --> 00:09:35,564
mas não há reivindicação
de responsabilidade,
178
00:09:35,649 --> 00:09:38,464
- sem pedido de resgate.
- Uma demanda ainda pode entrar.
179
00:09:39,840 --> 00:09:41,758
E se não for dinheiro
ele está atrás?
180
00:09:41,842 --> 00:09:43,593
Você deveria ter visto
aqueles pais.
181
00:09:43,677 --> 00:09:46,304
Foi desespero.
182
00:09:46,388 --> 00:09:48,431
Não consigo imaginar.
183
00:09:48,515 --> 00:09:49,516
Jubal?
- Sim.
184
00:09:49,600 --> 00:09:52,102
Uma câmera ao longo da rota de ônibus
pegou o sedan verde.
185
00:09:52,186 --> 00:09:55,063
Um Chevy Cobalt ... seguiu
o ônibus no dia anterior também.
186
00:09:55,147 --> 00:09:57,232
Alguém lançou um BOLO.
Podemos ver o motorista?
187
00:09:57,316 --> 00:09:58,775
Não, mas eu vejo o prato.
188
00:10:05,324 --> 00:10:07,575
Está registrado
para Carl Stubbs ...
189
00:10:07,659 --> 00:10:09,744
Priores para assalto, roubo,
e posse.
190
00:10:09,828 --> 00:10:11,579
- Encontre-o.
Carl Stubbs!
191
00:10:23,926 --> 00:10:25,760
Segunda equipe do lado sul.
Vamos.
192
00:10:25,844 --> 00:10:28,972
Deitar.
Disfarce a porta.
193
00:10:29,056 --> 00:10:31,558
Ok, vá por aí.
194
00:10:34,061 --> 00:10:36,521
Carl Stubbs, mostre-me suas mãos.
195
00:10:40,234 --> 00:10:43,028
- O que?
- O que está acontecendo?
196
00:10:52,246 --> 00:10:53,997
Segure bem ali!
Agentes federais!
197
00:10:54,081 --> 00:10:55,915
Mãos, mãos!
198
00:10:55,999 --> 00:10:58,209
Pare!
Inversão de marcha.
199
00:10:58,293 --> 00:11:00,003
Coloque as mãos atrás das costas.
200
00:11:02,089 --> 00:11:04,507
Ele tem todos os dez dedos.
201
00:11:04,591 --> 00:11:07,052
Tenho todos os meus dedos também.
Que diabos é isso?
202
00:11:09,263 --> 00:11:10,805
Onde estão as crianças, Carl?
203
00:11:10,889 --> 00:11:12,015
Que filhos
204
00:11:12,099 --> 00:11:13,641
As 26 crianças naquele ônibus escolar.
205
00:11:13,725 --> 00:11:15,351
Eu não faço ideia
do que você está falando.
206
00:11:15,435 --> 00:11:16,811
Bem, seu Chevy
foi visto após
207
00:11:16,895 --> 00:11:18,480
esse ônibus escolar exato
dois dias atrás.
208
00:11:18,564 --> 00:11:20,613
Meu Chevy ... eles pegaram
Semana Anterior.
209
00:11:20,698 --> 00:11:21,941
Eles?
Quem são eles?
210
00:11:22,026 --> 00:11:26,237
O banco e o representante.
Eu fiquei para trás em meus pagamentos.
211
00:11:26,321 --> 00:11:28,239
Eu tenho devolvido cheques
por toda a cidade.
212
00:11:28,323 --> 00:11:30,533
Diga-me onde você estava
às 7:41.
213
00:11:30,617 --> 00:11:32,792
Bem aqui, cara.
Eu cheguei às 6:58.
214
00:11:32,877 --> 00:11:34,579
E onde estava seu carro estacionado
quando foi tirada?
215
00:11:34,663 --> 00:11:35,747
Na frente da minha casa.
216
00:11:35,831 --> 00:11:37,373
Alguma câmera na sua rua?
217
00:11:37,457 --> 00:11:39,933
Não, mas quem fugiu
com isso não foi muito longe.
218
00:11:40,018 --> 00:11:42,269
- Por que isso?
- O tanque estava em E.
219
00:11:42,462 --> 00:11:45,673
Eu estava ficando sem fumaça ...
História da minha vida.
220
00:11:45,757 --> 00:11:48,551
Não há muitos postos de gasolina
naquele bairro.
221
00:11:56,144 --> 00:11:57,685
Esta é a filmagem
da semana passada?
222
00:11:57,769 --> 00:11:58,895
Uh-huh.
223
00:12:03,525 --> 00:12:04,943
Esse é o carro roubado.
224
00:12:07,177 --> 00:12:10,555
Esse deve ser o nosso cara.
Faça uma pausa aqui.
225
00:12:12,440 --> 00:12:13,900
A mão dele está na bomba.
226
00:12:20,957 --> 00:12:23,253
Eu preciso de uma equipe de impressões digitais
aqui em baixo imediatamente.
227
00:12:23,837 --> 00:12:26,114
Tudo bem, então as impressões
na bomba de gasolina eram uma partida
228
00:12:26,199 --> 00:12:27,800
para este homem, Sam Givens,
229
00:12:27,902 --> 00:12:29,700
e ele é o atirador
do nosso ônibus.
230
00:12:29,785 --> 00:12:31,261
Mesma altura,
passou um tempo no exército,
231
00:12:31,345 --> 00:12:33,388
e ele está faltando
aquele dedo mindinho.
232
00:12:33,472 --> 00:12:34,973
Agora, Givens acabou de sair
da prisão
233
00:12:35,057 --> 00:12:38,309
depois de servir dez anos em
uma série de roubos violentos,
234
00:12:38,393 --> 00:12:40,436
e o agente de prisão
não havia outro
235
00:12:40,520 --> 00:12:43,660
do que a nossa própria Jess LaCroix
da Força-Tarefa Fugitiva.
236
00:12:43,745 --> 00:12:46,609
O agente LaCroix concordou
para trabalhar conosco neste caso.
237
00:12:46,693 --> 00:12:49,154
Ele pegou Givens uma vez. Estamos
esperando que ele possa fazê-lo novamente.
238
00:12:51,198 --> 00:12:53,408
Senhoras e senhores,
Jess LaCroix.
239
00:12:53,492 --> 00:12:55,660
Um dos melhores do ramo.
240
00:12:58,372 --> 00:12:59,825
É bom
te ver de novo, Jubal.
241
00:12:59,910 --> 00:13:01,291
Você também.
Obrigado por vir.
242
00:13:01,375 --> 00:13:03,126
Eu sei que vocês estão ocupados.
243
00:13:03,210 --> 00:13:04,627
26 crianças estão desaparecidas.
244
00:13:04,711 --> 00:13:06,254
Estes são os únicos
fazemos de graça.
245
00:13:06,338 --> 00:13:08,131
Entendi direito.
246
00:13:08,215 --> 00:13:09,549
Você está pronto para trabalhar?
247
00:13:09,633 --> 00:13:12,844
Sim senhor.
248
00:13:18,420 --> 00:13:20,671
- Não machuque as crianças.
- Cala a boca.
249
00:13:20,755 --> 00:13:23,007
Telefones celulares desligados!
Desligue os celulares!
250
00:13:23,091 --> 00:13:24,896
Telefones celulares ...
251
00:13:26,261 --> 00:13:28,005
Isso é uma coisa e tanto.
252
00:13:29,222 --> 00:13:31,682
- Claro que é.
- Conhecido pela última vez em Givens?
253
00:13:31,766 --> 00:13:34,018
Nós batemos no apartamento dele
uma hora atrás, ele não estava lá.
254
00:13:34,102 --> 00:13:35,353
Nós procuramos no lugar.
255
00:13:35,437 --> 00:13:37,021
Não encontrou nada
muito interessante.
256
00:13:37,105 --> 00:13:38,147
Telefone?
257
00:13:38,231 --> 00:13:39,732
Desligue há uma semana.
258
00:13:39,816 --> 00:13:41,076
Cartões de crédito, caixa eletrônico?
259
00:13:41,161 --> 00:13:42,860
O último saque foi
há dois dias no Bronx.
260
00:13:42,944 --> 00:13:44,570
Estamos perseguindo isso
enquanto falamos. Ei.
261
00:13:44,654 --> 00:13:46,638
Givens já
raptou alguém antes?
262
00:13:46,723 --> 00:13:48,199
Não que eu saiba.
263
00:13:48,283 --> 00:13:50,701
A especialidade dele era
roubo em casa da invasão,
264
00:13:50,785 --> 00:13:52,203
mas ele esteve no slammer
por dez anos.
265
00:13:52,287 --> 00:13:53,704
Tenho certeza que ele atendeu
alguns novos truques.
266
00:13:53,788 --> 00:13:55,099
Hmm.
267
00:13:55,332 --> 00:13:58,876
Um ônibus cheio de crianças.
O que ele quer?
268
00:13:58,960 --> 00:14:02,004
Ele é apenas imprudente?
Qual é o seu objetivo final?
269
00:14:02,088 --> 00:14:04,382
Dinheiro.
- Então ele vai pedir resgate.
270
00:14:04,466 --> 00:14:05,883
A menos que ele possa fazer mais
271
00:14:05,967 --> 00:14:07,718
traficando as crianças.
272
00:14:07,802 --> 00:14:10,888
Como eu disse,
ele é motivado por dinheiro.
273
00:14:10,972 --> 00:14:12,181
E eu espero que você não se importe,
274
00:14:12,265 --> 00:14:14,433
Convidei meus colegas
se juntar a nós.
275
00:14:14,517 --> 00:14:17,561
Aqui é Barnes, Crosby, Hana.
276
00:14:17,659 --> 00:14:19,559
Entre.
Faça você mesmo em casa.
277
00:14:21,687 --> 00:14:23,005
Olá Olá.
278
00:14:25,544 --> 00:14:27,028
Ei.
OA Zidan.
279
00:14:27,113 --> 00:14:29,005
Ei, eu sou Hana.
Prazer em conhecê-lo.
280
00:14:29,115 --> 00:14:31,075
Ei, Jubal.
Ei, Crosby.
281
00:14:31,159 --> 00:14:32,739
Prazer em conhecê-lo.
282
00:14:33,203 --> 00:14:35,092
Barnes.
Eu lembro de você.
283
00:14:35,177 --> 00:14:37,225
- De Quantico, certo?
- Isso mesmo, sim.
284
00:14:37,310 --> 00:14:38,249
Bom te ver de novo.
285
00:14:38,333 --> 00:14:40,411
Você dormiu com meu companheiro de quarto,
Nicole.
286
00:14:40,668 --> 00:14:43,462
Eu não confirmo
nem negar essa afirmação.
287
00:14:43,546 --> 00:14:45,381
Bem vindo.
Tudo bem, então nós já
288
00:14:45,465 --> 00:14:47,700
identificou o primeiro atirador,
Sam Givens.
289
00:14:48,051 --> 00:14:49,490
É hora de identificar o segundo.
290
00:14:49,575 --> 00:14:51,762
É possível que seja alguém
ele fez invasões em casa.
291
00:14:51,846 --> 00:14:54,640
Vou começar a rodar nomes e
endereços dos amigos de Givens.
292
00:14:54,724 --> 00:14:57,601
Talvez ele estivesse se sentindo nostálgico
depois de tanto tempo na prisão,
293
00:14:57,685 --> 00:14:59,437
decidiu pegar a banda
juntos novamente.
294
00:14:59,521 --> 00:15:01,147
Agora, e esse ônibus?
295
00:15:01,231 --> 00:15:03,274
Dirigiu-se para sudeste, oeste?
296
00:15:03,358 --> 00:15:05,776
Temos esfregado tanto
vídeo de vigilância quanto possível,
297
00:15:05,860 --> 00:15:08,755
- mas até agora sem sorte.
- Sim, pode estar em qualquer lugar.
298
00:15:08,840 --> 00:15:10,925
A namorada do Givens?
299
00:15:11,199 --> 00:15:12,783
O que, o que namorada?
300
00:15:12,867 --> 00:15:15,119
Eu não sei quem ela é
ou onde ela mora,
301
00:15:15,203 --> 00:15:16,329
mas eu sei que ele tem um.
302
00:15:16,413 --> 00:15:18,164
Você-você faz?
Quão?
303
00:15:18,248 --> 00:15:19,623
Givens era órfão.
304
00:15:19,707 --> 00:15:22,460
Ele está constantemente procurando forte
mulheres para cuidar dele.
305
00:15:22,544 --> 00:15:24,962
Oh, certo, fique ... ok.
306
00:15:25,046 --> 00:15:26,964
- É verdade.
- Tudo certo.
307
00:15:27,048 --> 00:15:29,008
Precisamos de duro
evidência aqui, pessoal.
308
00:15:29,092 --> 00:15:31,135
O tempo está passando, nós não
tem tempo para jogar encolher.
309
00:15:31,219 --> 00:15:32,511
Não temos nenhuma evidência concreta.
310
00:15:32,595 --> 00:15:33,846
Tudo o que temos é jogar encolher.
311
00:15:33,930 --> 00:15:35,473
OK.
312
00:15:36,558 --> 00:15:38,476
Esses dois costumavam namorar ou o quê?
313
00:15:38,560 --> 00:15:40,644
Eles costumavam trabalhar juntos
antigamente.
314
00:15:40,728 --> 00:15:42,980
Adivinhando que não era
uma experiência muito agradável.
315
00:15:43,064 --> 00:15:45,691
Seu chefe segue fatos,
o meu segue palpites.
316
00:15:45,775 --> 00:15:46,984
Tomate, mah-to.
317
00:15:47,068 --> 00:15:48,611
Contanto que eles façam isso,
certo?
318
00:15:48,695 --> 00:15:50,321
Eu posso ter alguma coisa.
- Sim?
319
00:15:50,405 --> 00:15:52,323
Um relatório da Given's
oficial de justiça.
320
00:15:52,407 --> 00:15:53,866
Ele fez um sem aviso prévio
visita domiciliar,
321
00:15:53,950 --> 00:15:56,708
e nele afirmou que Givens
estava lá com uma mulher.
322
00:15:56,793 --> 00:15:58,128
Essa mulher tem um nome?
323
00:15:58,213 --> 00:16:00,131
- Terri Prader.
- Uh-huh.
324
00:16:03,356 --> 00:16:04,397
É ela.
325
00:16:04,544 --> 00:16:07,129
- Essa é a namorada do Givens.
- Baseado em?
326
00:16:07,213 --> 00:16:09,715
Com base no fato de que
parece com sua mãe biológica.
327
00:16:09,799 --> 00:16:12,364
Ele costumava levar a foto dela
em torno de sua carteira.
328
00:16:13,349 --> 00:16:15,309
Emily e Crosby, certo?
329
00:16:15,417 --> 00:16:17,472
Vocês querem ir fundo
em Terri Prader?
330
00:16:17,557 --> 00:16:19,357
Finanças,
recs telefone, os trabalhos.
331
00:16:19,504 --> 00:16:21,028
Nele.
332
00:16:21,407 --> 00:16:23,491
- Ken Crosby.
Emily Ryder.
333
00:16:23,576 --> 00:16:25,022
Eu vou para o apartamento dela.
Veja o que ela sabe.
334
00:16:25,106 --> 00:16:27,483
Se ela está namorando Givens,
ela conhece a broca.
335
00:16:27,567 --> 00:16:30,236
De jeito nenhum ela vai
cooperar com o FBI.
336
00:16:30,320 --> 00:16:31,521
Vá com ele.
337
00:16:32,780 --> 00:16:34,607
E não tenha medo
improvisar.
338
00:16:39,224 --> 00:16:40,538
Você entendeu isso, certo?
339
00:16:40,771 --> 00:16:42,206
É realmente
não é tão complicado.
340
00:16:42,290 --> 00:16:43,374
Quero dizer, eu ouvi
você é um bom agente.
341
00:16:43,458 --> 00:16:44,826
Isso não faz de você
um bom ator.
342
00:16:51,586 --> 00:16:53,966
Senhora Prader, como você está?
Eu sou George Ahmed.
343
00:16:54,051 --> 00:16:55,677
Este é meu colega
Marla Reynolds.
344
00:16:55,762 --> 00:16:57,180
O chefe dele, na verdade.
345
00:16:57,265 --> 00:16:58,849
Somos advogados
de Whitman-Frost.
346
00:16:58,934 --> 00:17:00,818
Estamos procurando um Sam Givens.
347
00:17:01,509 --> 00:17:02,593
Não existe ultimamente.
348
00:17:02,865 --> 00:17:05,742
Terri ... podemos entrar?
349
00:17:06,147 --> 00:17:07,411
Não.
350
00:17:08,191 --> 00:17:09,271
Sam está com problemas?
351
00:17:09,676 --> 00:17:12,511
Muito pelo contrário, na verdade.
Temos notícias fantásticas para ele.
352
00:17:12,595 --> 00:17:13,736
Que notícias?
353
00:17:13,821 --> 00:17:15,698
É confidencial,
mas você tem o nosso número,
354
00:17:15,782 --> 00:17:17,241
então por favor garanta
que Sam nos chama.
355
00:17:17,325 --> 00:17:18,513
É urgente.
356
00:17:19,115 --> 00:17:20,533
Ei.
357
00:17:22,145 --> 00:17:23,599
Sam não vai
ligue para algum advogado
358
00:17:23,684 --> 00:17:25,102
sem saber o porquê.
359
00:17:26,390 --> 00:17:27,599
Devemos apenas contar a ela?
360
00:17:27,855 --> 00:17:30,506
Quero dizer, provavelmente
agilizar o processo.
361
00:17:30,827 --> 00:17:32,077
Como você sabe, Sr. Givens
não tem
362
00:17:32,161 --> 00:17:33,412
que muitos parentes próximos.
363
00:17:33,496 --> 00:17:34,530
Sim, nenhum.
364
00:17:34,615 --> 00:17:37,040
Exceto por um tio-avô
em Muncie, Indiana
365
00:17:37,125 --> 00:17:39,210
que acabou de falecer
e deixou sua propriedade inteira
366
00:17:39,294 --> 00:17:42,217
para o seu parente mais próximo,
que passa a ser o Sr. Givens.
367
00:17:42,302 --> 00:17:44,608
É por isso que é vital
nós o alcançamos.
368
00:17:45,137 --> 00:17:48,348
Sam tem uma herança.
Quanto?
369
00:17:48,433 --> 00:17:50,921
Não é uma fortuna,
mas é dinheiro de verdade ...
370
00:17:51,014 --> 00:17:52,599
Cerca de US $ 47.000.
371
00:17:56,169 --> 00:17:57,143
No segundo em que você saiu,
372
00:17:57,228 --> 00:17:58,756
Prader chamou um telefone fixo
no Bronx.
373
00:17:58,841 --> 00:18:00,550
Tocou dez vezes,
mas ninguém atendeu.
374
00:18:00,635 --> 00:18:02,053
Localização deste telefone fixo?
375
00:18:02,138 --> 00:18:05,641
É um lugar de um quarto
isso pertence à mãe de Terri.
376
00:18:05,726 --> 00:18:07,977
A mãe tem Alzheimer
e se mudou para uma casa,
377
00:18:08,062 --> 00:18:09,563
agora está vago.
378
00:18:09,714 --> 00:18:11,983
Quão longe é este lugar
do ATM Givens usado?
379
00:18:12,068 --> 00:18:13,486
Está ao virar da esquina.
380
00:18:13,571 --> 00:18:16,546
Embora ele não pudesse exatamente
esconder um ônibus e 26 crianças
381
00:18:16,631 --> 00:18:17,659
em um quarto.
382
00:18:17,744 --> 00:18:19,787
Ok, envie-nos a localização.
Vamos dar uma olhada.
383
00:18:23,191 --> 00:18:24,462
Algo está acontecendo.
384
00:18:27,508 --> 00:18:30,600
Oh, ei, este é Ron Drexler,
o chefe de gabinete do governador,
385
00:18:30,727 --> 00:18:32,412
Isobel Castille.
- Oi. - Oi
386
00:18:32,497 --> 00:18:33,873
Tudo bem, acabamos de receber um vídeo.
387
00:18:34,009 --> 00:18:35,296
Foi enviado por email
para o escritório do governador
388
00:18:35,380 --> 00:18:36,965
dez minutos atrás.
Vamos dar uma olhada.
389
00:18:38,625 --> 00:18:42,211
Governador, quero US $ 1 milhão,
390
00:18:42,398 --> 00:18:45,944
ou ninguém nunca verá
esse carinha
391
00:18:46,029 --> 00:18:48,532
ou as outras crianças novamente.
392
00:18:49,811 --> 00:18:51,631
Tenha o dinheiro pronto
em uma hora.
393
00:18:51,770 --> 00:18:54,272
Instruções de entrega a seguir.
394
00:18:54,598 --> 00:18:56,098
Bem, Givens é inteligente.
395
00:18:56,183 --> 00:18:58,381
Ele ignorou os pais
para bolsos mais profundos.
396
00:18:59,248 --> 00:19:02,444
Você deveria saber que é
Política do FBI de não pagar resgate.
397
00:19:02,529 --> 00:19:05,823
Mas a demanda chegou até nós.
O estado pagará.
398
00:19:05,926 --> 00:19:08,397
O governador não se arrisca
com a vida dessas crianças.
399
00:19:09,592 --> 00:19:11,594
O banco está puxando
o dinheiro enquanto falamos.
400
00:19:11,678 --> 00:19:12,600
Eu tenho que assinar por isso.
401
00:19:12,685 --> 00:19:14,478
Vou mandar
uma equipe do FBI com você.
402
00:19:19,986 --> 00:19:21,648
Tudo bem, vocês
mesmo que esse filho da puta
403
00:19:21,732 --> 00:19:23,834
recebe seus US $ 1 milhão,
ele pode não ter intenção
404
00:19:23,919 --> 00:19:25,656
de liberar essas crianças,
então precisamos encontrá-lo
405
00:19:25,740 --> 00:19:28,037
e eles
antes desta transferência de dinheiro.
406
00:19:28,122 --> 00:19:30,749
Então, vamos cavar neste vídeo.
Como foi enviado?
407
00:19:30,834 --> 00:19:32,631
Que tipo de câmera?
Onde foi baleado?
408
00:19:32,716 --> 00:19:33,930
Porque é aí que
essas crianças são.
409
00:19:34,014 --> 00:19:37,016
Precisamos de respostas e temos
muito pouco tempo para obtê-los.
410
00:19:40,085 --> 00:19:41,336
Então, como eu fui?
411
00:19:41,429 --> 00:19:43,724
Você não está pronto para Tinseltown,
mas você fez bem.
412
00:19:45,784 --> 00:19:46,785
Aguarde.
413
00:19:48,339 --> 00:19:49,340
Esse é ele.
414
00:19:51,467 --> 00:19:53,819
Sam Givens, do FBI, não se mexa.
415
00:19:59,511 --> 00:20:01,220
Vou cortá-lo nas costas!
416
00:20:38,514 --> 00:20:40,808
Givens está indo para o sul
em um Chevy cinza escuro.
417
00:20:41,044 --> 00:20:42,319
Ele levou um tiro.
418
00:20:42,404 --> 00:20:44,834
Hobbes, coloque um BOLO
em um sedã Chevy cinza escuro.
419
00:20:44,919 --> 00:20:46,061
Givens está ferido,
420
00:20:46,146 --> 00:20:47,939
então alerte hospitais locais
e cuidados urgentes.
421
00:20:48,024 --> 00:20:50,100
Olhe para agentes funerários
e veterinários também.
422
00:20:50,185 --> 00:20:52,604
Caras como este sabem como chegar
assistência médica fora da rede.
423
00:20:52,689 --> 00:20:54,273
Elise, ele estava naquele apartamento,
424
00:20:54,358 --> 00:20:55,375
então as crianças podem estar próximas.
425
00:20:55,459 --> 00:20:57,117
As equipes pesquisam o edifício
e arredores.
426
00:20:57,201 --> 00:20:58,493
Vai! Vai! Vai.
427
00:21:05,860 --> 00:21:07,884
Bem, ele definitivamente
planejou o seqüestro aqui.
428
00:21:07,969 --> 00:21:09,610
Mapa de ruas
da rota de ônibus está destacado.
429
00:21:09,694 --> 00:21:12,279
Nenhum sinal de que as crianças estavam aqui
ou onde eles estão agora.
430
00:21:17,119 --> 00:21:18,666
Telefone queimador.
431
00:21:18,871 --> 00:21:21,122
O rótulo IMEI
ainda na caixa.
432
00:21:21,361 --> 00:21:22,908
Incrível, chame.
433
00:21:25,791 --> 00:21:28,296
Jubal, conseguiu o número de telefone de Given.
434
00:21:28,380 --> 00:21:29,798
Está ativo.
- Tudo certo.
435
00:21:29,882 --> 00:21:31,633
- Ele está em um veículo.
- Sim Sim Sim.
436
00:21:31,717 --> 00:21:33,784
Veja se o vídeo da câmera de rua
pode nos dar uma olhada nele.
437
00:21:33,869 --> 00:21:35,361
Coloque o OA no telefone.
438
00:21:37,222 --> 00:21:38,643
Tudo bem, o OA está vivo.
439
00:21:38,728 --> 00:21:40,308
OA, temos uma localização
em Givens.
440
00:21:42,394 --> 00:21:43,645
Onde ele está?
441
00:21:43,729 --> 00:21:45,021
Ele está a cinco quadras ao norte
de você, um quarteirão a oeste,
442
00:21:45,105 --> 00:21:46,658
dirigiu para o sul.
443
00:21:49,067 --> 00:21:51,721
Esse é o espírito, OA.
Já temos olhos em Givens?
444
00:21:51,806 --> 00:21:53,488
Ainda não,
a cobertura das câmeras de rua é irregular.
445
00:21:53,572 --> 00:21:55,323
OA, vire à esquerda.
446
00:22:00,537 --> 00:22:02,372
Ele deve estar logo à sua frente.
447
00:22:02,456 --> 00:22:03,331
Você tem certeza?
Eu não o vejo.
448
00:22:03,415 --> 00:22:05,333
Nenhum sedã Chevy cinza.
449
00:22:05,417 --> 00:22:07,127
OA, ele está vindo direto para você.
450
00:22:11,766 --> 00:22:15,019
- Ele trocou de veículo.
- Ele está dirigindo o caminhão.
451
00:22:18,138 --> 00:22:19,347
Aguente.
452
00:22:25,650 --> 00:22:27,970
FBI, fora do caminhão!
Mãos onde eu posso vê-los!
453
00:22:33,346 --> 00:22:35,389
Mãos no para-choque!
454
00:22:35,614 --> 00:22:37,199
Onde está o Givens?
455
00:22:38,230 --> 00:22:40,148
Você viu esse homem?
456
00:22:40,233 --> 00:22:42,193
Não senhor.
457
00:22:42,278 --> 00:22:44,322
Mais alguém no caminhão?
458
00:22:45,548 --> 00:22:46,882
Fique aqui, não se mexa.
459
00:22:49,795 --> 00:22:52,354
- O táxi está limpo.
- O material rodante também.
460
00:22:52,439 --> 00:22:55,713
É um caminhão de lixo.
Talvez ele tenha jogado o telefone.
461
00:23:00,634 --> 00:23:03,338
Eu tenho um corpo.
É o Givens.
462
00:23:10,041 --> 00:23:12,323
Como Givens acabou
morto em um caminhão de lixo?
463
00:23:12,408 --> 00:23:13,450
Não temos certeza disso,
464
00:23:13,541 --> 00:23:15,001
mas parece
ele sangrou até a morte.
465
00:23:15,174 --> 00:23:18,413
A questão é ... onde é que
que deixam as 26 crianças?
466
00:23:18,642 --> 00:23:21,333
Bem, eles não estão com nenhum
Os ex-companheiros de corrida de Givens.
467
00:23:21,417 --> 00:23:23,104
Nós rastreamos todos eles.
Dois estão mortos.
468
00:23:23,189 --> 00:23:25,629
Três estão na prisão.
O resto tem álibis sólidos.
469
00:23:25,713 --> 00:23:27,464
Tudo certo,
então a ERT encontrou uma lixeira
470
00:23:27,555 --> 00:23:29,813
na rota de coleta de lixo
com muito sangue.
471
00:23:29,898 --> 00:23:31,758
Adivinhando Givens
estava escondido dentro.
472
00:23:31,843 --> 00:23:33,444
Ok, então o carro dele
deve estar por perto.
473
00:23:33,529 --> 00:23:34,955
Sim, eu tenho equipes
procurando por isso.
474
00:23:35,040 --> 00:23:36,393
Sim, mas ainda não estamos em lugar algum.
475
00:23:36,478 --> 00:23:39,963
Sem ônibus, sem filhos.
Execute esse vídeo de resgate novamente.
476
00:23:40,394 --> 00:23:42,145
Infelizmente,
os metadados foram retirados,
477
00:23:42,229 --> 00:23:43,401
e o vídeo foi roteado
478
00:23:43,486 --> 00:23:45,010
através de um servidor proxy
no Chipre.
479
00:23:45,095 --> 00:23:46,440
Tentou descobrir
onde foi baleado
480
00:23:46,525 --> 00:23:47,651
mas não há luz natural.
481
00:23:47,735 --> 00:23:49,939
O chão está emoldurado,
então é difícil dizer.
482
00:23:50,127 --> 00:23:51,947
Poderia ser um quarto,
porão.
483
00:23:52,150 --> 00:23:53,990
O fundo
é uma folha de tamanho duplo,
484
00:23:54,074 --> 00:23:55,492
mas tem
sem características distintivas
485
00:23:55,576 --> 00:23:58,096
ou etiquetas, então, eu odeio dizer isso,
486
00:23:58,181 --> 00:24:00,228
mas poderia estar em qualquer lugar.
487
00:24:01,222 --> 00:24:03,016
Desculpe, apenas sendo honesto.
488
00:24:04,970 --> 00:24:06,847
Tudo certo,
então estamos sem fatos.
489
00:24:10,465 --> 00:24:12,341
Eu acho que agora seria
um bom tempo
490
00:24:12,434 --> 00:24:14,908
para você fazer isso
Eu odeio.
491
00:24:16,800 --> 00:24:18,299
Se você quiser.
492
00:24:21,268 --> 00:24:22,602
Nosso homem mascarado
493
00:24:22,689 --> 00:24:25,197
tem um comando,
presença dominadora ...
494
00:24:25,309 --> 00:24:28,541
Discurso, cadência, escolha de palavras ...
495
00:24:29,610 --> 00:24:32,330
Que significa
não é Sam Givens.
496
00:24:33,196 --> 00:24:36,653
Ele não é tão educado
ou confiante.
497
00:24:36,784 --> 00:24:40,025
Certo, sim, sim, sim.
498
00:24:41,372 --> 00:24:44,040
Bem, você me deixou louco,
mas eu nunca disse que você não era bom.
499
00:24:44,124 --> 00:24:47,043
Tudo bem, então talvez esse cara
é o quarterback,
500
00:24:47,127 --> 00:24:49,212
e Givens foi
apenas parte da equipe.
501
00:24:49,296 --> 00:24:51,384
Novo chefe, novo motivo, novo plano?
502
00:24:51,469 --> 00:24:54,174
Espere um minuto.
Olhe para a mão de Owen.
503
00:24:54,260 --> 00:24:56,386
Ou as outras crianças mais uma vez.
504
00:25:01,767 --> 00:25:04,519
Mais uma vez.
505
00:25:04,603 --> 00:25:06,563
Pegue o dinheiro
pronto em uma hora.
506
00:25:07,196 --> 00:25:09,231
Observe a mão de Owen.
507
00:25:11,408 --> 00:25:13,445
Você sabe o que ele está fazendo
com os dedos?
508
00:25:13,658 --> 00:25:16,252
Parece linguagem de sinais.
Isso é possível?
509
00:25:16,462 --> 00:25:19,564
O primo dele, Piper,
ela está com problemas de audição.
510
00:25:19,660 --> 00:25:21,077
Ela ensinou Owen
alguma linguagem de sinais.
511
00:25:21,161 --> 00:25:22,884
Linguagem de sinais?
512
00:25:23,471 --> 00:25:26,056
Esta é a melhor pista
que você tem agora?
513
00:25:26,142 --> 00:25:27,959
Senhor, nós estamos fazendo
tudo o que pudermos
514
00:25:28,043 --> 00:25:30,587
Rastrear
todas as pistas possíveis.
515
00:25:30,916 --> 00:25:33,256
Tudo o que pedimos
é para a sua cooperação.
516
00:25:33,340 --> 00:25:36,259
Bem, tudo o que pedimos é
para melhor, mais rápido, mais inteligente ...
517
00:25:36,343 --> 00:25:38,094
Roger, por favor.
518
00:25:41,390 --> 00:25:46,102
Acreditamos que Owen está assinando
a letra P depois a letra T.
519
00:25:46,509 --> 00:25:49,517
PT, isso significa alguma coisa
para qualquer um de vocês?
520
00:25:52,026 --> 00:25:53,564
Sr. Jamison?
521
00:25:54,069 --> 00:25:57,666
PT?
Não.
522
00:25:58,300 --> 00:26:00,895
Quero $ 1 milhão
523
00:26:00,980 --> 00:26:03,007
ou ninguém nunca verá
esse carinha ...
524
00:26:03,162 --> 00:26:04,691
O que diabos é isso?
525
00:26:04,776 --> 00:26:07,878
Você reconhece esse homem?
A voz dele?
526
00:26:08,207 --> 00:26:09,792
Não, por que eu faria?
527
00:26:09,877 --> 00:26:11,393
Sam o conhece,
528
00:26:11,478 --> 00:26:13,714
e ele o ajudou
sequestrar essas crianças.
529
00:26:14,402 --> 00:26:15,965
Ok, isso é outro jogo?
530
00:26:16,050 --> 00:26:18,606
No começo você é advogado,
e agora tudo isso BS?
531
00:26:19,845 --> 00:26:22,646
Sam nunca faria
o que você está dizendo, ok?
532
00:26:22,731 --> 00:26:24,641
Ele é um homem decente.
533
00:26:24,725 --> 00:26:25,976
Sim, ele teve uma educação difícil,
534
00:26:26,060 --> 00:26:28,144
mas ele vai virar
toda a sua vida ao redor.
535
00:26:28,228 --> 00:26:29,479
Você vai ver.
536
00:26:29,563 --> 00:26:32,357
Infelizmente,
não vamos ver ...
537
00:26:32,730 --> 00:26:34,108
porque Sam está morto.
538
00:26:37,434 --> 00:26:39,656
Você tem alguma ideia de quem
ele tem falado ultimamente?
539
00:26:39,740 --> 00:26:41,387
Quem ele está gastando
tempo com?
540
00:26:44,058 --> 00:26:45,435
Não.
541
00:26:46,413 --> 00:26:47,831
Não, eu juro.
542
00:26:47,915 --> 00:26:52,520
Às vezes ele simplesmente desaparece ...
Fisicamente, emocionalmente.
543
00:26:53,860 --> 00:26:55,028
OK.
544
00:26:55,844 --> 00:26:58,380
Ele assiste tv?
Ele lê?
545
00:26:58,465 --> 00:27:00,902
- O que isso tem a ver ...
- Quais são os interesses dele?
546
00:27:01,377 --> 00:27:02,753
Eu não sei.
547
00:27:07,567 --> 00:27:10,356
Nos últimos meses, ele esteve
falando muito sobre política.
548
00:27:12,159 --> 00:27:14,449
Passando todo esse tempo
na prisão,
549
00:27:15,625 --> 00:27:17,832
estar por perto
todos aqueles skinheads ...
550
00:27:19,279 --> 00:27:20,739
Eu acho que chegou até ele.
551
00:27:26,286 --> 00:27:28,538
Ele já mencionou
alguém em particular?
552
00:27:28,793 --> 00:27:31,249
Um ex-companheiro de cela,
colega de trabalho, amigo de bebida.
553
00:27:31,465 --> 00:27:33,277
Não que eu possa pensar.
554
00:27:34,892 --> 00:27:38,505
Mas eu o ouvi
no telefone com alguém
555
00:27:38,590 --> 00:27:40,050
as últimas vezes
Eu vi ele.
556
00:27:40,277 --> 00:27:42,168
Você pegou
nome dessa pessoa?
557
00:27:42,370 --> 00:27:44,691
Sam acabou de chamá-los de T.
558
00:27:47,262 --> 00:27:48,725
Tudo bem, então estamos procurando
para alguém
559
00:27:48,809 --> 00:27:50,957
na vida de Givens
com o nome ou sobrenome
560
00:27:51,042 --> 00:27:52,543
com a letra T.
561
00:27:52,684 --> 00:27:54,536
Confira os caras
ele passou um tempo com
562
00:27:54,621 --> 00:27:56,005
seus colegas de trabalho,
alguém que ele tinha
563
00:27:56,090 --> 00:27:57,692
um relacionamento com,
e qualquer pessoa conectada
564
00:27:57,777 --> 00:28:00,528
a qualquer franja,
organização nacionalista branca.
565
00:28:00,612 --> 00:28:02,036
Ei, qual é a última ERT?
566
00:28:02,121 --> 00:28:03,818
Encontramos qualquer evidência
naquele quarto do Bronx?
567
00:28:03,902 --> 00:28:07,243
As únicas impressões que encontraram
são de Terri e Givens.
568
00:28:07,519 --> 00:28:09,559
E o sedan cinza?
Ainda temos olhos nisso?
569
00:28:09,644 --> 00:28:11,748
Ainda não há sinais nesse veículo.
570
00:28:11,995 --> 00:28:13,957
Ei, todas as atualizações
com a demanda de resgate?
571
00:28:14,042 --> 00:28:16,285
- Instruções de entrega?
- Não, eles ficaram em silêncio.
572
00:28:17,589 --> 00:28:19,161
NYPD acabou de ver
o sedan cinza.
573
00:28:19,246 --> 00:28:22,489
Sim?
Tudo certo.
574
00:28:25,012 --> 00:28:27,903
Front-end esmagado.
Esse é definitivamente o carro.
575
00:28:32,818 --> 00:28:34,511
O porta-malas está vazio.
576
00:28:36,636 --> 00:28:38,608
Estamos a dez quarteirões de
a lixeira Givens estava.
577
00:28:38,692 --> 00:28:39,651
Ele estava perdendo sangue.
578
00:28:39,735 --> 00:28:41,161
Como ele conseguiu
todo o caminho até lá?
579
00:28:41,246 --> 00:28:43,029
Por que não há uma trilha de sangue?
580
00:28:43,113 --> 00:28:48,105
Temos muito sangue ...
apenas no lado do passageiro.
581
00:28:49,995 --> 00:28:51,840
Então alguém estava dirigindo.
582
00:28:51,925 --> 00:28:53,972
Temos manchas de sangue.
583
00:28:54,208 --> 00:28:56,626
É como se Givens fosse arrastado
para fora do carro.
584
00:28:56,710 --> 00:28:58,628
Givens não estava se escondendo
na lixeira.
585
00:28:58,712 --> 00:28:59,796
Ele estava morto ou morrendo,
586
00:28:59,880 --> 00:29:01,798
então o motorista colocou ele
na lixeira.
587
00:29:03,480 --> 00:29:06,219
Nós identificamos o motorista,
isso pode nos levar às crianças.
588
00:29:06,410 --> 00:29:08,332
Tudo certo,
Vou levar a ERT aqui,
589
00:29:08,463 --> 00:29:10,261
tê-los varrer
para impressões e DNA.
590
00:29:16,781 --> 00:29:18,513
Tudo bem, olhos para cima, pessoal.
591
00:29:20,093 --> 00:29:21,677
Tudo certo.
592
00:29:32,065 --> 00:29:33,295
Não viu isso chegando.
593
00:29:33,380 --> 00:29:34,840
Você pode voltar
para quando ela viu a câmera.
594
00:29:34,924 --> 00:29:35,972
Sim.
595
00:29:39,294 --> 00:29:40,378
Sim.
596
00:29:40,462 --> 00:29:41,973
Deve ser um tiro suficientemente claro
para executar através de gravação facial.
597
00:29:42,057 --> 00:29:44,245
Sim, comece com
nosso banco de dados nacionalista branco.
598
00:29:51,765 --> 00:29:53,299
Temos uma partida.
599
00:29:53,932 --> 00:29:56,030
Emma Kane.
- Ela tem um registro?
600
00:29:56,346 --> 00:29:58,313
Não, mas o marido faz.
601
00:29:58,397 --> 00:29:59,647
Ele é o líder de um violento,
602
00:29:59,731 --> 00:30:01,057
grupo nacionalista marginal, branco.
603
00:30:01,142 --> 00:30:02,660
O nome dele é Tyler Kane.
604
00:30:02,745 --> 00:30:03,944
Também conhecido como T.
605
00:30:05,206 --> 00:30:07,114
Ele é o cara
que tem esses filhos.
606
00:30:08,620 --> 00:30:11,287
O que aconteceu
para o sonho americano?
607
00:30:11,372 --> 00:30:12,498
Para os trabalhos?
608
00:30:12,582 --> 00:30:15,667
À esperança que tivemos
para o futuro?
609
00:30:15,751 --> 00:30:18,807
Eles foram tirados de nós
por aqueles do centro da cidade,
610
00:30:18,892 --> 00:30:22,120
por estrangeiros, por imigrantes ...
611
00:30:22,303 --> 00:30:26,963
Parasitas todos travando
para o que é nosso.
612
00:30:27,221 --> 00:30:29,306
Precisamos recuperar este país
613
00:30:29,390 --> 00:30:31,315
para americanos reais.
614
00:30:31,400 --> 00:30:34,485
Isso requer uma violência,
momento decisivo
615
00:30:34,570 --> 00:30:37,823
da qual uma nação branca
vai subir de novo.
616
00:30:39,442 --> 00:30:40,692
Não vai ser fácil ...
617
00:30:40,776 --> 00:30:42,569
Ok, você entendeu a idéia.
Então, executamos a voz.
618
00:30:42,653 --> 00:30:44,196
É uma combinação
para o vídeo de resgate.
619
00:30:44,280 --> 00:30:45,864
E onde está Tyler Kane agora?
620
00:30:45,948 --> 00:30:48,807
Ele está no vento,
mas estamos trabalhando nisso.
621
00:30:48,892 --> 00:30:51,144
Tyler Kane
organizou marchas,
622
00:30:51,229 --> 00:30:53,147
incitou a violência,
e ataques encorajados
623
00:30:53,315 --> 00:30:54,899
contra sinagogas
e mesquitas.
624
00:30:54,992 --> 00:30:56,576
E por que não
ele foi preso?
625
00:30:56,769 --> 00:30:59,397
Aparentemente, esses não são
crimes sérios o suficiente.
626
00:30:59,504 --> 00:31:00,879
Neste ponto,
Kane e seus seguidores
627
00:31:00,963 --> 00:31:02,527
se foi
subterrâneo.
628
00:31:02,612 --> 00:31:03,821
O esquadrão terrorista doméstico
629
00:31:03,906 --> 00:31:05,366
acha que ele está planejando
algo grande.
630
00:31:05,451 --> 00:31:07,856
US $ 1 milhão pode comprar
um grande ataque terrorista
631
00:31:07,941 --> 00:31:09,847
com muita sobra
para financiar o movimento.
632
00:31:09,931 --> 00:31:11,890
Gente, outro vídeo
apenas caiu.
633
00:31:15,049 --> 00:31:16,913
Eu sei que o FBI faz parte disso,
634
00:31:17,021 --> 00:31:20,059
então eu quero um agente do FBI
trazer pessoalmente
635
00:31:20,144 --> 00:31:23,569
$ 1 milhão em notas de $ 100
ao centro morto
636
00:31:23,653 --> 00:31:25,597
do beco
entre Brixton e Reeves.
637
00:31:25,821 --> 00:31:29,283
Venha sozinho, sem rastreadores,
sem truques, sem SWAT,
638
00:31:29,367 --> 00:31:31,042
ou as crianças morrem.
639
00:31:31,698 --> 00:31:33,558
Você tem 30 minutos
para trazer o dinheiro
640
00:31:34,153 --> 00:31:35,449
nem mais um segundo.
641
00:31:37,059 --> 00:31:39,602
ETA, com base no tráfego,
são 18:35
642
00:31:39,687 --> 00:31:41,002
Queda é de 28 minutos.
643
00:31:41,087 --> 00:31:43,566
Ele planejou dessa maneira, então nós
não tem tempo para se preparar.
644
00:31:43,651 --> 00:31:45,882
E entregar esse resgate
ainda é nossa melhor esperança
645
00:31:45,967 --> 00:31:47,009
de encontrar aquelas crianças.
646
00:31:47,093 --> 00:31:49,303
Envie todas as unidades disponíveis
para bloquear o perímetro.
647
00:31:49,387 --> 00:31:50,929
Fique longe do site de entrega.
648
00:31:51,013 --> 00:31:52,222
Kane pode ter
sua própria contra-vigilância.
649
00:31:52,306 --> 00:31:53,378
Sim, nele.
650
00:31:53,463 --> 00:31:55,464
Eu posso ter polícia estadual
envie um dirigível.
651
00:31:55,549 --> 00:31:57,801
Faça isso, mas coordene
com nossa equipe de suporte aéreo.
652
00:31:59,806 --> 00:32:02,183
- Eu entregarei o resgate.
- Eu irei com voce.
653
00:32:05,788 --> 00:32:06,914
Ouça seu exército.
654
00:32:06,999 --> 00:32:09,542
Sim, 75º Rangers,
2º Batalhão.
655
00:32:09,693 --> 00:32:11,039
"Rangers lideram o caminho."
656
00:32:11,124 --> 00:32:15,377
Hm, 12º Regimento de Infantaria ...
"ducti amore patriae".
657
00:32:15,731 --> 00:32:17,274
Não é tão cativante.
658
00:32:18,348 --> 00:32:20,099
Aqui está uma coisa que eu não entendo.
659
00:32:20,316 --> 00:32:21,697
Por que Kane iria querer isso
em dinheiro?
660
00:32:21,782 --> 00:32:23,378
Ele tem que saber que estaremos
por toda a cena,
661
00:32:23,462 --> 00:32:24,805
rastreadores na bolsa.
662
00:32:24,894 --> 00:32:26,500
Sim, transferência bancária
ou criptomoeda
663
00:32:26,585 --> 00:32:28,235
teria sido
o jogo mais inteligente.
664
00:32:28,320 --> 00:32:29,269
Quero dizer, se eu fosse ele
665
00:32:29,354 --> 00:32:30,802
e faltava toda emoção humana
e compaixão,
666
00:32:30,886 --> 00:32:32,525
Eu pegaria o dinheiro,
mate as crianças,
667
00:32:32,609 --> 00:32:35,236
- e culpar as pessoas marrons.
- Entendi, cara.
668
00:32:35,321 --> 00:32:37,864
Essa porcaria deve fazer você
ficar um pouco louco.
669
00:32:37,949 --> 00:32:40,660
Ele fala sobre americanos reais ...
670
00:32:40,745 --> 00:32:43,331
Cabelo branco loiro,
olhos azuis e ...
671
00:32:47,236 --> 00:32:48,491
Sem ofensa.
672
00:32:49,468 --> 00:32:51,476
Eles são americanos de verdade,
mas você sabe quem mais
673
00:32:51,561 --> 00:32:53,333
são verdadeiros americanos?
Pessoas como minha tia Yara
674
00:32:53,418 --> 00:32:55,265
quem veio
aqui do Egito
675
00:32:55,350 --> 00:32:59,530
trabalhou como uma máquina de lavar louça,
uma empregada, uma manicure,
676
00:32:59,615 --> 00:33:01,199
tudo para colocar meu primo
através da escola de medicina.
677
00:33:01,284 --> 00:33:02,827
Essa é a América.
678
00:33:05,700 --> 00:33:07,327
Estamos chegando
até o ponto de queda.
679
00:33:13,075 --> 00:33:14,368
Tudo bem, você dirige
para o beco.
680
00:33:14,452 --> 00:33:15,117
Eu vou sombra você.
681
00:33:15,202 --> 00:33:17,905
Eu acho melhor
que eu faço isso sozinho.
682
00:33:19,490 --> 00:33:20,491
Então mantenha seu microfone quente.
683
00:33:20,603 --> 00:33:22,020
As coisas vão para os lados,
Eu tenho seus seis.
684
00:33:36,619 --> 00:33:38,431
A que distância estão
unidades de backup?
685
00:33:38,656 --> 00:33:40,032
Sete minutos.
686
00:33:40,597 --> 00:33:42,392
Diga a eles para fazer dois.
687
00:34:10,703 --> 00:34:11,953
Olá?
688
00:34:12,352 --> 00:34:13,805
O que é isso?
Você não é do FBI.
689
00:34:16,706 --> 00:34:20,376
Muçulmanos dirigindo a agência.
É para isso que chegou.
690
00:34:20,461 --> 00:34:21,552
Olha, cara, eu tenho seu dinheiro.
691
00:34:21,636 --> 00:34:23,650
Onde estão as crianças?
- Mostre-me.
692
00:34:30,824 --> 00:34:32,455
Deixe a bolsa,
volte para o seu veículo,
693
00:34:32,540 --> 00:34:33,592
e vá embora.
694
00:34:33,676 --> 00:34:34,927
eu preciso saber
onde estão as crianças.
695
00:34:35,011 --> 00:34:37,888
- Vou mandar a localização deles.
- Isso não vai funcionar para nós.
696
00:34:39,321 --> 00:34:43,407
vou machucar essa garotinha,
ou você pode deixar o dinheiro
697
00:34:43,492 --> 00:34:45,548
- e vá ... sua ligação.
- Está bem, está bem.
698
00:34:45,695 --> 00:34:47,572
Ninguém precisa machucar ninguém.
Eu vou deixar, está bem?
699
00:34:49,159 --> 00:34:50,790
Isso é um helicóptero?
700
00:34:51,493 --> 00:34:54,578
Eu não sei.
Talvez seja notícias ou trânsito.
701
00:34:54,663 --> 00:34:55,539
Mostre-me.
702
00:34:55,624 --> 00:34:58,543
Olha cara, esqueça
sobre o helicóptero.
703
00:34:58,628 --> 00:34:59,769
Eu tenho seu dinheiro.
Vamos fazer isso ...
704
00:34:59,853 --> 00:35:02,120
vou cortar sua garganta.
Agora mostre para mim!
705
00:35:08,542 --> 00:35:10,236
você mentiu.
Isso é um helicóptero da polícia.
706
00:35:10,349 --> 00:35:11,733
Eu não sei.
Nós não pedimos.
707
00:35:11,817 --> 00:35:12,818
Voce entende?
708
00:35:13,007 --> 00:35:14,299
O acordo está fechado.
709
00:35:19,779 --> 00:35:20,905
O que aconteceu lá fora?
710
00:35:20,989 --> 00:35:22,928
O plano era para
o helicóptero da polícia estadual
711
00:35:23,013 --> 00:35:24,779
manter a vigilância
de 1.500 pés.
712
00:35:24,864 --> 00:35:26,951
O piloto teve que descer
por causa do espaço aéreo lotado.
713
00:35:27,036 --> 00:35:29,396
Bem, Kane ficou assustado.
Isso matou o acordo
714
00:35:29,481 --> 00:35:31,155
junto com a nossa melhor esperança
de encontrar aquelas crianças.
715
00:35:31,239 --> 00:35:32,280
Não tenho certeza se ele pretendeu
716
00:35:32,364 --> 00:35:33,787
em fazer o acordo
em primeiro lugar.
717
00:35:33,871 --> 00:35:34,991
Ele não é estúpido.
718
00:35:35,076 --> 00:35:37,288
Não tem como ele ter
conseguiu sair de lá com esse dinheiro.
719
00:35:37,372 --> 00:35:39,997
Helicóptero era apenas uma desculpa.
Era tudo teatro.
720
00:35:40,208 --> 00:35:41,372
Para qual finalidade?
721
00:35:41,457 --> 00:35:42,583
Eu não sei.
722
00:35:42,667 --> 00:35:44,507
Veja todos os recursos
nós gastamos na queda.
723
00:35:44,752 --> 00:35:46,796
Talvez tenha sido uma diversão.
724
00:35:46,942 --> 00:35:49,263
Senhora, Jess e Jubal
está perguntando por você.
725
00:35:50,258 --> 00:35:53,372
Então sabemos que Kane esteve
escondido por 18 meses,
726
00:35:53,457 --> 00:35:54,927
mas para retirar
algo assim,
727
00:35:55,012 --> 00:35:56,388
ele precisará de uma base de operações.
728
00:35:56,473 --> 00:35:57,473
OK.
729
00:35:57,630 --> 00:35:58,682
Estávamos vasculhando
730
00:35:58,766 --> 00:36:00,756
Alegre banda de Kane
de supremacistas brancos.
731
00:36:00,841 --> 00:36:03,020
Um deles tem família
quem possui um parque de diversões
732
00:36:03,104 --> 00:36:05,648
no Condado de Westchester.
Está fechado para a temporada.
733
00:36:05,732 --> 00:36:07,725
Eu puxei essa imagem
fora de um satélite NOAA.
734
00:36:07,810 --> 00:36:09,151
Foi tirada há três horas.
735
00:36:09,235 --> 00:36:11,028
O parque é isolado,
cercado ...
736
00:36:11,112 --> 00:36:12,363
Muito espaço para esconder crianças.
737
00:36:12,447 --> 00:36:15,199
É também apenas dez milhas de distância
de onde o ônibus foi levantado.
738
00:36:15,283 --> 00:36:18,327
Mas não há ônibus escolar,
nenhum outro veículo,
739
00:36:18,411 --> 00:36:20,123
nenhum sinal de atividade.
740
00:36:20,208 --> 00:36:22,513
Qualquer coisa que diga Kane
e as crianças poderiam estar lá?
741
00:36:22,665 --> 00:36:25,876
Não, é apenas especulação
neste ponto.
742
00:36:26,419 --> 00:36:29,380
Eu entendi, mas se eu sou
vai comprometer ativos,
743
00:36:29,464 --> 00:36:31,048
Eu preciso de fatos reais.
744
00:36:38,548 --> 00:36:40,092
Deixa comigo.
745
00:36:41,309 --> 00:36:43,263
O nome do parque
é Play Town.
746
00:36:43,763 --> 00:36:47,317
Owen assinou as cartas PT ...
Jogue Town.
747
00:36:51,577 --> 00:36:52,661
Ir.
748
00:37:00,828 --> 00:37:02,913
Equipe alta.
749
00:37:02,997 --> 00:37:04,248
Mantenha distância.
750
00:37:04,332 --> 00:37:06,114
Avance para as portas.
751
00:37:06,501 --> 00:37:08,653
Tudo bem, vamos manter
um bom pensamento, pessoal.
752
00:37:09,128 --> 00:37:10,921
Espera da equipe.
753
00:37:11,005 --> 00:37:12,423
Filial da equipe certa.
754
00:37:14,133 --> 00:37:15,176
verde, verde, verde.
755
00:37:15,260 --> 00:37:17,595
Corra pelas paredes, vamos lá.
756
00:37:17,679 --> 00:37:19,096
Entre.
757
00:37:19,180 --> 00:37:21,390
Olhos para cima.
758
00:37:23,393 --> 00:37:26,437
Ramifique, ramifique.
759
00:37:33,038 --> 00:37:34,998
Está vazio.
760
00:37:35,083 --> 00:37:36,614
- Avance.
- Agora, o que algumas pessoas
761
00:37:36,698 --> 00:37:37,781
chamaria
uma atitude provincial,
762
00:37:37,865 --> 00:37:41,068
do que estamos falando aqui
é realmente um direito de primogenitura.
763
00:37:41,153 --> 00:37:42,787
Dizem que as pessoas
que moraram aqui
764
00:37:42,871 --> 00:37:45,311
século após século,
quem é responsável
765
00:37:45,396 --> 00:37:47,982
por construir esta grande nação
como é hoje,
766
00:37:48,091 --> 00:37:50,628
a questão é:
como você assalta as pessoas
767
00:37:50,712 --> 00:37:54,089
que acreditam que eles
são os herdeiros dados por Deus
768
00:37:54,173 --> 00:37:56,982
para este país maravilhoso,
que ganharam o direito ...
769
00:37:57,067 --> 00:37:59,194
- Posso interferir ...
FBI!
770
00:37:59,279 --> 00:38:00,696
FBI!
Desça no chão!
771
00:38:00,781 --> 00:38:02,199
Entre no chão agora!
772
00:38:02,390 --> 00:38:03,807
Tyler Kane,
como nos suas mãos!
773
00:38:03,892 --> 00:38:04,892
Largue sua arma!
774
00:38:05,481 --> 00:38:07,232
Vá.
775
00:38:07,317 --> 00:38:08,693
Fique onde está!
776
00:38:08,855 --> 00:38:10,856
Oficial abatido!
Oficial abatido!
777
00:38:14,807 --> 00:38:16,255
O que você fez com as crianças?
778
00:38:16,340 --> 00:38:19,468
É tarde demais.
Você não pode parar.
779
00:38:20,355 --> 00:38:21,897
Como assim, é tarde demais?
780
00:38:21,982 --> 00:38:23,919
Onde estão as crianças?
781
00:38:24,004 --> 00:38:26,865
- Você vai ver.
- Eu preciso de um médico aqui agora.
782
00:38:30,817 --> 00:38:32,776
Vamos encontrar as crianças.
783
00:38:40,219 --> 00:38:41,849
Isso é coisa deles, mas não filhos.
784
00:38:48,419 --> 00:38:50,647
- Alicates.
- Entendi.
785
00:39:19,801 --> 00:39:22,833
Ei olá.
Estamos com o FBI.
786
00:39:24,180 --> 00:39:25,810
Você está bem?
787
00:39:26,140 --> 00:39:27,808
Ei, pessoal, nós vamos
tire você daqui.
788
00:39:27,892 --> 00:39:29,184
- Você pode vir com a gente?
- Vamos lá, crianças, como vocês conseguem.
789
00:39:29,268 --> 00:39:30,227
Vamos.
790
00:39:31,979 --> 00:39:33,063
Vamos indo.
791
00:39:33,185 --> 00:39:35,927
Vamos, tudo bem.
Aqui vamos nós.
792
00:39:44,325 --> 00:39:48,052
- Muito bem, pessoal.
- Sim, bom trabalho.
793
00:39:54,544 --> 00:39:56,583
Ei, sou eu.
794
00:39:57,296 --> 00:39:59,423
Então, sim, boas notícias
no caso,
795
00:39:59,507 --> 00:40:01,592
mas você sabe,
más notícias para as crianças.
796
00:40:01,810 --> 00:40:03,761
Eles têm escola amanhã.
797
00:40:09,190 --> 00:40:10,881
Alguma palavra sobre Tyler Kane?
798
00:40:10,966 --> 00:40:12,835
Ele está em cirurgia, mas eles
acho que ele vai conseguir.
799
00:40:12,919 --> 00:40:14,451
Todas as maneiras
isso poderia ter terminado,
800
00:40:14,536 --> 00:40:16,065
Estou feliz que as crianças estejam bem.
801
00:40:16,317 --> 00:40:19,373
Sim, tivemos sorte,
mas a esposa de Tyler, Emma
802
00:40:19,458 --> 00:40:20,968
ainda no vento com
outro membro de sua equipe,
803
00:40:21,052 --> 00:40:23,716
- então não conseguimos todos.
- Nós nunca pegamos todos eles.
804
00:40:24,407 --> 00:40:26,114
Ei, nós temos um problema.
805
00:40:26,221 --> 00:40:28,764
Uma das crianças
ainda falta ... Owen Jamison.
806
00:40:29,020 --> 00:40:30,772
Ausência de?
O que você quer dizer com falta?
807
00:40:30,872 --> 00:40:33,248
De acordo com as outras crianças,
Emma Kane e outro homem
808
00:40:33,332 --> 00:40:35,224
levou Owen embora uma hora atrás.
809
00:40:52,727 --> 00:40:55,450
Nós resgatamos 25
das 26 crianças.
810
00:40:56,008 --> 00:40:57,864
Owen não era um deles.
811
00:41:01,736 --> 00:41:03,310
Ele está aqui, não está?
812
00:41:05,031 --> 00:41:07,419
Sim, sim ele é.
813
00:41:08,576 --> 00:41:09,952
São e salvo.
814
00:41:12,413 --> 00:41:16,125
Então, se não houver mais nada ...
815
00:41:19,878 --> 00:41:22,023
Kane descobriu Owen
teve um pai rico
816
00:41:22,108 --> 00:41:23,841
e fez um acordo, não é?
817
00:41:25,916 --> 00:41:28,827
Ele me contatou
através do meu irmão.
818
00:41:29,342 --> 00:41:31,140
Eu não quebrei nenhuma lei aqui.
819
00:41:31,309 --> 00:41:33,185
Você deu a ele US $ 1 milhão.
820
00:41:35,603 --> 00:41:37,187
Eu fiz o que tinha que fazer.
821
00:41:37,271 --> 00:41:38,897
Não, você deveria ter nos dito
822
00:41:38,981 --> 00:41:41,066
por causa das outras 25 crianças
823
00:41:41,397 --> 00:41:43,045
que estavam em perigo.
824
00:41:43,216 --> 00:41:44,884
Eu estava assustado...
825
00:41:46,280 --> 00:41:50,227
Aterrorizado, então eu fiz o que eu
pensei que era melhor para o meu filho.
826
00:41:53,883 --> 00:41:55,539
Eu faria isso de novo.
827
00:41:55,805 --> 00:41:57,541
Que bom que você conseguiu seu filho de volta.
828
00:42:02,755 --> 00:42:04,164
Emma pegou o dinheiro.
829
00:42:04,298 --> 00:42:05,799
O que ela e Kane
estão planejando,
830
00:42:05,883 --> 00:42:08,218
ela está passando com isso.
Isso não acabou.
831
00:42:11,889 --> 00:42:14,047
Pai ... Pai, você pode me ouvir?
832
00:42:14,188 --> 00:42:15,934
Sim, Tali, o que está acontecendo?
833
00:42:17,144 --> 00:42:18,111
Eu não sei.
834
00:42:18,196 --> 00:42:20,243
estou no banco de alimentos
onde nos voluntariamos,
835
00:42:20,328 --> 00:42:22,079
e está sendo invadido!
836
00:42:22,164 --> 00:42:23,868
Invadido?
Invadido por quem?
837
00:42:23,953 --> 00:42:26,246
Eu não sei ... ei!
Me devolva meu telefone!
838
00:42:26,419 --> 00:42:28,170
Tali?
839
00:42:28,255 --> 00:42:30,173
[gritando, conversando
840
00:42:30,491 --> 00:42:32,034
Tali!
841
00:42:32,118 --> 00:42:35,662
Jess, vamos lá.
842
00:42:38,165 --> 00:42:40,703
Os agentes do ICE entraram
logo antes de fecharmos.
843
00:42:40,788 --> 00:42:43,008
Eles reuniram todos juntos
e pediu IDs.
844
00:42:43,170 --> 00:42:45,290
- Eles têm um mandado?
- Se eles fizeram, eu não vi.
845
00:42:45,414 --> 00:42:48,425
Eles separaram nossos dez latinos
mulheres e meninas e Tali.
846
00:42:48,509 --> 00:42:49,438
Bem, isso é loucura.
847
00:42:49,523 --> 00:42:50,790
Ninguém disse a eles
quem ela era?
848
00:42:50,874 --> 00:42:53,155
Inferno sim, eu estava gritando
ela era do ensino médio.
849
00:42:53,259 --> 00:42:54,586
As outras crianças também contaram a ele.
850
00:42:54,671 --> 00:42:56,915
Tali até tentou dizer a ele
o pai dela era do FBI.
851
00:42:57,000 --> 00:42:59,196
O agente chefe disse
ela não parecia americana,
852
00:42:59,282 --> 00:43:01,547
e que ela estava entrando
com os outros ilegais.
853
00:43:01,633 --> 00:43:03,680
Engraçado, ela provavelmente
o único verdadeiro americano
854
00:43:03,765 --> 00:43:04,891
no lugar.
855
00:43:04,976 --> 00:43:06,844
Eu sinto Muito.
Eu fiz tudo que pude.
856
00:43:06,944 --> 00:43:10,030
Eu sei que você fez, Daniel.
Eu agradeço.
857
00:43:10,145 --> 00:43:11,664
Sr. LaCroix?
858
00:43:11,749 --> 00:43:13,959
Tali me deu
antes que eles a levassem embora.
859
00:43:14,368 --> 00:43:16,162
Eles não a deixaram ficar com ela.
860
00:43:17,204 --> 00:43:19,581
Eu realmente espero que ela esteja bem.
861
00:43:20,280 --> 00:43:22,118
Obrigado, Chloe.
862
00:43:23,377 --> 00:43:25,336
Vamos começar a fazer ligações.
863
00:43:25,421 --> 00:43:26,968
Eu quero o agente
responsável por este ataque.
864
00:43:27,052 --> 00:43:28,707
Eu estou indo com você.
865
00:43:28,850 --> 00:43:30,351
Não é uma boa ideia.
866
00:43:30,738 --> 00:43:32,761
Mary Lou vai precisar de você
com ela, Nelson.
867
00:43:32,845 --> 00:43:35,138
Isso é apenas
algum erro estúpido.
868
00:43:35,222 --> 00:43:36,849
Eu vou encontrar o Tali.
869
00:43:36,933 --> 00:43:39,727
Ela é uma menina dura.
Ela vai ficar bem.
870
00:43:49,779 --> 00:43:53,323
Eu não posso te dizer o quanto
Eu sou, agente LaCroix.
871
00:43:53,407 --> 00:43:55,714
Não havia desculpa para isso.
872
00:43:55,799 --> 00:43:57,995
Foi uma decisão de campo ...
Eu não ligo para o que aconteceu.
873
00:43:58,079 --> 00:43:59,663
Eu só a quero de volta.
Hoje.
874
00:43:59,747 --> 00:44:01,511
Onde ela está?
875
00:44:01,707 --> 00:44:03,876
Eu não consegui
o relatório de campo ainda.
876
00:44:04,128 --> 00:44:05,794
Você disse que o nome dela é Tali?
877
00:44:05,878 --> 00:44:07,793
Deixe-me escrever para você.
878
00:44:08,441 --> 00:44:10,465
Natalia Skye LaCroix.
879
00:44:10,683 --> 00:44:13,719
Ela tem 11 anos,
sua mãe morreu no Afeganistão,
880
00:44:13,803 --> 00:44:15,345
e seu povo
está fazendo isso com ela.
881
00:44:15,675 --> 00:44:18,348
Eu entendo, mas somos todos
na mesma equipe aqui.
882
00:44:18,432 --> 00:44:19,589
Este ataque estava nos livros
883
00:44:19,674 --> 00:44:21,613
quando eu assumi essa posição
uma semana atrás.
884
00:44:21,727 --> 00:44:23,020
Ainda estou
arrumar as coisas.
885
00:44:23,104 --> 00:44:25,188
Parece que você conseguiu
seu trabalho foi feito para você.
886
00:44:25,272 --> 00:44:26,425
Eu sou o tio dela.
887
00:44:26,510 --> 00:44:29,095
Americano da 300ª geração,
caso você esteja se perguntando.
888
00:44:29,484 --> 00:44:31,694
Nós vamos encontrar sua garota.
889
00:44:32,030 --> 00:44:33,114
Você tem meu cartão.
890
00:44:33,199 --> 00:44:34,692
Você deveria me enviar um email
uma foto dela.
891
00:44:34,777 --> 00:44:35,866
Eu vou.
892
00:44:35,950 --> 00:44:38,192
E eu vou ligar para você
a cada dez minutos.
893
00:44:38,277 --> 00:44:40,704
Espero que você atenda minhas ligações,
Sr. Stevens.
894
00:44:41,152 --> 00:44:42,873
Entendido.
895
00:44:43,230 --> 00:44:45,918
Eu vou ter boas notícias para você
em breve e novamente,
896
00:44:46,121 --> 00:44:47,730
Eu sinto Muito.
897
00:44:51,157 --> 00:44:52,617
Isso é muito gentil da sua parte.
898
00:44:52,702 --> 00:44:54,244
Nossas novas mães
será muito grato.
899
00:44:54,329 --> 00:44:55,747
Falando espanhol ...
900
00:44:55,837 --> 00:44:57,554
Eu só quero ter certeza de que eles
consiga o que eles precisam.
901
00:44:57,638 --> 00:44:58,931
Por causa de pessoas como você,
902
00:44:59,015 --> 00:45:00,725
a igreja pode dar a estes
mulheres jovens o apoio
903
00:45:00,809 --> 00:45:02,019
isso é tão importante.
904
00:45:02,104 --> 00:45:04,441
- Falando espanhol...
- OK?
905
00:45:04,674 --> 00:45:06,550
Falando espanhol ...
906
00:45:06,939 --> 00:45:09,232
Buenas noches, senhoras
907
00:45:09,800 --> 00:45:11,559
Oh, me desculpe.
Você pode definir isso.
908
00:45:11,644 --> 00:45:13,195
Ah, obrigada.
909
00:45:13,474 --> 00:45:17,561
Falando espanhol ...
910
00:45:25,415 --> 00:45:27,538
Eu ... eu tenho outra coisa
para voce.
911
00:45:29,295 --> 00:45:32,589
Vocês todos são...
Você está dominando o meu país.
912
00:45:45,686 --> 00:45:46,979
Emma Cain está atendendo
913
00:45:47,063 --> 00:45:49,106
onde o marido dela
Tyler Cain, parou.
914
00:45:49,190 --> 00:45:51,554
Há uma hora, ela entrou
Iglesia De Santa Maria
915
00:45:51,639 --> 00:45:54,058
em Saugerties
e matou 12 mulheres.
916
00:45:54,143 --> 00:45:56,060
Feriu outras 13 pessoas.
Alguns estavam grávidos,
917
00:45:56,253 --> 00:45:58,881
alguns eram sem documentos,
todos eram Latinx.
918
00:45:59,075 --> 00:46:01,265
Ela disse às vítimas,
e cito,
919
00:46:01,374 --> 00:46:03,036
"Vocês estão assumindo
meu país."
920
00:46:03,120 --> 00:46:05,455
Devemos bater nela
com o violão de Woody Guthrie.
921
00:46:05,539 --> 00:46:08,542
CID apenas pulou nela
para o topo dos mais procurados.
922
00:46:08,626 --> 00:46:09,793
Cúmplices?
923
00:46:09,877 --> 00:46:11,128
O secretário da igreja disse
ela veio sozinha
924
00:46:11,212 --> 00:46:13,088
junto com uma doação
de suprimentos de bebê.
925
00:46:13,172 --> 00:46:14,506
Não havia câmeras lá fora,
926
00:46:14,590 --> 00:46:16,717
então nós cagamos em qualquer vídeo
do seu veículo.
927
00:46:16,801 --> 00:46:18,301
Isso acabou de cair no YouTube.
928
00:46:18,624 --> 00:46:20,637
Hoje o primeiro golpe foi dado.
929
00:46:20,721 --> 00:46:22,139
em nome da América branca.
930
00:46:22,223 --> 00:46:24,975
O tempo dos jogos acabou.
931
00:46:25,059 --> 00:46:29,146
Ontem à noite, minha linda
marido branco, Tyler Cain,
932
00:46:29,230 --> 00:46:31,547
foi assassinado
pelo agente muçulmano
933
00:46:31,672 --> 00:46:34,359
do governo Mongrel
dos estados coloridos.
934
00:46:34,443 --> 00:46:36,486
Acorde, gente branca!
935
00:46:36,789 --> 00:46:38,947
Acorde e levante-se.
936
00:46:39,070 --> 00:46:42,617
Nós somos superiores.
Isso é apenas um fato.
937
00:46:43,202 --> 00:46:44,562
Aproveite o nosso destino.
938
00:46:44,679 --> 00:46:46,997
Limpe a lama,
e tirar a terra
939
00:46:47,081 --> 00:46:49,833
que Deus concedeu
a raça branca.
940
00:46:50,259 --> 00:46:52,002
Ela acha que o marido está morto.
941
00:46:52,086 --> 00:46:53,170
Assim que Caim
fora da cirurgia,
942
00:46:53,254 --> 00:46:54,796
precisamos liberar uma prova
da vida video
943
00:46:54,880 --> 00:46:56,338
antes que ela faça um mártir
fora dele.
944
00:46:56,502 --> 00:46:57,841
Por que se preocupar?
945
00:46:57,925 --> 00:46:59,533
Ele dirá que é uma farsa profunda
e ignore.
946
00:46:59,618 --> 00:47:00,938
Não pode usar fatos
combater fanáticos.
947
00:47:01,220 --> 00:47:02,971
Fanáticos com um milhão de dólares.
948
00:47:03,055 --> 00:47:04,222
Você está certo.
949
00:47:04,306 --> 00:47:06,850
Ela pode ter feito isso de
raiva, mas isso é uma demonstração.
950
00:47:06,934 --> 00:47:09,352
Trágico,
mas uma exibição lateral, no entanto.
951
00:47:09,436 --> 00:47:12,407
A principal atração é o que
seu grupo espera comprar
952
00:47:12,492 --> 00:47:13,522
com um milhão de dólares.
953
00:47:13,607 --> 00:47:16,068
Nós poderíamos estar olhando
um evento de vítimas em massa.
954
00:47:16,152 --> 00:47:18,028
Tudo bem, saia para
os residentes de Caim.
955
00:47:18,112 --> 00:47:20,948
Conhecemos nossos empregos,
então vamos fazê-los.
956
00:47:23,247 --> 00:47:24,927
Ouça, Jess, ouvimos
sobre sua filha.
957
00:47:25,076 --> 00:47:27,547
Sim, é uma bagunça.
Algum agente de gelo excessivamente zeloso.
958
00:47:27,632 --> 00:47:28,883
Se fosse um dos meus filhos ...
959
00:47:28,968 --> 00:47:30,260
Acredite, eu vou chutar
bunda de alguém
960
00:47:30,344 --> 00:47:31,833
- daqui até domingo.
- Sim.
961
00:47:31,917 --> 00:47:34,075
Tudo o que você precisa fazer
para encontrá-la, você vai.
962
00:47:34,160 --> 00:47:36,288
- Nós cobrimos.
- Obrigado.
963
00:47:38,632 --> 00:47:42,696
Então, Tyler gosta de modelos de trens,
e Emma gosta de colchas.
964
00:47:42,781 --> 00:47:44,679
É o que me mata
sobre terroristas.
965
00:47:44,763 --> 00:47:46,389
Doméstica, islâmica, qualquer que seja,
966
00:47:46,473 --> 00:47:48,391
todos os seus hobbies
são super chatos.
967
00:47:48,475 --> 00:47:50,685
Bem, eles têm emoções suficientes
do trabalho deles.
968
00:47:50,769 --> 00:47:52,062
Esses dois se locomoveram.
969
00:47:52,146 --> 00:47:54,231
Desfile da tocha Tiki
em Charlottesville.
970
00:47:54,315 --> 00:47:57,609
Temos o nacionalista branco
reunião em Oregon,
971
00:47:57,693 --> 00:48:00,570
A união da marcha certa em DC.
972
00:48:00,654 --> 00:48:02,172
Alguma palavra sobre Tali?
973
00:48:02,258 --> 00:48:03,766
Eles disseram que me ligariam
esta noite,
974
00:48:03,851 --> 00:48:05,111
diga-me onde buscá-la.
975
00:48:05,195 --> 00:48:06,910
Veremos.
Alguma coisa aqui?
976
00:48:06,994 --> 00:48:08,734
Apenas o seu padrão
ganhos racistas.
977
00:48:08,819 --> 00:48:09,986
Qualquer que seja a preparação que eles fizeram,
978
00:48:10,122 --> 00:48:11,805
eles mantiveram o lugar
bastante estéril.
979
00:48:11,890 --> 00:48:14,148
Jess, me desculpe pelo que é
acontecendo com sua filha.
980
00:48:14,242 --> 00:48:15,680
ICE perdeu minha tia Yara
981
00:48:15,773 --> 00:48:17,260
por três dias
quando ela imigrou aqui.
982
00:48:17,344 --> 00:48:19,756
Se ela tivesse logado como homem,
Mas tudo funcionou.
983
00:48:19,840 --> 00:48:22,092
Ela faz seu juramento de cidadania
na segunda-feira.
984
00:48:23,469 --> 00:48:25,262
Bom em Yara.
985
00:48:25,346 --> 00:48:28,515
Seleção interessante
do clube do livro muito branco.
986
00:48:28,599 --> 00:48:30,586
"Mulher fascinante."
987
00:48:30,695 --> 00:48:32,769
É mesa anti-feminista
dos anos 70.
988
00:48:32,853 --> 00:48:34,220
Veja isso.
989
00:48:34,305 --> 00:48:36,898
"As mulheres devem ficar em casa,
ter bébés,
990
00:48:36,982 --> 00:48:39,109
cozinhar e limpar
para os seus homens ".
991
00:48:39,359 --> 00:48:42,070
Hoje em dia é claro,
eles se chamam de tradwives
992
00:48:42,258 --> 00:48:45,133
e aspiram a fazer
bebês brancos como novo.
993
00:48:45,828 --> 00:48:48,618
"Lar não é um lugar,
é um chamado ".
994
00:48:48,702 --> 00:48:50,414
E Emma está vivendo seu sonho.
995
00:48:54,000 --> 00:48:56,078
Emma tem filhos em mente.
996
00:48:56,328 --> 00:48:57,952
Trevo vermelho.
997
00:48:58,045 --> 00:49:00,297
Chasteberry.
998
00:49:00,398 --> 00:49:01,696
Quando estávamos tentando
engravidar,
999
00:49:01,780 --> 00:49:03,133
Charlotte fez chá
com essas coisas.
1000
00:49:03,217 --> 00:49:05,281
Disse que isso aumentava sua fertilidade.
1001
00:49:05,547 --> 00:49:07,102
Conversamos com Roger Jameson
1002
00:49:07,187 --> 00:49:08,587
sobre o resgate
ele pagou pelo filho.
1003
00:49:08,671 --> 00:49:10,807
A única pessoa com quem ele lidou
era uma mulher ao telefone.
1004
00:49:10,891 --> 00:49:13,665
Ele identificou Emma Cain
voz do seu vídeo do YouTube.
1005
00:49:13,750 --> 00:49:15,478
Na verdade, ele disse isso
provavelmente era ela.
1006
00:49:15,562 --> 00:49:17,610
Não exagere no ID.
Não é um estoque.
1007
00:49:17,695 --> 00:49:19,316
Também não quero vender menos.
1008
00:49:19,400 --> 00:49:21,943
Então a queda foi
no Hasbrouck Park em New Paltz.
1009
00:49:22,028 --> 00:49:23,820
Deixou um milhão de dólares em uma bolsa
debaixo de um banco
1010
00:49:23,904 --> 00:49:26,656
deu uma volta pelo parque,
e quando ele voltou presto,
1011
00:49:26,740 --> 00:49:28,658
filho estava sentado lá
no banco esperando por ele.
1012
00:49:28,742 --> 00:49:31,828
Estamos fazendo um pull 360
em todos os vídeos na área.
1013
00:49:33,639 --> 00:49:35,265
É o hospital.
1014
00:49:35,624 --> 00:49:37,542
Tyler Cain está fora da cirurgia.
1015
00:49:39,753 --> 00:49:42,775
Supervisor Stevens, por favor.
É Jess LaCroix.
1016
00:49:44,551 --> 00:49:46,110
Certo.
1017
00:49:46,196 --> 00:49:48,845
Sim, diga a ele que ainda estou
esperando sua ligação.
1018
00:49:52,508 --> 00:49:56,666
Eles me disseram Emma
matou 12 mamacitas.
1019
00:49:58,376 --> 00:50:00,836
Booyah.
1020
00:50:01,275 --> 00:50:04,903
Eu conheço você.
Você é aquele árabe que atirou em mim.
1021
00:50:05,126 --> 00:50:07,572
Aposto que você está arrependido
que você não me matou.
1022
00:50:07,946 --> 00:50:09,199
Não, está bem.
1023
00:50:09,284 --> 00:50:11,530
Eu vou compensar isso
quando eu larguei sua esposa.
1024
00:50:11,615 --> 00:50:13,185
A menos que eu chegue até ela primeiro.
1025
00:50:13,270 --> 00:50:14,317
Claro, com sua ajuda,
1026
00:50:14,402 --> 00:50:15,881
talvez possamos pegá-la
se entregar
1027
00:50:15,965 --> 00:50:17,216
antes que ela machuque mais alguém.
1028
00:50:17,895 --> 00:50:20,502
Supondo que você realmente se importe
sobre ela.
1029
00:50:25,299 --> 00:50:26,888
Você está brincando comigo.
1030
00:50:28,969 --> 00:50:31,680
Essas pessoas de lama
acho que eles podem me interpretar.
1031
00:50:31,764 --> 00:50:35,267
Ninguém está jogando com você.
Nós a mataremos se for necessário.
1032
00:50:35,351 --> 00:50:37,060
Ela provavelmente já
voou o golpe.
1033
00:50:37,144 --> 00:50:39,562
Provavelmente na praia
de biquíni
1034
00:50:39,646 --> 00:50:40,897
Em algum lugar em
o hemisfério sul
1035
00:50:40,981 --> 00:50:42,232
com seu dinheiro de resgate.
1036
00:50:42,316 --> 00:50:44,901
Mmm, rindo de
o pobre cuck fazendo a vida.
1037
00:50:44,985 --> 00:50:48,280
Isto é o que você pensa
o dinheiro é para?
1038
00:50:48,364 --> 00:50:51,032
Você ficará surpreso.
1039
00:50:51,116 --> 00:50:52,742
Então, por que você não nos diz
para que serve?
1040
00:50:58,332 --> 00:50:59,916
Ela seria uma pegadinha
sua Emma.
1041
00:51:00,000 --> 00:51:01,459
Ela pode até conhecer um cara
1042
00:51:01,543 --> 00:51:02,919
quem poderia dar a ela aqueles bebês
ela sempre quis.
1043
00:51:03,003 --> 00:51:06,090
Os que você não poderia dar a ela.
1044
00:51:07,508 --> 00:51:09,092
Você vai deixar ela
fugir com isso?
1045
00:51:09,176 --> 00:51:12,262
Você acha que eu dou a mínima
sobre isso!?
1046
00:51:12,346 --> 00:51:15,100
Estamos parando
o genocídio branco!
1047
00:51:15,333 --> 00:51:18,319
Suas escolas de vira-lata,
suas igrejas mistas ...
1048
00:51:18,404 --> 00:51:19,769
Nada está mais seguro.
1049
00:51:19,853 --> 00:51:23,273
Tudo isso está invadindo
nosso país cristão branco,
1050
00:51:23,357 --> 00:51:24,941
querendo nos substituir?
1051
00:51:27,361 --> 00:51:29,404
Seu dia de acerto de contas
está vindo.
1052
00:51:29,584 --> 00:51:32,951
A guerra racial começou,
e minha Emma ...
1053
00:51:34,341 --> 00:51:37,579
Ela só explodiu em Reveille!
1054
00:51:41,559 --> 00:51:42,725
Escolas e igrejas.
1055
00:51:42,810 --> 00:51:44,538
Isso realmente diminui
os alvos.
1056
00:51:44,623 --> 00:51:46,796
Não sei sobre você, mas
Eu posso deixar a palavra n rolar,
1057
00:51:46,880 --> 00:51:48,465
mas tem algo
sobre "pessoas da lama"
1058
00:51:48,549 --> 00:51:50,633
que apenas gruda no meu craw.
1059
00:51:50,717 --> 00:51:52,344
LaCroix.
1060
00:51:52,428 --> 00:51:55,686
Onde?
Obrigado.
1061
00:51:55,771 --> 00:51:57,364
Eles a encontraram.
1062
00:51:59,371 --> 00:52:02,436
O centro de detenção
em Long Island estava cheio,
1063
00:52:02,521 --> 00:52:04,428
então os detidos
da invasão do banco de alimentos
1064
00:52:04,513 --> 00:52:05,940
foram transportados aqui.
1065
00:52:06,024 --> 00:52:07,525
Ela está no dormitório C.
Por aqui.
1066
00:52:07,609 --> 00:52:10,278
Dormitórios?
Os últimos dormitórios em que eu estava tinham camas.
1067
00:52:10,362 --> 00:52:11,863
Este cavalheiro está aqui
para a filha dele.
1068
00:52:11,947 --> 00:52:14,116
Tali.
Tali!
1069
00:52:14,908 --> 00:52:16,701
Tali, é seu pai!
1070
00:52:21,915 --> 00:52:23,792
Essa não é minha filha.
1071
00:52:27,254 --> 00:52:29,506
É ela.
Essa é a foto dela.
1072
00:52:29,590 --> 00:52:31,508
- Você viu ela?
- Eu não a vi.
1073
00:52:39,975 --> 00:52:41,726
Estoy buscando.
1074
00:52:41,810 --> 00:52:43,061
Estou procurando um mi hija.
1075
00:52:43,145 --> 00:52:45,271
Senhor.
Ela não está aqui.
1076
00:52:45,355 --> 00:52:47,357
O que você quer dizer,
ela não está aqui?
1077
00:52:48,817 --> 00:52:51,778
Falando espanhol ...
1078
00:52:52,518 --> 00:52:54,748
Por favor.
Por favor.
1079
00:52:54,833 --> 00:52:56,907
- A garotinha americana?
- Sim.
1080
00:52:56,992 --> 00:52:59,513
Quando chegamos a este lugar,
eles a colocaram em uma van.
1081
00:52:59,615 --> 00:53:00,907
Uma van de imigração.
1082
00:53:01,529 --> 00:53:03,406
Eles a levaram embora.
1083
00:53:04,291 --> 00:53:05,600
Eles o que?
1084
00:53:05,685 --> 00:53:07,294
Eles a levaram embora.
1085
00:53:12,025 --> 00:53:13,215
Ei!
Você vem ...
1086
00:53:13,300 --> 00:53:14,884
Cadê minha filha
seu mentiroso filho da puta?
1087
00:53:18,639 --> 00:53:19,709
Eu peguei ele.
1088
00:53:19,794 --> 00:53:21,022
Não sei o que aconteceu
para sua garota.
1089
00:53:21,106 --> 00:53:22,440
Eu nunca a vi!
- Vamos.
1090
00:53:24,978 --> 00:53:26,229
Este lugar é um inferno.
1091
00:53:26,313 --> 00:53:27,564
Você deveria ter vergonha
de você mesmo!
1092
00:53:27,648 --> 00:53:28,773
Jess, vamos lá!
1093
00:53:34,693 --> 00:53:37,194
não sei o que aconteceu,
Sr. LaCroix.
1094
00:53:37,279 --> 00:53:39,210
Minhas informações disseram
ela estava na instalação.
1095
00:53:39,295 --> 00:53:40,421
Isso é o que
o relatório de campo dizia.
1096
00:53:40,505 --> 00:53:41,797
Admite.
Você perdeu minha filha.
1097
00:53:41,881 --> 00:53:43,090
Você não tem ideia de onde ela está.
1098
00:53:43,174 --> 00:53:46,218
Isso não é exatamente verdade.
A agência sabe onde ela está.
1099
00:53:46,302 --> 00:53:47,428
não tenho dúvida
ela está nos nossos livros.
1100
00:53:47,512 --> 00:53:50,097
Isso não é muito reconfortante.
Você precisa pegar o pau,
1101
00:53:50,181 --> 00:53:52,266
ou eu vou abrir
um caso de sequestro.
1102
00:53:52,350 --> 00:53:53,893
Você tem uma hora.
1103
00:53:54,068 --> 00:53:56,604
Ele está louco demais.
Temos que tentar outra coisa.
1104
00:53:56,688 --> 00:53:58,139
Acho que tenho um gancho
isso pode ajudar.
1105
00:53:59,190 --> 00:54:00,608
Deixe-me ver o que
Eu posso me soltar.
1106
00:54:03,861 --> 00:54:06,113
Aqui está um vídeo
da queda do dinheiro.
1107
00:54:06,197 --> 00:54:09,409
Emma saindo do parque
com o resgate.
1108
00:54:22,755 --> 00:54:25,799
Registrado para Bob Carter
em Stone Ridge, Nova York.
1109
00:54:25,883 --> 00:54:27,385
Vamos nos mudar.
1110
00:54:32,390 --> 00:54:34,308
Existe uma estrutura secundária.
1111
00:54:34,392 --> 00:54:36,352
- Pegue os cortadores.
- Claro!
1112
00:54:36,436 --> 00:54:38,312
Onde está seu caminhão?
Sr. Carter?
1113
00:54:38,396 --> 00:54:40,105
Meu filho Joey está com ele.
1114
00:54:40,189 --> 00:54:43,651
Foi pescar no gelo com alguns
amigos no lago Saranac.
1115
00:54:43,735 --> 00:54:45,027
Então o que seu caminhão estava fazendo
1116
00:54:45,111 --> 00:54:46,153
ontem em New Paltz, hein?
1117
00:54:46,237 --> 00:54:48,280
Eu não sei.
1118
00:54:48,364 --> 00:54:50,616
- De quem é isto?
Oh, esse é o Joey.
1119
00:54:50,700 --> 00:54:52,660
- Estes também são dele?
- Sim Sim.
1120
00:54:52,744 --> 00:54:56,789
Ele adora trabalhar no caminhão.
Ele recolhe as placas antigas.
1121
00:54:58,416 --> 00:55:02,962
É um número de telefone
com um código de área de Miami.
1122
00:55:03,046 --> 00:55:04,741
6:30.
Pode ser algum tipo de encontro.
1123
00:55:04,826 --> 00:55:07,299
- Quem é a letra é essa?
Joey.
1124
00:55:07,383 --> 00:55:08,959
O que ele fez afinal?
1125
00:55:09,044 --> 00:55:10,511
Seu filho estava envolvido
em um sequestro
1126
00:55:10,595 --> 00:55:12,304
por uma supremacia branca
célula terrorista.
1127
00:55:12,388 --> 00:55:14,640
O que ... supremacia branca?
Não, meu garoto não.
1128
00:55:14,724 --> 00:55:17,428
Quero dizer, eu estava em Woodstock.
Eu não criei nenhum racista.
1129
00:55:17,513 --> 00:55:18,852
Isso está certo?
1130
00:55:18,936 --> 00:55:22,834
Os números nessas placas ...
88, 14.
1131
00:55:23,013 --> 00:55:25,025
- Você sabe o que aqueles representam?
- Não.
1132
00:55:25,109 --> 00:55:26,735
Esses são códigos.
1133
00:55:26,819 --> 00:55:28,279
88
1134
00:55:28,363 --> 00:55:32,700
Oitava letra do alfabeto.
H, H.
1135
00:55:32,784 --> 00:55:34,202
Heil Hitler.
1136
00:55:34,287 --> 00:55:35,578
14)
1137
00:55:36,209 --> 00:55:38,038
Código para o slogan de 14 palavras.
1138
00:55:38,122 --> 00:55:41,264
"Devemos garantir a existência
do nosso povo,
1139
00:55:41,349 --> 00:55:44,003
e um futuro
para crianças brancas ".
1140
00:55:44,193 --> 00:55:46,498
O seu filho é racista, aparece.
1141
00:55:46,861 --> 00:55:49,741
Recebi uma ligação do meu
conectar-se à segurança interna.
1142
00:55:49,826 --> 00:55:51,787
Ela tem informações
no ataque ao banco de alimentos.
1143
00:55:53,235 --> 00:55:54,654
Solte-o.
1144
00:55:57,684 --> 00:55:59,893
Sua filha não está
o banco de dados de detidos.
1145
00:55:59,977 --> 00:56:03,355
Isso não é incomum para alguém
que está sob custódia há 24 horas.
1146
00:56:03,439 --> 00:56:05,065
Lixo do sistema.
1147
00:56:05,149 --> 00:56:06,567
Você não recebe nenhum argumento de mim.
1148
00:56:06,651 --> 00:56:08,068
Clint me disse
você tem lidado
1149
00:56:08,152 --> 00:56:09,737
com o supervisor, Stevens.
1150
00:56:09,821 --> 00:56:12,406
A ordem de ataque foi realmente
assinou há duas semanas
1151
00:56:12,490 --> 00:56:14,575
pelo seu antecessor
Gerald Waldon.
1152
00:56:14,659 --> 00:56:17,216
Por que eles segmentaram um banco de alimentos
no meio do nada?
1153
00:56:17,301 --> 00:56:18,579
A ordem referenciada
1154
00:56:18,663 --> 00:56:20,789
um contínuo
investigação em todo o condado.
1155
00:56:20,873 --> 00:56:25,252
Aqui, ele menciona depoimentos de
Polícia de Suffolk.
1156
00:56:25,336 --> 00:56:27,421
Mas não consegui encontrar
quaisquer outras declarações
1157
00:56:27,505 --> 00:56:29,048
ou documentos comprovativos
no banco de dados ERO.
1158
00:56:29,132 --> 00:56:30,758
Você pode voltar
para a lista de arquivos?
1159
00:56:30,842 --> 00:56:31,884
Hum-hum.
1160
00:56:34,220 --> 00:56:36,263
Então, quando o pedido foi datado?
1161
00:56:36,347 --> 00:56:38,641
- 27 de janeiro.
- 27º ...
1162
00:56:38,725 --> 00:56:41,435
E então aqui diz
foi criado em 6 de fevereiro.
1163
00:56:41,519 --> 00:56:44,104
- Isso é três dias atrás.
- Eu não tinha notado isso.
1164
00:56:44,188 --> 00:56:46,440
E então a assinatura de Waldon
é uma assinatura automática.
1165
00:56:46,524 --> 00:56:47,775
Qualquer um poderia ter postado isso.
1166
00:56:47,859 --> 00:56:49,818
Ele teve acesso
para o computador de Waldon.
1167
00:56:49,902 --> 00:56:51,487
Que Stevens tinha.
1168
00:56:51,571 --> 00:56:53,781
Filho da puta antiquado
a ordem de cobrir seus rastros.
1169
00:56:53,865 --> 00:56:56,409
Você quer que eu abra um caso
em Stevens agora?
1170
00:56:58,369 --> 00:56:59,453
Olha, espere por enquanto,
1171
00:56:59,537 --> 00:57:01,246
mas se você não se importa de colocar
um alerta em seu sistema
1172
00:57:01,330 --> 00:57:02,373
para minha filha,
seria ótimo.
1173
00:57:02,457 --> 00:57:04,458
No momento em que ela aparece
no banco de dados ICE, eu vou saber.
1174
00:57:04,542 --> 00:57:06,001
Obrigado.
1175
00:57:06,085 --> 00:57:07,128
Obrigado Zoey.
1176
00:57:08,713 --> 00:57:10,255
Eu quero dirigir
ao escritório de Stevens
1177
00:57:10,339 --> 00:57:11,757
e rasgar sua garganta magricela,
1178
00:57:11,841 --> 00:57:13,801
mas pode voltar a Tali.
1179
00:57:13,885 --> 00:57:16,762
Tenho que descobrir
com quem estamos lidando primeiro.
1180
00:57:16,846 --> 00:57:18,890
Então você pode rasgar sua garganta.
1181
00:57:21,225 --> 00:57:22,810
Ei.
1182
00:57:22,894 --> 00:57:24,645
O número de telefone encontrado
no envelope que encontramos
1183
00:57:24,729 --> 00:57:27,439
na casa de Joey Carter
pertence a um Mark Vasco.
1184
00:57:27,523 --> 00:57:28,982
Duas condenações por execução de armas,
1185
00:57:29,066 --> 00:57:31,360
um dos quais inclui
vendendo uma caixa de AKs roubados
1186
00:57:31,444 --> 00:57:33,153
para um agente ATF disfarçado.
1187
00:57:33,237 --> 00:57:34,905
E agora ele está colocando armas
nas mãos
1188
00:57:34,989 --> 00:57:37,324
- de supremacistas brancos.
- Ele vai vender para todos os cantos.
1189
00:57:37,408 --> 00:57:40,160
Talvez seja aí que Emma esteja
gastando seu milhão de dólares.
1190
00:57:40,244 --> 00:57:42,329
Encontramos Vasco, encontramos Emma.
1191
00:57:42,897 --> 00:57:45,275
Eu quero mandados
em todos os seus dispositivos.
1192
00:57:50,029 --> 00:57:52,389
Preciso que você verifique
algo para mim.
1193
00:57:52,474 --> 00:57:55,943
O que acontece quando você
pesquisar o nome de Tali
1194
00:57:56,028 --> 00:57:57,866
com o Island Garden Foodbank?
1195
00:57:57,966 --> 00:57:59,727
Você pensa
alguém está mirando ela?
1196
00:57:59,839 --> 00:58:01,591
Talvez.
1197
00:58:02,949 --> 00:58:05,134
Ela aparece em
a newsletter do banco de alimentos,
1198
00:58:05,219 --> 00:58:07,813
e o Instagram de sua amiga.
1199
00:58:09,391 --> 00:58:12,375
Eu disse a ela para ter mais cuidado
sobre o que ela coloca lá fora.
1200
00:58:12,485 --> 00:58:14,820
Ela é ruim por ter 11 anos
e ter amigos.
1201
00:58:14,904 --> 00:58:16,655
Eu sei.
1202
00:58:37,134 --> 00:58:41,852
Esse pedaço de merda, Austin
Stevens, vire-o de dentro para fora.
1203
00:58:42,689 --> 00:58:44,066
De bom grado.
1204
00:58:47,547 --> 00:58:49,203
Ela está pronta para ir.
1205
00:58:51,983 --> 00:58:54,634
Se é isso que você diz
é, nós vamos te encontrar.
1206
00:58:54,719 --> 00:58:56,737
Eu não tive
um cliente decepcionado ainda.
1207
00:58:58,313 --> 00:58:59,797
Vamos, Greg!
1208
00:58:59,882 --> 00:59:01,425
Meus beliscões estão congelando.
1209
00:59:13,208 --> 00:59:15,297
Diga a Mary Lou que vamos
encontre aquela garotinha.
1210
00:59:15,407 --> 00:59:17,383
É só uma questão de tempo.
1211
00:59:17,743 --> 00:59:19,452
Obrigado, Nelson.
Aprecie isso.
1212
00:59:19,536 --> 00:59:20,954
Não vou te decepcionar.
1213
00:59:21,038 --> 00:59:22,956
Ei, chefe.
Você está bem?
1214
00:59:23,040 --> 00:59:25,125
Sim.
O que é isso?
1215
00:59:25,209 --> 00:59:27,127
O telefone do Vasco tocou
Três horas atrás
1216
00:59:27,211 --> 00:59:29,254
em um aeródromo privado
em Milford, Connecticut.
1217
00:59:29,338 --> 00:59:31,464
Aquele telefone ficou morto
cinco minutos depois
1218
00:59:31,548 --> 00:59:35,135
certo quando um GPS em um carro
registrado para Greg Rankin
1219
00:59:35,219 --> 00:59:37,096
deixou aquele aeródromo em direção ao oeste.
1220
00:59:38,430 --> 00:59:40,015
Quem é Greg Rankin?
1221
00:59:40,099 --> 00:59:41,975
Ele fez uma oferta em
os correcionais de Coleman
1222
00:59:42,059 --> 00:59:44,853
por violações de armas de fogo ...
A mesma hora que o Vasco.
1223
00:59:44,937 --> 00:59:46,312
Agora, Rankin dirigiu para Danberry.
1224
00:59:46,396 --> 00:59:49,315
Agora, às 6:30 ... você sabe,
esse tempo no envelope,
1225
00:59:49,399 --> 00:59:52,360
ele estava neste local fora
da Eagle Road por 20 minutos.
1226
00:59:58,367 --> 01:00:00,910
Eu encontrei seis pares
de pegadas frescas,
1227
01:00:00,994 --> 01:00:02,996
e dois conjuntos
de pneus novos.
1228
01:00:03,080 --> 01:00:04,664
Um consistente
com um Ford Raptor,
1229
01:00:04,748 --> 01:00:05,957
e o outro
consistente com um sedan.
1230
01:00:06,041 --> 01:00:07,876
- Alguém checou aquela lixeira?
- Ainda não.
1231
01:00:07,960 --> 01:00:10,795
Lugar tranquilo e agradável para um negócio de armas.
1232
01:00:10,879 --> 01:00:12,172
Isso não é bom.
1233
01:00:15,592 --> 01:00:17,427
Tenho um carro de controle remoto.
1234
01:00:22,141 --> 01:00:23,475
O controle remoto está faltando.
1235
01:00:26,061 --> 01:00:27,353
Eles puxaram o receptor para fora
do carro.
1236
01:00:27,437 --> 01:00:30,274
Você pode usar isso para acionar
uma bomba
1237
01:00:30,359 --> 01:00:32,524
Deve ter sido
o que o Vasco os vendeu.
1238
01:00:32,609 --> 01:00:34,527
Explosivos.
1239
01:00:34,611 --> 01:00:35,961
Provavelmente Semtex.
1240
01:00:36,046 --> 01:00:37,988
E a perícia
colocá-lo junto.
1241
01:00:38,080 --> 01:00:40,523
Você recebe um estrondo gnarly
por um milhão de dólares.
1242
01:00:44,079 --> 01:00:46,998
Tudo bem, então as metas incluem
em qualquer lugar que Tyler ou Caim visitou
1243
01:00:47,082 --> 01:00:49,209
- nos últimos seis meses.
- Eles estão pensando grande.
1244
01:00:49,293 --> 01:00:51,243
Boston, Nova Iorque,
cubos de transporte,
1245
01:00:51,328 --> 01:00:52,664
- aeroportos, trens.
- Certo.
1246
01:00:52,749 --> 01:00:54,254
Lugares onde os imigrantes se reúnem.
1247
01:00:54,339 --> 01:00:55,946
Isso parece ser
O local dolorido de Emma.
1248
01:00:56,031 --> 01:00:59,177
Greg Rankin foi escolhido
no cassino Mohegan Sun.
1249
01:00:59,688 --> 01:01:01,446
Ele é advogado,
ele não está falando ...
1250
01:01:01,531 --> 01:01:03,040
Parece
ele estava jogando blackjack
1251
01:01:03,125 --> 01:01:04,735
com US $ 50.000 em fichas.
1252
01:01:04,820 --> 01:01:07,375
Teve outros US $ 50.000 em dinheiro
na mala dele.
1253
01:01:08,061 --> 01:01:10,480
Eles descobriram traços de
Semtex em suas roupas.
1254
01:01:10,564 --> 01:01:13,462
Um quilo de Semtex
pagá-lo 1.800 dólares
1255
01:01:13,547 --> 01:01:14,547
no mercado negro.
1256
01:01:14,632 --> 01:01:16,376
Supondo que Emma mantivesse algum
andando por aí dinheiro
1257
01:01:16,460 --> 01:01:19,196
eles poderiam ter comprado até
400 libras do Vasco.
1258
01:01:19,281 --> 01:01:20,907
Também checamos o aeródromo
em Milford.
1259
01:01:20,991 --> 01:01:22,909
Vasco estava rodando
cerca de uma hora atrás,
1260
01:01:22,993 --> 01:01:24,911
então vamos ter que beliscar ele
quando ele pousa em Miami.
1261
01:01:24,995 --> 01:01:27,914
Duvido que Emma tenha compartilhado
nosso alvo com ele.
1262
01:01:27,998 --> 01:01:29,541
E se eu fosse ele ...
1263
01:01:31,835 --> 01:01:33,294
Eu não iria querer ...
1264
01:01:39,426 --> 01:01:40,636
Jess?
1265
01:01:42,846 --> 01:01:45,974
"Seu pequeno vira-lata
está no sistema.
1266
01:01:46,058 --> 01:01:48,351
"Ela pode ser deportada a qualquer momento.
1267
01:01:48,435 --> 01:01:50,937
"Se você quiser vê-la novamente,
você e seu chefe mexicano,
1268
01:01:51,021 --> 01:01:52,939
"Isobel Castille,
1269
01:01:53,023 --> 01:01:54,566
"vou ligar
uma coletiva de imprensa
1270
01:01:54,650 --> 01:01:58,278
"nas próximas seis horas,
e você, agente LaCroix,
1271
01:01:58,362 --> 01:02:00,613
"vão ler
nosso manifesto no ar.
1272
01:02:00,697 --> 01:02:02,240
"Faça exatamente o que dizemos,
1273
01:02:02,324 --> 01:02:04,951
"ou seu vira-lata vai acabar
em uma favela na Guatemala
1274
01:02:05,035 --> 01:02:08,621
sendo invadido pelo MS-13. "
1275
01:02:08,705 --> 01:02:10,123
Qual é o manifesto?
1276
01:02:10,207 --> 01:02:12,667
É um chamado às armas
para a América branca.
1277
01:02:12,751 --> 01:02:15,837
Os Cains são aceleracionistas.
1278
01:02:15,921 --> 01:02:17,797
Eles querem acelerar
as forças do caos
1279
01:02:17,881 --> 01:02:19,299
e anarquia
para causar um colapso,
1280
01:02:19,383 --> 01:02:21,509
e eles querem nos usar
legitimar e ampliar
1281
01:02:21,593 --> 01:02:22,510
a ameaça de insurgência.
1282
01:02:22,594 --> 01:02:26,223
Ajude o público,
inspirar outros crackpots.
1283
01:02:29,184 --> 01:02:31,061
Tudo bem, envie isso para mim.
1284
01:02:36,692 --> 01:02:39,152
É minha filha
eles estão mantendo reféns.
1285
01:02:39,236 --> 01:02:41,446
Eu posso ler a mesa deles.
São apenas palavras.
1286
01:02:41,530 --> 01:02:44,157
Podemos refutar no momento
nós recuperamos o Tali.
1287
01:02:44,241 --> 01:02:46,492
Viviero já fez isso antes.
1288
01:02:46,576 --> 01:02:48,786
Eu tenho que pegar
com o diretor.
1289
01:02:48,870 --> 01:02:52,165
Emma Cain atirou em mulheres grávidas
à queima-roupa
1290
01:02:52,249 --> 01:02:53,833
- sem piscar um olho.
Jess ...
1291
01:02:53,917 --> 01:02:55,043
Antes que o diretor diga não,
1292
01:02:55,127 --> 01:02:58,379
você pergunta se ele teria o seu
as crianças trocam de lugar com as minhas!
1293
01:02:58,463 --> 01:03:00,673
Eu entendi aquilo,
mas nós temos protocolo.
1294
01:03:00,757 --> 01:03:03,843
Olha, eu ... eu sei que não damos
para terroristas, mas ...
1295
01:03:06,096 --> 01:03:09,974
Se não podemos proteger os nossos,
de que somos bons?
1296
01:03:20,986 --> 01:03:23,321
Meu lugar é 15 minutos
daqui.
1297
01:03:23,405 --> 01:03:25,198
Sim?
Cadê seu carro?
1298
01:03:25,282 --> 01:03:26,991
Casa.
Eu a vim direto do trabalho.
1299
01:03:28,285 --> 01:03:31,162
- Você é zelador?
- isso é problema?
1300
01:03:31,246 --> 01:03:34,290
Não.
Eu gosto dos meus homens arrumados.
1301
01:03:35,475 --> 01:03:36,876
Especialmente como homens
em brancos arrumados.
1302
01:03:36,960 --> 01:03:39,712
Ah, ei.
1303
01:03:39,796 --> 01:03:41,214
Oh.
- Com licença.
1304
01:03:41,398 --> 01:03:43,174
Desculpe.
Deixe-me pegar isso para você.
1305
01:03:43,258 --> 01:03:45,531
Ooh, porque obrigado.
1306
01:03:55,312 --> 01:03:57,605
Nós vamos ter
alguma boa diversão limpa.
1307
01:03:57,689 --> 01:03:59,857
"O FBI ligou
o movimento de identidade branca
1308
01:03:59,941 --> 01:04:03,152
"a ameaça número um
para o estilo de vida americano.
1309
01:04:03,236 --> 01:04:06,531
"Um modo de vida
que inclui fronteiras abertas,
1310
01:04:06,615 --> 01:04:08,093
"genocídio branco",
1311
01:04:08,187 --> 01:04:10,076
"invasões por raças inferiores".
1312
01:04:10,160 --> 01:04:12,078
"Mas esses dias acabaram agora."
1313
01:04:12,280 --> 01:04:14,247
"Seu exército ..."
1314
01:04:17,315 --> 01:04:19,625
"Seu exército de cruzados" ...
1315
01:04:29,179 --> 01:04:32,682
Eu não posso fazer isso.
Isso é tudo.
1316
01:04:35,310 --> 01:04:37,604
As pessoas que escreveram isso
são covardes.
1317
01:04:39,523 --> 01:04:41,274
Eles estão segurando minha filha,
1318
01:04:41,358 --> 01:04:43,651
minha filha de 11 anos,
refém.
1319
01:04:43,735 --> 01:04:45,906
Uma garota inocente.
1320
01:04:47,197 --> 01:04:49,476
Quem acredita nessa porcaria,
1321
01:04:50,093 --> 01:04:51,649
quem incentiva isso ...
1322
01:04:55,617 --> 01:04:57,531
Eles não são boas pessoas.
1323
01:05:01,086 --> 01:05:02,547
Covardes.
1324
01:05:10,672 --> 01:05:12,969
Zoey diz que eles checaram
as instalações de detenção
1325
01:05:13,054 --> 01:05:15,286
Em Nova Iórque,
Connecticut, Nova Jersey.
1326
01:05:15,371 --> 01:05:18,457
Tali não está em nenhum deles.
Eles expandirão a pesquisa.
1327
01:05:28,906 --> 01:05:30,741
Eu falei com o diretor
1328
01:05:30,826 --> 01:05:33,244
e eu disse a ele que ninguém é
batendo-se sobre isso
1329
01:05:33,328 --> 01:05:34,954
mais que você.
1330
01:05:35,038 --> 01:05:38,250
Bottom line é que ele está lhe dando
um passe no seu desempenho.
1331
01:05:39,209 --> 01:05:41,169
Eu não estou preocupado comigo.
1332
01:05:41,253 --> 01:05:43,254
Estou preocupado sobre
o que eles podem fazer com Tali
1333
01:05:43,338 --> 01:05:44,547
por causa do que eu disse.
1334
01:05:44,631 --> 01:05:46,799
Existem 34.000 profissionais
1335
01:05:46,883 --> 01:05:48,009
trabalhando no FBI
1336
01:05:48,093 --> 01:05:50,887
para mantê-la e todo mundo
mais a salvo desses covardes.
1337
01:05:52,152 --> 01:05:54,196
Isso é uma familia
você pode contar.
1338
01:06:05,902 --> 01:06:07,632
Jess.
1339
01:06:07,717 --> 01:06:08,976
Não consigo imaginar como você se sentiu
1340
01:06:09,061 --> 01:06:11,313
em pé na frente
dessas câmeras.
1341
01:06:11,429 --> 01:06:13,513
Se fosse o meu Anais em perigo ...
1342
01:06:13,910 --> 01:06:16,371
Você teria feito isso.
Você teria tentado.
1343
01:06:17,431 --> 01:06:19,391
Eu não aguentava.
1344
01:06:19,524 --> 01:06:20,542
Você sabe?
1345
01:06:20,626 --> 01:06:22,669
Se ela não voltasse
isso iria me quebrar.
1346
01:06:24,804 --> 01:06:27,340
Angelyne morreu para defender
o direito dessas pessoas
1347
01:06:27,424 --> 01:06:30,586
para expressar suas opiniões doentes.
1348
01:06:32,056 --> 01:06:34,539
- É apenas...
- Eles parecem tão inocentes
1349
01:06:34,624 --> 01:06:36,208
até você perceber
o que eles representam.
1350
01:06:36,554 --> 01:06:37,711
Os sonhos de Emma Cain
1351
01:06:37,796 --> 01:06:40,507
de contribuir
para uma América mais branca.
1352
01:06:44,441 --> 01:06:46,070
Ela está tão desesperada
conceber, sabe?
1353
01:06:46,198 --> 01:06:48,718
Ela está agarrando canudos.
1354
01:06:49,655 --> 01:06:52,304
Eles expiraram há mais de um ano.
1355
01:06:54,670 --> 01:06:56,156
Eles desistiram de tentar.
1356
01:06:56,241 --> 01:06:58,826
A única coisa que ela era
interessado em não estava acontecendo.
1357
01:06:59,289 --> 01:07:01,406
Ela não podia fazer bebês brancos.
1358
01:07:01,491 --> 01:07:04,125
A dona de casa não estava
cumprindo seu propósito.
1359
01:07:04,210 --> 01:07:06,378
Talvez com medo de decepcionar
marido dela,
1360
01:07:06,891 --> 01:07:08,767
ou até perdê-lo.
1361
01:07:09,421 --> 01:07:10,586
Ei.
1362
01:07:10,671 --> 01:07:12,381
Então Emma e Tyler
foram guerreiros da estrada
1363
01:07:12,466 --> 01:07:13,550
nos últimos seis meses.
1364
01:07:13,635 --> 01:07:16,014
Nós os temos em Boston,
Buffalo, Pittsburg, Baltimore.
1365
01:07:16,098 --> 01:07:18,773
Literalmente em todo o mapa
alvos de reconhecimento.
1366
01:07:18,858 --> 01:07:21,617
E nós rastreamos suas
telefones para monumentos públicos,
1367
01:07:21,728 --> 01:07:24,632
estações de trem, terminais de ônibus,
Walmarts, Costcos.
1368
01:07:24,717 --> 01:07:25,922
Nós podemos eliminar lugares
1369
01:07:26,007 --> 01:07:27,625
já coberto
por unidades antiterroristas.
1370
01:07:27,776 --> 01:07:29,235
Concentre-se nos alvos fáceis.
1371
01:07:29,319 --> 01:07:31,070
Parece certo.
1372
01:07:31,154 --> 01:07:32,773
Jess.
1373
01:07:33,078 --> 01:07:35,074
Você disse que todo agente
Eu sei pensa.
1374
01:07:35,517 --> 01:07:36,977
Obrigado.
1375
01:07:37,523 --> 01:07:39,070
Sim.
1376
01:07:39,155 --> 01:07:41,622
E sem os detalhes do PC.
1377
01:07:42,053 --> 01:07:43,929
Você tem que ver isso.
1378
01:07:44,512 --> 01:07:47,875
É um site Stevens
passa uma hora todos os dias.
1379
01:07:48,772 --> 01:07:50,189
Por que 10-15?
1380
01:07:50,274 --> 01:07:51,679
É um código para,
"estrangeiro sob custódia".
1381
01:07:51,842 --> 01:07:53,390
É um site somente para convidados
1382
01:07:53,475 --> 01:07:55,268
para ICE
e agentes de patrulha de fronteira.
1383
01:07:55,353 --> 01:07:57,500
"Nós vamos estocar
o Rio Grande com jacarés.
1384
01:07:57,585 --> 01:07:58,797
Wetbacks para o almoço ",
1385
01:07:58,882 --> 01:08:01,426
piadas sobre migrantes mortos
crianças no deserto.
1386
01:08:01,685 --> 01:08:03,812
Depois, há os memes.
1387
01:08:13,155 --> 01:08:15,375
Jogue isso para o Jock,
você iria?
1388
01:08:16,806 --> 01:08:18,093
Tudo bem, pessoal!
1389
01:08:18,178 --> 01:08:20,221
Eu gostaria que você desse uma olhada
em alguma coisa.
1390
01:08:20,704 --> 01:08:23,234
Este é um site secreto
para ICE e agentes de fronteira,
1391
01:08:23,319 --> 01:08:26,405
funcionários federais como nós.
Leia esses comentários.
1392
01:08:26,577 --> 01:08:28,662
Olhe para essas fotos.
1393
01:08:29,588 --> 01:08:30,812
Você sabe, quando os cidadãos dizem
1394
01:08:30,897 --> 01:08:32,822
eles não confiam nas pessoas
que trabalham para o governo,
1395
01:08:32,906 --> 01:08:34,532
é por causa de maçãs podres
Curtiu isso.
1396
01:08:34,617 --> 01:08:38,554
Pessoas que postam neste site
traga vergonha para todos nós.
1397
01:08:38,961 --> 01:08:40,797
Eu não sei sobre você
1398
01:08:40,966 --> 01:08:42,507
mas isso me irrita,
1399
01:08:42,765 --> 01:08:44,351
e eu não vou aguentar isso.
1400
01:08:44,858 --> 01:08:47,109
Agora temos
uma célula terrorista doméstica
1401
01:08:47,230 --> 01:08:49,898
com uma bomba para encontrar.
Eu quero que todos abaixem
1402
01:08:49,990 --> 01:08:52,281
nesta missão
e mostrar ao público ...
1403
01:08:52,366 --> 01:08:53,782
Você sabe, as pessoas
quem paga o nosso salário?
1404
01:08:53,866 --> 01:08:56,159
Que dever e serviço
são tudo sobre.
1405
01:08:56,244 --> 01:08:57,662
Vamos cavar.
1406
01:08:57,747 --> 01:08:59,492
Assim que você receber os nomes
das pessoas no site,
1407
01:08:59,576 --> 01:09:00,476
envie para a cadeia alimentar.
1408
01:09:00,561 --> 01:09:02,770
Comece com o escritório do IG
e Segurança Interna, sim?
1409
01:09:02,855 --> 01:09:04,257
Ei, Jubal?
- Sim?
1410
01:09:04,342 --> 01:09:06,510
Nosso supervisor de ICE,
O primeiro nome é Austin.
1411
01:09:06,595 --> 01:09:07,593
Austin, sim.
E aí?
1412
01:09:07,678 --> 01:09:09,825
Encontrei este post no
seção de fotos desse site.
1413
01:09:09,909 --> 01:09:11,062
Veja a legenda.
1414
01:09:11,147 --> 01:09:13,437
"Eu e o irmão de treinamento Austin
no lago Seminole. "
1415
01:09:13,522 --> 01:09:15,106
Ele está jogando um poder branco
sinal de mão.
1416
01:09:15,258 --> 01:09:17,009
- Boa pegada.
- Onde fica o Lago Seminole?
1417
01:09:17,093 --> 01:09:18,177
Georgia.
1418
01:09:18,261 --> 01:09:19,512
Quem postou isso?
1419
01:09:19,596 --> 01:09:21,571
Pode estar nos metadados.
Aguente.
1420
01:09:22,665 --> 01:09:24,058
Michael Rees.
1421
01:09:26,649 --> 01:09:28,079
Oficial de ICE.
1422
01:09:31,282 --> 01:09:34,026
Opera um centro de detenção
em Ashburn, Georgia.
1423
01:09:40,084 --> 01:09:41,544
Desacelere.
1424
01:09:41,629 --> 01:09:43,166
Você tem sorte, eu não
arrastá-lo pelos testículos,
1425
01:09:43,250 --> 01:09:44,431
Sr. Rees.
Agora qual?
1426
01:09:44,516 --> 01:09:45,934
À esquerda.
Dormitório D.
1427
01:09:47,173 --> 01:09:49,630
Tali.
Tali!
1428
01:09:50,251 --> 01:09:52,024
Tali!
1429
01:09:52,337 --> 01:09:55,032
Tali, é seu pai.
Abra.
1430
01:09:58,329 --> 01:09:59,876
Tali.
1431
01:10:06,811 --> 01:10:09,196
Eu senti tanto sua falta,
amor.
1432
01:10:15,151 --> 01:10:16,556
Você está bem?
1433
01:10:16,641 --> 01:10:18,227
Sim, estou apenas cansado.
1434
01:10:18,312 --> 01:10:20,540
Eles não apagaram as luzes.
1435
01:10:21,198 --> 01:10:22,741
Eu te amo.
1436
01:10:22,826 --> 01:10:25,661
- Eu também te amo.
- Vamos te levar para casa.
1437
01:10:25,907 --> 01:10:27,704
Você teve seus avós
realmente sinto sua falta.
1438
01:10:29,165 --> 01:10:30,916
Sim, uma tonelada.
1439
01:10:31,000 --> 01:10:32,877
Você nos deu um susto.
1440
01:10:34,029 --> 01:10:35,572
Esperar.
1441
01:10:35,679 --> 01:10:37,472
E os meus novos amigos?
1442
01:10:37,674 --> 01:10:39,242
Mis amigas nuevas.
1443
01:10:40,093 --> 01:10:41,761
Não podemos fazer alguma coisa?
1444
01:10:44,180 --> 01:10:47,718
Hoje não, querida.
Mas vamos tentar, eu prometo.
1445
01:10:52,525 --> 01:10:54,689
Agora você vai
para sua avó e vovô
1446
01:10:54,774 --> 01:10:56,609
porque eles sentiram sua falta.
Olha aqui.
1447
01:10:57,029 --> 01:10:58,322
É o Crosby.
1448
01:10:58,468 --> 01:11:00,511
Eles tiveram um sucesso BOLO
no caminhão de Joey Carter
1449
01:11:00,596 --> 01:11:03,682
no Condado de Ulster.
Eles estão a caminho de lá.
1450
01:11:03,867 --> 01:11:06,336
Uma bomba ainda pode ser
no caminhão.
1451
01:11:24,308 --> 01:11:25,438
Droga.
1452
01:11:32,403 --> 01:11:34,363
Largue sua arma!
1453
01:11:51,852 --> 01:11:53,062
Claro.
1454
01:11:59,055 --> 01:12:02,808
Dog tags dizem Joseph Carter,
sangue tipo O
1455
01:12:02,893 --> 01:12:05,024
Temos um corpo aqui atrás.
1456
01:12:05,549 --> 01:12:06,842
Bala na cabeça.
1457
01:12:06,927 --> 01:12:09,679
Vamos pegar as impressões dele.
Veja quem chegamos aqui.
1458
01:12:10,446 --> 01:12:13,719
Fio de cobre.
Corte com alicate.
1459
01:12:14,008 --> 01:12:15,701
Esses caras ligaram a bomba
bem aqui.
1460
01:12:15,915 --> 01:12:17,494
Você sabe, com um gatilho remoto,
1461
01:12:17,704 --> 01:12:19,413
nós temos que assumir
está totalmente operacional.
1462
01:12:19,680 --> 01:12:21,508
Jack Kendal do nosso morto,
1463
01:12:21,593 --> 01:12:23,677
relatou esta manhã
junto com sua van de trabalho.
1464
01:12:23,881 --> 01:12:24,959
Ele é zelador.
1465
01:12:25,044 --> 01:12:27,546
O relatório diz que ele tem
uma rota com 30 clientes
1466
01:12:27,630 --> 01:12:29,172
junto com as chaves
para cada propriedade.
1467
01:12:29,256 --> 01:12:30,899
Chaves que ele não tem mais.
1468
01:12:31,257 --> 01:12:33,297
A menos que estejam em suas cuecas.
1469
01:12:33,391 --> 01:12:35,429
Uma dessas propriedades
pode ser o alvo.
1470
01:12:35,513 --> 01:12:37,889
Eles pegaram a van dele,
suas chaves, seu uniforme ...
1471
01:12:38,094 --> 01:12:39,892
Eles podem estar usando-os
para conseguir acesso.
1472
01:12:40,079 --> 01:12:41,435
Podemos obter uma lista
dessas propriedades
1473
01:12:41,519 --> 01:12:42,561
da empresa de Kendal?
1474
01:12:42,645 --> 01:12:44,180
Receba esquadrões de bombas para cada um.
1475
01:12:44,265 --> 01:12:45,730
30 propriedades para check-out.
1476
01:12:45,815 --> 01:12:46,857
Vai ser legal
para reduzi-los.
1477
01:12:46,941 --> 01:12:48,526
Conhecemos apenas o cara
quem pode ajudar.
1478
01:12:50,486 --> 01:12:53,415
Não sei de nada
sobre qualquer bomba.
1479
01:12:55,172 --> 01:12:56,282
Agente LaCroix,
1480
01:12:56,367 --> 01:12:58,790
diga a eles que houve
algum engano.
1481
01:13:01,247 --> 01:13:03,305
Acabei de voltar da Geórgia.
1482
01:13:03,666 --> 01:13:05,459
Mike Rees envia seus cumprimentos.
1483
01:13:15,969 --> 01:13:18,297
Eu não deixaria nada
Acontece com sua garota.
1484
01:13:18,618 --> 01:13:21,485
Algo ruim já
aconteceu com a minha garotinha.
1485
01:13:21,602 --> 01:13:23,310
Ela foi colocada em uma gaiola
por três dias.
1486
01:13:23,532 --> 01:13:25,719
Pastoreado em todo o país
como gado.
1487
01:13:25,804 --> 01:13:28,474
Não sabia se ela alguma vez veria
a família dela novamente.
1488
01:13:31,975 --> 01:13:33,727
Onde está o alvo?
Sr. Stevens?
1489
01:13:33,951 --> 01:13:35,907
Eu não sei.
1490
01:13:38,534 --> 01:13:40,786
- Onde está o alvo?
- Eu não sei.
1491
01:13:40,870 --> 01:13:43,141
Eles conversaram sobre
muitos lugares.
1492
01:13:53,048 --> 01:13:55,133
Sentar-se.
1493
01:13:58,970 --> 01:14:00,346
Onde está o alvo?
1494
01:14:00,431 --> 01:14:03,117
Eu juro, não sei.
1495
01:14:07,360 --> 01:14:11,242
Por favor pare.
1496
01:14:11,984 --> 01:14:13,235
Amanhã.
1497
01:14:13,358 --> 01:14:14,813
Eles disseram que estava acontecendo
amanhã.
1498
01:14:14,898 --> 01:14:16,989
- Amanhã quando?
- Eu não sei.
1499
01:14:18,282 --> 01:14:20,701
Amanhã de manhã!
1500
01:14:20,984 --> 01:14:22,781
Por favor.
1501
01:14:23,576 --> 01:14:25,202
Por favor.
1502
01:14:33,381 --> 01:14:35,548
A rota de Kendal tem um punhado
de pequenas empresas,
1503
01:14:35,633 --> 01:14:37,759
consultórios médicos,
e edifícios residenciais.
1504
01:14:37,843 --> 01:14:38,969
Nada que se encaixa
o perfil de destino.
1505
01:14:39,053 --> 01:14:40,915
Temos PD local
fazendo varreduras de bombas
1506
01:14:41,000 --> 01:14:42,514
nessas propriedades
apenas no caso de.
1507
01:14:42,598 --> 01:14:44,015
Agora, também estamos rastreando
os movimentos anteriores
1508
01:14:44,099 --> 01:14:47,018
desses dois suspeitos.
Isso é Robbins e Ling.
1509
01:14:47,102 --> 01:14:48,884
Eles são identificados
das impressões digitais
1510
01:14:48,969 --> 01:14:49,855
estar no caminhão.
1511
01:14:49,939 --> 01:14:51,690
Eles estão usando um controle remoto
gatilho, não um temporizador,
1512
01:14:51,774 --> 01:14:54,026
então isso me diz que eles querem
controle sobre o tempo exato
1513
01:14:54,110 --> 01:14:56,820
da explosão, por isso tem
para ser um evento específico.
1514
01:14:56,904 --> 01:14:58,530
Eh.
1515
01:14:58,883 --> 01:15:00,198
Estamos perdendo alguma coisa aqui.
1516
01:15:00,414 --> 01:15:02,688
Eles mataram Kendal,
pegou seu uniforme, sua van ...
1517
01:15:02,773 --> 01:15:04,202
Não por nada.
1518
01:15:04,286 --> 01:15:05,871
O que sabemos sobre ele?
1519
01:15:05,955 --> 01:15:09,207
Ele é solteiro.
Cresceu no Condado de Ulster.
1520
01:15:09,291 --> 01:15:10,766
Chefe diz que ele era muito querido.
1521
01:15:10,851 --> 01:15:12,044
Ele é um trabalhador constante.
1522
01:15:12,273 --> 01:15:13,351
Ele não está na política,
1523
01:15:13,436 --> 01:15:15,380
não tem associação com nenhum
grupo supremacista branco.
1524
01:15:15,464 --> 01:15:16,774
Registro criminal?
1525
01:15:16,859 --> 01:15:19,501
Um caso em Ellenville
Village Court em agosto passado.
1526
01:15:19,586 --> 01:15:21,399
Ele foi citado por
o departamento de parques locais
1527
01:15:21,484 --> 01:15:23,722
por tomar cinco trutas
sem uma licença de pesca.
1528
01:15:23,953 --> 01:15:25,932
Ele estava servindo seis meses
serviço comunitário.
1529
01:15:26,016 --> 01:15:27,023
Onde?
1530
01:15:27,108 --> 01:15:29,718
No Condado de Ulster
Centro Recreativo
1531
01:15:29,803 --> 01:15:31,180
em Kingston.
1532
01:15:32,815 --> 01:15:34,703
Kingston.
Você tem certeza?
1533
01:15:34,788 --> 01:15:36,322
- Henry Street?
- Sim, é esse.
1534
01:15:36,485 --> 01:15:37,611
Você conhece esse lugar?
1535
01:15:37,695 --> 01:15:39,863
Sim, minha tia Yara tem
sua cerimônia de cidadania lá.
1536
01:15:39,947 --> 01:15:41,212
Haverá toneladas
de imigrantes,
1537
01:15:41,296 --> 01:15:45,133
e está acontecendo isso
manhã ... está acontecendo agora.
1538
01:15:52,485 --> 01:15:54,487
A cerimônia começa
em 20 minutos.
1539
01:15:54,571 --> 01:15:56,867
O gatilho remoto é eficaz
dentro de 200 metros.
1540
01:15:56,952 --> 01:15:58,912
Emma e seus amigos têm olhos
no centro de recreação,
1541
01:15:58,997 --> 01:16:01,492
então se eles virem uma polícia repentina
presença ou evacuação,
1542
01:16:01,661 --> 01:16:02,914
eles irão executar.
1543
01:16:03,038 --> 01:16:05,312
O centro de recreação já
possui detectores de metal no lugar.
1544
01:16:05,397 --> 01:16:06,461
Polícia local que os equipa
1545
01:16:06,546 --> 01:16:07,793
foram instruídos
para desacelerar as coisas,
1546
01:16:07,877 --> 01:16:10,087
- mas eles não sabem o porquê.
- Copie isso.
1547
01:16:12,465 --> 01:16:14,466
Segmentando o centro de recreação
não pode ser uma coincidência.
1548
01:16:16,108 --> 01:16:18,094
Bem, depois que você atirou em Tyler
Kane, eles devem ter feito com você
1549
01:16:18,178 --> 01:16:19,304
o que eles fizeram comigo.
Eles invadiram você.
1550
01:16:19,388 --> 01:16:20,722
Sim.
1551
01:16:20,806 --> 01:16:22,432
Essas pessoas
leve as coisas pessoalmente.
1552
01:16:22,516 --> 01:16:25,008
Eu fui atrás de Givens,
então eles foram atrás de Tali.
1553
01:16:30,733 --> 01:16:33,318
Não, minha família não está respondendo.
1554
01:16:33,402 --> 01:16:35,738
Não deve haver nenhum serviço
dentro do centro de recreação.
1555
01:16:45,289 --> 01:16:47,332
Altura de começar.
Casal feliz.
1556
01:16:47,416 --> 01:16:49,126
Ai credo.
Suado.
1557
01:16:49,210 --> 01:16:50,460
Se você não está suando,
1558
01:16:50,544 --> 01:16:52,421
há alguma coisa
seriamente errado com você.
1559
01:17:03,390 --> 01:17:05,517
Começamos no porão
embaixo da academia.
1560
01:17:05,601 --> 01:17:07,102
Banheiros, armários de suprimentos,
1561
01:17:07,186 --> 01:17:09,312
qualquer lugar um zelador
teria acesso a.
1562
01:17:09,396 --> 01:17:11,065
Vamos.
1563
01:17:15,694 --> 01:17:18,155
Primeiro, recebam todos aqui
1564
01:17:18,239 --> 01:17:20,365
ao lado de todas as suas famílias.
1565
01:17:20,449 --> 01:17:21,950
Com licença, com licença.
1566
01:17:22,034 --> 01:17:23,827
É uma honra
ter todos vocês aqui.
1567
01:17:26,413 --> 01:17:29,041
Sim, eles estão todos agrupados
nos detectores de metal
1568
01:17:29,125 --> 01:17:31,168
vai demorar mais 15
minutos antes de todos entrarem.
1569
01:17:31,252 --> 01:17:33,045
Você me deixa se preocupar
sobre o tempo.
1570
01:17:33,129 --> 01:17:34,504
Você apenas tenha certeza
ninguém fica no caminho.
1571
01:17:36,715 --> 01:17:38,884
Chefe, vemos os companheiros de Emma.
1572
01:17:38,968 --> 01:17:41,511
esquina noroeste,
perto do campo de jogo.
1573
01:17:41,595 --> 01:17:43,639
Robbins estava apenas no telefone.
1574
01:17:44,223 --> 01:17:46,516
Provavelmente verificando com Emma.
1575
01:17:46,600 --> 01:17:48,101
Eles parecem impacientes.
1576
01:17:48,185 --> 01:17:49,728
Provavelmente se perguntando por que
está demorando tanto tempo para as pessoas
1577
01:17:49,812 --> 01:17:51,396
para entrar.
1578
01:17:51,480 --> 01:17:52,814
Você fica com eles.
1579
01:17:52,898 --> 01:17:55,901
Vou continuar procurando
para a abelha rainha.
1580
01:18:12,126 --> 01:18:14,419
Sejam todos bem-vindos.
1581
01:18:14,503 --> 01:18:18,215
Se todos vocês puderem arquivar
o mais rápido possível.
1582
01:18:18,299 --> 01:18:21,843
Vocês todos foram muito pacientes,
e nós apreciamos muito isso.
1583
01:18:45,993 --> 01:18:47,744
Bem-vindo e parabéns.
1584
01:18:47,828 --> 01:18:49,790
Estamos dando lembrança grátis
fotos antes da cerimônia
1585
01:18:49,874 --> 01:18:51,240
pelo corredor para
a quadra de raquetebol.
1586
01:18:51,324 --> 01:18:52,741
Muito obrigado.
1587
01:19:06,472 --> 01:19:08,390
Meu Deus.
1588
01:19:08,474 --> 01:19:09,933
Nós achamos.
1589
01:19:10,017 --> 01:19:12,060
Vestiário embaixo da academia.
1590
01:19:12,144 --> 01:19:14,062
Há o suficiente aqui
derrubar o prédio.
1591
01:19:18,651 --> 01:19:21,153
Acabei de chegar ao telhado.
1592
01:19:22,029 --> 01:19:24,281
Desculpe, oi, bem-vindo.
1593
01:19:24,365 --> 01:19:26,491
Que tal uma foto gratuita de lembrança
antes do início da cerimônia?
1594
01:19:26,575 --> 01:19:29,328
Ótimo, basta ir pelo corredor
e para a quadra de raquetebol.
1595
01:19:30,871 --> 01:19:33,582
Começando a desarmar agora.
1596
01:19:36,085 --> 01:19:37,628
Eu a peguei.
1597
01:19:38,254 --> 01:19:41,006
Nas arquibancadas,
lado sul do centro.
1598
01:19:41,090 --> 01:19:43,217
Jaqueta verde.
1599
01:19:45,219 --> 01:19:47,429
Entrando na posição.
1600
01:19:48,222 --> 01:19:50,765
Você precisa nos comprar um tempo aqui.
1601
01:19:50,849 --> 01:19:53,644
Entendido.
1602
01:19:56,105 --> 01:19:57,647
Tia Yara!
1603
01:19:57,731 --> 01:19:58,857
Desculpe.
1604
01:19:58,941 --> 01:20:02,319
Omar!
Estou tão feliz que você veio.
1605
01:20:02,403 --> 01:20:04,988
- Oh, esses são meus amigos.
- Oi.
1606
01:20:05,072 --> 01:20:06,173
- E os primos deles estão aqui.
- Oi.
1607
01:20:06,257 --> 01:20:08,195
Hum, este é o filho da minha irmã.
1608
01:20:08,409 --> 01:20:09,659
Eles estão dando fotos grátis
pelo corredor.
1609
01:20:09,743 --> 01:20:10,640
Você deveria ir tomar um pouco.
1610
01:20:10,725 --> 01:20:13,164
Depois da cerimônia.
Eu acho que está prestes a ...
1611
01:20:13,539 --> 01:20:15,851
Se todo mundo
podem tomar seus assentos.
1612
01:20:16,594 --> 01:20:18,460
Vamos tirar uma foto agora.
1613
01:20:20,194 --> 01:20:22,612
Estamos todos ansiosos por
a cerimônia para começar,
1614
01:20:22,697 --> 01:20:24,006
mas não podemos fazer isso ...
1615
01:20:24,099 --> 01:20:25,107
Oh meu Deus.
1616
01:20:25,192 --> 01:20:27,413
Não fala comigo
assim sempre, seu idiota.
1617
01:20:27,498 --> 01:20:28,678
Saia de perto de mim.
1618
01:20:28,762 --> 01:20:30,180
Eu posso falar com você qualquer maldita
do jeito que eu quero, vadia.
1619
01:20:30,264 --> 01:20:31,968
Oh, ei, ei, ei!
Legal, cara.
1620
01:20:32,053 --> 01:20:33,616
Tem algo a dizer !?
1621
01:20:33,701 --> 01:20:34,910
Cara durão?
1622
01:20:38,564 --> 01:20:41,272
Não se mexa!
Me dê essa mão!
1623
01:20:41,549 --> 01:20:43,176
- Qualquer coisa?
- Não.
1624
01:20:45,821 --> 01:20:49,491
Temos os companheiros.
Não há gatilho.
1625
01:20:49,848 --> 01:20:53,303
- Clinton, você está bem?
- Em posição.
1626
01:21:00,844 --> 01:21:01,928
Levante-se.
1627
01:21:21,984 --> 01:21:23,528
Tyler fez isso.
1628
01:21:25,319 --> 01:21:27,156
Quando falamos com ele,
1629
01:21:27,446 --> 01:21:29,086
ele disse que aqueles eram
o único tipo de bebês
1630
01:21:29,203 --> 01:21:30,538
você poderia dar a ele.
1631
01:21:31,398 --> 01:21:32,960
Que você é patético.
1632
01:21:34,417 --> 01:21:35,709
Isso não é verdade.
1633
01:21:35,910 --> 01:21:38,037
Ele nos falou sobre
todas as ervas que você tomou.
1634
01:21:38,531 --> 01:21:41,501
Ele disse: "algum tipo de dona de casa
ela acabou por ser ".
1635
01:21:41,821 --> 01:21:43,586
Não era possível fazer bebês brancos
pela causa?
1636
01:21:43,671 --> 01:21:44,755
Não.
1637
01:21:49,102 --> 01:21:50,761
Eu sou uma boa esposa.
1638
01:21:58,157 --> 01:21:59,907
Ele ia te deixar,
você sabia disso?
1639
01:21:59,992 --> 01:22:01,618
Temos provas.
1640
01:22:04,400 --> 01:22:05,775
Não!
1641
01:22:06,204 --> 01:22:09,405
Você está na minha linha de fogo.
Mover para a direita.
1642
01:22:10,705 --> 01:22:11,934
Encontramos uma conta bancária
1643
01:22:12,019 --> 01:22:13,771
enterrado a ele em seu nome.
1644
01:22:15,270 --> 01:22:16,770
Cheques para uma garota.
1645
01:22:18,798 --> 01:22:20,467
Uma garota grávida
1646
01:22:29,206 --> 01:22:30,999
Por favor, arquive o mais rapidamente.
1647
01:22:31,218 --> 01:22:33,004
Não.
1648
01:22:34,221 --> 01:22:36,390
Eu sou uma boa esposa!
1649
01:22:39,786 --> 01:22:42,103
Apenas saia, pessoal.
Por aqui.
1650
01:22:53,073 --> 01:22:54,590
Eu mostro a ele.
1651
01:23:07,589 --> 01:23:09,344
Suspeito abatido.
1652
01:23:11,719 --> 01:23:13,579
Dispositivo desarmado.
1653
01:23:29,258 --> 01:23:30,843
Bom trabalho, mano.
1654
01:23:33,306 --> 01:23:35,142
De volta a você, mano.
1655
01:23:39,138 --> 01:23:40,931
Por favor, repita depois de mim.
1656
01:23:41,212 --> 01:23:43,206
Declaro, sob juramento ...
1657
01:23:43,290 --> 01:23:45,708
- Declaro juramento ...
- Declaro juramento ...
1658
01:23:45,792 --> 01:23:48,743
Que eu vou apoiar
e defender a constituição ...
1659
01:23:48,828 --> 01:23:50,705
- Ola pai?
- Sim?
1660
01:23:50,923 --> 01:23:53,842
Obrigado por me trazer.
Isso é muito legal.
1661
01:23:54,743 --> 01:23:57,387
Obrigado, Sr. Zidan,
foi ele quem nos convidou.
1662
01:23:59,001 --> 01:24:00,265
Obrigado.
1663
01:24:00,349 --> 01:24:03,266
Obrigado por compartilhar
esse dia com a gente.
1664
01:24:03,936 --> 01:24:06,396
E que eu tomo
esta obrigação livremente.
1665
01:24:06,688 --> 01:24:10,290
- E que eu assumo essa obrigação livremente.
- E que eu assumo essa obrigação livremente.
1666
01:24:10,802 --> 01:24:12,673
Então me ajude Deus.
1667
01:24:12,758 --> 01:24:14,829
- Então me ajude Deus.
- Então me ajude Deus.
1668
01:24:18,863 --> 01:24:22,450
Sincronização e correções por srjanapala
130330
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof