All language subtitles for David.Attenboroughs.Natural.Curiosities.Series.3.3of6.Expandable.Bodies.720p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org-pt

♪♪

O mundo natural é
cheio de extraordinário

animais, com incrível
Histórias de vida.

No entanto, certas histórias são
mais intrigante que a maioria.

Os mistérios de um
ciclo de vida da borboleta,

ou a estranha biologia
do pinguim-imperador.

Algumas dessas criaturas
foram cercados pelo mito

e mal entendidos,
por um longo período de tempo.

E alguns, só recentemente
revelou seus segredos.

Estes são os animais que
Destaque-se da multidão,

As curiosidades, acho
particularmente fascinante.

Os corpos de alguns animais, esticar
e encolher de maneiras extraordinárias.

Cobras constritoras, podem engolir
presa, duas vezes o seu tamanho.

Enquanto a corcova do camelo
quase o dobro em peso,

dando-lhe a energia para viajar
distâncias enormes através dos desertos.

Qual é o segredo por trás
tais corpos expansíveis?

Estamos há muito tempo fascinados
pelo camelo

Lugares onde,
durante o verão,

as temperaturas podem ferir,
a 50 graus Celsius,

enquanto no inverno, eles podem cair,
a 30 graus abaixo de zero.

Com pouco em termos de
comida ou água, camelos podem

às vezes fica sem comer
ou beber, por mais de uma semana.

A maioria dos outros animais não
sobreviver condições como esta.

Como o camelo faz isso?

O segredo do camelo era
pensou, deitar na sua corcunda.

Em um camelo saudável, pode ser
grande e firme, como este,

e pode pesar até 30 quilos,
que é o peso de uma criança de 10 anos.

Mas se o camelo ficar sem
comida, e particularmente

água, por qualquer período de tempo,
então a corcunda pode ficar flácida

e até mesmo cair em um
lado, como aquele fez.

Então as pessoas costumavam pensar que o
O camelo armazenava água em sua corcova.

Na verdade, existem dois
diferentes tipos de camelos.

O um-humped, ou dromedário

e os dois corcovos, ou bactrianos.

Quase todos os camelos
vivo hoje, são os

descendentes domesticados
de um ou outro.

O dromedário selvagem quase
certamente não existe.

E apenas alguns camelos bactrianos permanecem,

vagueando pelos desertos
da Ásia Central.

Um camelo é um animal muito duro,

mas na natureza hoje

é mais raro que o Panda Gigante.

É difícil dizer, onde a ideia

de um armazenamento de água
corcunda veio.

Os antigos romanos eram
o primeiro a sugerir

que o camelo pode ter um
reservatório de água embutido.

E depois, mais tarde
as pessoas tiveram a ideia,

que tinha dois estômagos.

Um para comida e outro para água.

No século XVIII, um eminente
anatomista, John Hunter,

decidiu investigar o
verdade por trás dessas afirmações,

e ele dissecou um camelo.

Ele descobriu que o estômago
consistia em 3 ou 4

compartimentos, semelhantes a
os de uma vaca ou uma ovelha.

Mas dentro de um dos
esses compartimentos,

ele descobriu esses
estruturas de bolso,

que não são encontrados, em
qualquer outro grande mamífero.

Hunter não sabia o que
os bolsos eram para,

mas outros depois dele, propuseram

que eles eram especiais
células armazenadoras de água.

E então, apesar de qualquer tipo de
evidência para provar que isso era verdade,

por mais 250 anos, livros sobre
história natural, como esta,

ilustrações de armazenamento de água
células, no estômago do camelo.

Nós sabemos agora que
isso não é verdade,

mesmo assim, não sabemos exatamente
o que os bolsos estranhos são para.

Mas a corcova do camelo é
certamente não cheio de água.

É feito inteiramente
de tecido adiposo.

É, de fato, um
reserva de energia,

por vezes, quando a comida é escassa.

E isso pode se expandir
a tal ponto,

que compõe 80 por cento
da gordura corporal do camelo.

Isso permite que um camelo
ir por duas semanas

sem alimentação, se necessário.

Mas há uma reviravolta
para a história.

Quando a gordura é quebrada
no corpo, produz

não apenas energia, mas também água.

De fato, cada grama de
gordura quebrada durante

metabolismo, produz
um grama de água.

Então, a corcunda do camelo poderia
com água extra, afinal?

Uma corcova gordurosa, que contém
tanto comida como água

parece ser apenas o que
um animal do deserto precisa.

Mas não é tão simples assim.

Para consumir sua gordura, um
animal precisa de mais oxigênio,

então, tem que respirar mais.

Então, quando viver com a gordura em
sua corcunda, o camelo realmente

perde mais água através
suas vias aéreas, então ganha.

Então o camelo não tem
uma loja secreta de água.

Como então, pode sobreviver
em um deserto sem água?

Camelos podem ir sem beber,
por mais de uma semana,

porque eles têm um
habilidade extraordinária,

para manter a umidade do corpo.

Nós mesmos, perdemos
um litro de água por dia,

através da nossa
Respiração carregada.

Mas o camelo tem narinas,
que ele pode fechar apertado.

E isso, não só
mantém a areia fora

mas retém a respiração
dentro do nariz.

E aí, a umidade
pode ser reabsorvido

pelos forros das narinas.

A maioria dos mamíferos também
solta muita água,

quando eles resfriarem
corpos, pela transpiração.

Mas os camelos podem suportar
aumento da temperatura corporal,

isso mataria
a maioria dos outros mamíferos.

Sem suar.

Se a nossa temperatura subir,
por apenas um grau,

é um sinal de doença.

Enquanto 3 graus causam órgão vital
danos e, eventualmente, a morte.

O camelo pode lidar tanto quanto
Ascensão de 6 graus, sem efeito negativo.

Isso significa que camelos
não precisa suar,

até que as condições se
muito quente, de fato.

E, se necessário,
eles toleram perder

mais de sua água corporal,
do que outros mamíferos.

Quando os animais ficam desidratados,

seu sangue fica mais espesso e mais
difícil bombear através do corpo.

Se perdermos 10 por cento
da nossa água corporal,

começamos a ficar tontos e cegos.

E com 15%, nosso
órgãos internos começam a falhar.

Camelos no entanto, pode perder um terço de
a água do corpo, sem nenhum efeito negativo.

Algo que faria
mata a maioria dos outros animais.

Como eles fazem isso?

Bem, algumas das respostas podem estar
na forma de suas células sanguíneas.

Estas são as células vermelhas do sangue
de um ser humano,

que são em forma de disco
como o da maioria dos mamíferos.

Estes, por outro
mão, são de um camelo,

e são mais magros e
mais oval em forma.

Pode ser que o oval
forma aerodinâmica,

torna mais fácil para
o sangue fluir,

quando o animal está desidratado.

Certamente, o sangue do camelo é
menos grosso e pegajoso que o nosso.

As células também têm
paredes particularmente fortes.

Isso impede que eles
rompendo, quando o

animal de repente bebe
grandes quantidades de água.

E quando eles encontram água,

camelos têm a capacidade,
Beber muito rapidamente.

Um único camelo, pode
pegue o conteúdo

de todas essas garrafas,
(são 100 litros)

em meros dez minutos.

Para qualquer outro animal fazer isso,
seria extremamente perigoso.

Mas o camelo tem a capacidade de
segure a água no estômago,

e só liberar
na corrente sanguínea,

muito devagar, de certa forma
isso não causa danos.

Agora entendemos como os camelos podem
sobreviver a duras condições do deserto.

E ainda, surpreendentemente,
nova pesquisa sugere,

que eles podem primeiro
evoluíram,

viver no frio do Ártico.

Cientistas, tem
recentemente descoberto

os ossos fósseis de
camelos gigantes, desgrenhados,

que percorria as florestas
do Ártico canadense,

algo meio
milhões de anos atrás.

O camelo ártico era um terceiro
maior do que o moderno bactriano

mas de outra forma parecia
muito parecido.

E isso pode não ser coincidência.

Os pés largos e chatos
que parem o camelo

de afundar na areia do deserto,

também poderia ter ajudado a sua
antepassados, andar na neve profunda.

E uma corcova gorda
desde a reserva de alimentos

o camelo precisaria, para
sobreviver longos invernos frios.

Podemos nunca entender completamente o
mistérios da corcova do camelo,

mas evoluiu primeiro, como forma de
manter-se aquecido ou ficar legal.

Mas nós temos desvendado
muitos outros mistérios,

do corpo do animal,
que permitem

para suportar condições,
que alguns outros

animais seria
capaz de suportar.

A corcunda do camelo pode mudar
dramaticamente em forma e tamanho.

E na parte dois, nós
conheça outra criatura

que pode esticar seu corpo
de uma maneira extraordinária.

O camelo pode ir para
dias sem água.

Nossa segunda curiosidade, pode
rápido por meses a fio,

e depois devorar presas
muitas vezes seu próprio tamanho.

Este é um Anaconda verde.

Um dos maiores
cobras no mundo.

Tem cerca de 4 metros de comprimento
e pesa 70 quilos.

E é apenas metade crescido.

Eles podem crescer para um
comprimento de 6 metros,

e pesar duas vezes
tanto quanto este.

Mas é a sua capacidade de
ser capaz de engolir

presa enorme, isso é realmente
agarrou nossa imaginação.

Poderia um desses
realmente morde um homem

e engolir ele
inteiro e vivo?

No século 16,

Exploradores europeus, aventurando
na selva amazônica,

ficaram fascinados por contos
de um enorme monstro do rio.

Foi dito para devorar
gado e veado

e cuspir água,
como tiro de um cânone

derrubando animais de árvores.

Essas fantásticas
histórias, pessoas lideradas

ir em busca de
esta besta maravilhosa.

Em 1907, um explorador britânico,
Coronel Percy Fawcett,

alegou ter encontrado

uma cobra enorme
no rio Amazonas.

"Uma cabeça enorme", ele disse,
levantou-se da água,

perigosamente perto de sua canoa,

e uma anaconda colossal emergiu.

Muito alarmado, ele
atirou a cobra morta.

Ele alegou que, quando medido,

provou ser quase 19
metros, mais de 60 metros de comprimento.

Mas a conta de Fawcett
foi recebido com descrença.

E ele nunca forneceu convincente
prova, porque logo depois disso,

ele desapareceu no brasileiro
selva, e nunca mais foi visto.

A criatura que
Fawcett encontrou,

foi quase certamente
uma anaconda verde.

Apesar de sua maciça
proporções,

essas enormes cobras
são raramente vistos

porque eles gastam mais
do seu tempo na água,

esperando em emboscada
por suas presas.

Neste mundo obscuro, eles são
certamente bem camuflado,

e então, algumas pessoas
acreditava que em algum lugar

outro monstro real pode
ainda estar à espreita, invisível.

Na década de 1960 uma cobra foi
trouxe para o

Museu de Zoologia, em
University College London.

É isso.

Tinha vivido em Londres
Zoo há alguns anos,

antes de morrer, e
tinha 5 metros de comprimento.

Muito trabalho entrou
preparando o esqueleto.

Tinha que ser feito,

para o telhado plano
do museu,

e finalmente foi exibido,

desta maneira bastante incomum.

Embrulhado em torno do
ramo de uma árvore.

Por anos o museu
exibido como uma anaconda.

Mas em 2012, um membro da
o público viu

uma foto antiga da cobra na
o site do museu

e apontou,
que parecia

uma píton africana,
e não uma anaconda.

Não está claro como o
erro aconteceu.

As marcas nos dois
cobras, são bem diferentes.

Mas ambos são gigantes.

E tem muita controvérsia

quanto a qual espécie, é
a maior cobra de todas.

Anacondas, pitons e
boas como esta

não mate com veneno.
Eles são constritores.

Eles apertam suas
presa à morte.

E suas bobinas podem exercer

uma pressão muito forte, de fato,

como eu posso sentir, com
esta no meu braço.

Mas uma anaconda grande, pode espremer

com uma força de
cerca de 4.000 quilos.

Isso é como ter um
ônibus no seu peito.

E isso pode certamente esmagar o
espinha de um cervo, ou um capibara.

E ainda, cobras constritivas,
geralmente não esmague suas presas.

Na maioria dos casos, eles simplesmente
aperte-o com tanta força

que o animal não consegue respirar.

Toda vez que é presa
tenta inalar

o poderoso da cobra
os músculos se apertam com mais força.

A infeliz vítima
então morre porque

o sangue não pode mais
circulam ou sufocam.

Uma anaconda, ou um
python, pode matar a presa

que não é apenas duas vezes
é o tamanho do próprio corpo

mas muitas vezes maior
do que a cabeça.

Então, como ele consegue
engolir a vítima inteira?

O folclore popular tem isso,
que anacondas e pítons,

desatar, ou deslocar seus
mandíbulas para engolir presas grandes.

Isso não é verdade.

Eles, no entanto, têm
a capacidade de abrir

suas bocas mais largas,
que a maioria dos animais.

Pythons e anacondas,
tem esse osso adicional,

Ligado ao
atrás de suas mandíbulas.

Isso proporciona um duplo
dobradiça, na junta,

e permite que eles
para abrir suas mandíbulas

extremamente largo, ambos
para baixo e para os lados.

Além disso, os dois
lados da mandíbula inferior,

não são fundidos juntos, mas
unido por um ligamento elástico.

Isso dá as mandíbulas
muito trecho,

e eles podem até se mover
além, quando a cobra

está engolindo uma presa grande.

Também permite que cada
lado da mandíbula,

se mover de forma independente
do outro.

Quando comer uma refeição,
particularmente,

aquele que é muito
maior que ele mesmo

a cobra pode alternativamente

mova suas mandíbulas em ambos
lado da cabeça,

e ande é presa
em sua boca,

mesmo quando é vítima
ainda está vivo.

Quando as mandíbulas se abrem

o elástico da cobra
estiramentos da pele.

Mas a mobilidade do
crânio, vem com um preço.

Muitas das articulações, que
em outras cobras são sólidas,

foram substituídos
pelos móveis.

Então o crânio tem
menos poder de esmagamento.

Como conseqüência,
cobra tem que usar

todo o seu corpo, para
domine sua presa.

Obtendo grande presa no
boca, é um problema.

Mas como é que uma cobra
empurrá-lo todo o caminho

o comprimento do seu corpo,
em seu estômago?

Esta é uma piton birmanesa,

e não se alimentou
por muito tempo.

Então, eu estou esperando dar
é um pequeno café da manhã,

com um rato morto.

Saliva da saliva
glândulas na boca,

humedeceu a presa,

então é mais fácil de engolir.

E agora, está movendo suas mandíbulas,

desenhando o rato mais longe
lá embaixo é garganta

até que finalmente, os músculos
dos flancos assumem,

apertando a presa e
empurrando contra as costelas,

de modo que, parece
como se a cobra

é como se fosse, rastejando
em volta do rato.

E isso vai continuar
por algum tempo,

como a presa é trabalhada

no corpo da cobra,

até que, eventualmente,
atinge o estômago,

que está por perto
o meio aqui.

Igualmente notável é o que
acontece dentro da cobra.

Depois de meses de
jejum, tem que

reinicie seu digestivo
sistema rapidamente.

Dentro de um dia, alguns dos
órgãos internos dobrar de tamanho.

O coração se expande

bombeando maiores volumes
de sangue ao redor do corpo.

E células especiais no
revestimento do estômago,

produzir enzimas poderosas,

que quebram carne e ossos.

E quando a presa é
totalmente digerido,

os órgãos do python
volte ao normal novamente.

Anacondas e pitons
são capazes de absorver

enormes refeições, em
um bocado único.

Mas como eles então sobrevivem
jejum por meses a fio?

Como todos os animais de sangue frio,

cobras recebem muito do seu
calor do sol.

Então eles precisam de menos comida
para abastecer seus corpos,

e mais do que comem

é convertido diretamente
em massa corporal.

Cobras continuam a crescer
ao longo de suas vidas,

e anacondas ficam maiores
do que qualquer outra espécie,

porque eles vivem
principalmente na água.

Seus corpos massivos,
suportado por sua flutuabilidade.

Então, é certamente
possível, que uma anaconda

poderia crescer, para um tamanho enorme.

Mas quão grande pode um
cobra realmente entendeu?

Em 2009, mais luz foi
derramou sobre esta questão

com a descoberta do
fósseis de uma super cobra.

Foi dado o
nome "Titanoboa"

e isso sugere que cobras
pode ficar muito grande, de fato.

Titanoboa estava quase
13 metros de comprimento,

o comprimento de um ônibus,

e deve ter
pesava mais de uma tonelada.

Viveu cerca de 60
milhões de anos atrás,

logo após a extinção
dos dinossauros.

Nós não sabemos com certeza,
mas pode ser que

o clima mais quente de
a terra na época,

permitiram cobras de sangue frio,
crescer muito maior em tamanho.

O que é certo é que
pelo menos 10 milhões de anos,

Titanoboa foi o maior
predador do planeta.

Tanto o camelo quanto a anaconda

pode suportar extrema
períodos de jejum.

Mas é só olhando
dentro da corcunda do camelo,

e o estômago da anaconda,

que nós temos
descobriu a verdade

por trás de sua incrível

corpos expansíveis.

***