Original subtitles

You are Mona?

Yeah. Your car is waiting.

My car.

Here, take this. Put it on.

You can take it off This

way

Did you bring the money?

Yes, I have it right here. But first I want to see him.

Certainly.

I can't see who it is with that mask on.

You want it taken off?

Okay.

After I see the dope.

You see? The money's there, all right? Now you take his mask off.

No.

Don't you come any closer.

You keep away.

No, you can't have this until I've seen his face.

That's better.

Now you may see him. I didn't have to break my glasses.

Sorry.

Go ahead, take it off.

They think they're clever, huh? Move!

Now move!

They wish they'd never heard.

Hold it!

Go ahead and shoot. I'll blow us all up.

You want this guy?

Here he is.

Come and get him. Come on.

You're not scared, are you?

Hey, you.

I would rather have gone to Las Vegas for my vacation.

I would have saved for Disney World.

So why Kuala Lumpur, Bill?

The firm couldn't afford Vegas, not with you two.

Stop whining. This is Fun City, you'll see.

Is this where they have the Kuala Lumpur?

Oh, God, I'm in trouble already.

Oh, sure is having its place.

Have you arranged a limousine for us?

Uh-uh.

Well, what did you do? Got your car?

Uh-uh.

Supposed to walk?

Bill, you don't mean we have to stand in that line for a cab?

Oh, Bill.

What a way to begin a vacation.

Taxi!

I taxi, darling.

You foreigners, I can tell. You come for holidays.

Where do you want to go?

The Continental Hotel.

Ah!

Hey, Buster, where's your taxi?

That taxi.

A1, condition.

Do you think we should go within the lane? Well, why not?

We can't go in that.

It is said, don't charge car by uncleaning cover. Everything is modern.

Air conditioning.

Power windows.

What about the clock?

Come, you see it. Get in, please.

Come on.

There.

What a

drag.

Great air conditioning.

I feel like I think I saw you.

Would you turn on the air conditioning?

We're dying here. Air conditioning.

Roll down front window. Now you roll down back window and we got air

conditioning. What?

Blaine, forget it. Open the window. It's hard enough anyway.

Wait, what about the power windows?

Power windows?

Man power!

Well, you didn't know anything.

Step on the gas and let's move it.

Yes, sir!

Pretty good. You really know how to handle a wheel. Where'd you learn?

Ah, this is nothing. When I was driving regular taxis, I used to race all the

time. And one day, I raced this guy. He go real fast.

But I wasn't.

Only it turned out that...

This guy is officer of the law, and he takes Russians away.

Uh-huh. So you're driving without a license.

Uh-huh.

Oh, well, that's the way it goes.

ahead of us. You scared?

No, I'm not scared.

All taxi drivers move over to the side when his car comes. It is out of

respect.

Why are you waiting?

He number one good.

He's Peter King, the big philanthropist. That's who.

Well, I don't care who he is. I want you to catch up with him. Go ahead.

Uh-uh, no can do.

Go ahead.

Do what the lady asks you. Yeah, come on, catch him. I want to see what he

looks like. No can do.

Here, will you do it now?

Huh. Well.

Infected. Hey!

What you do that for?

Wait, mine like that.

Hey! Come back!

Hey, where you going? Hey!

That's my taxi!

You can't do that!

What is it that you want?

What do I want? To pass that car.

That's Mr. King's car. It's to be respected.

Who's Mr. King?

Never heard of the guy.

Let me take a look.

Okay?

Rather nice look.

hasn't deserted you at any rate?

Neither has yours, Peter.

You finished playing?

How about that? We had you going, didn't we?

Yes, you did. I admit it.

We used to do that trick in college.

Used to fool the chicks all the time.

Aren't you going to introduce us?

Sorry. Peter King, this is Elaine.

Hello. Hello. And Mona. Hello.

Hello. Well, now, you're my guests.

And no arguments. You'll stay at my house.

Oh, who's arguing?

I've got work to take care of at the office, so one of the cars will take you

to the house.

Okay.

Ladies.

Welcome to House of Kings.

This way, please.

Take

the

ladies to the room.

He will show you the way.

Okay. Mr. Paul, this way, please. Right.

If there's anything you wish, do not hesitate to ask. Thanks.

Yeah? It's Peter, old buddy. I've decided tonight is stag night. Women

stay home.

Sounds pretty good. And guess who's in town? Marco.

Remember what they used to call us? The Three Musketeers. Right!

It'll be like old times. See you later.

Okay. Later.

Why isn't the guest here yet?

He's late.

We won't wait for him.

I officially welcome the guests.

Especially these two beautiful ladies.

You know how to make friends.

Think of me as transparent.

I also welcome Mr.

Kwong,

my classmate.

That's very kind of you.

Let's get to the point.

I'll invite you to try the local Malay dish.

The authentic Malay dish is eaten by hand.

If you're not used to it, you can use a knife.

But Alice... No need to say. You eat it, I'll eat it.

Okay.

Sorry, Mr. Fang.

I only need my right hand.

Take this place as your own home.

Thank you.

No need to be shy.

What? Eat it.

Which hand did you use just now?

You can't use your left hand to eat.

You know I'm left-handed.

How can I use my right hand?

Of course you can. Don't you know?

I know. It's the same thing as eating with your left hand.

I'm eating.

I think you're dead.

Let me teach you.

Don't move.

Look at this hand.

What hand is this?

Of course it's the left hand.

Marco?

You can eat it with your left hand. Eat it. You're playing with me. Don't move.

I'm new here.

Last time Peter treated me like this. How did you come here?

Did you come here to play basketball? I like to play basketball.

Let me tell you.

I've been chasing after these two beautiful girls.

Let me introduce.

Elaine. Mun.

My university classmate.

Marco.

Sit down first.

Sit down, kid.

Okay.

Give me the knife.

Marco and Alex are my college classmates.

We always play like this. You don't mind.

Yes.

Who doesn't know the three of us?

You two are the worst. You didn't listen to me.

After graduation, you went to the police academy together.

You didn't even go to the CIA.

And you too.

What? Why did you go to Western Military Academy?

You don't have a medal now.

You're with me.

I'm so proud of you.

Yes, you broke the Golden Triangle last year. You got promoted to the third

rank. Don't say that.

Boss not only gave me a big reward.

He even sent two pretty girls to play with me.

Really?

Don't talk so much. Get well first.

Yes.

You don't need to use your hands, do you?

The food is delicious.

How is it? Is it good?

Are you a businessman?

No, I'm not.

Are you working?

Let's see how good your family is.

What do you do for a living?

I do business that makes money.

No, I'm not.

Who does business that makes money?

Don't make a fuss. Let Peter talk.

I'd like to hear it.

No, you want him to talk business now?

He can't talk all night.

Yes, why don't we talk about where we're going tonight?

Yes, that's right.

Okay, where are we going to play?

The three of us are going out.

It's not for girls.

Forget it. They haven't seen each other for a long time. They must have a lot to

talk about.

You guys go to bed early.

I've already arranged a good show for you.

You're right. I have to change my outfit.

Go ahead.

Thank you.

Let's be honest, who wants to go first?

Hey, old rules!

No!

Waiter!

Ask him to come and sit with me later.

Are you going or not?

If he's going, then I'm going.

Hey,

did it work? It worked.

Okay, one...

What's wrong with you?

I won. You lost, so you lost.

What's the point?

It's all your fault.

You win, you win.

Come on out.

You're laughing at me.

You're going to have a hard time. You'd better get up.

You're right.

Look at you.

Our big sister wants you to sit with her.

I don't have time to listen to her.

How's it going?

He said he didn't have time.

He's waiting for you.

If you don't know how to... Hurry up.

Why did you hurt me just now?

I didn't hurt you.

I don't care.

You were so stubborn just now. I want you to drink a glass of beer.

Are you kidding me? How can I drink so much?

I don't want to hear it.

Fang Ji, a glass of beer. Fang Ji. I have a reason.

You don't?

Let's see.

How are you, Princess Snow White?

Can I have a glass of wine?

You just want a drink?

What's the matter, Big Sister?

Ask her to come over.

Li Cheng, Big Sister wants you to come over.

Don't worry about her.

Can't you see I'm in a hurry?

What? In a hurry?

They... I'm scared. Wait for me.

Don't be.

Sorry.

Wait. Wait.

Yeah? What do you want?

It looks like you could use some help. Yeah.

Okay.

Don't worry, there's only a dozen or so.

Is that all?

Yeah.

I'm making about 20 seconds.

You're right.

What's going on?

I don't fight women.

Hey,

what are you guys doing?

You don't fight women. Are you nuts?

Take a look at the men, you idiot.

Men? And you didn't tell me?

You never asked.

Those women are men?

Hey, got news for you. She's a man, too.

Why didn't you tell me about her? Friend, you are.

Oh, Bill.

I thought you liked her.

Yeah, well, I didn't know she was a guy.

Hey, you remember that song we used to sing? You remember?

We used to sing it at every party. Yeah, I remember.

Well, let's sing it. All right.

One, two, one, two, three.

Old MacDonald had a farm. Hey, come on. I thought you knew the words. Old

MacDonald had a farm.

What? How could you forget the words?

Look,

he can't take it.

Listen, I'm working for the CIA.

I got Peter under surveillance.

You do?

Why? What's he done?

He's trotting around.

That's better.

Whoa, you're out of condition. You used to drink twice as much.

I did?

All right, let's sing.

Let's go right to the ending, huh?

Right. The big finish. Yeah. Let's do it.

And on his farm he had a car. E-I-E-I-O. With a crash, crash, crash, crash,

crash, crash, there. Little sleep, big sleep.

Ha, ha, ding, ding, ding, ding, dong, dong, dong, dong. Cha, cha, cha.

Hey.

He's smooth.

What was that you said?

I'm here to keep an eye on Peter.

Keep it quiet. Oh, okay.

Hey!

Hey, you're not going to cog on in this, are you? Of course not. You ready for

another song? Okay, what do we sing now?

Yeah. Well, go ahead.

I'm an old cow hen from the Rio Grande.

And my legs ain't bowed, and my teeth ain't tanned.

I'm a cowboy who never saw a cow, never wrote the steer, because I don't know

how. And here ain't spick and startin' now.

Yippee-i-yay, yippee-i-yay.

I feel so relaxed.

Thanks to our friend Peter.

I really could go for him.

Telephone call, Miss Elaine.

Thank you.

Yes? It's Peter.

What would you like to do today?

What do you have in mind?

I thought the tour deluxe.

Look, my helicopter will pick you up in a half an hour and bring you straight to

me. How does that sound so far?

It sounds wonderful.

Good. Now get that sleepyhead Bill out of bed and let's get...

I'm on my way, honey

He's

expecting a heavy shipment Get on it

This way Isn't this great our own helicopter to take us

around and why not he's got the money he sure has

He's going to take us.

We'll find out when we get there.

That building is Mr. King's. The top floor is his office.

Is that the office?

Yes, ma'am.

So what's going down?

I thought I'd show you how I made all this money.

Hey,

now get this.

Palm acai, and all of it mine, kids.

Palm trees, in which we make palmitic acid, palmitin, palm sugar, palm wine.

That is the fruit.

How we make our oil. A yellow, butter-like oil, which you'll see later.

Just from the oil alone, I make my profit.

The warehouse is separating plants and storage.

Fans, hats, mats, batch, sugar, wine, and of course, that magnificent oil I

told you about.

Even the scrap we use is fertilized. All these storage tanks contain nothing but

oil, which we ship. to all over the world.

We turn out around 300 tons a day.

So now you know how I got rich.

Wow, you impressed me, you know.

And the things I can do. 20% goes to the kids, orphanages, schools, and so on.

I'm really impressed.

Down here.

And this is our waste plant.

Absolutely nothing is lost here.

The water that we obtain from the various squeezings we inject with

anaerobic bacteria.

They eat all the fats, and after digestion, they give off a gas.

Well, this gas is used for creating electricity.

So I thought, why not use it?

I have constructed my own electrical powerhouse, and I have an unlimited

supply source.

Why, you must be Peter King.

I knew I knew that guy.

We're a sea within a country, and completely self-contained.

Now, you want to stay here and talk, or you want to go have something to eat?

I'm starving.

Me too.

Good to see you.

Did you get everything?

Mm-hmm.

The ammo?

Take a look.

And it's brand new equipment.

Open the back.

King There were good with those guns Everything's like you asked and it's all

drunk. Yes, I can see that free Stand up

Now walk

Lieutenant! Prisoner!

He was hiding in woods when I snuck up and got...

Fire! I want him alive!

He's getting away!

Thank you. Welcome.

Yep, there's mud in your eye.

Here's mud in your eye.

Peter, I do appreciate your spending so much time with us, though.

It is I who should be grateful, Elaine, for bringing us together.

I'd have only been looking at figures which I must say I like, if to the right

time. Yeah?

What about last night?

Hong Kong Yes,

what is it?

What do you want us to do with you?

Nothing. I'll take care of it.

The game is questions and answers.

Your pup's spying on us.

Who are you working for? Tell us.

If you please, who are you working for?

Hold your men here.

Meaning of this, Sergeant, how dare you? I gave you no orders to torture this

poor soul.

Now remove that wire.

Now go, go.

Oh, sir.

Sorry about that.

Men, you know.

I understand.

Good.

Why are you doing it?

I'm a glory seeker.

You always were, weren't you?

And now it is time to get rid of the existing government.

I shall be the new leader. Think of what that can mean, Marco, if I were.

We're on to you.

The Malaysian government is on to you, and... Look, it's all over, don't you

understand?

The revolution ceases now, and I will do everything I can... Stop right there.

Hold it. I said hold it.

I had planned this revolution, and I intend to see it through.

I had hoped you would join me in this great cause.

Peter, I... I can't do it. I offered you a deal.

I want you to think it over.

I don't want to kill you, Marco.

Not exactly.

I've been thinking about the future.

I've only just begun.

But there are those who think I'm too ambitious.

That's understandable, really. They're jealous of you.

You know, it takes all kinds in this world.

Those whose needs are very simple.

And then there are those whose needs are vast.

And I belong to the last group. I'm very ambitious.

I have visions that are so great, it's frightening me.

I realize that everyone has a dream.

The difference is that mine is real now.

There's nothing wrong with that.

You sound so sad and there's no reason why you should be. It's beautiful today.

Why not just enjoy it?

Shall we sit down?

This is nice.

Tell me, have I been boring you?

Uh-uh.

Not at all.

I think you're very nice.

Do you mean that?

Of course I do.

What I would like is that we become a real working team.

I'll have dinner with you, if you like.

Good afternoon, sir. Good afternoon.

You bring the report?

It's right here.

Aren't you worried that Bill would mix his official duties with his personal

feelings towards Peter?

No, I know him. I have total confidence.

Should I get him on the hotline?

Yes.

Just look at those two. They go well together, don't they?

It's love in bloom.

Are you Mr. Fong, sir? Yes.

Telephone call for you, sir. Phone call?

This way, sir.

Your call.

Thank you. Yes, sir.

Hello? Ah, there you are.

Good afternoon.

Good morning.

How are you?

Not bad.

We're on vacation, sir.

Whatever you got, it can wait.

Yes, I know. I know you're on your vacation. I know.

Listen, it's about this Peter King fellow.

What about him?

Well, we have a strong suspicion that he's the honcho behind the whole

sabotage movement against the local government.

We need the help of the angels to stop King's operation.

Marco was our man in that area.

We have reason to believe our man's been caught by Peter.

You have proof of this, sir? Yes, we have.

Proof conclusive.

Now, listen.

I want you to take over this case. Carte blanche.

Just keep us posted.

You just hired us. Good.

And good luck.

Operation Cobra ready to attack.

Prepare yourselves.

Well Bill, did you find anything worth water?

Take a look at this.

I never would have believed it Peter's our enemy now

We must tell Elaine

I'll

go and get her

Look, I'm sorry, but I have business tonight.

Oh, that's all right. I'm pretty tired anyway.

See you in the morning, huh?

Good night, Elaine.

Good night.

Elaine, we have to talk. Come here, will you?

How do you feel towards Peter?

Well, you know I like him, Mona. Why do you ask me that?

Do you know who he is?

He's an old classmate of yours, isn't he?

Yes.

Also the brains of a terrorist organization.

He's starting a revolution in this country.

Are you serious?

Here.

Read this.

We found it in his room.

There's absolutely no doubt what he's planning.

I don't believe it. It's a lie.

Elaine, I know how you feel.

Only it doesn't change anything.

He's an anarchist. He's power hungry.

Marco is CIA.

He's had Peter under surveillance.

We've had word he's been caught.

We are the Iron Angels.

We've been called in to take over and I've accepted.

Peter, I don't believe you.

We can't just let her go off like that. We have to reason with her.

You know how she is. She's liable to do something stupid.

Let's go.

Where is she?

Now what do we do?

We get out of here.

Have you thought about it?

There's nothing to think about.

Peter, get out while you can.

This revolution of yours is destined to fail.

Peter, you must listen to reason. Your ideas won't work.

No, you listen.

My ideas are good.

I am going to take this country out of capitalist hands.

That'll be the end of Western influence. Asia for the Asians.

You're mad.

You think I'm mad?

And if you were to take over this country, what then, Peter?

The world?

Are you with me or not?

You leave me no choice.

I am sorry.

Yeah, I'll bet you're sorry.

Go on, get it over.

What's the matter? No guts?

Get after her! Yes, sir!

That's enough.

Take her to Mr. King.

Inside.

What are you doing here?

This woman.

She is a friend of yours?

Major, thank you. That is all.

You can go.

Yes, sir.

Let's go.

I wish to explain... Peter!

Keep your hands over me.

I was thinking we'd marry.

Marry you?

You're out of your mind.

After the way that Marco was killed, you mean you've got the nerve to ask me

that? I just don't understand you.

Nobody understands.

Marco had to be executed.

It was my duty.

I want you to understand.

I want you with us.

And I don't.

Why did you go and kill him? He was your friend and you killed him.

I can't forget that, Peter.

I can't forget that he was... Murdered him for what?

No, he was executed.

Not murdered, Elaine.

I want you to join our cause.

Never.

I'd rather die.

Go ahead, kill me now.

There's nothing else you can do.

I need to think about it.

I shall come back later.

Hello? Hi, John.

Oh, Bill, just got off the phone with the CIA.

What's going on?

We need some more help here.

Why? What happened?

Elaine's gone.

Gone? What do you mean, gone?

Elaine was following Peter, and she's gone.

We believe she's been caught.

And we need some help to get her out of there.

I see.

Where are you? Back at the Continental Hotel.

Okay. You two stay put.

I'll arrange for an agent I know to contact you.

Her name is Karen.

She knows the country, and she's well connected with powerful people in

government.

Whatever you need, she can get.

Whatever you want, she's got you.

This is Peter's staging area. We'll penetrate by helicopter.

It shouldn't be too hard in breaking in.

Just a few hundred armed with modern weapons.

But we have everything we need to make this a success.

Tomorrow, before dawn, we go to that area by helicopter.

We enter that place and we rescue Elaine as fast as possible.

But we don't have weapons.

Yes, we have.

You're awfully high and mighty aren't you she wants to play a little

You're insubordinate. This woman is an enemy.

Prisoner of war.

All prisoners are to be treated harshly. That's enough.

I'll look after her.

And you, Major Chang, pay a little more attention to training.

Return to your duties.

How much longer?

Only a few minutes.

Remember, on the ground we have three hours.

Where's their line? They don't want in.

They have their own way.

What's got ahead?

Hey, you all right?

I'm all right.

Shh.

And she took off just like that. I don't blame her. I would have taken off too.

You're such a nerd.

You'll never learn.

You just don't know how to handle girls.

close to the area.

We'll stick together.

Present arms!

Are we united?

Yes, we are!

Let us never forget our sacrifices.

The government must fall!

Down with the government!

Liberate the masses!

We are united!

Liberation for our country!

We are united!

Liberty for all! We are united!

Good. It is our karma to banish the infidel.

Yes, we are believers.

Go, go, go.

And now let us do our duty together and go on to greater glory.

We attack tomorrow.

And by all that's holy, this country will soon be in our hands.

Hey Mona, have you got everything?

Mm-hmm.

Okay.

Karen, you circle around the back.

Ramona, you ready?

I'm ready.

Karen, you ready?

I'm ready.

Let's do it.

Get out while you can.

Are you crazy?

Those are explosives.

It's pretty bad.

Oh, just get out.

Hold on.

I can't wait.

Chris. Chris.

You two.

I thought you were a friend.

Like Marco?

Not like Marco.

He's been executed.

What about Elaine?

We're going to execute her?

Not if she joined my cause.

I only execute traitors.

Traitors like you?

You killed Marco, didn't you? And you didn't execute him. You murdered him.

Just like you were going to murder Elaine.

No, not Elaine. I would never kill her.

You must understand.

I have looked for this all my life.

I will have power behind your imagination.

What you're doing is wrong for God's sake.

Give it up, Peter.

You are all the same, aren't you? You feel superior.

It is I who am superior.

So why should I abandon my destiny?

Listen, Peter.

There are government troops on their way here.

Get out while you can. I am not a coward.

As I shall show you, we will fight, you and I, to the death.

Come on!

You have lost, Bill.

I have lost you.

Kill me.

Take the gun.

No.

Please, take it.

I can't go on any longer.

I want to die. Please, kill me.

Take it.