Original subtitles

Mme Khademi, Mahnaz.

- Yes ? - Injections or facial treatment?

- Just a treatment. - Cleanse your face and come in.

Alright.

Take your hand away, so I can see.

Come on, I've already seen it.

- You really cut them. - Shouldn't I have?

Why didn't you tell me?

That's to say ?

- It suits you well. - You're silly, I was scared.

I never liked short hair.

So, you want more from me?

That's crazy...

Whatever you do, everything suits you.

Even when you do stupid things.

Get off.

By the way, we have to go at the insurance office.

- What for? - To take out insurance.

Which insurance?

Insurance for all of that.

All that beauty, that look, all of it.

You're a real rascal, Hamid.

I like it when you call me a rascal.

Hamid,

How much did Dr. Beigi give you? For yesterday's patient?

Last night ? Ten million. Why?

- This morning, he left the hospital. - Dr. Beigi?

No, the patient. He left without paying.

- For what ? - He didn't even have a bruise.

Beigi wants you to pay him back.

Beigi can go fuck himself.

He should have done it to him a few stitches,

keep him in the hospital for two nights, and get his money back.

Even with a small fracture, He could have put a cast on it.

But the guy didn't even have a bruise.

Let him tell his lies to someone else.

Until yesterday, he was operating on a left knee for a right toe.

NOW, Does he think he's a saint?

- He just wants his money. - He can go fuck himself.

Sweet.

Sweet ?

Sweet like?

- Chocolate. - Like you.

And there you have it.

Yet another point in common.

Are you even listening to me, Aliyar?

Here are some fruits for lazy people. Come on, make some room.

Even here, you're weak!

A and 8B.

Leave that alone, look at me...

What are you playing? Don't start your circus again.

It's not the same formula, got it?

My weekend is ruined.

Why are they playing? And what about us, do we work?

They revise by playing.

And then Neda has already finished all her homework.

Solve this, we'll do English. And you are free.

Mom !

I'm going to do my homework by myself. Let go of me.

Ah good ? You don't even know your lessons.

I'm talking to you, Aliyar.

I'll ask Aunt Mehri. You don't know anything about it.

Even I'm going to see your mother when I have a doubt.

Stop sucking up. I was joking.

Snack time, now! Mom, you're distracting him.

This little one is clever. A snack isn't going to distract him.

Not too much kiwi. You're going to get diarrhea again!

Have a bite, you look exhausted.

Take it easy, There's still the weekend lunch.

Don't tell me that it's still just stew.

She ordered pasta for you.

Stop, pasta! It's making me want to go to the toilet.

Who wants a special weekend pizza?

Madam Rana, I just wanted to say that...

If I give you 50 tomans, Are you doing my English?

So that your daughters can massacre me?

We mustn't tell them anything. I don't understand English at all.

Besides, it's good for your English.

Aren't you the one who always says: "Getting my baccalaureate means a lot to me"?

You know how much I'm going to get With this diploma?

I didn't even do my homework. Ask Neda.

Neda won't do it. She's going to lecture me again.

Okay, give me 100, and I'll do it.

What? You've raised your prices?

100 is nothing. It's for the school trip.

It's there.

Here's the rest.

And stop making fun of your older sister.

I'll stop making fun of my eldest daughter!

Use my pen to write.

Madam Rana, If you are not at the clinic,

Thank you for replying to my messages.

Are you crazy or what? I was looking there!

- I want to watch that channel. - Put the other one back.

Will you do my homework?

Why would I do that? Put it back!

I waited all morning. for this show!

Stop lying.

What are you going to do?

- This is the final episode. - And to the rediff.

I'm at school during the replay.

Dad! Mom!

"Dad! Mom!" As if I were afraid of them!

- It's only 3 pages. - This is the last time, OK?

Super.

This is my friend's manual, OK?

Pages 40 to 42.

And this is for Grandma.

Why would I do his?

I'll give you the 10 volumes. that she gave me.

Ten ?

I'll give you 20 tomans out of my own pocket. You're a real leech!

Watch your language.

You know I adore you.

Me too. Now give me some space.

The remote control.

Flemmarde, Elevator for you, stairs for me.

The first one to arrive wins.

Come on !

Beanstalk! Catch the ball!

Mahnaz?

What ?

What ?

Yes, my love?

- SO ? - What then?

Are you making fun of me? The date of the marriage proposal?

Do you want bromide? To calm your passions?

You're improving every day.

You're starting to play the charmer again.

My father is bombarding me with messages.

You want me to believe Is he sick?

Hey, look at my phone.

That's why they're in a hurry. the poor.

- And what about Aliyar's school trip? - From Monday to Wednesday.

I repeat, it's a mistake. Everything changes after marriage.

How to change?

Love... Feelings.

- Are you taking a picture? - It's already done.

Watch.

You clown.

Why are you stressing out like this?

Trust me.

Do you know how much I love you? Like that.

When we get married, it will be more.

Even more so after having a baby. Look at the difference!

What confidence! I was talking about myself, you idiot.

You say you'll love me less After the wedding?

I've already experienced that.

We're better off this way.

My father is dying.

Your father is dying ever since I've known you.

Do you find that funny?

It's his dream to see me become a father.

If something happens to him before the baby arrives...

Where we live, we might get sick, But we don't die that quickly.

I am lost. Are you going to die one day or not?

Stop with that curtain, People are going to imagine things.

Mahnaz.

My father left everything to his grandchildren to piss me off.

We need to give her as many grandchildren as possible. before it snaps.

Do ?

Take care of the wedding, me, babies.

You really don't want to marry me?

I'm just saying that we would have fewer worries.

So, you're not against the idea. to marry me?

I tell them to come?

Yes ?

Hamid, it's the marriage that bothers me.

You are the love of my life.

Go! Congratulations!

Let's get married!

- Mahnaz? - What now?

Don't react like that.

I don't like grumpy girls.

Tell me.

You might be able to...

hide the children's belongings. just a few days.

How so ?

They'll know one day. that I have two children.

No, they are far away. How would they find out?

It's not just two things, They're everywhere in the house.

You just have to hide everything in one room.

Do you want me to find someone? to help?

No need. I'll manage.

Just make sure to leave nothing lying around.

I don't want a scandal.

A player spins their top, The other one, the dice.

If the edge touches the tray, It's over.

Non ! She needs to stop completely.

OK, you go.

300 tomans.

100 tomans.

200. Bet.

100.

100.

200.

200.

300.

100.

200.

300.

Don't increase the stake.

You're getting on my nerves.

If you knew how to play, You wouldn't have asked me.

Stop your theatrics and play.

100.

100.

200.

200.

300.

100.

150.

50.

200.

Bet less.

Shut up, man.

If you weren't so unlucky, You would play it yourself.

Am I just unlucky? If you lose, you'll see!

Go ahead, what are you going to do?

100.

200.

Push your hand away.

- Are we going all in or double? - We win here.

You're just talking to allow the top to slow down.

OK, we're betting everything.

Well done.

He won. He won.

Aliyar, will you sell me your spinning top?

No, bro, I'll lend it to you after the school trip.

The supervisor is here.

He's coming.

Whose phone is this?

Phones are prohibited.

To no one? It's going to end up in the bucket.

Person ? He's going into the water, then.

Ah, it's yours. Come with me.

Excuse me, sir.

Where were you again? Why are you in this state?

It is still covered in dust when he comes back from the other school.

What were you doing?

I went to see if Heydari was always a piece of shit.

And it's a real piece of shit.

Are you happy that they're laughing?

- They're not laughing at me, sir. - What, then?

That piece of shit Heydari.

Amazing. You're talking as if I'm not here.

- Sorry. - Is that all?

It's always their fault that piece of shit Heydari.

And what are they laughing at now?

From me. Because I open it too much.

Nevermind.

At least, That'll give you a story to tell.

Take out your homework.

Are you restless?

Sir, he's not leaving me any room.

You only did half.

- I've finished everything, sir, I promise. - Where?

I swear it all had to be written down.

Heydari, go get Mr. Samkhanian.

Sir, have mercy, please!

Let him go.

I'll go myself.

Can I help you escape, too?

He's going to exaggerate everything.

Get up. Come on, get out.

Enough wasted time. Get out.

Out.

This way.

I'm going, sir.

Okay, go back to class.

Mme Osanlou, Hurry up, I'm waiting for you.

See you soon.

- What did she say? - She's coming.

Stay outside until your mother arrives.

What are you doing here? Move it.

- What did you put in there? - I broke a match in it.

Are we trying to burn it?

Bring her down.

Wait! Wait a moment!

Let me do it.

M. Samkhanian ? I apologize once again.

For which of his stupidities Are you apologizing, madam?

For everything he has done.

You know at least What did he do?

He was at your place.

And if he weren't with us, He wouldn't have done anything, is that it?

He should have been registered in a private school.

I was just making a joke. The teacher took it badly, that's all.

It's good.

Your kid is fearless. He lies as easily as he breathes.

You said it, he's just a kid.

Parents also have things to blame the school.

We just don't know who to fire.

The kids learn nothing if we don't help them at home.

And I'm not even talking about you hygiene.

You are pointing the finger at cleanliness To cover up his mistakes?

I'm just saying he made a mistake...

- An error? - Let me speak, Mr. Samkhanian...

Do you think I'm calling the parents in? For a small mistake?

He has several unjustified absences. He climbs everywhere like a monkey.

Aliyar, what's your problem? with the ground?

Never once your kid arrived on time.

Since I called you, He broke about ten rules.

Like blocking the school lock with a match

and trap 700 students.

Look what we confiscated to your son.

He denies that it belongs to him since the Fire Festival.

It's not mine. You want to fire me for no reason.

With that, we could Blow up the whole school!

Homework not done, That's the least of his worries.

He brings back a phone with a camera. He is on Instagram, Telegram.

Fired!

M. Samkhanian, I swear I'm sorry.

But today, what a kid Doesn't he have a smartphone or Instagram?

The others know how to behave.

He posted a video of me.

Caption: "When Parentheses Start Walking."

Is that true, Aliyar?

Why ask him? Ask me. Ask "Parentheses".

I'm ashamed, really. I don't even know what to say anymore.

I beg you, Don't do that to him.

It won't happen again.

Be lenient. The parents are not to blame.

- His father has passed away. - May he rest in peace.

I'm raising two children on my own.

Alone? What about your sister, and your mother? that we always see at meetings?

Until then, I believed that his mother, That was your sister.

I have two jobs...

- What are you looking for? - Red ink.

What for?

To paint my nose and become your personal clown.

To stamp his exclusion, And let's get this over with.

Fire, Samkhanian.

Look at his face, madam. Do you see any regret?

He dreams of getting fired.

He regrets it, Mr. Samkhanian.

He's just too scared.

Look at it.

If I don't make the trip, I'll be too disgusted.

Hello!

Do you see?

He doesn't care about school. He only thinks about having fun.

But I'm top of the class.

And your behavior?

Are you going to die if you stay quiet for one minute?

I vouch for him.

He's a good student. A bit of a handful. He promises to change.

He's going to fall behind schedule. M. Samkhanian.

One week of exclusion.

He can at least do The school trip?

No travel.

One more word And it will be two weeks.

Temporary exclusion

You're so lucky that Mehri came in my place every time.

So, you believe Samkhanian?

Shouldn't I?

Answer me. I want to know. If you're that stupid.

Watch your language, Aliyar.

What did I say that was mean?

Don't take me for a fool. That was impolite.

And "don't take me for a fool", Is that polite?

What happened to you, my son?

That's to say ?

You've become impossible to live with.

Your real problem, It's because I look like Dad, not like you.

That's the whole problem, right?

- That I be like Dad? - That you are not like me.

Before, I used to handle the bullshit. From your father. Now, yours.

If you were a little more like me, I would be less on edge.

If I were like you, I would be a little weird.

For what ?

You have your flaws.

I'm not saying anything because you're my mother. My dear little mama.

Do you really think so? Everything you said?

Don't make that face, Mom, seriously. You're killing me here.

I swear, I was just kidding. You are my life, my mama.

You're kind, sweet, and so beautiful... I swear.

My sweetie, You are my whole life.

Never again Just as angry with me, okay?

But honestly, I miss Dad.

Do you miss him/her too?

Yes.

Is that true? Swear on my head.

I don't know, Aliyar.

Be honest.

Honestly? No. And don't make me swear on your head again.

I could never swear on your head.

I always swear on your head.

Oh yes ?

I swear on my mother's head.

Do you also swear by lies?

What's with this nonsense, Mom?

I would die for you. I never swear on the fly.

Why are you going this way?

I'll drop you off. Then I head to the clinic.

No! Go straight to the clinic. I will return alone.

OK. But you're not coming with me.

No, I'm not going up. But don't decide for me.

Alright.

I might go up to go to the toilet.

You still have your Sunday best clothes In your bag?

Or just when you go to see Your girlfriend from the clinic?

Seriously? You're forty years old.

What if I have a crush?

Don't be a spoilsport, OK?

What if I had a crush?

I'm talking to you right now.

I prefer to remain silent. You too, shut up.

Sorry. Excuse me.

- Good morning. - Hello, my little Aliyar.

- Are you doing well ? - And you, my dear?

Did you receive the gift?

Yes, but I asked you to stop.

I'm going to have to talk to your mother about this.

My mother? We're not kids anymore, are we?

Number 19?

- Yes. - Come in.

Not me. But you, you're clearly a kid.

The messages are enough. No need for gifts.

And what about Instagram messages? You don't even look at them.

Yes, it is! It's just that you send a lot of them.

I promise, I'll watch them all.

What is it for? What if you never reply?

I'll answer too, OK?

- Don't you know? - Yes ?

Come upstairs, I'll set up the IV drip.

Why are you angry?

Look at me.

Why are you sulking?

I asked you for your number at least ten times.

Why do you want my number?

I already have it, but still...

So what's the problem?

I thought that you would give it to me yourself.

Shafiee?

To you, for your medication.

Aliyar, You're like a little brother to me.

You are not at all a sister to me.

I already have one and that's enough for me.

- Thank you for coming so quickly. - Don't mention it.

- Have you seen your little sweetheart? - Yes.

Still not convinced?

Yes, but like a little brother.

So much the better. I never asked you to marry her.

Frankly, it wouldn't have surprised me. You should have stopped him in his tracks.

He sends me memes of Shakira and Piqué.

And he has fits of jealousy. It worries me.

When Hamid's family has left,

They will come to ask for your hand in marriage And you will live happily.

You were saying You didn't want to get married, right?

I'll say it again. But he doesn't give up.

So what?

When you love, Concessions must be made.

It's not enough to play the independent woman, You have to be.

Madam Mosayebi,

give your prescription and wait outside.

Is it my turn, madam?

Not yet. I'll call you.

Why do you say that, Rana?

Nothing. Congratulations, my dear. I wish you all the happiness in the world.

Did he try something again?

No. He doesn't dare anymore. to make a mistake in front of me.

He hadn't done anything, even back then.

You were the one who misunderstood.

You're pretending not to understand.

I repeated everything to Hamid.

He must have denied everything, that's for sure.

Forget what Hamid said.

No, go ahead, tell me.

He says it's him who rejected your advances.

And you believed him?

Of course not. I don't believe any of you.

- Why Hamid, at almost 50 years old... - 48 years old.

Why he's still single At 48 years old?

Life isn't always as we would like.

You wake up at 50, Still alone. It happens.

You're defending Hamid instead of thinking about you.

Number 20, your turn.

Hamid lived with a sick woman.

He took care of her until her death.

- That's not like him. Think before you open it.

OK.

I freed up my Monday.

What "Okay", Is it because you don't approve?

Yes. But what do you want? What more can I do?

Aliyar was supposed to go on a school trip. that day.

- And ? - He is excluded.

- And ? - He'll ruin everything if he finds out.

What do you want me to do about it?

Since you're keeping Neda, Can you take Aliyar too?

You have no heart. Don't you know your own son?

He's just a kid. He's just a little sensitive.

Do you really think it's a kid?

Okay. Calm down.

You asked me to look after Neda, I said OK.

You asked me to replace you, I said OK.

But don't ask me for more.

Okay, understood.

THANKS.

The person who will look after Aliyar

Neda will also take her.

Breathe.

Again.

High voltage. Low oxygen. My lungs are ruined.

We need to scan your chest.

- Yeah... - Can I go?

No. Where do you want to go?

Your kids are running wild, Your son is a monster.

You're the one who called me. saying that you missed them.

I said I missed them, Don't try to foist them on me!

They won't bother you. Just homework and TV.

If it bothers you, I'll take them to Azam's.

Azam? She's already struggling enough with her boyfriend and her kids.

He called me a monster? He's the monster.

If he speaks to me like that again, I'm getting out of here.

I told the children it was you who had insisted on having them.

Mahnaz, the guy who comes to ask for your hand in marriage, Is that your boyfriend?

What? Of course not. What kind of question is that?

He's a colleague.

You wouldn't have become one of those mothers

who drag their kids around with their boyfriend a "modern family" fashion?

Do you think Aliyar Would anyone accept something like that?

Maybe they don't understand NOW.

But one day, they will judge you.

I'm going to throw up. Can we stop here?

Aliyar must absolutely not to be aware, for now.

You don't want him to know Are you getting married? Don't get married!

I know my children.

I will speak to them when the time is right.

Do your kids even listen to you?

The only problem with my kids, It's because they understand too much.

Just tell me: Now that you're getting married,

What will become of your children?

Who told you I was going to leave them?

You're going to be lugging them around. at your new husband's house?

What do you mean, new?

My son, he was your old man, That one's the new one.

You want to settle down and foist the kids off on me.

That's not it at all.

- So what is it? - It's just for two days.

I thought that you would be good together.

GOOD ?

You've said so many bad things about me, that they can no longer see me.

I swear to you that's not true.

Just for the ceremony of a marriage proposal.

Two days, no more.

This is just the beginning, Mahnaz.

Okay... Two days. Not one more.

THANKS.

- Hey, my beautiful? - Yes, darling?

Hold.

It's what ?

A spinning top. My friend is coming to pick her up tonight.

Heard.

- Go in, you're going to fall. - Be careful on the road.

Hello.

Why weren't you answering? on the phone?

I was on my way.

Since this morning?

You sent me The shopping list, right?

I said OK.

Why are you making that face?

What a face!

You're acting strangely. A bit on edge.

No. Just tired, that's all.

Hamid, are you alright?

I have too many things on my mind.

Mahnaz, give Aliyar's spinning top to his friend.

Throw it, Mom.

Good evening, madam.

Good evening.

Okay, I'll go get it.

I'll take care of it.

Attention.

I'm being careful.

Hamid, are we pushing back?

Push back what?

- The demand. Are you serious?

They took a ten-hour bus ride.

How do you expect to get them to come back? in Tehran?

We'll bring them in by plane. I'll pay.

Good evening how are you ? Is this the largest one?

- Yes. - THANKS.

Mahnaz?

Do you think I'm stingy?

No way.

I know you work hard, So you're careful with your money.

Be careful with my money?

I know what you're going through. For every penny, Hamid.

They are afraid of flying. What does that have to do with my stinginess?

So because they are arriving tomorrow, We can't cancel anymore, is that it?

- Cancel ? - For now.

"Postpone", "cancel"... Great atmosphere the day before the ceremony.

Honey, I'm just trying...

You're saying all this now, that way later on.

You will be able to say: "I didn't even want to get married."

You're the one sulking. since earlier.

I told you I was just exhausted.

I need to go to the station to pick them up.

Okay. Are you taking the ambulance?

No, the Benz! Of course, the ambulance, what else?

What's up tonight?

If it's because of the races, It had to be said.

I did them, didn't I? What's the problem?

What did I say wrong?

You use the ambulance to transport patients.

You find it quite clean For your family?

Why are you jumping? What's wrong with you?

- I thought they were corpses. - Anything.

- Sorry, sir. - Sorry.

They have a loved one in the hospital. and nowhere to sleep.

I told them they could stay for the night.

Are you making them pay?

What ?

Are they paying you?

Seriously? You think I would do that?

Yes.

Just,

three times nothing.

Once again, I'm sorry.

You shouldn't have accepted. Can it be hidden?

It's just a few things. What was I supposed to do?

I'm talking about children.

Mind your own business, Mehri.

- Good evening. - Good evening, darling.

- Are you doing well ? - Everything is fine. Attention.

Need help? - No, thank you.

- Say hello to your mother. - Okay. Goodbye.

Bye.

- Good evening. - Good evening, Elyas.

You haven't served the tea yet. It will cool down.

I only have two arms.

I do everything myself And Mom keeps calling me.

Okay, go ahead, I'll take care of it.

Not too sweet, okay!

Promised.

- Thank you so much. - Don't mention it.

And there you have it, our beautiful bride.

THANKS.

Thank you again.

Mahnaz says she doesn't want to of a big wedding.

She has already been married. But this is the first one for my brother.

That's why I don't want to of a second wedding dress.

Beware of the knife in your kid's hand.

My darling, the whole village waiting for Hamid's wedding.

We cannot do without a wedding dress.

If it's in your village, We're not inviting anyone from our side.

That way Mahnaz will be more comfortable.

Mom, Hamid and I...

I'll call you back.

Hamid and I have already talked about it.

Yes, but my father has its say too.

Of course...

- No, thank you, that's fine. - No, thank you.

I'll call you back.

THANKS.

SO ?

He's not responding.

To hell with him. What a bastard.

If he calls back, don't answer.

I don't understand anything anymore.

Are you going to pick up the children? They keep calling.

Don't worry about the children. I'm going to call them.

He turned it off completely.

Go to your room.

I can't speak if you're here.

- Hello ? - Yes hello.

How are you ? I am Mahnaz's mother.

I'm fine, and you?

Not very good. to be perfectly honest with you.

Hamid is no longer responding to Mahnaz's calls since yesterday.

We may have done or said something that shouldn't have happened.

Oh no, don't say that.

Ignore calls, That's not correct.

even if it's all over.

Sorry. And I hope that it's not all over.

We were happy to welcome you.

Us too.

Hamid doesn't want to ruin all of this.

Something happened, it's...

What is it?

Hello ?

Hello ?

I told Hamid that I couldn't tell you.

Tell me what?

Well, Hamid said...

He would rather marry your youngest daughter.

Pardon ?

I swear to you that I didn't want to tell you.

But you know, People change their minds.

Change your mind?

Have you no shame? No honor?

We searched all night how to tell you.

Please calm down.

God only knows how managing young people today.

Young people?

Go die!

Your old perverted son And your whole filthy family!

Go to hell, all of you!

In two years, you haven't seen that guy Was he a disgusting pervert?

Yes, my son?

No, I'm sick. I stayed in bed.

I don't want to infect you.

I know, Aliyar, it's hard. Here's another day.

Non.

Madame ?

All right.

I don't know, Aliyar.

Stop bothering me.

We have no choice. You're staying for one more day.

But what are you doing here? It burns me.

Yes I know.

Yes ?

Mehri, hurry up! My battery is dead.

I'm going to get the children.

At the hospital? Is that Mom?

What do you mean, he's not feeling well?

What exactly happened?

Neda ?

What happened?

Show me.

Aliyar...

Did Aliyar hit you? Where is he?

This is Aliyar's blood.

What happened?

Don't worry, Mahnaz, he's in the operating room.

It's nothing.

We just do it to him a few stitches to the head.

- Where are you going? - That's my son.

- I am a nurse. - You know the protocol.

Stay here. Sit down.

How did your brother get hurt? My little one?

Code 99. Call the team.

Hurry up.

Continue the massage.

Stand aside.

Prepare for a shock.

Massage.

Epinephrine.

Pulse?

No pulse. Massage. 1, 2, shock.

Aliyar... my darling.

I can no longer feel his pulse.

Stand aside. Prepare for a shock.

My God...

Another shock... He will return...

- Madame... - Open your eyes.

Hello!

I would rather die Seeing you like this.

Keep your IV drip, love.

Mahnaz had a suitor who was coming.

So that the kids know that she was remarrying,

She dropped them off at my father's house.

Officer,

A friend told Aliyar:

"Your mother is in the process to throw away your things."

That's what made him snap.

Is that Neda? Her sister?

My darling, why is your brother Did he want to go through the window?

Grandpa had locked the door.

Did someone push your brother?

Non.

Did he have an argument with your aunt?

Non.

And your grandfather?

He didn't push him?

Non.

Did he go to the window all by himself?

Yes.

Who opened it?

Aliyar.

Why did you close? The locked door?

Aliyar wanted to go back and see what was happening with his business.

May I be cursed. I did it to stop him from leaving.

My little one, just look at me for a moment.

Your brother wanted to leave Because of her boyfriend's call?

Answer him, Neda.

Aliyar angered my father And he made a blunder.

He told him for the marriage proposal.

Why did you tell him that?

He was doing well You'll learn it one day, right?

You tell him that his mother is getting married.

and you lock the door, Just to drive him crazy?

You monster.

You're a real jerk.

Your brother went to the window After learning about the wedding?

Yes.

You were not aware For her wedding?

No, we didn't know.

Where do we go to file a complaint?

A complaint against whom, Mehri?

We need to go to criminal court.

Come with me for two seconds, my little one.

Mom ?

Aliyar Osanlou

- Good morning. - Good morning.

She came with the little one...

Go for it.

We don't have time to sit down, as you do not have an appointment.

Excuse me, I sat down because you said "Go ahead".

So, what is the reason for your visit?

I just want to understand your verdict.

The verdict is now final. The prosecutor approved it.

But you can appeal.

I'm going to do it, that's for sure.

Please be aware that the court will confirm my decision.

A murderer declared innocent?

That's insane!

That's not unreasonable.

The grandfather told the little one that his mother was going to get married.

This is not a criminal offence.

He pushed him to the limit and then locked him up.

The child jumped out of the window and died.

Is that not a crime?

This man killed my son.

I understand.

What he did may be immoral.

But according to the law, This is not a punishable offense.

So he won't be punished?

Madame, if there is no defined sanction,

I can't launch criminal prosecution.

Mom ?

Mom ?

Why did you wash his clothes?

They smelled of sweat.

Whose sweat?

You didn't have the right.

Get back to work instead of stuffing yourself with pills.

Stop bothering me with your comments.

Do you want to drive me even crazier?

Do you think everything will go back to normal?

I know grief. You never really get used to it.

We have to learn to live with it. my darling.

You need to keep yourself busy until one day,

You realize you didn't think about him for five minutes.

Sorry to say that, my dear.

But it's still quite comforting.

to spend five minutes without thinking to the person we loved so much.

Can you stop, Mom? Who are you talking about?

My mother. My father.

Your father.

Your old parents, it's not the same thing than my 14-year-old Aliyar.

Mahnaz, I washed his clothes.

I'm even going to throw Anything that makes you think of him.

Aliyar is dead, but Neda is alive.

She's watching you. She's worried.

You've aged her. She had white hair at 8 years old.

and tear them off So that you don't realize it.

She no longer does her homework. for over a month.

This has to stop.

You know why She's not doing her homework anymore?

She blames herself. for not having done those of Aliyar

and for having him fired.

My daughter is punishing herself.

And you, Mom?

If you had done your homework that day, Is that where we're at?

You want to erase Aliyar from this house For your own comfort.

If you don't go back to work tomorrow,

You'll see what I do.

I'm going to clean everything.

Where were you?

At Aliyar's grave.

I needed to go.

What time?

In the afternoon.

Why didn't you come with us?

I didn't know you were going.

You should have warned me.

- Here, my heart. - No, thank you.

Non.

She's asleep. Should I pick her up?

Leave her alone. Don't touch her.

It's not Mehri's fault If that jerk has a crush on her.

Mahnaz,

You're making your sister's life a living hell.

Are you going to keep rejecting her for much longer?

I don't even see it. where you're going with this.

My little one.

Let's go to bed.

You're pretending not to understand.

Ashkani.

Nasser Ashkani.

Come to the office.

Why stay standing? Sit down.

Okay, thank you.

I'm listening. Go ahead.

When you learned what happened to Aliyar after his exclusion,

What did you feel?

Personally, I am against exclusions.

I had already spoken to Mr. Samkhanian about it.

My son is dead And he still works here?

What more do you need? To fire him?

I understand your pain,

but he died several days after the exclusion.

We can't blame the school for that.

You are aware of what is happening in your own school?

You know that students bet, in this school?

M. Samkhanian ?

That's wrong, sir.

If that's false, Why are you kicking kids out?

Gambling, I take this very seriously.

I didn't notice anything? And Tasooji too?

If I had seen that, I would have ruled it out completely.

And you say that As if it were some kind of achievement?

As a supervisor, Your job is to supervise them.

To manage them, to help them, not just to fire them.

And certainly not to hide your own mistakes.

Sorry I haven't compensated all the flaws in your family.

Everything our kids are missing out on, Is it the parents' fault?

No questioning After my son's death?

How many children have to die? To open your eyes?

Mme Osanlou,

the night I learned about Aliyar, I didn't sleep a wink.

I was devastated.

But that does not change anything exclusion.

If he had done nothing, I wouldn't have had to exclude him.

I would have preferred that someone else does it.

Even guilt, You don't know what it is.

That's what I gain from being honest.

OK, that might be true for betting.

But you knew that your son would fall asleep in class?

Your sister has pledged to give him a drug test.

A drug test?

Yes, we suspected your son to consume.

Your sister took care of it.

If a teenager watches movies at night,

and dozes off in class. c'est un toxico?

I supervise 700 students per year.

I know how to tell the difference between tired and stoned.

He was setting a bad example to others.

No parent wanted their child either in the same school as him.

Even less so in the same class.

The parents signed a petition so that we would exclude him.

A petition?

In any case, There were many signatures.

He was just doing stupid things, And the others thought it was cool.

They all believed it was him. the model to follow.

Here is a list of his achievements. Or would you prefer to ask your sister?

So my sister knew everything And she didn't tell me anything?

Did she tell you that he smoked?

That he lied about everything and manipulated people?

He said Do you have an iPhone 14 Pro Max?

That he was showing a woman in her thirties And he said that she was his "girlfriend"?

It's just childishness typical of his age.

All teenagers do that.

He was kicked out of here for his "childishness".

Elsewhere, he would have ended up in jail.

We'll stop here, it's better that way.

If it's to return at that time, It would be better not to go back.

Next time, I'll call.

Will calling make it less ugly?

Speak more quietly, Mom. She's going to hear you.

Your only concern,

Is it about not waking her up?

Give me some space. I'll see how I can get out of this.

Get out of this? Out of hell? From the grave you dug for yourself?

From this endless nightmare?

What are you doing, Mahnaz? You scared me!

The school wanted to do a drug test To Aliyar, and you didn't tell me?

That bastard Samkhanian Who told you that?

- Did you take him to get tested? - Of course not.

Was he doing drugs?

He saw you taking pills, He just wanted to test it.

My son also smoked?

I'm talking to you right now.

He only smoked two or three times.

If you had told me he smoked, He wouldn't have dared to take my pills.

He was secretly stealing your cigarettes.

Did he know I smoked?

Aliyar said it suited you well. to smoke.

You were so cool.

Especially when the smoke made you squint.

Why didn't you tell me anything? For gambling?

He trusted no one but me.

He wouldn't have told me anything more, if he had known that I had denounced him.

So you were more like her mother than I was?

I just wanted to protect him.

You've always taken care of me,

And me, your children. Is that wrong?

What did he have against Aliyar? ce Samkhanian?

One day, he punished some kids, Aliyar was among them.

That same evening, His car was keyed.

He thought it was Aliyar.

It wasn't him?

Non.

How can you be so sure?

He swore on your head.

Aliyar, his misfortune was that he fascinated everyone else.

Mahnaz...

Hamid and me...

How long has it been?

Just talking about it makes me ashamed.

At first, I went to talk to him about you.

I thought you might to get back together.

That it would help you to grieve.

So, you were the one who approached him?

He was waiting for me outside to talk.

I told him I couldn't, that I was going to the cemetery.

He replied, "I'll come with you."

He was the only one qui voulait encore parler d'Aliyar.

Je n'en pouvais plus d'entendre maman dire :

"Ne parlez pas d'Aliyar, Mahnaz va craquer."

Vous avez utilisé mon fils pour vos sales histoires.

Hamid n'est pas un salaud.

Qu'est-ce qui te fait croire que c'est un mec bien ?

En fait, il est comme tu l'as toujours décrit.

- Tout ce que t'as dit est vrai. - Comme quoi ?

"Quand il entre dans une pièce, tout change en mieux.

"Un mot de lui et tu as le sourire.

"Tu sais qu'il ment, mais tu as envie d'y croire.

"Il te comprend mieux que toi-même.

"Il comprend mieux que toi ce qui ne va pas chez toi."

Tu as oublié ce qu'il m'a fait ?

Il a dit : "J'étais pas fait pour Mahnaz. Elle finira par m'oublier."

- C'est un mensonge. - Je sais.

Mais j'avais envie d'y croire.

Mahnaz.

Passe par l'autre côté. Que Maman ne te voie pas dans cet état.

- Bonjour. - Bonjour.

Mme Khademi. Mahnaz.

- Salle d'attente. - Merci infiniment.

Je vous en prie.

Coucou, ma puce.

Comment tu vas, ma petite Neda ?

Ma choupinette.

- Elle est où, ta maman ? - Là-bas.

N'aie pas peur.

Viens, c'est sans danger.

Mahnaz, comment vas-tu ?

Salut. Qu'est-ce que tu fais ici ?

Mahnaz, tu voulais vraiment te suicider ?

Qui t'a dit ça ?

Quand j'ai su ce que tu avais fait, j'ai eu la boule au ventre.

J'ai cru que tu avais craqué.

On t'a mal renseignée.

Écoute, je dois te dire un truc.

Mais pitié, ne me demande pas de le répéter devant un juge.

C'est au-dessus de mes forces.

De quoi tu parles, Azam ?

Je me suis dit que si je ne t'avouais pas la vérité,

après Aliyar,

tu finirais par te détruire et Neda se retrouverait sans mère.

Quelle vérité ?

Arrête de tout te reprocher.

Aliyar ne s'est pas jeté à cause du prétendant.

Alors pourquoi il est tombé ?

À cause de mon père.

Il essayait de lui échapper.

Pourquoi ?

Mon père le frappait.

Ton père frappait Aliyar ?

Mahnaz, non...

Ne me touche pas.

Neda ?

Neda ?

C'est papi qui l'a poussé par la fenêtre ?

C'est vrai ? Papi l'a poussé ?

Il l'a bousculé ?

Non, non.

Il l'a frappé comment ?

Une gifle ? Un coup de pied ? Un coup de poing ?

Avec une ceinture.

Aliyar avait vraiment très peur.

Avec une ceinture ?

Pourquoi tu m'as rien dit, mon cœur ?

J'avais peur.

Peur de quoi ? D'elle ?

De papi.

Mon cœur... Pourquoi tu avais peur de lui ?

Il a dit que si je parlais, je ne pourrais plus te voir.

Tata Azam était là quand il a dit ça ?

Oui.

Je suis venue tout raconter.

Je comptais te le dire aussi.

Après avoir vu son frère tomber,

vous l'avez menacée de lui enlever sa mère ?

- Mahnaz, je te jure que... - Tais-toi.

Dehors.

Dégage d'ici !

Ordure.

Pourriture.

Je suis calme, Sima. Lâche-moi.

Ma puce. Excuse-moi. Ne pleure pas, ma puce.

Il ne répond pas.

Mon beau-père est toujours chez lui.

Je ne peux pas rester là plus longtemps.

- Et si on entrait ? J'ai les clés. - On n'a pas de mandat.

S'il ne se présente pas la prochaine fois, le juge en délivrera un.

Madame, la décision du tribunal est fondée.

- She's right. - What do you mean, just?

Your son fell on his own through the window.

He was hitting my son. Why else would he have fled?

Even though he was running away from his grandfather, This is not murder.

You don't even seem to consider My version of events.

Yes, morally, the attitude The grandfather's actions led to a tragedy.

But legally, This is not the direct cause of death.

So, it's not him the person responsible for his death.

Because of his gesture is not considered fatal.

What do you mean by "not fatal"?

If he had pointed a weapon about your son,

and that Aliyar had jumped to escape,

That would be murder.

Because a weapon is deadly.

A belt, no.

He should have glued it to her A gun pointed at his nose, is that it?

Even if we hire all possible approaches,

At best, he will be judged for educational violence.

He would only risk a fine.

- May I ask you a question? - Go for it.

Let's assume that murder is proven. And then what?

Do you want him to go to prison?

If you are looking for the death penalty, You won't get it.

He is also one of the legal guardians.

So, even if guilty, He would only receive a light sentence.

The law does not go beyond that when it concerns a legal guardian.

No lawyer couldn't do more than that.

Good morning.

What are you doing here?

We were just going to pay our respects. on Aliyar's grave.

It's great that we're seeing each other.

I had forgotten to give it back to him.

I was planning to bring it to you later.

I wish I could have to return it to Aliyar himself.

See you later.

See you later.

- Hello, enjoy your meal. - THANKS.

Hello, how are you?

Hello my dear. How are you?

Where is my mother?

La-bas. She is not alone.

- THANKS. - See you soon.

This one is correct, that one is not.

Hi, Mom.

Good morning.

Hi, darling. How are you?

Neda, my little one, get up. Come on.

Leave it, I'll take care of it. Go into the kitchen.

News report.

What's he doing here?

It wasn't me Who was supposed to bring you back, Neda?

What are you doing here?

Serious ? He comes here as if nothing happened?

You could at least have keep him away from my daughter.

I'm leaving.

I'll call you back later, Mom.

"Mom" ?

Since when have you been calling her "mom"?

Have you become her "mom"?

Vas-y, Hamid. I'll keep you posted.

Aware of what?

Mahnaz,

Not now.

So, what's the problem?

If I wanted to talk to you, I wouldn't go see your mother.

Answer me. What's the story?

- Did something happen with Mehri? - But no.

Don't talk nonsense.

Tell him.

They want a ceremony.

Aren't they already married?

A discreet ceremony.

A wedding always makes a lot of noise.

You want to organize a party

so that everyone knows For my sister and me?

You're right, Mahnaz.

But Mehri is only 25 years old.

That will cause a stir. if she gets married in her own little corner.

Is that your father again?

The old man is still alive?

Is he waiting for marriage to kill himself?

Mahnaz! That's enough.

It was Mehri who insisted. so that we can talk to you about it.

Otherwise, I don't see why I should justify myself.

Mehri wanted our agreement to both of them.

If it were up to him, We wouldn't have the right to open it.

What if we did it in our own village?

Mom ?

Are you starting again? Your family suggested it and I said no.

Mahnaz, it was his second marriage. Out of the question for Mehri.

Besides, where is Mehri?

Why didn't she come? herself?

Why is he speaking for Mehri?

Sort this out with your sister.

I told Mehri And I'll say it again:

My life with Mehri is nobody's business.

Neither you, Mom, nor her.

The marriage of his own daughter, Is that none of her business?

Hamid, you should go.

It drives you crazy that Mehri doesn't obey you At a glance and with perfect precision?

That she doesn't live the way you want?

I hope she's not as stupid as me Do you want to please me at all costs?

If she repeats this nonsense to Mehri, Our relationship is doomed.

Now you're freaking out?

Mom, he knows he can't controlling Mehri all by himself.

He came looking for reinforcements.

I'm going.

- THANKS. - My pleasure.

What ?

Nothing.

Thank you for your support.

Did you sign too?

That's none of your business.

Are you collecting signatures against me? Are you saying I'm scamming patients?

Do you plan to continue for much longer?

Do you really want to blow it up? My ambulance driver's license?

It's a petition And I have a lot of signatures.

And this is just the beginning.

All hospitals they will close their doors to you.

You have no idea what awaits you.

And then what?

You're distancing yourself from my sister or I won't let you go.

It's for your sister's own good. Or to punish me?

You thought you still mattered to me after Aliyar's death?

I lost my son, But I can still protect my sister.

You don't want a wife and children,

You want a woman-child.

Is that your wish or Hamid's? This ceremony?

Are you trying to dissuade me?

I raised you before I raised Aliyar.

Your life means too much to me to let you ruin it.

My life isn't ruined.

Hamid wants this ceremony so that you can no longer back down.

Sorry, but you're using my wedding to get revenge on you.

I'm not judging you wanting to stay with him.

I was this close to marrying her myself.

But Hamid will never leave you live your own life.

He will do everything to keep us away.

Since when are we close again?

Now I am here.

If I have distanced myself from you, It's because I was grieving.

It's still a bit confusing. That will change over time.

Is it Hamid who's going to change?

I don't even want to think about divorce.

Divorce, It's not the end of the world.

Many women divorce with dignity and live better afterwards.

Without ceremony, everyone will speak.

More than now?

I am pregnant.

My belly is starting to show.

Mahnaz, I can't decide anything. For now.

Neither staying with Hamid, nor leaving him,

nor even keep the baby.

Give me some space. I need time.

I can see the ultrasound From the tiny seed?

It's too early.

You're already hiding your face from me. of your baby?

In any case, he's quite cute. to be called Aliyar.

Are you really going to do that, sis?

I thought it would please you.

Why would I be happy?

That they erase the memory of my Aliyar?

That is not my intention.

Don't do that, I won't be able to stand it.

Okay, Mahnaz. Forgive me.

So, tell me.

Everything is fine ?

Yes, everything is fine.

Are you sure?

I don't have the strength to talk about all of this with you.

But I only have you.

This is not easy for me to confide in you.

How so ?

I have a feeling you'll be relieved.

Relieved of what?

May Hamid harm me.

To see me at rock bottom because of him.

It's like you were just waiting for that to tell me: "You see?

"We fell into the same trap."

You're right to tell me about it.

One day, in the middle of an argument, he said to me:

"You abandoned your own sister, and you're surprised?" "That no one trusts you?"

This is the last person to be able to tell me that.

And what was the cause of that?

I asked him to change jobs.

and not raising our child in his ex's apartment.

You don't want a divorce?

Not because from what I just said.

Because of things I confided in you, and that you didn't even believe.

Things too shameful to say.

I don't want to think about it now.

If I leave him, I don't want to that he thinks it's because of you.

Before Hamid entered our lives, Who was at the house?

There was me, you, Mom, Neda et Aliyar.

- And ? - Me, you, Mom, Neda,

Why couldn't we, How to raise a good man?

A son who doesn't look like to his father?

If you leave Hamid for good, Who will be left at home?

Me, you, Mom, Neda...

and your son.

You should leave him, Mehri.

But he's the one who would look after my son.

Custody is given to the mother up to seven years old.

I become attached, then it is torn away from me. And I'm killing myself like you?

Did I kill myself?

Yes, you're just not dead.

In 7 years, Hamid had 3 wives and 6 children.

Hamid and the guard? Forget it.

Don't be mistaken. I'm ready to do anything to get custody.

That's why I don't want to that you see each other.

End of masterclass "I'm dumping my boyfriend"?

How long have you been here?

Quite a long time to hear your schemes.

Stop your nonsense. It was just an exchange between sisters.

Come on, my dear. Bye.

Are you sticking your nose into my life?

I'm going to ruin yours.

Are you showing all your cards? Perfect.

I've got some up my sleeve too.

Hamid !

My son is not yours. You won't be taking him anywhere.

You no longer have a say in this.

Oh yes. Enjoy your daughter.

While there's still time.

- What did you just say? - I told you to leave me alone.

A suicidal mother has nothing to do with a dependent child.

Mahnaz, say nothing. Go away.

That's enough, Hamid.

Pardon.

Sun?

What was he doing there?

- What did he say? - Your stepfather is a real bastard.

He came to have me sign a letter.

What did it say?

That you are unfit to raise your daughter. You are unstable.

That you wanted to kill someone, and kill you too.

Did someone sign it?

I just recognized the names de Samkhanian et Hamid.

That bastard Hamid. What did you answer?

Do you think I signed? I hurled the most horrible things at him.

If Mr. Samkhanian is talking about suicide In court, you're in trouble.

I crashed into a car to wreck it.

They call it A suicide attempt?

They say you wanted to kill yourself. and him too.

Your brother-in-law testified. You would have spoken to your sister about it.

You would have told him that you wanted to harm you, and Samkhanian too.

Maybe... at the time.

What exactly were your words?

"I should get in his face, "Let's both get this over with."

Your sister could testify against you?

Non.

Does that change anything?

Your stepfather He can request custody whenever he wants.

With testimonies, he can withdraw from you custody of your daughter.

What am I supposed to do?

Samkhanian needs to don't come to testify.

If he doesn't come, We might have a chance.

Stop here.

What's your problem?

Hello, Ms. Mahnaz.

My stepfather filed a request to take Neda away from me.

Good morning. Tough, huh?

You've put me out of work. You want to steal my family.

Should I smile like an idiot?

Why are you attacking my daughter?

Why are you attacking my wife?

Mehri is my sister. She is a part of me.

Who are you? To unleash my stepfather on me?

Good morning.

I freak out every day. that your sister is leaving me,

And you, are you just strolling around peacefully?

Your card?

Mehri can't think for herself?

Yes, but you heat it up a little And she bends.

- Code ? - 1403.

Did she say she wanted a divorce? Is that what scares you?

No, she didn't say anything. Not a word.

And it's much worse.

The Mehri that I see there,

She can let go of everything.

You know why Did I speak to your stepfather?

I learned that from you.

I saw how your words could turn people around.

You put it in his head that I am a bad husband.

So I made your stepfather believe that you are a bad mother.

And frankly, I think so.

I think that you are not a good person.

You are toxic. You want to hurt everyone.

Get off.

That's why your life is falling apart. That's karma.

- Your card? - I made the transfer.

- When ? - Last night.

That's right, I remember.

My daughter hasn't recovered yet. of his brother's death.

She won't be able to take it. Another shock.

I'm not interfering in your life anymore.

Talk to my stepfather.

Delete what you put inside Mehri's head,

and we'll discuss it again.

You can't keep Neda hostage to prevent Mehri from leaving.

Mehri decides for herself of what she wants to do.

And your stepfather too.

Aren't you tired of it? to make me suffer?

Oh, Mahnaz !

How dare you talk about suffering?

Look what you've done to my life.

No hospitals in Tehran doesn't want me.

Is this my life? My career? An ambulance hotel?

Couldn't you leave me anything?

For my little girl...

The day I get my career back, My honor,

my wife and my kid,

I'll go talk to your stepfather there. Perhaps he will change his mind.

I no longer have the power to change her mind.

The same goes for your stepfather.

Why are we wasting our time?

See you in court.

Mom ?

How are you ?

Yes, my love.

Samkhanian is here.

- Where are you going? - I can't, I'm withdrawing. Sorry.

- We had talked about it. - Yes, but I can't. Sorry.

If he leaves, we're screwed. Go convince him.

Mr. Samkhanian, you don't care What will become of this girl?

One more word and I'll say I've got it. his car and that it was a setup.

Hello, Azam?

I am in the hospital.

Understood. Bring it in.

See you soon.

Here we go. An angio catheter.

We're moving away.

Shock.

Massage.

Shock.

Shock.

Cardiac massage.

I have a pulse.

An extra dose of epinephrine.

Why are you in this state?

Bring Aliyar's bottle, Mom.

Whose baby bottle?

No drama, please.

Didn't you tell me another name?

I lied.

I told you not to do that.

You shouldn't have.

What do I do?

Leave her alone. She will calm down.

Close the door. so that I can concentrate.

Cuckoo.

Hey there, my angel.

Oh my, you look magnificent.

You're so cute.

My heart.

My love.

Auntie's treasure.

Auntie's love.

The sweetheart to his aunt.

Auntie's little Aliyar.

My heart.

Aliyar, my baby.

My little one.

My heart.

My baby.

Don't cry, my son.

One...

Come give Aliyar a hug.

Calm down.

My heart.