Original subtitles

麻烦你帮我泡好升压机在救护车上备着

好

妈妈 你忘记了吗

你答应我

要买地瓜球

早点来接我

结果等不到人

爸爸才来接我

对不起啦

妈妈今天真的太晚 来不及过去啦

那我礼拜三再带你去买好不好？

哦 好吧

爸爸在叫我刷牙了

拜拜

好…

拜拜

爸走了

大川

这是人生必经的路

老蔡 谢谢你

你跟我客气什么啦？

好啦

我进去了

我走啰

告别式

你不会放我一个人站在家属区吧？

我那天可能会临时有工作

我知道之前你跟爸有不愉快

你一定有很多委屈

所以…

才不跟大家联络

我也不知道要怎么帮你

对不起

你神经喔

干嘛跟我道歉啊？

照顾好自己

有什么问题打电话给我

今天比较晚喔

你还记不记得隔壁班那个林仔？

他最近刚出来

他要我去弄赌场

他前几天带了一个女的过来

还被我抓包 笑死

他要回去搞赌场啦

他问我要不要回去跟他一起做

他说光是吃红每个晚上就有一、两万

要不要一起来？

我哪有才能赚那种钱？

这样说

你在我们里面是

那样子的耶

你长那么帅 头脑又聪明 对不对？

你想嘛 我们里面呢 不是辍学就是休学

突然来了个医学院的学生

算是那个什么…

稀有动物你知不知道？

结果你关出来后也没混多好啊 对不对？

还不如来跟我们一起发大财

好啦 不该跟你开这玩笑

对不起

抱歉 好不好？

算了 讲来讲去都嘛一样八点档

无聊死了

-欸 你可乐… -还有 我跟你讲

我现在那个清洁工作做得还不错

我没有考虑要换工作

谢了

川哥 你手机也没拿 欸

川哥

川哥 你考虑一下

你这个有点严重

要尽快开始化疗比较好

不能直接手术吗

你的年纪比较大

相对风险比较高

我建议先从化疗开始

你觉得呢？

控制清洁用品开销的意思是…

就是这些用品如果可以重复使用的话

我们尽量不要浪费

可是龙哥当初规定

所有东西都只能用一次 用完就一定要丢耶

你想想看

一个拖把拖完一间的污染源 再拿去下一间拖

如果你是客户的话

你会怎么想？

有道理

这个理由我接受

既然这样的话 我们只能从其他地方来补

看起来其他已经紧绷了耶

那我们只能牺牲一点

厕所卫生纸的部分

每人改用五张喔

五张喔？

来得刚好 看一下吧

一天五张喔？

那如果我要大便怎么办？

一次

两次

三次、四次

省钱又环保 好吗

我反对

你呢？

一次

不是啊 现在人这么少是要表决什么啦？

这个是新的员工考核还有奖惩制度

你们看一下

还有第二页的部分是新的收费标准

不这样做的话 公司就会继续亏损下去

所以请大家遵守…

根据奖惩制度 先罚你五百的薪水喔

屁啦 哪里有写？

这里

你什么意思啊？你是要挺我还是挺她啊？

"六之四"

"请珍惜纸张及…"

不是啊

我就觉得照规则走蛮好的啊

万兔 你过来看一下

这几天我花了一点时间

帮公司架了一个网路平台

让客户可以从线上委托

相信这样可以让我们的业务量提升

最好是会有人透过网路来委托死亡清洁

-乐乐妈妈吗 -老师

她昨天住她爸爸那边啦

我怕她很会流汗

-给她带一件衣服来 -好

-谢谢妈妈 -谢谢

-谢谢 -妈妈

-陈以乐 -乐乐

干什么？

今天礼拜三吗

-地瓜球吗 -对 地瓜球

-地瓜球… -我知道…

-地瓜球… -好 先上课 晚上带你去买

-好 -谢谢妈妈喔

-拜拜 -妈妈 地瓜球

-知道…好 -来关门

我们去吃我们以前吃的那一家

好啦…

-地瓜球喔 -好 拜拜

-拜拜 -头发整理一下喔

不好意思

不好意思啦 我去给乐乐送外套

我们要出发了吗

迟到

要先罚五百

为什么？

你问我们清洁社企业的千金啊

她刚刚公布了《汉摩拉比法典》

什么啦？什么汉堡拉比法典？

我…我兼职的耶 我也要打卡吗

《汉摩拉比法典》把人分成三种阶级

奴隶是最低下的阶层

奴隶没有自由 也没有嘴巴

贵族说你要扣五百 你就得扣五百

知道了吗

少在那边污名化我

这些都是经过劳资会议协调的

我只是先列在上面

大家同意签名之后才会实施

少在那边污名化我喔

李井川 我问你

你是希望公司继续这样子下去 然后关门大吉

还是愿意共体时艰 然后让公司有机会活下去？

你明明就知道 我爸花了多少心血在这间公司上面

他现在还是贷款在付你们薪水耶

我要求大家配合一下会很过分吗

你这么会管 公司给你管

欸 我等一下报价给你喔

她好像很难过耶 你要不要去道歉一下？

啊？

她好像很难过 你要不要去道歉一下？

啰嗦喔

是莎莎啊？

莎莎现在身上穿的这件超辣的深V洋装…

我常常看她的影片

年纪轻轻的就过劳走了

万兔 你小心喔

啰嗦耶

好啦 开始工作了

万兔 这边管线应该是还好

所以我觉得你拿箱子 开始装这些衣服好了

然后伊雯 你帮我看一下

梳妆台那边 看那些化妆品

哪些要留要丢

我去拿清洁剂

这么漂亮的女生…

最后也还是一样

房间里面东西比较多

所以我会需要麻烦你

帮我们选哪些要留下来

哪些可以交给我们处理的

那…

我要进去吗

也可以是我们整理好之后拿出来

然后再让你挑选

我女儿让你们麻烦了

我进去好了

我们进去的话 要先配戴

口罩跟手套

-再麻烦你 -谢谢

辛苦了

谢谢

莎莎的母亲来了

伊雯

对啊 早上接到的案子 然后大家现在都在这里

这样啊

那个…

我有点重要的事情要跟你聊一下

那个…

有沾到污染物的部分 我们都会清掉

那…

大姐 你看你有没有想留什么

可以

帮我都捐出去吗

当然 没问题

我和她爸爸这辈子买的衣服加起来

都没有这里多

她过的到底是什么样的生活？

莎莎高中就上来台北了吧？

功课很好 然后又很独立

还有参加仪队 对不对？

好厉害耶

你怎么知道？

我都有在看她的影片

她很可爱 又很亲切

然后有的时候分享一些对生活的观察都很有趣

我不太会打扮 所以我看她分享那个穿搭

还有化妆

有的时候我也会想跟着她一起

看看会不会变得跟她一样漂亮

欸 我想我还是跟你解释一下

我是百分之百支持龙哥的

龙哥叫我做什么 我就会去做什么

龙哥就算叫我去吃屎…

算了 这个例子不是很好

但是我的意思是说 龙哥对我有恩

所以我一定会挺他

可是你现在弄这些瞎七八救公司的规章

你根本就治标不治本

你想想看喔 我们一个案子七、八万块起跳

扣掉耗材还有人事成本

怎么样都有赚头啊

怎么可能会弄到公司没钱呢？

那是因为龙哥

他疼惜这些辛苦人

常常半买半相送

然后有的时候他还自掏腰包

要帮人家办后事

所以公司会亏钱就也很合理

然后我们这些蛇啊、龟啊

跟在他这个玄天大帝身边

自然知道他做人非常地厚道

你看喔

一个万兔到处打工

然后一个伊雯 她要顾家里 还要接女儿

两个人时间真的是难配合得要命

可是你爸他一句话都没有抱怨过

可是你现在弄这些

规则

你不是明着要跟…

要跟我们斤斤计较吗

你讲完了吗

对啦 你们每一个人都比我了解我爸 可以了吧？

大姐

大姐 你有没有要去哪边？我们送你

没关系 谢谢

保重

谢谢

保重

你讲完了吗

对啦 你们每一个人都比我了解我爸

可以了吧？

不是嘛

我只是想要跟你就事论事 分析一下而已

反正这些都不重要了啊

你们龙哥说要把公司收起来了

-为什么 -我怎么会知道？

你不是比我了解他吗

你自己去问他

利颖 不好意思

我可以先去接乐乐吗

你要先离开喔？

对

那有一件事情想要跟你们宣布

-其实… -我们今天呢

不吃火锅 就地解散

散

那我先走了 拜拜

-拜拜 -辛苦了…

那给你整理喔

-我去帮我妈拿药 -快去…

-你为什么… -你先不要说话

我带你去看一个东西 我们走

我的手机咧？

怎么又停电啊？

欸 我有缴钱喔

可能台电停电

你到底要我干嘛啊？

拜拜剩下的

很吉利吧

拿着

快点

走

这么黑

你到底要我看什么啦？

给你一分钟解释清楚

啧

你真的很解嗨耶

我本来想说要给你一个惊喜的

你爸呢 一定是不想要把债务都留给你

所以才会想要把公司收起来

那我们只要想办法把债务还清

我们就没有问题了

哈啰

我们是在平行时空吗

这个是我早上说过的

不是啊 你在讲的是节流啊

是啊

如果可以降低人事成本 或是可以增加…

不是 你不要一直重复我讲的话好不好？

我觉得你快讲到重点 你再想一想

不说就算了

欸 好啦…

你真的很没有耐性耶你 回来

我要跟你讲的事情是呢

我们公司呢

不可能在人事成本上再做减少了

但是我们确实有机会可以一天多接几个案子

先生 你想要多接一些案子的话 就得增加人力

我们人事成本已经吃不消了

那我们减少打扫时间

我们不就有机会可以一天多接一些案子吗

你记得我之前跟你在讲的那个

我在试的那个科学药剂吗

这些都是你之前试的喔？

嗯

半滴 混一混

然后收进来

效果好像不太好喔

对啊

那个界面活性剂

我再试一个

这边改一下

应该是这样 等一下再试试看

是不是少了什么啊？

欸 你有没有觉得刚刚那个第三次

好像清洁效果最好耶？

第三次应该是这个

氢氧化钠

那加苯甲酸钠呢？

有加啦

这个也有

然后这个硫酸钠其实也不错我觉得

然后这边

-它们两个的密度其实… -你有没有听到什么声音啊？

什么？

你有没有听到什么声音？

有听到什么声音？

没事

累到疯掉了

-这个是… -这个…这块其实也不错

这块也不错

但是你知道 就是因为它们密度不太一样

然后我觉得我们可能要再从头…

什么啦？

靠北 郑伊雯 你是要吓死谁啊？

我刚刚想说门没关

我以为里面有人

结果我进来 一个人都没有

而且灯都打不开

不是啊 灯打不开是龙哥要哭吧

你哭屁啊哭

你这么凶干嘛啦？好好讲话啦

你们两个

在这里又不开灯

是…

对不起喔

谁在跟这种人谈恋爱啦？欸

郑伊雯 你话要说清楚喔

你干嘛这么凶？你有话好好说啊你

你们有没有看到我的手机？

我的手机不见了

没看到耶

你怎么这么晚一个人还跑回来？

这样乐乐可以吗

没关系啦 她在她爸爸那里

他们学校

今天有小朋友肠病毒

就紧急停课了

他们打给我没有接

就打给她爸爸

请他接回去了

没事就好了啦

今天原本要带她去买地瓜球

干 他一定是故意的啦 把小孩接走又不接电话

我打到九点多他才接

我都快要报警了

他之前就很不爽我做这个特殊清洁

有一次

乐乐不小心说溜嘴

说她跟我去现场工作

他就

爆炸了 他就说什么我钱赚得少

然后给乐乐生活品质不好

说要找律师跟我打官司

抢监护权

天啊

伊雯 我跟你说

我跟大川正在研究特殊清洁的药剂

如果我们成功之后 打扫时间只要一半

而且可以接更多的案子

你跟乐乐就有更好的生活品质了

还有你那个前夫

如果他敢拿薪水来威胁你 你跟我说

我尽量帮你调薪

你千万不要让对方拿这个

当作谈判孩子监护权的筹码

你知道吗

可是利颖

我们公司不是已经贷很多款了吗

你这样真的可以吗

可以吧 大川？

龙哥应该是可以吧

我是说药剂啦

利颖

谢谢你

你真的是好人

你们全家都是好人

没事了 没事

好饿喔

火锅好了

你吃饭了没？

还没

你要不要吃鸡块？

没关系

不行 这个我要吃

你要吃我再买一个给你

哎呀

有人跟你说过红色非常适合你吗

-谢谢 -小心我告你喔

谢谢

今天谢谢你喔

嗯？

今天谢谢你的惊喜

我一听到我爸说要把公司收掉 我整个人都慌了

虽然跟这公司还没有太熟

但是…

我知道那是我爸为了我妈开的

所以能把公司留下来 对我们家的意义很重大

谢谢你喔

你很小气耶

我贡献这么多

你请我吃便利商店？

共体时艰嘛

共体时艰啊

其实我也一样要谢谢你啊

干嘛

鲸鱼会爬树耶

有生之年 居然可以听到李井川跟我说谢谢

什么烂比喻啦

刚刚我们在做实验的时候啊

我好像回到以前我们学生时代

只需要管化学公式 还有剂量配方就好了

那个时候我除了

韧带受伤

没有办法打球

还是…

学校的混混把我喜欢的女孩子把走之外

就没什么其他的烦恼了

喜欢的女生被隔壁的混混把走了？

笑屁啊

有没有同理心啊？

不是

我在替你高兴

是那个女生没有眼光

恭喜你没有跟她在一起

哎唷

你在变相夸奖我吗

鲸鱼都会飞了

是鲸鱼在爬树好不好？不要乱比喻

意思不都一样吗

哪有一样？

我爸前几天走了

你知道 但是我真的不明白

人死了就死了

为什么要搞这么多有的没的规矩？

仪式你是要办道教还是佛教的？

还是你要一半道教一半佛教呢？

那要吃素还是不吃素？

你要吃素

吃锅边素可以吗

然后花要摆哪一种？

百合？菊花？

还是玫瑰？

讣闻名单你要给谁？

乐队你要西方的

还是你要东方的？

还有白包要不要收？

还好现在就剩我们两兄妹

不然我们一堆人聚在一起喔

我跟你讲

丧礼都还没有办完

我们家人就已经要分崩离析了

突然想到你为什么都没有请丧假啊？

你该不会让你妹一个人处理这些事吧？

你居然让她自己去面对？

你知道吗 我妈过世的时候我才高中

那个时候 我看我爸每天都在处理后事

头发都白了 胡子也白了

有天晚上我哭到睡不着觉

我爸以为是我太想我妈

但其实…

其实是我想到有一天他也会离开

你还有妹妹

但我没有

我真的没有办法想像 我一个人要怎么面对

所以我拜托你 李井川

你请几天假好好陪你妹

你用那些烦人的仪式

让自己忘记痛苦吧

告别式是什么时候？

干嘛啦？

去致意啦

你该不会连告别式都不去吧？

大姐

来 你的手机

谢谢

是我要谢谢你啦

你们真的很厉害

这个房间

原来的那个味道

都不见了

当初

我被通知出事的时候

这个房间

我真的没有办法走进来

很奇怪对不对？

孩子是我生的

从小她吐的、拉的

有什么我没有碰过的？

但是那个味道我就是没有办法

那天我还告诉我自己说

那个味道

也是从她的身体发出来的呀

如果我连那个味道我都没有办法承受的话

那我有什么资格当她的妈妈？

是不是因为

我没有资格做一个妈妈

所以她才会离开我？

大姐

莎莎是一个很棒的人喔

网路上很多人喜欢她

我也很喜欢她

她…

很可爱

很亲切 又很幽默

是一个很有魅力的人

你把她教得很好

我之前…

不想她来台北念书的

我更不希望她做什么

网红直播主

这个社会这么复杂

对不对？

我们那么远 也看不到她是不是被人家欺负

所以这几年

她也不太爱回家

大概是怕被我念吧

现在想想

念她做什么呢？

一个妈妈

就是陪在孩子身边

陪她一起面对困难

面对挫折

陪她体验人生

这样就好啦

这就是我们的幸福啊

你很慢耶 快一点啦

急什么？

我改变主意了啦

我不想让乐乐去住你那边

欸 不是啊

你现在是怎样啊？

乐乐停课这几天 你要让乐乐一个人住在家里吗

还是你又要带她去工作啊？

你不要太夸张喔

你再这样的话 我要请律师搜证了喔

而且电话里面就讲了

-乐乐她说她这几天要住我那里 -妈妈

妈妈

-乐乐 你怎么跑下来 -怎么了？

-爸爸不是叫你在车上吗 -妈咪在这

怎么了 你跟妈咪说

我想回家

走

乐乐

走

-乐乐 -小心…

我的帽子

水壶

-乐乐 -嗯？

我…

带你去一个很厉害的地方好不好？

-好啊 -来 赶快 收一收…

没关系 再一个…

走下面…

没关系 再一个…快…十分…

快去…

十分…

走…

去吃那个？那个…

走…

自己拿…

小心烫 烫喔

可以吗

哎唷 会不会太烫？

妈妈 我好喜欢你喔

我吃看看

好烫喔

-我就告诉你吧 -烫耶

笨妈妈

我是笨的 我怎么会生你这么聪明？拜托一下

180

谢谢喔 谢谢

丽莎问

"平常会画这么红出门吗"

其实疫情期间真的不会耶

出门大家都戴口罩 也没人看

画了多浪费

帕皮说

"是会怕浪费的人吗 看起来不像"

欸 不要这样好不好？

我也是很勤俭持家的

你们不要看我衣服这么多 但…

大部分都是厂商合作的 你们也知道

我这个人平常买东西是一定要

上网比价过后才会下单的

我这习惯

其实是受我妈影响啦

她真的超级节俭的

芸芸问

"妈妈看到你这么多衣服"

"是不是想打死你?"

哎唷 不会啦

我们没有住在一起啊

而且…

她也不会来看我的直播

我妈就是那种很传统的妈妈

她不喜欢我这份工作

她也不懂我在坚持什么

我也有我的梦想

想要追求啊

虽然…

我没有照着她的期望过生活

但…

因为她的爱

给了我很多

很多的安全感

所以我就可以继续放心做自己啦

而且我知道

如果有一天

我真的累了

想回家了

我妈嘴巴上念归念

但…

我知道

她一定会

张开双手

牢牢接住我的

妈

我爱你喔

爱你

公奠礼开始之前

家人们有些感谢的话

想对我们在场的所有来宾朋友们说

有请

我真的是…

千百万个不想要

站在这里

谢谢你们来

怎么就这样走了？