All language subtitles for pppd-275 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใ‚งใƒƒใƒ!

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“ใ€

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ใ”ไบˆ็ด„ใฎใŠๅฎขๆง˜ใงใ™ใญ

ใŠๅฎขๆง˜ใฏๆฑใ‚ตใƒญใƒณใธใฎใ”ๆฅๅบ—ใฏๅˆใ‚ใฆใงใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

.

ใใ‚Œใงใฏใพใš็ฐกๅ˜ใซใƒˆใƒผใ‚ตใƒญใƒณใฎใ”่ชฌๆ˜Žใ‚’ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ๅฝ“ๅบ—ใงใฏๆ—ฅ้ ƒใŠ็–ฒใ‚ŒใฎใŠๅฎขๆง˜ใ‚’ใ‚ปใƒฉใƒ”ใ‚นใƒˆใฎๅ…จ่บซใ‚’ไฝฟใฃใŸใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใง

ใ”ใปใ†ใ˜ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ๆ—ฅ้ ƒใ‚’ใŸใ‚ใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹่€ๅปƒ็‰ฉใ‚’ๅ…จใฆๅใๅ‡บใ—ใฆใ„ใŸใ ใใ“ใจใ‚’็›ฎ็š„ใจใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ๆ—ฅใ”ใ‚ใŠใŸใ‚ใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹่€ๅปƒ็‰ฉใ‚’ๅ…จใฆๅ‡บใ—ใฆใ„ใŸใ ใใ“ใจใ‚’็›ฎ็š„ใจใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

็งใฎๆ‰‹ใ‚„

ใŠๅฃใธใใ—ใฆ

ๆฑ ใ‚’ไฝฟใฃใฆ

็ฒพใ„ใฃใฑใ„ใ”ๆ”พ็ฝฎใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใฎใง

็ฒพใ„ใฃใฑใ„ใ”ๆ”พsใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใฎใง

่€ๅปƒ็‰ฉใ‚‚ไฝ•ๅบฆใงใ‚‚ๅ‡บใชใใชใ‚‹ใพใง

ๅใๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็”ณใ—้…ใ‚Œใพใ—ใŸ

ๆœฌๆ—ฅๆ‹…ๅฝ“ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

็›ฎใใ‚Šใจ็”ณใ—ใพใ™

ใพใ ใพใ ่‡ณใ‚‰ใชใ„็‚นใฏใ”ใ–ใ„ใพใ™ใŒ

ใฉใ†ใ‹ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

2

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‚„ใใ•ใ‚“

ใŠๅฎขๆง˜ใŠๅพ…ใŸใ›ใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ๆœฌๆ—ฅใฏใŠๅพ…ใŸใ›ใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ใŠๅฎขๆง˜ใŠๅพ…ใŸใ›ใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ๆœฌๆ—ฅใฏๅฏ†็€ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ่ก†้™ขใƒ†ใƒˆใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚ณใƒผใ‚นใงใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ๆœฌๆ—ฅใฏ็ฒพใ„ใฃใฑใซใ”ๅ ฑใ˜ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

็งใฎๆ‰‹ใซๅ…จใฆใ‚’ใŠ้ ใ‘ใใ ใ•ใ„ใพใ›ใ‚“

ใใ‚Œใงใฏใ‚ชใ‚คใƒซใ‚’ Ifใ‚ตใƒผใƒ•ใƒผใ•ใ›ใฆ้ ‚ใใ‚ใ’ใ‚‹

ใใ‚Œใงใฏใ‚ชใ‚คใƒซใ‚’ๅก—ๅธƒใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ๅคฑ็คผใ‹ใ—ใพใ™

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใซๅ…ฅใ‚Šใพใ™ใญ

ใŠๅผทใ•ๅŠ ๆธ›ใฏๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใŠๅฎขๆง˜ใ ใ„ใถใŠ็–ฒใ‚Œใงใ™ใญ

ใŠๅฎขๆง˜ใ ใ„ใถใŠ็–ฒใ‚Œใงใ™ใญ

็ตๆง‹ๆญฉใ„ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญใฏใ„ใ€‚

ใงใฏ้ ป็นใซใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใซ้€šใ‚ใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใงใฏ่ถณใฎๅพŒใ‚’ใŠใพใ‘ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใงใฏ่ถณ่ฃใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใซๅ…ฅใ‚Šใพใ™ใญ

ๅฐ‘ใ—ไฝ“้‡ใ‚’ใŠใ‹ใ‘ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ€‚

ๅฐ‘ใ—ไฝ“้‡ใ‚’ใŠใ‹ใ‘ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

. .

.ใ‹ใ‹ใ‹ใจใ‚‚ใ‚‚ไฝ“้‡ใ‚’ใ‹ใ‘ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‹ใ‹ใจใฎๆ–นใ‚‚ไฝ“้‡ใ‹ใ‘ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใคใพๅ…ˆใ‚‚ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใงใฏใŠๅฎขๆง˜

ใ“ใกใ‚‰ใฎ่ถณใ‚’ใŠๆˆปใ—ใ„ใŸใ—ใพใ™ใญ

ใŠ่ƒŒไธญใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใซๅ…ฅใ‚Šใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใงใฏใ‚ชใ‚คใƒซใƒˆใƒ•ใ‚’ใ„ใŸใ ใใพใ™ใญ

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใŠ่ƒŒไธญใฏๅ‡ใฃใฆใ„ใ‚‹้ƒจๅˆ†ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹?

ใŠ่ƒŒไธญใฏๅ‡ใฃใฆใ„ใ‚‹้ƒจๅˆ†ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใŠ่ƒŒไธญใฏๅ‡ใฃใฆใ„ใ‚‹้ƒจๅˆ†ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹?

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ“ใกใ‚‰ใงใ™ใ‹?

ใฏใ„

ใงใฏใ€ไธนๅฟตใซใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใญ

ใŠใคใ‚†ใ•ๅŠ ๆธ›ใ‚‚ใ„ใ‘ใพใ›ใ‚“ใ‹?

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ใฏใ„

ใ ใ„ใŠ็–ฒใ‚Œใฎใ‚ˆใ†ใง

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

..................

k k k k k k k k k k k k k k k

่‚ฉใฏ็ตๆง‹ใ€ๆ‡ฒใ‚Šๆ€งใงใ™ใ‹?

ใŠ้ฆ–ๅ…ƒใ‚‚ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใงใ™ใญใ€‚

ใŠ้ฆ–ๅ…ƒใ‚‚ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใใ‚ฌใƒใ‚ดใƒใง

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใ„............

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใŒใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใง

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใ ใ„ใถใŠ่พ›ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚ŒใงใฏใŠๅฎขๆง˜

ใŠๅฎขๆง˜

ใ‚ใ‚“ใผใ‘ใซใชใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‰ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„!

ใใ‚Œใงใฏ

ใใ‚ŒใงใฏใŠ่ƒธใ‚‚ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ‚‚ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใใ‚ŒใงใฏใŠ่ƒธใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ‚‚ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใ“ใฎใŠ่ƒธใฎๅ‘จใ‚Šใซใ‚‚ใŸใใ•ใ‚“ใƒ„ใƒœใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

็งใ‚‚ใ‚ˆใใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

็งใ‚‚ใ‚ˆใใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใพใ™

็ตๆง‹็กฌใ„ใงใ™ใญ

็ตๆง‹็กฌใ„ใงใ™ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠใ‹ใ‚‰ใชใ•ใ„

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠใ‹ใ‚‰ใŸใ‚‰ใงใ™ใญ

ใŠไฝ“.....................

ใŠๅฎขๆง˜

ใŠๅฎขๆง˜

ไธŠใซไน—ใฃใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใ‹ใชใ‚Š้š›ใฉใ„ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใซใชใฃใฆใ—ใพใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ใ“ใกใ‚‰

ใ“ใกใ‚‰ใ‹ใชใ‚Š้š›ใฉใ„ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใซใชใฃใฆใ—ใพใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ“ใกใ‚‰ใฎ

ใใ‘ใ„ใƒชใƒณใƒ‘ใ‚ธใƒƒใƒ„ใ‚’ใปใใ—ใพใ™ใญ

ใ“ใกใ‚‰ใฎใƒชใƒณใƒ‘ใƒชใƒณใƒ‘็ฏ€ใ‚’ใปใใ—ใพใ™ใญ

ใ“ใกใ‚‰ใฎใƒชใƒณใƒ‘ใซใฏใงใ™ใญ

่ถณใฎใ‚€ใใฟใŒใ‚ˆใๅ–ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ฟใ‚ชใƒซใ‚’ๅค–ใ—ใ—ใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใงใฏๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

" " "

ใ•ใ‚Œใฆใพใ™

ใใ‚Œใงใฏ

ไธ‹ๅŠ่บซใฎ

่…ซ้™ขใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใซๅ…ฅใ‚‰ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใใ‚Œใงใฏ

ไธ‹ๅŠ่บซใฎ

ๆ‰‹้™ฐใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใซๅ…ฅใ‚‰ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚นใƒ†ใƒ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็”ทๆ€งๆฐ—ใ‚‚

็”ทๆ€งๆฉŸใ‚‚

ใ ใ„ใถใŠ็–ฒใ‚Œใฎใ‚ˆใ†ใง

็”ทๆ€งๆœŸใ‚‚

ใ ใ„ใถ็–ฒใ‚Œใฎใ‚ˆใ†ใง

ใ“ใ‚Šๅ›บใพใฃใฆใพใ™ใญ

K K K K K K KใซใŠไปปใ›ใใ ใ•ใ„ใญ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“่ก€่กŒใŒ่‰ฏใใชใฃใฆใใพใ—ใŸใญ

ใ™ใ”ใๆ˜Žใ‚‹ใ„่‰ฒใซใชใฃใฆใใพใ—ใŸใญ

ใ™ใ”ใๆ˜Žใ‚‹่‰ฒใซใชใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใƒชใƒณใƒ‘ใƒผใŒๆตใ‚Œใฆใ‚‹่จผๆ‹ ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚“ใชใซใ™ใๅŠนๆžœใŒๅ‡บใ‚‹ใŠๅฎขๆง˜ใฏๅฝ“ๅบ—ๅˆใ‚ใฆใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ†ใงใ™ใ‹?

ใฏใ„

... ...

ใŠๅฎขๆง˜

ใ„ใคใงใ‚‚

ใ„ใคใงใ‚‚่€ๅปƒ็‰ฉใ‚’ใƒ‡ใƒˆใƒƒใ‚ฏใ‚นใชใ•ใฃใฆ็ตๆง‹ใงใ™ใฎใง

ใƒ‡ใƒˆใƒƒใ‚ฏใ‚นใ•ใ‚ŒใŸใ„ๆ™‚ใฏใ™ใใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใŠๅฎขๆง˜

K K K K K K K K K K K K K K K K K K K Kใ‚‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?ใŠๅฎขๆง˜

ใใ‚ŒใŒใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

"

... ... ...

...

,,,,,,,,,,ใ‚ทใƒฅใ‚คใƒณใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใซใฏใงใ™ใญ

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใŒใคใ„ใฆใŠใ‚Šใพใ—ใฆ

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใŒใคใ„ใฆใŠใ‚Šใพใ—ใฆ

็งใฎๆธ‹ๆฒขใ‚’ๅฌใ—ไธŠใŒใฃใฆใ„ใŸใ ใใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠๅฎขๆง˜

ใŠๅฎขๆง˜

ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ใŠไฝ“ใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจไธŠใซ

ใฏใ„

ใŠ่…นใง

ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ใŠไฝ“ใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจไธŠใซ

ใฏใ„

ใŠ้ฆ–ๅ…ƒใ‚’่‹ฆใ—ใใชใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹?

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ใฏใ„

็”ทๆ€งๆœŸใฎ้Ÿณ่‰ฏใ•ๅŠ ๆธ›ใฏใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใŒใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ ใฃใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใงใ™

ใฉใ“ใฎ้ƒจๅˆ†ใ‚’ๅˆบๆฟ€ใ™ใ‚‹ใจใฉใ“ใฎ้ƒจๅˆ†ใ‚’ๅˆบๆฟ€ใ™ใ‚‹ใจใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

็›ฎๅ…ƒใฎๆ–นใ‹ใ‚‰ๅคงใใ

ใ“ใกใ‚‰ใฎ็›ฎๅ…ƒใงใ™ใญ

่ก€่‰ฒใŒ

ใ™ใ”ใ่‰ฏใใชใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใƒ‡ใƒˆใƒƒใ‚ฏใ‚นใซใ—ใฆใ‚‹?

ๆ‰‹ใƒ‘ใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒ†ใชใฃใกใ‚ƒใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ‡ใƒ‘ใ‚ฏใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒฉใƒณใƒใƒงใƒณใ—ใฆใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใƒ‡ใƒƒใƒใ‚งใ‚ฏใƒˆใƒˆใƒผใ—ใฆๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใคใงใ‚‚ใฉใ†ใž

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

่€ๅปƒ็‰ฉใŒใŸใใ•ใ‚“

ๅคงใใช

ใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใพใ—ใŸใญ

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™ใญ

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใฏใ„

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใŠๅฎขๆง˜ใฏ

ใŠๅฎขๆง˜ใฏๅฐ‘ใ—่€ๅปƒ็‰ฉใ‚’้ฃŸในใฆใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ใŠๅฎขๆง˜ใฏ........................

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใญ

ๆœฌๆ—ฅใฏใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใพใŸใฎใ”ๆฅๅบ—ใŠๅพ…ใกใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™ใญ

ใใ‚Œใงใฏใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใใ‚Œใงใฏใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใใ‚Œใงใฏใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใใ‚Œใงใฏใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใใ‚Œใงใฏใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ๆœฌๆ—ฅใฏใƒใƒ–ใ‚ถใƒชใƒฉใ‚ฏใ‚ผใƒณใƒใƒงใƒณ

ๆ•™่€…ใƒ‡ใƒˆใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚ณใƒผใ‚นใงใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใใ‚Œใงใฏ่…•ใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚‰ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใŠๅผทใ•ๅŠ ๆธ›ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไฝ•ใ‹ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ‚‰ไฝ•ใชใ‚Šใจ็”ณใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใพใ›

ๆœฌๆ—ฅใฏใŸใฃใทใ‚Šใจ

ใ“ใกใ‚‰ใฎใŠ็–ฒใ‚ŒใŸ้ƒจๅˆ†ใ‚’ใปใใ—ใฆใพใ„ใ‚Šใพใ™ใญ

ใฏใ„

1 1

ok

ใฏใ„

ใฏใ„

่‚ฉใฎๅŠ›ๆŠœใ„ใฆ็ตๆง‹ใงใ™ใฎใง

ใŠๅฎขๆง˜โ€ฆโ€ฆใ€‚

ใŠๅฎขๆง˜ใ€‚

ใŠๅฎขๆง˜ใ€‚

ใŠๅฎขๆง˜ๆ‰‹ใฎใฒใ‚‰ใŒไฝ•ใ ใ‹ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ“ใกใ‚‰ใฎๆŒ‡ใฎๆ–นใ‚‚ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™ใญ

ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใ้–ข็ฏ€ใŒ

ใ‹ใชใใชใฃใฆใพใ™ใญ

ใ‚ˆใใปใใ—ใฆใพใ„ใ‚Šใพใ™ใญ

ใ“ใ“ใ‚’ใปใใ™ใ“ใจใซใ‚ˆใฃใฆ

ๆŒ‡ใฎๅ‹•ใใŒ

ใ‚ˆใใ‚ˆใใชใ‚Šใพใ™ใฎใง

ใกใ‚‡ใฃใจๆŠผใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ“ใ“ใ‚’ๆŠผใ™ใ“ใจใซใ‚ˆใฃใฆ

ใ™ใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ‚’ๆŠผใ™ใ“ใจใซใ‚ˆใฃใฆ

ใ™ใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใงใฏ

ใงใฏๅๅฏพๅดใฎ่…•ใ‚‚ใŠใ‚ใ„

ใ“ใกใ‚‰ใฎ่…•ใฏ็งใฎใƒ€ใƒ‹ใƒžใƒ‹ใ‚’ใ‚ˆใๅ‡ใ‚Šๅ›บใพใฃใŸ้ƒจๅˆ†ใ‚’ใปใใ—ใพใ™ใญ

ใงใฏไป˜ใ‘ๆ นใฎๆ–นใ‚’ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใญ

ใงใฏใ“ใกใ‚‰ใฎๆ‰‹ใ‚‚ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใงใฏใ“ใกใ‚‰ใฎๆ‰‹ใ‚‚ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซๆ‰‹ใฎใฒใ‚‰ใฎๅ…ˆ็ซฏใ‚‚ๆธฉใ‚ใ‚‹ใจใจใฆใ‚‚็ตๆง‹ใŒ่‰ฏใใชใ‚Šใพใ™ใฎใง

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซๆ‰‹ใฎใฒใ‚‰ใฎๅ…ˆ็ซฏใ‚‚

ๆธฉใ‚ใ‚‹ใจใจใฆใ‚‚็ตๆง‹ใŒ่‰ฏใใชใ‚Šใพใ™ใฎใง

ใชใ‚“ใ ใ‹็งใพใง

่ก€่กŒใŒ่‰ฏใใชใฃใŸใฟใŸใ„ใงใ™

ใฏใ„ใใ‚ŒใงใฏใŠๅฎขๆง˜

ใใ‚ŒใงใฏใŠๅฎขๆง˜

ใƒ•ใ‚งใ‚นใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ‚’ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใŠ้ก”ใซใ‚‚

ใŠ้ก”ใซใ‚‚ใŸใใ•ใ‚“ใฎใƒ„ใƒœใŒใ”ใ–ใ„ใพใ™ใฎใง

ใใกใ‚‰ใฎ้ƒจๅˆ†ใ‚‚ๅˆบๆฟ€ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใพใ™

ใใกใ‚‰ใฎ้ƒจๅˆ†ใ‚’ๅˆบๆฟ€ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ†ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ‚

ใฏใ„ใ™ใพใฃๆŽขใ—ใ•ใ›ใฆใ‚‚ Princi

ใฏใ„ใ™ใพใ•ใŠใ˜ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใญ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ‹

" " " " " " " " "

ใŠใ‹ใŠใฎ็ตๆง‹ใฏๆ‚ชใใชใ‚Šใพใ™ใจ

ใŠ้ก”ใฎ้ก”่‰ฒใŒ

ใŠ้ก”ใฎ่ก€่กŒใŒๆ‚ชใใชใ‚Šใพใ™ใจ

ใŠ้ก”ใฎ้ก”่‰ฒใŒๆ‚ชใใชใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ™ใฎใง

ใกใ‚‡ใฃใจๆŠผใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ๅŠ›่‹ฆๆธ›ใฏๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™ใ‚‚ใ‚“

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ๅฐ‘ใ—ๅœงๅŠ›ใ‚’ใ‹ใ‘ใฆใ„ใใพใ™ใ‚ˆ

ใŠใ†

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใ‚‚

ใŠ

ใŠใ†

ใใ‚Œใงใฏ

" " "

the the

. o o o

ใใ‚Œใงใฏๆฌกใฎๆ–ฝ่ก“ใซๅ…ฅใ‚‰ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ๆœฌๅฟƒใฎๆ‰‹่ก“ใซๅ…ฅใ‚‰ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใญ

ใใ‚ŒใงใฏใŠ่ถณใ‚‚ใ”ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ“ใกใ‚‰

ใ“ใกใ‚‰ใฎ้˜ป็ณปใƒชใƒณใƒ‘็ฏ€ใซใฏ

ใ“ใกใ‚‰ใฎ่…นไฝ“ใƒชใƒณใƒ‘็ฏ€ใซใฏ

ใƒชใƒณใƒ‘ใŒๅคงๅค‰้›†ไธญใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ—ใฆ

ใ“ใกใ‚‰ใฎ็ด ๅž‹ใƒชใƒณใƒ‘็ฏ€ใซใฏใƒชใƒณใƒ‘ใŒๅคงๅค‰้›†ไธญใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ—ใฆ

ใปใใ™ใ“ใจใซใ‚ˆใฃใฆใƒชใƒณใƒ‘ใฎๆตใ‚ŒใŒ่‰ฏใใชใ‚Šใพใ™ใฎใง

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใใ™ใใฃใŸใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใฎใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใ“ใ‚’ใปใใ™ใ“ใจใซใ‚ˆใฃใฆ็”ทๆ€งๆฉŸใŒ

ๅ›žๅพฉใ•ใ‚Œใพใ™ใ‚ˆ

็”ทๆ€งๆœŸใฎไธ‹ใฎๆ–นใ‚‚ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ™ใ”ใ„้ซ˜ใพใ‚Šใงใ™ใญ

ใใ‚Œใงใฏ

้ซช็Šถใ‚’ใŠ่„ฑใŒใ›ใ„ใŸใ—ใพใ™ใญ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„้ซ˜ใพใ‚Šใงใ™ใญ

ใใ‚Œใงใฏ

้ซช่กฃ่ฃ…ใคใ‚’ใŠ่„ฑใŒใ›ใ„ใŸใ—ใพใ™ใญ

ใฏใ„ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™ใญ

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™ใญ

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

" " " "

ใใ‚ŒใงใฏไบฌๆŸปๅฎšใƒˆใƒƒใ‚ฏใ‚นใซๅ…ฅใ‚‹ๅ‰ใซ

็”ทๆ€งๆฉŸใฎๆ–นใ‚‚้–‰ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใพใ„ใ‚Šใพใ™ใญ

ไปŠๆ—ฅใ‚ตใƒ†ใƒˆใƒƒใ‚ฏใ‚นใซๅ…ฅใ‚‹ๅ‰ใซ

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

้š…ใ‹ใ‚‰้š…ใพใงใ‚’

้š…ใ‹ใ‚‰้š…ใพใงใ‚’็ท ใ‚ใ‚‰ใ›ใฆใ„ใใพใ™ใ‚ˆ

ใŠๅฃใซๅซใฟใพใ™ใญ

ใŠๅฃใซๅซใฟใพใ™ใญ

3

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใŠใƒผ

ใŠใ‚„ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

"

ใใ‚Œใงใฏ

ใใ‚Œใงใฏ

่กจๆƒ…ใƒ‡ใƒˆใƒƒใ‚ฏใ‚นใซๅ…ฅใ‚‰ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใงใฏ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ไบฌๅญใ‚’ใƒ‡ใƒˆใƒƒใ‚ฏใ‚นใซๅ…ฅใ‚‰ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใใ‚Œใงใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใ”ๆญปใฎๆ–นๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™ใญ

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใŠๅฎขๆง˜

ใŠๅฎขๆง˜

ใกใ‚‡ใฃใจ่จ€ใ„ใฅใ‚‰ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

็”ทๆ€งๆฉŸใฎๅ…ˆ็ซฏใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‹ใจใ‚“ใ‚ใ‚“ใฎใŒ

็”ทๆ€งๆฉŸใฎๅ…ˆ็ซฏใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ‹้€ๆ˜Žใฎใ‚‚ใฎใŒ

็‰ฉ

ใŸใชใ‚Œ่ฝใกใฆใŠใใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใ็ณธๅผ•ใ„ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏใƒ‡ใƒˆใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚ณใƒผใ‚นๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹?

ๆฅญ่€…ใƒ‡ใƒˆใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚ณใƒผใ‚นๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใจใ‹

ใŠๅผทใ•ๅŠ ๆธ›ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใ‚ใซๅ‹•ใ‹ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใ‚ใซๅ‹•ใ‹ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใคใงใ‚‚ใŠๅฅฝใใชๆ™‚ใซใƒ‡ใƒˆใƒƒใ‚ฏใ‚นใชใ•ใฃใฆ็ตๆง‹ใงใ™ใฎใง

ใ„ใคใงใ‚‚ใŠๅฅฝใใชๆ™‚ใซ

ใƒ‡ใƒˆใƒƒใ‚ฏใ‚นใชใ•ใฃใฆ็ตๆง‹ใงใ™ใฎใง

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

โ€ฆโ€ฆ

ใ„ใ„

็”ทๆ€งๆฐ—ใŒใ™ใ”ใๅผตใฃใฆใพใ„ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใƒ‡ใƒˆใƒƒใ‚ฏใ‚นใ•ใ‚Œใพใ—ใŸใญ

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆๅทฎใ—ไธŠใ’ใพใ™ใญ

. . . . .

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ—ใฃ

ใชใ„

ใ™ใ”ใใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใ™ใฃใใ‚Šใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ๆœฌใƒชใƒฉใ‚ฏใ‚ผใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ‚ณใƒผใ‚นใจๅฎคๅ†…ใƒ‡ใƒˆใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚ณใƒผใ‚นใงใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใงใฏ็ฒพใ„ใฃใฑใ„ใ”ๅฅ‰ไป•ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใญ

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใƒผ!

ใƒ!

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใ‚งใƒณ ๅฟƒๅœฐ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใƒใ‚งใƒณ

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใƒใ‚ญใƒณ

ใƒใƒณ.

ใƒyyyyyyoutout

s

ใ€‚

ใ‚ซใƒƒใƒใ‚ซใƒใ‚‚

ใ‚ญใ‚นใฎใ‚ณใƒผใ‚ฟใŒๅ‡บใฆใพใ™ใญ

ใ‚ซใƒ„ใฎใ‚ณใƒผใ‚ฟใƒผใŒๅ‡บใฆใพใ™ใญ

่‹ฆใ—ใใ†ใชใฎใงใ‚ฟใ‚ชใƒซใ‚’ๅ–ใ‚Šใ—ใพใ™ใญ

* * *

ๅฏใฆใŸใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ‚ใ“ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

"ใฟใชใ‹ใงใ™

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚‚ใฃใจใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ‚ใซใƒ™ใƒƒใƒ‰ใซไปฐๅ‘ใ‘ใซใชใฃใฆใŠใใคใ‚ใ‚Šใใ ใ•ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ‚ใซ

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใซไปฐๅ‘ใ‘ใซใชใฃใฆใŠใใคใ‚ใ‚Šใใ ใ•ใ„

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใŠใƒผ

ใ†ใ‚“

ใƒใ‚งใƒผ

ใ„ใฃใฆ

" " " "

K K K K K K

ใ‚ญใ‚นใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใ‚ˆใฃใฆ

็”ทๆ€งๆฉŸใŒ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใพใŸใใชใฃใฆใใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

" " " " "

ใ‚‚ใฃใจ..................

ใŠๅฃใงใ‚‚ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใœใฒใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠๅฎขๆง˜ใฏ.........

ใ“ใกใ‚‰ใฎๅˆ†ใŒ

ใ‚ฆใ‚ฃใƒผใ‚ฌใƒณใงใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ๅคชใ‚‚ใ‚‚ใŒใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏๅๅฟœใ•ใ‚Œใฆใพใ™

ๅคชใ‚‚ใ‚‚ใŒใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏๅๅฟœใ•ใ‚Œใฆใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใฎไธญใซใ‚‚

ใ„ใฃใฑใ„ใŸใพใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใฃใ‹ใใใชใ„ใงใ™

ใใ‚Œใงใฏ

็งใฎใกใถใ•ใงใ‚‚

ใใ‚Œใงใฏ

ใใ‚Œใงใฏ็งใฎใกใถใ•ใงใ‚‚ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใญ

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ†

ใ„ใ‹ใŒใ„

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹?

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹็งใ‚‚ใƒใƒ–ใ‚ตใซ่ฝใก็€ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใฏ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใกใฎใƒใƒ–ใ‚ตใซ่ฝใก็€ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใฏ

Oh

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็งใฎใƒใƒ–ใ•ใ‚“ใฎไธญใซ

ใŠๅฎขๆง˜ใฎ็”ทๆ€งๆฉŸ

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใซใชใฃใฆใพใ™ใญ

่ฐท้–“ใงใ‚‚ๆŒŸใพใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใญ

ใงใฏ่…ฐใ‚’ใ‚†ใฃใใ‚Šๆตฎใ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใงใฏ่…ฐใ‚’ใ‚†ใฃใใ‚Šๆตฎใ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚‚ใญ

ใŠ่ƒธใฎๅœงๅŠ›ๅŠ ๆธ›ใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใŠใพ

ใŠ่ƒธใฎๅœงๅŠ›ๅŠ ๆธ›ใฏๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใŠใ†ใงใ™

ใ†ใ‚“

็”ทๆ€งใ‚‚็ตๆง‹ๅคšใ„

็”ทๆ€งๅ™จใ‚‚็ตๆง‹ไธŠใใชใฃใฆใ‚‚

ใ™ใ”ใๆธฉๆณŠใ‹ใใชใฃใฆ

ใ™ใ”ใๆธฉใ‹ใใชใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใใ‚Œใงใฏ

ใชใฃใฆใใพใ—ใŸ

็งใฎๅฎคๅ‰ใƒ‡ใƒˆใƒƒใ‚ฏใ‚นใซๅ…ฅใ‚‹ๅ‰ใซ

็งใฎ

็งใฎๅฎคๅ†…ใ‚’

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๆ‰‹ไผใ„ใ—ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

็งใฎๅฎคๅ†…ใ‚‚ๆญฃใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

็งใฎๅฎŸๅ‰ใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ๆป‘ใ‚‰ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸๆ–นใŒ

ใ‚ˆใ‚Š่‰ฏใ„ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธๅŠนๆžœใŒๅพ—ใ‚‰ใ‚Œใพใ™ใฎใง

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธๅŠนๆžœใ‚’้ซ˜ใ‚ใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ๅคง่‹ฆใ—ใ„

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฉใ†ใž

ใ™ใ’ใˆ

ใŠใ„ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ†ใ‚“

2

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใคใพใ‚Šใคใพใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

" " "

ใพใŸ

ใ‚ขใƒใƒ

ใƒ‘ใƒผ

ใŠใใฃใฑใ„

materiaใ„ใ†

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„็ท ใ‚ใŸใ‹ใฃใŸ

ใฟใ‚“ใช

ใ„ใฃใฑใ„็ท ใ‚ใฆใใพใ—ใŸใฎใง

" " "

็งใฎๅฎคๅ†…ใƒฌใƒˆใƒƒใ‚ฏใ‚นใซๅ…ฅใฃใฆใใพใ—ใŸใฎใง

ใใ‚ใใ‚ๅฎคๅ†…ใƒฌใƒˆใƒƒใ‚ฏใ‚นใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„ใ‹ใกใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

Thank

3

็งใฎ

็งใฎๅฅณๆ€ง็ณปใฎๆนฟใฃใŸใ‚“ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใฏใ—ใพใ™

ใงใฏ

" " " " " " " " " "

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›ใ‚“

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใŸ

็ท ใ‚ใคใ‘ๅ…ทๅˆใฏ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆฐ—ใผใกใงใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใฉใ†ใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ‹?

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ—ใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

* * * *......

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ‚‚

" " " " " "

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰ๅพŒใซ

ๅ‰ๅพŒใซ

ใŠ้ก˜ใ„ใงใใพใ™

ๅ‰ๅพŒใซ

ๅ‰ๅพŒใซ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰ๅพŒใซ

" " " "

- - - - - - -

ๅ‰ใ‚ˆใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹?

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ˆใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ๅŒๆ™‚ใซใƒžใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธใ•ใ‚Œใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใญ

* * *

ๅŒๆ™‚ใซใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ•ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใซใ‚ˆใฃใฆ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใจใƒ‡ใƒฉใ‚ฏใ‚ผใƒณใ‹ใ‚’้ซ˜ใ‚ใฆใพใ„ใ‚Šใพใ™

ใƒ‡ใƒฉใ‚ฏใ‚ผใƒผใ‚ทใƒงใƒณๅŠนๆžœใ‚’้ซ˜ใ‚ใฆใพใ„ใ‚Šใพใ™

ใฏใ„ใฉใ‚“ใชใ‚ตใ‚คใƒœใƒณใ‚นใ‚ฟใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใค

ใƒ‡ใƒˆใƒƒใ‚ฏใ‚นใ•ใ‚ŒใŸใ„ๆ™‚ใ‚‚

ใ™ใใซใ„ใคใงใ‚‚ be beๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ„ใ„ใงใ™

่‡ช็”ฑใซใŠ่งฆใ‚Šใใ ใ•ใ„ใพใ›

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚........................

ใ”่‡ชๅˆ†ใฎใƒฌใƒˆใƒƒใ‚ฏใ‚น

" "

ไฝ“ๅˆถใซใชใฃใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ไธŠใซใชใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไธŠใงใ™ใ‹

ไธŠใงใ™ใ‹

ใŠ

ใŠใฃใฑใ„.........

" "

ใŠๅฎขๆง˜ใฎใŠๅฅฝใใชๅ ดๆ‰€ใซๆ‰‹้š ใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใฎใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ™ใใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“.........

* *......

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใŠๅฎขๆง˜ใŸใฃใทใ‚Š

ๆœ€ๅพŒใซ็งใŒใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆๅทฎใ—ไธŠใ’ใพใ™

ใŠๅฎขๆง˜

ๆœฌๅฝ“ใซใŸใใ•ใ‚“

้ฃ›ใณใพใ—ใŸใญ

ใŠใ†

ใใพใ—ใŸใญ

. . .

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ใ‚ญใ‚นใฎๅŠนๆžœใŒใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใญ

ๅƒ•ใ‚‚ใใ†ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใพใŸใฎใ”ๆฅใฆใŠๅพ…ใกใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ไฝ่—คๆง˜ใฏใกใใถใƒชใƒฉใ‚ฏใ‚ผใƒผใ‚ทใƒงใƒณๅฎคๅ†…ใƒ‡ใƒˆใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚ณใƒผใ‚นใงใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใ‚Œใงใฏ

ใใ‚Œใงใฏๆ‰‹่ก“ใฎๆ–นใ‚’ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™ใ‹

" " " " " " " " "

ไนณ้ฆ–ใฎๆ•ๆ„ŸใฎใŠๅฎขๆง˜ใ ใจ

็งๆ‰‹่ก“ใซๅŠ›ใŒๅ…ฅใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ™

ใงใ™ใฎใง

ใฉใ†ใ‹็งใซ่บซใ‚‚ๅฟƒใ‚‚ใŠ้ ใ‘ใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚ใ„

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹?

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹?

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹?

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹?

ใใ‚…ใ†?

" " " " "

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ•ใ‚‰ใšใซๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใใ‚Œใ„ใชไนณ้ฆ–ใ—ใฆใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

็ด ๆ•ตใงใ™

ใใ‚Œใ„ใชใกใใณใ—ใฆใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ใ™ใฆใใงใ™

ใ•ใจใ†ใ•ใพ

ใ“ใ‚“ใชใฎใฏใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹?

ใ†ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ๆฐ—ใŒ

ใ‚ญใ‚นใซใฏ

ๅคงใใช

I I I

k k k k kใŒใŒ้ซ˜ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹?

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใพใกใ„ใ„

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ไฝ“ใฎๅŠ›ใ‚’ๆŠœใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใฏใ„

ไฝ“ใฎๅŠ›ใ‚’

ๆณฃใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใใ‚Œใงใฏไฝ่—คๆง˜

ใใ‚Œใงใฏ

ใใ‚Œใงใฏไฝ่—คๆง˜

ใกใใฟใซ้•ใ†ๅˆบๆฟ€ใ‚’ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใŠใ†

ใŠ...............

* * * *

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซ

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซ

ไธ‹ๅ…ˆใงไนณ้ฆ–ใ‚’ๅˆบๆฟ€ใ™ใ‚‹ใ“ใจใซ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

" " " " " " "

ใŠ

ใ†

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒƒใƒ

" " " "

............

ๅฝ“ใŸใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใฎใฏใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใงใ™

ใ‚ใ‚

ใฏใ„...

ใ“ใ‚“ใชใซ

"

็†ฑ็‹‚ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ใฃ

" " " " " "

...

K K K K Kใ‚‚

ไฝ่—คๆง˜

็งใฎไนณ้ฆ–ใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ˆใ‚Š่‰ฏใ„ๆ‰‹่ก“ใŒ่กŒใ†ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใฎใง

ใฏใ„

" " " "

* * * * I I I I I I I

็งใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใฆใ—ใพใ„ใพใ™

ใŠใ‚„ใ‚‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚........................

ใŠ็ˆถๆง˜ใ ใ‚ปใƒชใ‚ญใŒ

ใŠใใ‚ƒใฟใซใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ€‚

ใŠๅˆปใฟใซใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏ

่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ใŠ

ใ‚ฟใ‚ชใƒซใŒใใใ†ใงใ™ใญ

ใใ‚ใใ‚็”ทๆ€งๆฉŸใฎๆ–นใ‚‚ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ†ใ‚“

ๅœฐๅŒบใƒ“ใƒชๆฅฝๅ…จ็—‡ๅŠนๆžœใŒโ€ฆ

ๅœฐๅŒบๅˆ‡ใ‚Šๆฅฝๅ…จ็—‡ๅŠนๆžœใŒใ™ใ”ใๅŠนใ„ใฆใพใ™ใญ

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

"

I I

้ฆ–ใ‚’ๅˆบๆฟ€ใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใ‚ˆใฃใฆ

ไนณ่…“ใ‚’ๅˆบๆฟ€ใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใ‚ˆใฃใฆ

้™ฐ

ใ‚คใƒณใ‚ฑใƒผใŒ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

็กฌใใชใฃใฆ

ใใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใจใƒชใƒญใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใฃใกใ‚„ใ‚ใ„ใใชใ‚ˆใ‹ใญใˆใ‹ใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใงใ™

ใ†ใ‚‹............โ€ฆโ€ฆ

" " " "

. . .

ใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซ็งใฎๅ”พๆถฒใ‚’ไฝฟใ‚ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใงใฏใ“ใกใ‚‰ใฎ็”ทๆ€งๆฉŸใ‚‚ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™ใญ

ใ‚ใฎ

ใŠ

ใŠๆฏ?

ใŠๅฃใซๅซใพใ‚Œใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใŠๅฃใซๅซใพใ‚Œใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚

ใŠๅฃใซๅซใพใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงใ—ใ‚ƒใถใ‚‰ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚‚ใฃใจ

...

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงใ—ใ‚ƒใถใ‚‰ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ทใƒฅใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

... ... ... ... ...

ไฝ่—คๆง˜

ไฝ่—คๆง˜ใฎ

็งใฎ

็งใ‚‚

ไฝ่—คๆง˜ใฎ

ใ†ใ•ใจใŠๆฐดๆฐ—ใฎใ‚ˆใ†ใซ

ใ„ใฃใฑใ„

ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„

ไฝ่—คๆง˜ใฎๅœŸๅฃฒใ‚Š่ตทใใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณใง

ไฝ่—คๆง˜ใฎๅ”พๆถฒใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณใงใณใกใ‚‡ใณใกใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ไฝ่—คๆง˜ใฎ

ๅคงๆฐ—ใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณใงใƒ“ใƒใƒงใƒ“ใƒใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚..

ใ‚...............................................................

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใŠใƒผ

ใฉใ†?

ใŠใ†ใพใ„

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚

" " " " " " " "

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠใ‚„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใพใง

... ... .............................................................

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใพใง

ๆœฌๅฝ“ใฎใจใ“ใ‚ใพใง

ใŠใ—ใ‚ใ‘ใ‚ใ‚Šใพใ™

ไฝ่—คๆง˜

ไธ€ใคใชใ„ใงใƒ‰ใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚ณใƒผใ‚นใซ

ๅ…ฅใ‚‰ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

S S S S S S

ไฝ่—คๆง˜

ใ†ใกใคใชใ„ใงใƒˆใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚ณใƒผใ‚นใซ

ๅ…ฅใ‚‰ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„

ใงใฏ

ใงใฏๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™ใญ

ใงใฏๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™ใญ

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™ใญ

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ๅฎคๅ†…ใƒ‡ใƒˆใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚ณใƒผใ‚นใซๅ…ฅใ‚‰ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใญ

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใงใฏๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใงใฏๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใฏใ„

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ‚ใฃใจ

ใ‚ญใƒญใƒƒใ‚ญใƒผใ‚ญใƒผ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใฃใจใ‹ใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹?

ใ‚ใฃใจใ‹ใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—

ๆฐ—

ใฉใ†ๆ™‚ใซๅˆบๆฟ€ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ๅŒๆ™‚ใซๅˆบๆฟ€ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ๆœ€้ซ˜ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚ใกใใณใ‚‚

ๅ„ชใ—ใ„็กฌใ•ใซใชใฃใฆใใพใ—ใŸ

ไฝ่—คๆง˜ใฎไธกๆ–น็กฌใ„ใงใ™ใญ

ไฝ่—คๆง˜ใฎไธกๆ–นๅ›บใ„ใงใ™ใญ

ใ“ใ“ใฏใ„ใใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™ใญ

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

" " " "

ใญใกใใฟใกใ‚‡ใญ

็งใฎๅ‘ณๅ™Œใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใฟใกใ‚‡ใญใˆใ‚‚ใฃใจใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญใกใ‚‡ใฟใกใ‚‡ใญ

ใŠ

ใŠ

" " " "

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

" " " " " "

ๆ‰‹ๅธณใ„ใใ†ใงใ™ใ‹?

ๅฃใฎไธญใงๅฃใจไนณ้ฆ–ใฎใŸใ‚ใฎใ‚‚ใ†ไธ€็ท’ใซใชใ‚‰ใชใ„ใงใใพใ™ใ‹

ใŠใฃใจใใฎไธญใง

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใชใ‚‰ใชใ„ใงใใพใ™ใ‹

ใงใฏ

ใงใฏ

ใงใฏใ“ใกใ‚‰ใฎๆ–ฝ่ก“ใงใ™ใญ

ใงใฏใŠๅฃใซๅซใพใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใงใฏใŠๅฃใซๅซใพใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚ใ‚

" " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใŒใกใŒ

ๆ•™ๅ“กใฎๅผทใ•ใฏใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ‹็”จๅฟƒใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅผทใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " "

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹?

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹?

ใ„ใ‹ใŒใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹?

ใ“ใกใ‚‰

ใ“ใกใ‚‰ใŒใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

. . .

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ‚......

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ†ใ‚“...............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใพใพใงใ—ใŸใญใˆใฎ

ใŸใใ•ใ‚“ใƒ‡ใƒˆใƒƒใ‚ฏใ‚นใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

ไฝ่—คๆง˜ใŸใใ•ใ‚“ๆฏ’็ด ใŒๅ‡บใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ‚Œใงใฏ

ใใ‚Œใงใฏๆœ€ๅพŒใซๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใใ‚Œใงใฏๆœ€ๅพŒใซๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใŸใ‹?

ใ„...

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใพใŸใฎใ”ๆฅๅบ—ใŠๅพ…ใกใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ๆœฌๆ—ฅใฎใ”ๆŒ‡ๅใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆœฌๆ—ฅใฎใ”ๆŒ‡ๅใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆœฌๆ—ฅใฏใƒใ‚คใ‚ญใƒƒใƒˆๅฏ†็€ใ‚ชใ‚คใƒซใ‚จใ‚นใƒ†

ๅฎคๅ†…ใงใƒˆใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚ณใƒผใ‚นใงใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ‚Œใงใฏๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใฟใฆ

ใใ‚Œใงใฏใ‚ชใ‚คใƒซใ‚’ใคใ‘ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใใ‚Œใงใฏ,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™ใ€‚

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใใ‚Œใงใฏใ‚ฟใ‚ชใƒซๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™ใญ

ใฏใ„ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ™ใ”ใ„ๅ‡ใฃใฆใพใ™ใญใŠๅฐปใฎๆ–นใฎ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

่‚ฉ็”ฒ้ชจใฎใปใ†ใฎ

่‚ฉ็”ฒ้ชจใฎใ‚ใŸใ‚Šใ‚‚ใ™ใ”ใใ‚ซใƒใ‚ซใƒใงใ™

่‚ฉ็”ฒ้ชจใฎใ‚ใŸใ‚Šใ‚‚

ใ™ใฃใ”ใใ‚ซใƒใ‚ซใƒใงใ™

ใŠใชใŽใ‚Šๆง˜

ใŠใชใŽใซใ•ใพ

ๆœฌๆ—ฅใฏๅ…จ่บซใ‚’ใใพใฎใใพ

ใ•ใ‘ใพใ™ใญ

ใฏใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

่‚ฉใฎๆ–นใ‚‚ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใใ‚Œใงใฏ

ใใ‚ŒใงใฏใŠใ ใ‘ใ‚Šใ•ใพ

" " " " " "

ใŠใ†ใง

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใŠ่ถณๅ…ƒใฎ่ก€่กŒใŒใ ใ„ใถ่‰ฏใใชใฃใฆใใพใ—ใŸใญ

ใŠ่ถณๅ…ƒใฎ่ก€่กŒใŒใ ใ„ใถใ‚ˆใใชใฃใฆใใพใ—ใŸใญ

ใฏใ„

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ใŒใฉใ„ใจใ“ใ‚ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ใŒใฉใ„ใจใ“ใ‚ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ใŒใฉใ„ใจใ“ใ‚ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใญ

ใ“ใกใ‚‰ใฏใƒชใƒณใƒ‘ใŒใ‚‚ใฎใ™ใ”ใ้€šใฃใฆใ„ใพใ™ใฎใง

ใƒชใƒณใƒ‘ใฎๆตใ‚Œใ‚’ใ‚ˆใใ—ใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใƒชใƒณใƒ‘ใฎๆตใ‚Œใ‚’่‰ฏใใ™ใ‚‹ใ“ใจใงไฝ“ใฎ่ชฟๅญใ‚‚่‰ฏใใชใ‚Šใพใ™ใฎใง

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " "

ใ™ใ”ใ„่ชฟๅญใŒ่‰ฏใใชใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ใ™ใฃใ”ใ่ชฟๅญใŒ่‰ฏใใชใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ใŠใ‹ใ’ใ•ใพใง

ใŠใ‹ใ’

ใ™ใฃใ”ใกใŒใ‚ˆใใชใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ใŠใ‹ใ’ใ•ใพใง

ไธŠๅŠ่บซใ‚‚ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใŠใฃใŸใ‚Š

ใŠใฃใŸใ‚Š

ใ†ใพใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใ‚งใƒณ ใ‚ฏใƒƒใƒใƒงใƒณ ใ‚ฏใƒƒใƒใƒง ใ„ใ„

ใƒใƒƒใƒ!

ใ†ใ‚“

2

ใƒใ‚งใƒใƒ

ใ†ใ‚“

ใŠใ ใฃใใ‚Šใ•ใพ

ใŠๅคงใใช

ใŠๅคงใใชใƒ‡ใƒˆใƒƒใ‚ฏใ‚นใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹?

ใฏใ„

ใฏใ„

้“ใคใชใ„ใงใ‚ฏใƒˆใƒƒใ‚ฏใ‚นใซๅ…ฅใ‚‹ๅ‰ใซ

็ขบใ‹ใ‚ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

็ขบใ‹ใ‚ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

็งใฎๅฎคๅ†…ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

. . . . .

ใงใ‚‚ใ€ใ‚‚ใฃใจๆนฟใ‚‰ใ›ใŸๆ–นใŒใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธๅŠนๆžœใŒๅพ—ใ‚‰ใ‚Œใพใ™ใฎใงใ€ใฏใ„ใ€‚

ใงใ‚‚ใ‚‚ใฃใจๆนฟใ‚‰ใ›ใŸๆ–นใ‹

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธๅŠนๆžœใ‹ใŒใ„ใ‚‰ใ‚Œใพใ™ใฎใง

ใฏใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ

่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใƒใ‚งใƒƒใƒใƒงใƒณ

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใƒผ

ใฉใ†ใ‹ใช?

ใฉใ†ใ‹?

ใฉใ†ใ‹?

ใฉใฃใ‹

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆนฟใฃใฆใใพใ™

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ๅคงใใใ•ใ„ใ”zใŒใกใ‚‡ใฃใจใ‚ˆใ‚ใ„ใฎใงใ™ใฟใพใ›ใ‚“็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅคงๅˆ†ใ—ใฟใฆใใพใ—ใŸ

ใ ใ„ใถใ—ใฟใฆใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็งใ‚‚ใƒใƒ–ใ‚ตใฎๆ–นใ‚‚

ๅˆบๆฟ€ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹?

ใกใถใ•ใ‚’ๅˆบๆฟ€ใ•ใ‚Œใ‚‹ใจ

ใ‚ˆใ‚Šใกใคใชใ„ใŒ

ใ—ใ‚ใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™

ใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใˆใ‚Šใชใ•ใ‚‰ใšใ‚‚ใฃใจๅคง่ƒ†ใซ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠใญใŒใ—ใพใ™

" " "

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ๆฟ€ใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

" " " " " "

็งใ‚‚่งฆใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹?

ใกใ‚ใ‚“ใงใ™

ใ™ใ”ใ„็ท ใ‚ใฃใฆใพใ™

ใ™ใ‚‹ใจใฏใฃใกใ‚ƒใ„

่žใ“

2ๆœฌ

2.

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใฏใ„

ไธ€็ท’ใซ

ใ„ใŸใ—ใ‚ˆใ†ใช

ไบบ

็งใฏ

ใฏใ„

* * * * *

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ’ใ‚‹ใฎใซ

ใ†ใ‚ใ‡

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠๅ‰ใซ

ใ”ใ‚ใ‚“

"

" "

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‹?

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹?ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹ใปใ‚‰

ใ“ใงใ™ใ‹ใ‚‰ๅคงๅค‰ๆใ‚Œๆง˜ใฎๆŒ‡ใŒ

" " " "

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

" " " "

ใกใคใชใ„ใƒ‡ใƒˆใƒƒใ‚ฏใ‚นใซๅ…ฅใ‚‹ๅ‰ใซใŠใฏใŽใ‚Šๆง˜ใฎใŠใŸใ›ใใ‚‚

ๅฎคๅ†…ใƒ‡ใƒˆใƒƒใ‚ฏใ‚นใซๅ…ฅใ‚‹ๅ‰ใซ

ใŠใฏใŽใ‚Šๆง˜ใฎไฝ“ๅธญใ‚‚

ใใ‚‰ใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„

"

ใฏใ„

ใŸใฃใทใ‚Šใจๆนฟใ‚‰ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใ€‚

ใŸใฃใทใ‚Šใจๆนฟใ‚‰ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใญ

ใŸใฃใทใ‚Šใจๆนฟใ‚‰ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใŠ

ใŠ

ใŠๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซๅ‹•ใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠ

ใ„ใ„ใกใงใ™

" "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไปŠๆ—ฅใฏใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Š่ˆˆๅฅฎใชใ•ใฃใฆใพใ™ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Šใ”ใ†ใชใ•ใฃใฆใพใ™ใญ

" " "

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฎŸใฏใ“ใฎใพใพใฎไฝ“ๅ‹ขใง

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ„ใ„ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

.

ๅฎคๅ†…ใฎ็ท ใ‚ๅˆ‡ใ‚ŠใŒใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹?

่‡ชๅˆ†ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅƒ•ใฏ

ใ“ใ“ใซ

ๅƒ•ใพใงๅ…ฅใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ“ใ‚“ใชใซๆฑšใ„ๅฃฐใ‚’ๆผใ‚‰ใ—ใฆใ—ใพใฃใฆ

ใ‚‚ใ—ใชใใ‚ƒใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚‚

ไฝ•ใงใ™ใ‹ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„็ท ใพใ‚Šใงใ™ใญ

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ‚‚ใฃใจใ‚ชใ‚คใƒซใฎ็งใฎไฝ“ใง

็Ÿฅใ‚‰ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‚

ใ‚

ใ‚ใใฎใพใพใ ใจ

" " " "

็งใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸ

ใŠใชใ‹

ใŠๅ‰

ใชใ•ใ„

ใชใ‹ใฃใŸ

ใŠใชใŒใ‚‰

ใ‚ตใƒžใƒžใ 

" "

" " "

ใ™ใ”ใ„

ๅคงใใ„

ๅคงใใ„

ใ‚นใƒ”ใƒผ

ใ‚นใƒ”ใƒผ

" " "

ใŠใฐ

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠใ‹ใ—ใ„ใฎใซ

ใŠๅ‰ใฎ่ฆ‹ใˆใŸ

ใŠใ‹ใˆใ•ใ‚“

ใŠใ‚ใงใจใ†

" " " "

" " " "

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใœใฒใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŠใ‚ใงใจใ†ใฎ

ใŠใ†ใฆใ‚“

ใŠใ†.

่‡ชๅˆ†ใฎใ“ใจใŒ

่‡ชๅˆ†ใฎใ”ใ›ใ‚“

ใ‚ใใ”ใฟ

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใŠใ—ใคใ‹ใ„ใŒใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

" " "

ใŠใ†

ใŠใ†ใ—ใ‚…ใ†

ใŠใƒผใ‚น

ใŠๅ‰

ใ‚‚ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

" "

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠใ‚ใˆใŸใชใฃใฆใ‚‚

ๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„..............................

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ‚‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฉใ†ใ‚‚

ใกใ‚‡ใ†ใพใ„

ใฉใฃใฆใ‚‚ไฝใ‚ใฃใฆใ‚‹ใฎใง

่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‹?

่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‹?

่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‹?

่จ€ใˆใพใ™ใ‹

ๆฅใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

็งใฎๆœฌใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’

็งใฎๆ–นใ‹ใ‚‰ใ‚‚

็งใฎๆ–นใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚‚ใ™ใ”ใ่ฆ‹ใˆใพใ™

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใฃใฆใพใ™

. .

ใŠใฃใจใ—ใ‚ใ‚„ใฃใฆใใŸ

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ”ใกใใ†

ใ‚............

ใŠๅ‰

ใŠ

ใŠๅ‰

ใŠ

ใ„ใ‹ใŒใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใŠใคใŽใ‚Šใ•ใ‚“ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใงใ™ใ‹?

ใŠใ‚Šใ•ใ‚“ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใงใ™ใ‹?

ๅฟƒๅœฐใฎ็—…ใงใƒˆใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒใงใใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " "

ใ„ใคใงใ‚‚ใŠๅฅฝใใชๆ™‚ใซใƒ‡ใƒˆใƒƒใƒ—ใ‚นใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“nanananana

ใ‚ใ„ใชใ„

ใ‚ใ‚

ไฟบใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚..................โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผ!

ใŠใ†!

ๅคงใใ„ใ€‚

ใŠ.........

ใŠใ‚„ใ™ใ‹

ใŠใ‚„ใ™ใ‹

ใฟใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚

ไฝ•ใ‹ใ—ใ‚‰?

ไฝ•ใ‹ใซใฉใ†ใ‹ใ•ใชใ„?

็งใ‚‚ใ™ใ”ใๆ‰‹ใจใ“ใ•ใ‚Œใฆใใ‚Œ

็งใฎใกใชใ„ใ‚

็งใฎใกใชใ„ใ‚

ใŠใŸใ’ใ‚Šๆง˜ใŒใ„ใคใ‚‚ใ”ๆŒ‡ๅใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใŸใ‘ใ‚Šๆง˜ใŒ

ใŠใŸใ‘ใ‚Šๆง˜ใซ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใ‚..........................................

ๅคงใใ„

ใ‚...........................

ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใซๅฅฝใใชใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใชใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ญ.........

ใ‚ญ.....................

" " " "

ใˆใฃ

ใใ‚Œใฏ

ใพใŸๅซŒใ„

็ฅ–ๆฏใฎไผšใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅคงไบบ

ใŠใŸใ‘ๆง˜ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใŠ

" " "

" " " "

ใ™ใ”ใ„

ใŠใ‚ใงใ

ใใ‚Œใ„ใซใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใญ

ใใ‚Œใ„ใซใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใญ

ใใ‚Œใ„

ใใ‚Œใ„ใซใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใญ

ๆœฌๆ—ฅใฏใ™ใ”ใ่‹ฆใ„ใŠๅ‘ณใงใ™ใญ

ๆœฌๆ—ฅใฎใฏใ™ใ”ใ่‹ฆใ„ใŠๅ‘ณใงใ™ใญ

ใ™ใฃใใซใ—ใพใ—ใŸใ‹

ใพใŸใฎใ“ใ—ใ‚ใŠๅพ…ใกใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใŠๅพ…ใกใซใ—ใพใ—ใŸใ‹?

ใพใŸใฎใ”ใ—ใ‚ใŠๅพ…ใกใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.