All language subtitles for Craig.Ross.Jrs.Monogamy.S01E04_English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(bright music)

(dramatic piano music)

(soft music)

- Sorry I keep forgetting

about your personal contact boundary.

- It's okay.

You good.

- How'd you sleep?

- Baby-like.

You wiped me out.

- So you liked it?

- Mm.

- That's good.

I mean I'm pleased I wasn't really sure

if you were really into the whole thing.

I thought maybe I was.

- Relax.

- Nervous.

- We're not doing anything.

- Yes we are.

I'm,

- Deandre?

- Why can't I do this?

He's a horrible person, he doesn't deserve me.

Why can't I move on?

- Because you love him.

- I don't want to love him.

- I know that feeling.

(Monogamy theme music)

(laughs)

- I see what this is, you just gonna eat all grapes,

you aint sharing huh?

(laughs)

That's what I'm talking about.

- What you're too cool to thank a sister?

- I got nothing but love for you baby.

- Well what you got?

- Nothing but love.

- Yeah whatever.

(laughs)

- That was my jam.

- That was my jam.

I think that was what, in the 4th grade

when that came out.

- You probably were but I got a couple years on you so.

- You do got a couple years.

(laughs)

- Shoot, back them I was all about that, Lamont D.

- Mmhmm, I think Nas dropped Illmatic then.

- Yeah, yeah, Tribe Called Quest.

- Mmhmm.

- Craig Mac, Biggie,

look at you knowing your hip hop history.

- I know something.

- Mmhmm.

- And don't forget the west coast blowing up then too.

Dre, Snoop.

- I know.

- You don't know nothing about that.

- Yeah, man,

some of that music really spoke to me.

- You alright?

You want to talk.

- Ah no, I'm straight.

- You know Connor the past is part of who you are

but it doesn't define you.

- Well, that took some serious shit,

going through some things and you still remain so positive.

Always finding a silver lining, so real, so unselfish.

- That was, wow, that was really sweet of you to say,

thank you.

You earned a grape.

(laughs)

- Oh,

being here with you is the only place

that I feel like I'm not being judged.

I hope that some of you rubs off on me

when this is all said and done.

- Connor, Connor, I,

- No, one more thing,

you feel like you this person that needs saving

but really you don't.

You are this amazing, really strong, intelligent.

- Connor, I don't want you to think

that your transformation is any less significant.

I mean, don't listen to anybody that tries to tell you

that you're not good enough, or you're some monster.

None of that craziness.

I don't care what you did.

You're dope.

Like seriously and,

you have a beautiful soul and I recognize that

and you're sexy as hell so, just.

(laughs)

You stay right there.

- Okay, is that what you were thinking last night

when I walked in on you.

(laughs)

Yeah.

- Hmm.

- Yeah.

- Okay, I thought you might mention that.

I maybe yes, no, I don't know.

- Let me put a little something on your mind.

(kisses)

- You're not gonna make me fall in love with you?

(kisses)

Mmm, mmm.

Don't be mad at me.

- Mm.

To quote the late great Tupac, I ain't mad at you.

(laughs)

I'm grateful for you and I understand.

- Jesus, who the hell are you?

(buzzes)

Is that my phone?

- Yeah that's you.

- Oh, it says I have an errand to run

and they're giving me a car.

- Right now?

- Yeah,

- For real.

- Timing right.

- Ah this is some bullshit.

Let me get my shoes, I'm a go with you.

- No it's saying I got to come by myself.

- Wow.

- I gotta bounce.

- Somebody straight.

This is some bullshit.

Damn. - Have a grape.

- Can you at least bring a brother back

some Dunkin' Donuts?

Damn.

- Come on Maggie, you killing me man.

- Let me just enjoy you a bit.

For me it's like playing with a full size action figure.

- Yeah but you torturing me though, you're not playing fair.

- Maybe a little bit indulge me.

We have all the time

in the world.

- Maggie, you can't be touching on my like that.

- You must be used to it.

Didn't you have a lot of injuries when you were boxing?

- Yeah I got injuries.

Shit, I got blue balls right now.

- Oh shut up silly.

- Look at it.

Oh yeah.

- [Maggie] Uh hmm.

- I get injured all the time.

Mostly when I'm training though, you know what I'm saying?

I train so hard, just so I can fight easy.

- Mmhmm, train hard, fight easy?

That's kind of deep, I like that.

- You like that?

- [Maggie] Mmhmm.

- Yeah,

- [Maggie] I do.

- Mmhmm.

- [Maggie] Hey.

- Hmm?

- Roll over on your tummy.

- What?

- I said roll over.

- You're not gonna try to do no kinky shit, are you?

- What?

- I'm just saying, lower extremities go any place

they're not supposed to be.

- No I just want to give you a massage, come on.

- Just asking, 'cause you know you all hippy chicks man,

you all out free spirited and shit.

(spanks)

Don't play with no dildo.

- Stop it come on.

- Mmm. - mmm.

- So you're just gonna massage me, you're not gonna.

- Sawyer come on, we shouldn't be doing this.

Baby steps.

- Come on, no baby steps, I want you baby.

- Look I know a stallion like you needs to

get out and stud.

- I'm not a stallion, you talk to much.

All you do is talk.

(romantic music)

Stop talking.

Stop talking.

(breathes heavy)

- Hey,

I'm sorry, that was so not cool.

- You went there all by yourself?

- No but I feel bad,

I feel like it was my fault.

- Well get over it.

- Yes sir, I'll try.

What's on your mind?

- How come I can talk to you so easily

and I can't talk to my wife?

- Because I don't need saving.

- That was borderline uncool.

Hey we all need a hand at least once,

even you.

- Hey.

There's no judgment Dallas, it's just an observation.

I mean I don't know your wife.

I don't know what she does, you never talked about her.

But I'm starting to get to know who you are,

and like I said before, you're the hero

and heroes need someone to save.

The question is why?

- Maybe that's a question for both of us.

(phone buzzes)

- They want us to go to the store to buy supplies

for the house.

- Why are they texting us, we're not kids?

(laughs)

- Yeah well, are you sure about that?

Because not too long ago, you were telling me

that I was playing house.

- You are just not gonna let a brother live that down.

- No, a girl has got to use all of her cards in the deck.

(laughs)

- Alright player, let's go.

(soft music)

- Okay,

I'm here.

- [Car] You have arrived.

- Yeah, no shit.

I know I've arrived.

(dramatic music)

- Dallas!

- [Car] Do not attempt to get out of the vehicle.

- Let me out.

Let me out of here.

What kind of shit is this?

- [Car] You are not in control here.

- Dallas!

- [Car] We are.

- Let me out.

- [Car] Do not attempt to get out of the vehicle.

- Let me out of here.

What kind of shit is this?

This is some sick shit, let me out of here.

- [Car] You are not in control here we are.

- What the fuck!

What the fuck!

Let me out of here.

Let me go.

- [Car] This was an emotional exercise

designed to test your mental stability.

You failed.

Tell no one.

(plays piano)

- Hey my Dunkin' Donuts are here.

Sincere you all right?

- Yeah.

One second.

(cries)

(soft music)

Shit.

(hyperventilates)

- You want to tell me what just happened?

- I can't.

- What do you mean you can't?

- I can't Connor, I can't.

You know I can't.

- Sincere, I'm sure you know

that you can trust me by now?

- It's not about us Connor, I know I can trust you,

I know that okay, I'm not.

I can't.

- Says who?

That alien behind this fucked up ass experiment?

- Dammit.

Oh fuck.

- Don't give them what they want Sincere,

you better than that baby girl.

(screams) (bangs)

Damn,

damn.

- Good night.

- [Connor] Hey, you want to get some air?

- No I'm good.

- I know you good, I know you good but come on.

Come on.

It's alright.

- [Car] You have arrived.

Do not attempt to get out of the vehicle.

(engine sputters)

You are not in control here, we are.

(engine sputters)

This is an emotional exercise designed

to test your mental stability,

you passed.

Tell no one.

- Here we go.

So?

- Hello, Dallas, I'm fine, thank you for asking.

- Something happened?

- Not allowed to talk about it, just,

give me a second okay?

- Well fine, what did you learn?

You can at least tell me that can't you?

- What are you talking about?

- I think we're supposed to learn something,

something we didn't already have figured out.

- It doesn't make any sense.

Figure out something that we can't figure out?

I mean that's just confusing to me.

- Well maybe we're supposed to work together

me and you, that's why I'm asking you,

what did you learn?

- I learned that I don't like to be forced.

- Forced?

- Yes.

Made to do something that I don't want to do.

- Deandre listen to me,

I'm gonna need some more specifics so I can help you.

But you're gonna have to share

some personal information okay?

- Dallas,

I don't need a detective.

I just,

I don't know what I need, it's just.

- Hey hey, it's okay, Deandre.

Has this happened before?

- Yes.

- What did you do?

- Nothing.

There was nothing I could do.

- Feels shitty.

- Vulnerable.

(laughs)

it bothered me that

there was no one there to help me.

I was literally helpless.

- No one to protect you.

- Yes.

I, no, I don't know.

Dallas look,

listen,

I can process this on my own, I don't,

we don't need to decipher anything this.

- [Dallas] How do you know?

- I don't know.

Okay, I,

this is just, this is just getting a little,

- Too real?

- You made your point Dallas,

okay, I'm a big girl, I can process this on my own.

- And by suppressing it?

Hey, it's a little bit different when you're the one

being pulled out of your comfort zone, isn't it?

- Hey Batman,

like I told you.

Not everybody needs you to save them.

- I can't help it, I try to save things I love.

(soft music)

- What is this shit?

- What's wrong baby?

- Well I was going through my phone,

hold up?

Did you just call me baby?

- What, I don't know, what's wrong with your phone?

- Don't try to change the subject.

- Ah,

please give me strength.

- That ain't even your heart, that's just like a man boob,

okay, you sure you're a church boy?

- You know if you couldn't kick my ass,

I'd be kicking your ass right now, yeah.

What's up, we get a message?

- Not we, me.

Apparently there's a car waiting outside

to take me to this GPS coordinate.

- Alright, let me see.

- Right there.

- I don't know about this Carolina.

- Uh oh, look at my baby getting all protective.

It's a little strange but I'll be fine.

Trust me.

- Alright if you say so, be careful.

- You know what, I was actually thinking

I should leave the phone with you.

- I thought you needed it for GPS coordinates?

- Well I mean you all religious and stuff,

can't locate your heart,

I was just trying to help a brotha out.

- Really?

You know you wrong for that.

- Maybe you could set some way points,

some landmarks, you could find your heart.

- Don't you got somewhere,

- It aint over there.

- Don't you got somewhere to be?

I changed my mind, don't be careful.

I hope you get abducted by aliens.

- Okay, you know what, you must be training

to be religious, like a spiritual cub scout or something.

Spiritual cub scout, (laughs)

(Soft music)

- Hey.

(laughs)

You okay?

- Yeah you could say that, you?

- I'm better than okay.

(laughs)

- Can you find something else to do with those hands?

- Nope, there's nothing else I'd rather have.

- Listen Sawyer, we still have to maintain perspective.

Okay?

- Baby you can do what ever you want.

I'm trying to live this to the fullest.

And you need to stop tripping.

Don't act like that wasn't damn good.

- It was amazing.

- Okay then, alright.

- Sawyer, at one point, I was sucking my own thumb.

(laughs)

- That's okay.

- No one has ever fucked me back to childhood before.

- Mmhmm, what about you?

You was on top of me and you were riding me,

you had me reaching for shit that wasn't even there girl.

- You're funny.

- Mmhmm.

- That was unexpected.

- Very unexpected.

But it was also needed.

Our bodies needed each other.

- Apparently.

- Mmhmm.

- I'm just glad that you're cool with it.

You had me concerned for a little.

- No, no, don't worry.

I don't regret it at all.

- Good.

Real good, 'cause you know I want to jump that right now.

- You know what, you know what, let's talk about it

on the way.

We have a mission.

We get to play mother nature.

- Mother nature?

The hell you talking about girl?

- We have to boy soil and seed,

they want us to make a little box garden,

I'm so excited.

- Oh you know, whatever, but you know I'm with it.

What we growing?

Flowers, or food?

- Our choice.

Any ideas?

- Yeah.

(laughs)

after what we just did,

there's only one flower on my mind baby.

- Okay, this I'm gonna regret.

What flower Sawyer?

- Pussy willows.

- I can't, let's go.

Come on.

Let's go.

- [Car] You have arrived.

- What is this?

- That is so stupid, I can't believe you said it

even just a little bit.

- Sawyer?

Oh hell no.

Really?

Oh hell no.

- [Car] Do not attempt to get out of the vehicle.

- What the,

Sawyer!

Sawyer!

Sawyer!

Unbelievable.

- [Car] This was an emotional exercise.

- Sawyer!

- To test your mental stability,

- [Car] Fuck you lady.

- [Car] You failed.

Vehicle diagnoses complete.

All systems restored to default settings.

(beeps)

- Unbelievable.

Carson, get your clothes off, we're fucking.

- Whoa, whoa, whoa, wait a minute.

Wait a minute, uh you want to tell me what happened first?

- That was some bullshit okay?

Do you know what those bastards did to me?

They, nevermind, I can't tell you,

but it was some bullshit.

- Okay, okay, wait, first,

lets just get you out of this space and calm down.

- Calm down?

I'm not trying to calm down right now okay?

Those fuckers had me drive over to (moans)

shit,

I can't tell you.

But I'm not calming down.

No.

- Why didn't you just drive away?

- Because I couldn't that's what I'm trying to tell you.

But I can't tell you (screams)

I am so pissed off right now, okay?

I want to hit something, I need to hit something.

I need to hit something.

- Don't look at me.

We've already been there.

- Oh you got jokes.

- No, I have a good memory.

No thanks to you.

Look, I want to help you okay.

But how can I help?

- You can start by getting your clothes off.

Or you can help me find these fuckers,

they better not be watching us right now,

you think they're watching us?

- Look, sit down.

Come on, sit down.

Now let's analyze this.

Alright, now did you find out anything

about who's running this today?

- No I didn't find out anything about anyone.

And you know what Carson, I can't talk to you

about this right now, you're all peaceful and shit.

You been praying.

Like you're not on my wave.

- Carolina,

- Carson the baptist, I really don't need a smooth talking,

love giving, calm ass brother right now, okay?

I need a radicalized soldier, okay?

I want to blow some shit up.

Come on, you weren't always saved?

- Alright hang on, okay?

Just hang on, now don't you think that maybe

this is what they want from you?

Hmm?

This reaction right here.

Now who's in control, you or them?

- Carson, I'm really not trying to learn stuff right now.

- I hear you.

But you know I'm right.

- And I really don't need you to be right, right now.

- Come on, come on, come on, come on,

we talked about this alright.

Who's in control, hmm?

Who's in control?

Relinquish it only when you so chose.

And even then technically, you're still in control,

you understand.

- Mmhmm.

Hold up, did you turn down my offer to have sex?

- What?

- When I came in I asked you if you wanted to have sex.

- Look, I think you're the sexiest woman I've ever seen,

but I'm trying and I mean I'm really trying

to respect your promise to your husband and my wife,

the arrangement, and besides, I don't want to be

some knee jerk, anger, sex toy, either.

- I'm really having a problem with being tamed.

I'm not used to it.

- Well maybe you don't like arguing

as much as you think you do.

- Mm.

I'll give that some thought.

And I'm sorry for snapping on you.

- Yeah that wasn't very nice now was it?

- No it wasn't, I think I was a bad girl.

- Oh woman you better leave me alone, hoo hoo.

I just thought of something, take me back there.

- Take you where.

- To wherever they just took you.

I mean they didn't say you couldn't right?

- Right.

Carson what are you planning?

(whirs)

- I think I found something.

- What, what are you looking at.

- [Carson] Something they didn't think we'd find.

- Hmm.

(kisses)

(gasps)

- [Car] You have arrived.

* You're eyes are green baby

* 'cause you woke up at the blue *

* I live in the breeze baby

* And I can flow without you

* Any day

* Any night you'll feel it when I walk away *

* So I'll wait

* Until it's right, I'll plan out the great escape *

* The great escape

* Feel the life and it feels like *

* Feels like it's the great escape *

* Feel life and it feels like

* Feels like it's the great escape *

* And it feels like

* What I feel baby

* It got you racing for clues

* It's like a sin baby

* Got you confessing the truth

* Any day

* Any night you'll feel it when I walk away *

* So I'll wait

* Until it's right

* I'll plan out the great escape *

* The great escape

* I feel life and it feels like *

* Feels like it's the great escape *

* I feel life and it feels like *

* Feels like its the great escape *

* And it feels like

* And it feels like

* It's all it took for me to live was leaving *

* I should have been long lived, long lived *

* No excuses keep the begging I don't need it *

* You need to be lonely, lonely, lonely, lonely *

* I feel life and it feels like *

* Feels like it's the great escape *

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.