All language subtitles for Sevdam Karadeniz 1. Bölüm

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

7 yaş üzeri için uygundur. Şiddet ve olumsuz ögeler içermektedir.

Ulan ne oluyor ulan?

Agara bozuldu kaptan ya.

Agara'da sıkıntı yok. Batarlar mermi gibi batar baksana.

Dirdak takılmış ağabeyler.

Dirdak öldürürsek deniz küser bize.

Yedisinin elimiz yıplı olmaz herhalde. Doğru diyorsun kaptan.

İyi ki varsın hele.

Sen de kardeşim.

Tamam canım benim.

Bak Yunus'u gördüm nasıl dalıp çıkıyor.

Ben her gün görüyorum burada bunları ablacığım.

Az kaldı ablacığım.

İnşallah yakında böyle her gün birlikte bakacağız boğaza. Sen şu İstanbul'u bir

kazan.

Bakalım.

Belki de sen gelirsin bir gün buraya belli mi olur?

Yok ablacığım ben almayayım sağ ol.

Niye öyle dedin? Yani Bahar orası benim yaşayabileceğim bir yer değil

biliyorsun.

Yaşananlar falan yani.

Neyse tamam sen düşünme bunları. Bak ben sana Trabzon'daki iyi dershanelerin

adını atacağım. Onlara bak tamam mı bir tanem?

Bahar klinikten arıyorlar.

Tamam ablacığım. Akşam görüşürüz.

Kolay gelsin sağ ol. Öpüyorum.

Tamam bay bay.

Alo. Efendim Berfu. Zeyşen hocam Dilek Hanım'ın köpeği Luna rahatsızlanmış.

Kliniğe getirdiler. Tamam tamam yoldayım ben de geliyorum. Geliyorum hemen.

Tamamdır.

Oğlum de abime sana yenisini yapsın ne yapacaksın şu an?

Abi ne kadar atma dediğim şey varsa hepsini atarsın sonra arayırım ben

bulamayırım. Ne yapalım abi sonra arayırım bulamayırım ya.

Günaydın olsun Alazizler.

Günaydın ana.

Günaydın ana.

Bu gayrım keyif boğayı hepinizi.

Sabah şerifleriniz hayır olsun yenge. Hoş geldin İdris, geç.

Günaydın Hafize anam. Günaydın kızım.

Günaydın babacığım. Estağfurullah, geç buyur.

Sıcak sıcak yiyelim diye pişirdim. Eline sağlık.

Geldi mi gelinlik?

Geldi anam, geldi.

Size de kahvaltıdan sonra göstereyim dedim.

Geç.

Abi ekmek uzatsana.

Al kızım.

Sağ ol.

Nazlı nerede?

Gitmedi kahvaltıya.

Hami, git ablanı uyandır.

Kız kısmı bu kadar uyumaz ya.

Kuzey yok mu?

Kız Neslihan, hemen de nişanını sor. Aysun hiç özlemedin mi bizi?

Aşk olsun Fındık abla. Daha dün buradaydım ya.

Ne etsin?

Yüreği derya gibi çalkalanıyor kızım.

Nerede olacak nişanlın kızım? Denizde.

Takası işleyenin ocağı da tüter. Kuzeyde çok has kaptanı oldu.

Madem konusu açıldı... ...bizim bu düğün tarihini en son ne zamana diyoruz yenge?

İyi dedin Onur.

Kuzeyde gelsin, ona da soralım.

Tarihi belirleriz Allah'ın izniyle.

Uzaya soracağız. O tarih biraz zor belirli.

Ulan ne bağırıyorsun tavuğu kaçırılmış horoz gibi, yan gaz.

Nene, Nazlı ablam odasında yok diye aradım hiçbir yerde bulamadım. Sonra

bunu tutup buldum odasında.

Affedin, ben sevdiğimle gidiyorum.

Bana ne oluyor?

Nazlı. Ana.

Kaçmış.

Ulan ne diyorsun?

Ne kaçması?

Hey maşallah.

Kaç tane oldu Eren?

Kırk tonu geçti kaptan.

Yine yüzümü kara çıkartmadım.

Lazlım benim.

Hafize hanı arayın kaptan.

Hayırdır anadoluk?

Geri dönüyoruz, haydi!

Hayırdır kaptan, ne oldu?

Bana bir şey sorma kardeşim, ne düğüm etsin?

Kaptanı duydunuz, geri dönüyoruz, haydi!

Bakın bakayım bana!

Ana, biz de alıyoruz üç kola.

Gören duyan birbirine haber edecek.

Bakmadık yer bırakmayın.

Bulun bana o nazlıyı.

Esnafa sorayım ben de. Belki bir gören olmuştur.

İzinin bakayım şuraya.

Şimdi dökünün bakayım bana.

Kimdi bu kızın aklını çelen o uşak?

Hiç mi koku almadınız?

Yok ana valla biz nereden bilelim?

Evden okula okuldan eve yaşayıp gidiydi kız ana.

Bana niye bakıyorsun nene?

Okulda görmedim ben kimseyi.

Görmüş olsak. Kaşın çıkacak ağzımdan bir şey.

Hiç mi fark etmediniz ha? Hiç mi fark etmediniz? Kimdir bu uçak? Kimdir?

Sen de ne de o telefonun durmağı yerinde?

Kim yazarsa?

Yoksa bir şey bilirsin de bize mi demiyorsun?

Yok Hafize ana. Ben nereden bileyim?

Valla ben bir kötü oldum. Bir yüzüme su çarpayım.

Nazım ne oldu ya? Ne de bu surat?

Şimdiye bizimkiler görmüştür bıraktığın notu.

Görürlerse görsün be Nazım.

Hem söylesek ne olacaktı ki? Allah'ın sırrını kızını bir yeni celiye vermezler

dede. Nikah falan durdurmaz abimi.

Düşecek peşine biliyorsun da. İşte önceden herkes öğrendi de biz de

balayında olacağız ya Nazım.

Allah'ın sırrını boş ver, abini boş ver.

...beraber geçireceğimiz balayına bir şüphe.

Ses mi geliyor ya arabadan?

Bilmem. Duymadım ben.

Yok yok ben duyarım.

Ağzına bir bakayım ben.

Aksilik işte.

Bir uşaklara soracağım.

Alo.

Nereysin ulan? Arıyorum arıyorum açmayız.

Allah Allah.

Çok mu merak ettin... ...başkasıyla nişan edip de... ...yüzüstü bıraktığın

sevdalı onu ha?

Sakın bana Nazlı'yı kaçırdım deme.

Ben kaçırmadım ki.

O bağ kaçtı.

Evlendik biz.

Ne?

Ne dedin?

Delirdin mi sen?

Delirdim.

Senden sebep delirdim.

O kızıyla olursan onun hayatını mahvederim demiştim sana.

Hatırlar mısın?

Yahu burada kıyamet kopar. O kıyamet benim için mi kopar?

Ama sen iste.

Al bu kızı dakikasında boş ver.

Gelip seni alırım.

Lan manyak manyak konuşma.

Söylerim kuzeye.

Gelir bulur alır senin canını.

Bulursa alır canını.

Hem ne diyeceksin merak ettim. Eski sevdam aşkım. Senin birinci kız

kardeşini kaçırdın mı diyeceksin.

Öyle bir uydururum ki kılıfına.

Derim barba.

Aynen aynen. Neyse. Ben havalimanı yolunayım.

Karımla balayına çıkarım.

Arabada bekleyin kendisi.

Müsaadenle. Ha bir de o Kuzey'e çok selamı mı iletsin?

Kuzey! Ne oldu? Bir haber mi var Nazlı'dan?

Söyle daha!

Ne oldu? Kötü bir haber mi?

Nazlı.

Barba Nazlı'yı kaçırmış. Yer iceli Barba.

Ne diyorsun ulan sen?

Ne demek Barba Nazlı'yı kaçırmış? Ulan Scorpi. Demek Zehra onu salmak için

denizin dibinde pusuya bekliyormuş.

Sen de bak ama. Nereden bildin onu?

Kim dedi?

Bir tanıdığım aradı.

O görmüş.

Havaalanına gidiyoruz demiş.

Nazlı da yanındaymış.

Evdekiler biliyor mu?

Yok. Sadece sağ söyledim. İyi ettin.

Sağ sormadan demeyeyim kimseye bir şey.

İyi tamam. Kimseye bir şey söyleme şimdi. Hele Anadolu'a hiç durdun mu

Neslihan? Tamam tamam demem Hafize Ana'ya da.

Neyi demeyeceksin be?

Orada yakaladık.

Ağabeyim. Demişler sabındı bizi.

Sıkıntı yok.

Ağabeyin kız Zeynep'i alırız ise.

Koçhan da bu arada yeni zeynep.

Sakin de.

Farba yavaş.

Onun duruma pek niyet yok gibi kardeşim.

O işe bakacağız.

Sen nasıl kaçırıyorsun oğlum benim kardeşimi? Ağabey dur!

İndir ulan silahını! İndir! Ağabey dur! Yaklaşma! Lan Nazlı!

Kimse kimseyi kaçırma!

Biz evlendik!

Gaydum gaydum konuşma! Keserim o delili! Nazlı! Gel buraya!

Ağabey!

Bak işine!

Evlendik biz!

Ulan! Eren.

Sen, sen bizden habersiz. Ha bu herifle nikah mı kıydın?

Özür dilerim abi.

Sevdik birbirimizi.

Duyacağını duydun işte.

Şimdi çekilin.

Karımla balayına gidiyoruz.

He. Arkamızdan gelip el sallayacaksan.

Buyur gel.

Kayınço. Abi.

Abi.

Ağabey. Düşüneceksin ula kardeşim lan. Duydun mu beni? Ağabey. Başına uğraşma.

Nazlı'dan asla vazgeçmem.

Ağabey dur.

Ağabey dur.

Eren. Ağabey. Götür buradan Nazlı'yı.

Görmesin geberişini.

Nazlı yürü haydi.

Kardeşim. İyi düşün kardeşim.

Şahadet getir ula. Ağabey.

Allah zülünün namusuna göz dikmekteymiş.

Mezarında uzun uzun düşün.

Ya bakayım bana ne edeceksin şimdi?

Yetim mi koyacaksın yerine? Ne edeceksin?

Ağabey.

Ağabey. Ağabey.

Ağabey.

Nazlı. Dinle beni. İyi dinle.

Habukansuzun, seni sevdiği yok.

Onun tek dardır benim canımı yakmak.

Sen benim bir tanecik kardeşimsin.

Ne yaşadıysan yaşadın.

Yine de benim canımsın, kanımsın.

Her halinle, her yükünle başımın üstünde yarım var. Duyar mısın beni?

Nazım.

Dinleme onu.

Ben sana da karnındaki uşağa da dağ olurum.

Anadolu'da yedi sülalesinde karşıma alırım.

Yeter ki sen dön benden.

Hadi Nazım.

Hafize Allah'a hızlı değil mi bu? Kız elinde tepek de girmeye gidiyor bu.

Kız, Yeniçerililere gidiyor peki de. Niye gidiyor Yeniçerililere? Yine

unutuyorsun Şatıman.

Ha bu Turali, Yeniçerili çekti vurdu ya Hafize'nin ilk kocasını.

Değil mi Emine, öyle mi?

He, öldürdü onu.

Ha bu Hafize de çekti vurdu Turali'yi.

Turali yaşıyor, o sağlam çıktı.

O da bugün bitmedi ha bunların düşmanlığı.

Bitmiştir canım, bitmiştir. Bitmedi diyorum, bitmiştir.

Ya bitmedi.

Dur Ali!

Çık ulan dışarı!

Çekil ulan oradan.

Kula yiyeniz gelin ulan.

Alazlıların namusuna göz dikmek neymiş? Hesabını vereceksiniz.

Ula Germa ne diyorsun sen? Ne namusu ne sayıklıyorsun?

Torunum nerededir Ali?

Yeminle sıkarım.

Daha önceden ıskaladım kalbini.

Bu defa alnının ortasında muhlarım seni.

Ulan ne oluyor burada?

Onların alnına Allah'ıma sıkarım.

Ula Alazlılar.

Şimdi buna mermi sıkarsınız.

Hayırdır ulan?

Öğretmiyor musunuz?

Dede?

Ne oluyor?

Geç. Gece bu yere geç.

Gelme!

Ulan eceline mi susadın sen?

Gelip eşkıya gibi evimi basacaksın.

Silah sıkacaksın.

Ben de seni ha bu evin ortasına gömmeyeceğim.

He mi?

Durun lan hepiniz.

Karı indir o tüfeği senden.

Mahmut Olkan, indirin elinizdekileri.

Baba. İndir kadın.

Baba gelme.

Kimden etti haberimiz yok.

Neye bu feryadın? Senin o yılan yüzlü uşağın Barba.

Benim nazlımı kandırıp kaçırdı.

Nereden çıkardın onu?

Kuzeyim düştü bile peşlerine.

Nerede ula kızım, nerede?

Tamam bulacağım uşağı.

Gelme indir elindekini.

İndirmem.

Nazlımı getirsin koysun dizimin dibine. İndirmem.

Oğlun aldığı her nefes için Nazlı'ya doğarsın bundan sonra.

Geldi işte Torningermo.

Al onu da.

Haydi. Haydi gidin kapımızdan.

Bir daha Nazlı'nın peşine görmeyeyim bu kaybanayı.

Vururum.

Haydi.

Gidiyoruz bu uğursuz yerden.

Nazlı gelemez analık.

Bu kansuz nikahlamış Nazlı'yı.

Fazlı. Sana buna gayrı mı oldu?

Yok.

Bu gansız kandırmış seni boşanacaksınız.

Yok.

Boşanmak yok Hafize Hanım.

Müjdemi isterim.

Ne ne oluyorsun?

İyi sunu la sen.

İyi sunu lan.

Bırakın beni.

Bırak beni.

Doğru söyleyin.

Ben kızımı havluların eline bırakmam.

Yalan de bana.

Gebe değilum de.

De.

Affet beni.

Baba.

Ağabey.

Affedin beni.

Bu işin hakkı kandırdır Ali.

Bedeli de kuzeyimin bağışladığı uşağının canıdır. Biliyorsun değil mi?

Olan oldu Germo.

Bu saatten sonra yeter mi bırakacaksın torunumuzu?

Ne diyorsun lan?

Seninle bırak torunumu... ...bir somon ekmeğimi bile paylaşmam.

Madem kopardınız çiçeğimi...

...ben de bir fidan sökeceğim ha

bu bahçenden.

Baharı... ...Nedet'e vereceksin.

Ne diyorsun gözünü seveyim?

Alalım. Ben diyeceğimi dedim.

Yerma uşakların bile şaşırdı bu dediğine.

El kadar kızı almak dedi. Aklını mı kaçırdın sen?

Aklı mı var ki kaçırsın?

Bana bak Yerma.

Ya sen benim canımı alırsın ya da ben seninkini.

Ama Bahar'ımı alamazsın.

Boşuna tüketmeyin nefesinizi.

Bahar'ı alacağım o kadar.

Kedi.

Sağ yarına kadar mühlet dur Ali.

Yarın akşam bu evden ya bir gelin çıkacak ya bir cenaze.

Ya Bahar'ı verirsin.

Ya da uşağının cenazesini kandırırsın.

Yenicelilerde sağ verecek kız yok.

Göreceğim hanım. Anladık yeter.

Diyeceğini de dur.

Herkes duydu.

Haydi.

Yol alalım.

Dinle beni.

Sen dedenin katilinin oğluyla evlenmeye utanmadın.

Bundan sonra senin yerin... ...habı dumanı eğri tutan evdir.

Sen artık alazlı değilsin.

Yeniçelisin.

Çekil Arda.

Bahar'cığım beş dakika yarayayım mı ablacığım? Abla.

Çok fena bir şey oldu.

Bahar neden ağlıyorsun korkutma beni.

Abla amcam kız kaçırdı.

Karşılığında da beni istiyorlar.

Ne?

Ne diyorsun Bahar sen öyle saçma şey mi olur?

Abla ne olur yetmiş.

Evlendirecekler abla ne olur yardım et bana.

Ne yaptın sen?

Hafize'nin torununu kaçırmaktan edin!

Ee?

Yeter daha!

Ne yüklenip duruyorsun uşağım herif?

Kaçmış da tek başına mı kaçmış?

Kız da dünden havesli görmüyor musun onu? Kapıya karışma çekil! Çekilmem!

Alazlı kızı için de uşağımı da sana ezdirmem!

Ya kız peşin peşin doldurmuş karnını!

Almış kendini garantiye!

Uşağım sağ çıkmış!

Ne etmiş de kükrüyorsun üstüne?

Baba.

Ben de kaç yaşında adamım.

Bir karar aldım.

Gittim. Evlendim. O kadar.

Defol.

Gözüm görmezsin seni.

Defol.

Hadi Barba.

Bahar.

Barba. Barba.

Barba bak.

Barba her şey daha kötü oldu bak.

Hata ettik.

Ben neneme diyeyim daha amin olmadın.

Hata yok.

Kimseye tek laf etmem.

Evde otur.

Bak kardeşim.

Kalsın lütfen. Sağ olun.

Zeyşan.

Kızım ben geldim.

Odadayım anne.

Mesaj atmışsın. İnince gördüm. Eve geçiyorum demişsin. Hayırdır?

Ay Zeyşan'ım ya.

Kıbrıs çok güzeldi biliyor musun?

Deniz var ya mis gibiydi mis.

Evi de özlemişim ha.

Canım.

Hayırdır nereye hazırlanıyorsun?

Anneciğim. Gel.

Gel otur.

Ne oldu yavrum korkutma beni.

Anne ben Trabzon'a gidiyorum.

Ne? Gitmek zorundayım.

Nereden çıktı şimdi bu?

Anne Bahar'ı zorla evlendiriyorlarmış.

Sen nereden haber aldın?

Bahar aradı yardım istedi.

Anne küçücük çocuk o da nasıl yapabilirler ya böyle bir şeyi?

Tamam de senin ne işin var şimdi orada?

Gidip bu saçmalığa engel olacağım tabii ki. Olmaz!

Delirdin mi sen?

Hiçbir şey gelmez elinden.

Nasıl gelmez anne?

Bırakalım da küçücük kızı evlendirsinler mi?

Benden önce senin yola düşmen gerekiyor farkında mısın? Nasıl düşeyim ben yola?

Bize yaşattıklarını unuttun.

Bize yaşattıkları çaresizliği biz beraber yaşamadık mı?

Kardeşine nasıl elimden aldıklarını unuttun.

Unuttun mu? Bizi nasıl sokağa attıklarını unuttun mu?

Unutmadım. Ben sana yapılan hiçbir şeyi unutmadım. Unutmam da.

Anne ama benim gitmem gerekiyor.

Özür dilerim.

Hayır Zeyşen.

Zeyşen beni dinle.

Zeyşan yavrum sen gidersen ben yaşayamam. Dinle beni.

Bilmediğin şeyler var.

Ne var anne?

Benim bilmediğim Bahar'dan daha önemli ne var?

Bahar? Ne Bahar?

O kadar çok şey yaşandı ki.

Hangi birini anlatayım ben sana?

Zeyşan. Zeyşan. Ah

be kızım be. Ah be kızım.

Gidişin hepimizin felaketi.

Ana bir konuşalım.

Ana konuşalım diyorum da.

Ana.

Ben olmadığıma karar vermeye bırak artık. O dediğinin iş olmayacak. Asla.

Anlayın mı?

Olmayacak.

Kanalık babam doğru değil. Bu dediğinin ebedi olmaz.

Ya Durali'nin torunu daha el kadar kızdır.

Ya günah turda. Ne oluyor?

Yusuf. Anla bu karlarınızı. Hepiniz içeri haydi.

Haydi. Haydi yürüyün haydi. Şöyle. Geç.

Durali'nin uşağı sadece Nazlı'yı almadı.

Al Nazlı'nın ismini çiğnedi.

Ben o ismi yerden kaldırmazsam.

Yeniceli'ye bunu ödetmezsem denilmişim demektir. Biz Alazlılar onurumuz için

yaşayırız. Eğer o kırıldıysa aldığın her nefes ciğerini yakar. Bunu en çok senin

bilmen lazım. En çok senin.

O zaman ben ödeteyim Yeniceli'lere bunu.

Bu işin yolu bu değil. Böyle olmaz.

Yav yakışık almaz. Alazlılara neyin yakışıp yakışmadığına emzirdiğim uşak mı

karar veriyor?

Benim yolum böyle.

Öyle de olacak.

Lafımı ikiletme. Benim yolum değil Anadolu.

Hiçbir vakit daha olmayacak.

Eren.

Bırak gitsin.

Bu ne ya?

Havası hava değil.

Karakış gelecek herhalde bu mevsimde.

Zeyşan Hanım, buyurun aracınızın anahtarı.

Teşekkür ederim.

Ah Nazlı ah!

Ne hal var bu odamızda?

Ulan benzin bitiyse neden ona bile güveneyim?

Vaha böyle araba mı bırakılır?

Kimdir abonun sahibi?

Benim.

Gel de çek o zaman arabanı.

Ne olmuş arabanın?

Yanlış yerde.

Size göre mi?

Yola göre.

İki dakika markete gittim. Neden kornaya basıp duruyorsunuz?

İki dakika mı iki dakika?

Yanlış yanlıştır. Böyle her gördüğünüz yanlışı düzeltmek size mi kaldı?

Gözüme değersin.

Kalır.

Gözünüzü çevirin o zaman.

Ben arabanızı bekletiyorum siz de beni.

Çekilecek misiniz?

Bir daha arabanızı böyle bırakmam.

Niye? Her seferinde ben çıkmam karşınıza şu an.

İnşallah.

Şükür. Anlamadım?

Kulaklar da şoförlük gibiyse normal.

Oyu.

Çasın.

Daha kısa bir rota bulundu.

Yeni rotaya geçilsin mi?

Geç Allah aşkına geç de bitsin şu yol. Yeni rota oluşturuldu.

Harika.

Ulan neredesin?

Ne

yapıyorsun

ya?

Ne selektör yapıyorsun?

Gidiyoruz işte.

Ya kaçla gideyim.

Cüzdanım burada ha.

El kol yapıp terbiyesiz.

Benzinlikteki adam mı ya?

Resmen o peşime mi takılmış bu benim?

Ey kurban olduğum sen sabır ver.

Sanki canını emanet vermiş de geri almaya niyeti yok.

Hepten vurdu gaza.

Ne oluyor ya?

Bu ne lan?

Aha gitti suya.

Vallahi gitti.

Dayan. Dayan geliyorum dayan.

Hey. Hey beni duyuyor musun?

Hey!

Duyar mısın beni?

Bana bak.

Bana bak.

Merak etme.

Allah cevap verir.

Haydi. Haydi gel.

Haydi gel.

Merak etme.

Hastaneye götüreceğim seni.

Baba telefon.

Telefon nerede?

Haydi.

Nenen Cevat'la babanı bir yere yolladı.

Medet abimden ses yoktu.

Zavallı Medet abim anasız büyüttü uşaklarını.

Tek kızı da gitti düşmana gelin. Adam dalmasın da ne etsin?

Kuzey abim de acısına nefes almadı.

Çekti gitti kim bilir nereye.

Nenem ne yapayım? Nenem ne yapsın? Kim geçerse önünden o an sallayıp duruyor.

Ah Nazım ah.

Yaktı başını.

Durup dururken yaktı.

Ne etsin kız?

Aşık olmuşsunluk abla.

O aşık olma diyen mi var Zehra?

Düşman uşağına aşık olup gebek almak bir de üstüne kaçmak nedir?

Kaçmasa evlenmesine izin verecek miydi nenem sanki?

Kız.

Gebertirim seni.

Ana ne diyorsun ya? Terlik atacak yaşta mıyım ben?

Ver onu.

Bana bak.

Doğruyu söyle.

Var mı senin de kuytu köşede bir görüştüğün? Ya niye konu bana dönüyor?

Allah Allah.

Nazlı yanlış yaptı.

Öyle aşık oldum ben kimseyi tanımam etmem olmaz.

Ailenin düşünecesin.

Bak Kuzey'e.

O bilmedi mi aşık olmayı.

Ama ne yaptı?

Analığı istiyor diye.

Gitti Neslihan'la nişanlandı.

Duydun mu beni?

Aşktan önemli şeyler var bu hayatta.

Ben aşık oldum ana. Ben de Yeniceli Esma'yı kaçıracağım.

Ulan fışk yeğenin doğurduğu. Ben sana ödevini yap demedim mi?

Haydi yürü yürü. Yürü haydi.

Bilmeyik ya aşık olunca. Ayaz da çekinsiz kalmış gibi kalacak ortada.

Vallahi doğru diyorsun abla da... ...ateş bacayı serdi mi... ...ne kış

kalıyor, ne ayaz.

İnsan buz gibi yırmaklardan geçiyor da... ...sevdasının sıcaklığıyla yine de

hoşuma iyi.

Uzu, niye silememişsin bak yenge?

Ah, etten patlamadı.

Kendimizi sokabilsek binanın altına.

Dayan biraz.

Gök yere inmeden, ha buradan yardım alırız.

Kimse de yok.

Ne edeceğiz şimdi?

Allah sahibi kimse.

Artık kusura bakmayın şahsen kardeşim.

Hatta ondan iyi bu kız.

Bırakmayacağım.

Bırakmayacağım seni.

Bir bekleyeni var demek.

Bak kızım.

Gel, gel otur böyle.

Kızım.

Sen artık bu evin gelinisin.

Allah azirlerle aramızdaki husumet ha bu kapının dışındadır.

Bu ev senin evindir.

Bu sofra senin sofrandır.

Değil mi Nafiye?

He.

Öyle öyle de... ...German'ın torunu sonuçta.

İnşallah huyu suyu benzememiştir.

Yoksa bu evde çok zor anlaşılır. Gelin ona. Nafiye.

Hadi yiyin da taş mı kesildiniz?

Hayırdır?

Kimdenmiş mesaj?

Germa göndermiş.

Nereden bulmuş telefonunu?

Numarası niye kayıttı sende?

Ve bu mu derdimiz ha şimdi Allah aşkına da?

Lan Cevat!

Lan Cevat!

Ulan bu ne?

Barba, Barba'yı almışlar. Barba'yı mı?

Dur kızım.

Ne diyorsun herif? Nasıl almışlar? Mahmut bir şey edin lan.

Gidelim basalım, eve alalım kardeşini.

Lan Cevat!

Lan Cevat! Siz ne zaman adam oldunuz lan?

Salın aşağı!

Bir tur değilsin tönümü!

Lan Cevat!

Lan! Lan!

Lan!

Ulan öldürün beni bu gece.

Öldürün ulan. Yoksa ben sizi parça parça edeceğim. Ulan bu nasıl bir sınavdır

kardeşim bağışla bize.

Ulan merak etme. Benim aslan amcama hiçbir şey demesin. Yok ulan yok.

Durun yavuzlarım.

Ne oldunuz lan siz?

Ne oldunuz lan? Duydunuz mu beni?

Gittim uşağıma, gittim.

Allah'ım, Allah'ım sen kökünü kurut bu Alaziz soyunun.

Ne oldunuz lan?

Ne oldunuz lan? Duydunuz mu beni?

Lan Zavat indirin lan beni Zavat. Yusuf lan.

Gördün mü? Duralı yeni geli.

Haydi iyi geceler.

Anasızlar, kafanı gibi sudan toplaylar amcamı. Baba, derya olsa yutmazlar bu

kalleşli. Bunların dini, imanı konumuş.

Vur ağa Nazlı kızı.

Senin yüzünden benim oğlum bu halde.

Ama, ama ekmeği Allah aşkına bir olsun. Ben böyle olsun ister miydim?

Barba'nın kılına zarar gelse benim dünyam yıkılır. İnşallah senin dünyan

yıkılsın Senon.

Yedin oğlumun başını.

Eğer ona bir şey olursa... ...görsül alemde bir tane sağlam adam kalayım.

Lafıya yeter.

İstemiyorum ben bu kızı.

Götürün koyun kervanın kapısına.

Uşağımı verin bana.

İstemiyorum ben bu uğursuzu.

Bir de o yılanımı arıyorsun sen.

Alo.

Hafize neredesin sen?

Bak ayrıma almışsın mesajımı.

Ben hala dediğim yerdeyim. Ya nikah ya cenaze.

Seçimini yap.

Alo.

Hafize alo.

Baba. Baba duracak mıyız daha?

Ha bu Germa resmen savaş açtı mı sen?

Gidelim çökelim tepesine.

Sakan can saçan dede. Yeter benim selamım. Siz de neyiniz varsa kuşanın.

Haydi gidiyoruz.

Dedem yalvarıyorum gitmeyin. Ne olur ne olursun gitmeyin.

Baba.

Geç yürüyün.

Sen de kardeşin için dertleniyorsun ha?

Senin de kalbinin kıblesi o demek.

Seni bırakmayacağım.

Keşke o iş senin elinde olsa.

Sen onu bırakmasan da...

Bu seni bırakıyor işte.

Sizin kaderiniz... ...bizimki gibi olması inşallah.

Tamam, sakin.

İyisin.

Neredeyim ben? Anlatacağım hepsini.

Hele bir kendine yalva.

Sen... Bunlar kim?

Dur düşeceksin şimdi. Daha canın yerine gelmedi. Kalkma yanına. Nereye getirdin

beni?

Cüzdanını düşürmüştün benzinlikten. Sana onu vermeye çalışıyordum.

Bir de soydun mu beni?

Kimsin sen? Nereye getirdin beni?

Ağırma. Bir dinle. Sana cüzdanını vereceğim diye peşindeyken hayalan

oldun. Kaza ettin. Uçtun dereye. Sırılsıklam oldun.

Konaydın az daha.

Yaklaşma.

Yaklaşma dedim sana.

Ulan millet delisinden dertelar. Biz akıllısına hasret.

Kaza ettin diyorum.

Azrail'in ağzından söküp aldım seni. Sen de uğraşasın bana odunla. Yaklaşma

diyorum anlamıyor musun beni?

Ya bir dur yapmadım sana bir şey.

Donaydın diyorum. Araban dereye gömüldü. Canın burnuna geldi.

He lan kapanıyor iki yolları.

Mecbur getirdim seni buraya.

Tamam. Hatırladım.

Gitmem gerekiyor benim.

Telefonun burada mı?

Benimkinden beraber. Tereyi boyladı.

Yardım çağıramıyorum ben.

Çağırsan da. Veya da her yeri kapadı.

Sabah gelir şartlar önce.

Sabah mı?

He. Ben sabaha kadar bekleyemem. Kardeşime gitmem lazım. İhtiyacı var

bana.

O da bekleyecek Mecbur.

O hiçbir şeye mecbur kalmayacak bundan sonra tamam mı?

Nereye gidiyorsun?

Ula dışarıda gök yere ineyim. Delirdin mi sen?

Ben burada beklemeyeceğim.

Bana bak. Yol hem uzak hem karanlık.

Sanma ki bu saatte birisi geçer. Kurda kuşa yem olursun.

Bakarım ben başımın içerisine. Sağ ol. İyi.

Git bakalım.

Amur'dan bakarım sana. Ne kadar gideceksin görelim.

Bayağı gittin ama.

İyi olsun sana. Devirdi Karadeniz iki dakikada. Vallahi tebrik ederim.

Hafize!

Hafize! Hafize!

Hoş geldin dünürüm.

Nerede kaldın ya?

Başlatma dünüründen.

Baverim sabrım doğdu taşta artık.

Bağuşamı vereceksin.

Aman şimdi!

Yoksa ne edeceksin?

Bak! Bu işi bu saatten sonra kan davasına çevirmem.

Barmayı almadan gitmem.

Vermem dur Ali.

Ha bu çıkardığın fırtınanın ortasında... ...bağ tetik çektirme.

Allah size uşakları.

Ha budur Ali.

Tetiğe bastığı anda ecel olup yeni jellerin üzerine yağın. Yeter.

Yeter.

Bırak dede bırak.

Çekilmiyorum.

Birbirinizin kanını içseniz dayayacak mısınız?

Dursun artık bu delilur!

Ailemizin yakasından da düş Hafize Ağlazlı!

Oğlum Medet'le evlenmeyi kabul ediyorum!

Kardeşin için geldin öyle mi?

O burada yaşıyor herhalde.

Kardeşim için geldim.

Eşi belada.

Hepsi o dedesi olacak adamın suçu.

Gerçi asıl suçlu amcası olacak hıyar da.

Bu kız kaçırmış.

Kızın ailesini evlendirmek için benim kardeşimi istiyor. Saçmalığa bakar

mısın?

Azize nedir senin kardeşinin?

Bahar.

Bahar Yeniceli.

Tanıyor musun Yenicelileri?

İşte Durali Yeniceli.

Seyircim.

Yok. Yok ben bilmiyorum.

Soyları kurusun.

Birbirine kenetlenmiş bir yığın inatçı.

Adları Yenicel ama huyları Nuhnebi'den kalma.

Gururları incilmesin diye dünyayı yakarlar ya.

Lanet olsun toprağın adı sülalesine de.

Sen benim adımı nereden biliyorsun?

Bir ara kendine gelir gibi olduğunu da sordun.

Seyşan dedi.

Neyse ben bir dışarı bakayım.

Peki birileri çıkar gelir.

E sen demedin mi bu saatte buradan kimse geçmez diye?

Geçmez de ben yine de son bir kez bakayım.

Ne olur ne olmasın.

Seyşan Yeniceli.

Vay anam vay.

Bunca yıl sonra... ...kader getir de... ...en hırçın dere de kucağıma bırak

bize.

Seyşen aslında ben...

Bakın buraya.

Buyur ana.

Akşama düğünümüz var.

Tutacak herkes bir işin ucunu atlatmayın beni.

Fındık. Nislihan'ı da al.

Girin mutfağa baklavayı böreği yedin haydi.

Ana onları da fırından söyleseydi.

Oh Fufuli.

Ananın evine fırından mı yedin sen? Olmaz öyle şey.

Yakışık almaz.

Nedir kızım sen nereye?

Okula. Bizim çamur kulübüne katılacak biri var. Onunla buluşacağım dersten

önce. Başlatma kulübünden kulüp ederim seni.

Abdo temizlik kulübü var. Yemek kulübü var. Seç beğen al birini.

Yürü.

Nene. Hey.

Nene. Benim okula gitmem lazım.

Şart yani.

Yollamaylar beni.

İyi git sen.

Hafize Ana, gelinlik işini ne edeceğiz?

Hazır o, hazır.

Pardon. Pardon.

Beyefendi.

Boyuldu herhalde Pardon

Beyefendi

Pardon

Pardon. Biraz kibar ol, kibar.

Ben sana böyle mi ettim gece?

İyi.

Ne halin varsa gör o zaman.

Derdum açtı boyumi, yar düşman ben de düşman.

Başımda harbi duman, ne dağım ne de arma.

Derdum açtı boyumi, yar düşman ben de düşman.

Nasıl manzara?

Dünyayı geçsen, ha bu öylesini göremezsin.

Normalde ateş işte.

Ben gitmek istiyorum artık. Yol açılmış mıdır?

Duydun mu ıslık çalıyor biri.

Yardım ederler belki bize.

Buradayız.

Buradayız yardım edin.

Bağırsana sen de.

Buradayız.

Nasıl ıslık o ya?

Bir sus da.

Konuşuyorum.

Yardım edin!

Kuş dili.

Kuş dili değil mi bu?

Bir sorsana yol açılmış mı?

Haydi, gözün aydın.

Açılmış.

Gidiyoruz bu yandan, hadi.

Ben kuş dilini nereden öğrendim?

Anadolu mı?

Küçükken burada bir arkadaşım vardı o da biliyordu.

Sana öğretmedin mi?

Öğretmeye çalıştı da ben ıslık çalamıyordum ki hala çalamıyorum orası

ayrı.

İyi çocuktu.

Adını bile bilmiyordum öyle sarı uşak aşağı sarı uşak yukarı sarı uşak

kaldırdı.

Böyle çok komik bir ıslık çalma şekli vardı tek parmağı havada.

Dalga geçip duruyordum onunla.

O uşak... Şoförün araban değil mi bu?

He, benim o. Evet.

İyi, geldik o zaman.

Kolay gelsin.

Devlet. Yeniceli konağına gideceğim ben biliyor musun orayı?

Olur. Sıkıntı yok.

Sadaballahülazim.

Ne oldu lan?

Ne destur, ne bir şey?

Bana... ...etme.

Ne ettin mi lan?

Bana bana da kıymam, o kıza da kıymam.

Bu nikah hiç olmaz.

Anladın. Olur olur.

Öyle bir olur ki... ...gencecik kız alıyorum sana.

Daha ne istiyorsun lan?

Olmaz, olamaz. İmkansız diyorum sana. Anlamıyor musun?

Niçin imkansız?

Bir sırrın mı var? Diye onu bağışım.

Ne sırrım olacak?

Senin bizden başka bir evin... ...bir sevdalığın mı var?

Hani kaçıp kaçıp gidiyorsun ya.

Başka bir ailen mi var Medet?

Ama... ...bu iş olmayacak.

En kadar sevidur bağır. Hem ayıp hem günah.

Olmayacak.

İşte burası.

Hiç değişmemiş.

Neyse, dün gece için teşekkür ederim hayatımı kurtardın.

Adını bile bilmiyorum.

Fark eder mi?

Fark etmez mi?

Peki.

Benzinlikte de ayı dedim.

Onun için de kusura bakma.

Ben de sana cazi dedim.

E ödeştik sayın.

Zeyşan.

Peki de kardeşin evlenmez.

Peki karşı taraf o kadar da katı yürekle çıkmaz.

Vazgeçer. O dediğin buralarda olmaz.

Buradaki insanların hepsinin kumaşı aynı.

Hepsinin inadı inat.

Peki o tarafta da senin gibi düşünen birileri vardır.

O da bir ihtimal.

Hoşçakal.

Kaptan derler.

Buralarda bana kaptan derler.

Bahar'ım, yeğenim.

Sen nasıl dersin ben gidip evleneceğim diye?

Ne edeydim amca?

Alazlılar Nazlı'ya karşılık bu evden bir gelin almadan duracak mıydı?

Var mı bu evde benden başka gelinlik kız?

Sen de biliyorsun, ben de biliyorum. Yok.

Hiçbir şey demezlerdi.

Onların köklerini kazırdık biz.

Bunca zaman kazımadığımız kabahat.

O yılanı bilmezsiniz siz.

Ben bilirim.

Geçmiyor. Kuyruk acısı geçmiyor.

Bahar'ım.

Kuzum. Doğru diyemeyeceksin.

Biz onların kökünü kazır, topraktan söküp atarız.

Ortada ne sağ göz diken bir alazlık alır ne de bir şey. Nenem.

Ne siz onların kökünü kazıyın ne de onlar sizin.

Yeter ki kan akmasın, ölüm olmasın.

Ben razıyım evlenmeye.

Çiçek kızım benim.

Amcan doysunsa ama bu dediğin asla olmaz.

Kimseye verecek değilsin.

O zaman bu kavga da bitmeyecek dede.

Bugün amcamı aldılar, yarın belki de seni.

Ben buna dayanamam.

Bahar.

Abla.

Zeyşan.

Canan mı?

Yanlış mı görüyorum ben?

Zeyşan ne bu?

Yok ana.

Yanlış görmeyesin.

Zeyşandır.

Ama bir tanem çok şükür.

Bunca sene sonra hangi dağ kurtuldu da atay evinin kapısını açtı?

Yeğenim, hoş geldin babanın evine.

Dedem.

Nedir bu halin? Bir şey mi ettiler sana?

Çok şükür buldum seni.

Abla çok merak ettim.

Mesajlarıma da dönmedin. Nedir bu halin? Anlatsana bize.

Bir sürü şey geldi başıma ama önemli değil.

Çok şükür seni buldum.

Her şey düzelecek tamam mı? Merak etme.

Ki ya işler bozuldu da.

Sen de geldin ki düzeltessin ha?

O anan mı sokuyor bunları aklına? Ne yapıyorsun Zeynep?

Neden heyecandan ne diyeceğini bilemedi kızım.

Geç kızım, hoş geldin.

Hiç de hoş gelmedim Durali Yenceli.

Kardeşim için geldim buraya.

Annemle benim hayatımı mahvettiğiniz gibi... ...onunkini de

mahvedemeyeceksiniz.

Abla deme öyle.

Sen ne diyorsun?

Bahar bizim kıymetlimiz.

Gözümüzün Nuri.

Onun hayatını mahvetmeye kalkan... ...bizi bulur karşıda.

Sen ne diyorsun Zeyşan? Onu size sormalı.

Şunun mutluluğuna kurban etmediniz mi kardeşimi?

Hop yeğen.

Şu bu nasıl laflar bular?

Sen böyle şeyleri kafana takma.

Ben Bağır'a sahip çıkarım.

Ya sen nasıl sahip çıkacaksın? Zaten her şey senin yüzünden olmadı mı?

Yeğenim. Var mı?

Zeyşan.

Kızım.

Gel şöyle geçelim.

Sakin sakin oturalım.

Bir öyle konuşalım.

Biz bir aileyiz.

Değil mi yeğenim?

Bak.

Emeğe ne güzel söyledi kızım.

Siz emanetsiniz bana.

Nasıl böyle düşüneceğiz?

Siz böyle mi sahip çıkıyorsunuz emanetinizi?

Hayatınızın sigortası olarak büyüttünüz.

Evlendirip harcama zamanı geldi öyle mi?

Yeter daha.

Ne harcaması?

Evlendirmek neymiş?

Hiç aklımdan geçmedi öylemiş.

Geçmeyecekti.

Sen beni bilmez misin torun?

Ben sizi bilirim.

Ben sizi çok iyi bilirim. O yüzden bu evin kapısına ilk geldiğimde benim

çocukluğumdaki mutluluklar değil.

Çocukluğumu nasıl elimden aldığınız geldi gözümün önüne.

O yüzden bana torunum demeyin ben sizin hiçbir şeyiniz değilim.

Benim bir tane canım var.

O canımda siz iki torunuma feda olsun.

Siz bana Ali Kemal'imin emanetlerisiniz.

O ettiğin lafların kalbinden geldiğine ebede inanmam.

Eğer öyleyse Rabbim şu an alsın benim canımı.

Bahar, çık yukarı eşyalarını topla gidiyoruz.

Yanlış kişilere hesap sor Aysu.

Belli bir hesap soracaksan.

Bizi bu hale düşürenlere sor.

Bizi bu işe mecbur eden Hafize Alazlı'ya sor hesabı.

Tabii gücün yetiyse.

Hafize Alazlı.

Lan nerede bu halin? Hayırdır uşak? Önemli bir şey yok baba. Konuşuruz

sonra. Alalım içeride mi?

İyi içeride.

Büyüğünü hazırlayacağız.

Dur bakayım.

Az konuşalım seninle.

İyiyim.

Hayırdır? Nazlı'ya mı bir şey oluyor?

Yok. Nazlı iyiyordur.

Mesela başka.

Ama burada olmaz.

İyi tamam.

Üstümü değiştireyim çıkalım.

Hadi.

Mahmud. Bu ne baba?

Seyşan nereye gitti acaba?

Bir gidin bakın. Beni görmesin karşısında.

Öfkesi geçmemiştir. Bul bana torunumu.

O ettiği terbiyesizlikten sonra... ...vuramadı gitti tabii. Konuşma la. Her

şey senin suçun zaten.

Zaten baba.

Zaten.

Hasbinallah. Ya ne yaptı sana şimdi uşağım da çatayı soran her fırsatta?

Belki de jandarmaya gitmiştir.

Mahmud.

Tamam baba, hemen çıkıyorum.

Hasan!

Hasan!

Gel bakayım.

Hadi,

gidiyoruz. Baba, ben de geleyim seninle.

Sen gitme, gel babi yardım edecek.

E ben edeyim yenge.

Yok bağırma, sen dur dedin yana.

Ana oldu.

Bırak da gideyim.

Gel gel.

Ana!

Ya ne diyorsun? Ne oldu?

Mutfakta ne iş edeceğim ya kız gibi? Sırası mı şimdi?

Başka bir şeyin sırası.

Develerin kızı Kübra'yla çay içeceği değil mi bu ki?

Anne ne çayı, ne çorbası?

Ailecek ardımızda ayı bari sen çay değilsin.

Hem ben sana kızarma demedim mi?

Gitmezsen çok ayıp olur ha. Anasına söz ver. Ya gidemem ana ben.

Ulan zaten amcan yüzünden millet dolamış yeneceli erkekleri diline. Bir de

sözlerini tutmaylar diye mi düşelim dillere?

Tamam bakar o.

Tamam, gidiyorum ya. Bakma öyle.

Bir çay içer, kalkarım ama. Fazlasını beklemem.

Hadi.

Hadi benim güzel oğlum.

Selamünaleyküm. Selam.

Hafize Allah'ızın evini arıyorum biliyor musunuz? Buradan yukarı yolun sonunda.

Haydi bileme, hızlanın da.

Yetişmeyecek ha bu börekler.

Hafize Allah'ınıza!

Hafize Allah'ınıza çık dışarı!

La kim bu az kuran?

Nerede Hafize Allah'ınıza? Aha aşağıda.

Lan ne bağırıyorsun?

Sen misin Akıza Lazlı? He benim ne oldu? Sen kimsin? Ne bağırıyorsun evimin

önünde? Ben Zeyşan.

Bahar'ın ablasıyım.

Ablası mı varmış?

He. Bildim seni.

Sen şu Ali Kemal'ın karısının giderken götürdüğü kızsın.

E ne oldu?

Yolunu mu şaşırdın?

Bak Hafize Lazlı. Benim seninle de ailenle de bir derdim yok. Ben buraya

kardeşim için geldim.

E ne diyeceksen de.

Kardeşimin yaşı küçük.

Evlenmeye de gönlü yok.

Yani... Bu iş olmaz.

Zaten ben onu alıp götürüyorum buradan.

Neden olmazmış?

Biz her şeyi konuştuk, mühürledik. Neyi mühürlediysen bozacaksın.

Bu işin peşini de bırakacaksın. Yoksa ben şimdi jandarmaya gidip hepinizi

şikayet ediyorum.

Olur mu öyle şey?

Buraya kadar gelmişsin ben seni bırakır mıyım soğuk bir o şafamızı içmeden?

Bırakmam.

Uşaklar alın abini.

Yeni coley için özel hazırladığımız misafir odasına götürün. Bırak. İyi

davranın ona.

Bırak. Bak çok kötü olur bunun sonu. Bırak manyak mısınız ya? Haydi işinizi

başına haydi haydi haydi.

Oturun.

Su çeşniyorsunuz şu anda. Bırak. Aç kapıyı. Hepiniz ofislerde sürün

süreceğim. Bırak.

Bırak.

Bırak.

Aç diyorum kapıyı.

Kapıyı açın.

Ne biçim insanlarsınız siz ya?

Kimsiniz ya siz? Aç. Aç.

Aç kapıyı.

Sonra da kız geldi geçti önlerine.

Evleneceğini söyledi haliye haliye.

Yav yazıktır da.

Korkusundan yapmış belli.

Ah Anadolu ah.

Ha bu inadın ne hallara kodu herkese.

Bu işin ölü yok uşak.

Ebedi olmaz.

E biliyorum da.

Anadolu'nun inadı işte.

Bilmiyorsun uşak.

Bilmiyorsun.

Bu işin olması mümkün değildir.

Ne diyor bilmediğim baba?

Söyle de öğrenelim.

Baba, ne saklıyorsun sen?

Hiç böyle görmedim ben seni.

Dökül bakayım sen bana.

Anamı ikna etmemiz lazım.

Ne yapıp edip bu işi bozmamız lazım.

Ya bu işi bozar hukuk.

Ya da ben buralardan gitmek zorunda kalacağım uşak.

Açın kapıyı!

Gelsiniz gelsiniz aç!

Yeter daha! Bağırıp durma! Şişirdin kafamızı!

Anamayacaksın kardeşimi!

alamayacaksın öyle mi alacağım ki sen daha buraya kıvrandın göreceğim o

yelücelilerin hesabını ben küçücük kızı kullanarak mı göreceksin hesabını sen

nasıl bir vicdansızsın ya yeter diyorum sana yeter aç diyorum sana aç

diyorum

Kardeşim hayırdır merak ettim seni. Uşakları da saldım peşine ama bulamadık.

Anladım kardeşim.

Sen gene de bu aralar bir yerlere gidersen beni de al yanına tamam mı?

Anadoluk!

Durdur hazırlığı! Bu evlilik olmayacak!

Ne oluyor?

Ne dikiliyorsunuz hepiniz burada?

O kızın ablası geldi.

Hangi kız o?

Baharun?

Ne?

Zeyşan mı geldi?

Sen nereden tanıyorsun Zeyşan'ı?

Çok cazip bir şey.

Kattı ortalığı birbirine.

Geldi cırladı edepsiz. Biz de kendisini misafir ettik.

Bilemedin beni.

Sen kızı ahıra mı kitledin?

He.

Ya ne ettin sen analık? Ya hiç çakışıyor musun sen?

Ya ne oldu?

Salalım düğünden sonra gidelim onu.

Analık yeter artık da. Ya yeter da. Kızı ahıra kapatmak dedi.

Ya sabır ya selamet. Ya sabır ya selamet.

Hayırdır? Çekil Cevat.

Uğraşamam şimdi senden.

Kaptan. O vakit uğraşma.

Anamın emri var.

Baskera.

O demeden bu kapı açılamaz.

Çok şükür. Çok şükür. Sen nereden buldun beni?

İyi misin?

İyiyim iyiyim ama sen nereden haber aldın?

Neyse tamam konuşuruz hadi.

Zeynep Hanım bekle. Kaplan hadi çıkmamız lazım bu insanlar görmeden hadi.

Bu kadın işte.

Bu kadın kapattı beni buraya.

Bunlar da ailesi.

Sakın yaklaşmayın biz gidiyoruz.

Gel kaplan hadi biz gidelim.

Kaptan.

Sanki dersin koçası. Nasıl konuşmadın?

Hadi.

Sen.

Sen yoksun. Özür dilerim Zeyşem.

Sana söylemek istedim.

Tamam.

Ben Kuzey Alazlı.

Hafize Alazlı'nı korumayım.

Alazlı.

Alaz mı ha?

Sen sahtekarsın.

Sen başından beri yalan söyledin bana.

Başından beri. Yaklaşma bana.

Yaklaşma çünkü sen de bunlardan birisin.

Cevat, Yusuf.

Bu kızın kız kardeşini alın gelin.

Vakit tamamdır.

Zehra'm sen de bak bakayım o gelinliğin sağına sonuna yatağımın üstündedir.

Kız gelince giydirir, hazır edersiniz. Anadolu duvara mı güreşiyorum ben?

Düğün mühün olmayacak diyorum sana, sen anlamıyor musun?

Bana bak uşuğum.

Bilsem ki ha bu gök kubbe yere inecek... ...yine de o soysuzun torunu bu eve

gelin gelecek.

Ana, bu kız da düğün bitene kadar bu evden çıkmayacak.

Kozamayacak o bu işi.

Yeter susun.

Belli ki sen bu işten vazgeçmeyeceksin.

Bak kafan çalışmaya başladı aferin.

Bizim sözümüz yere düşmez.

Öyle olsun.

İstediğin düğün olacak.

Ama kardeşimi değil.

Beni alacaksın gelin olarak.

Yenicelilerin kızını istemiyor muydun?

Ben buradayım.

Oğlunla evlenmeyi kabul ediyorum.

Olmaz öyle şey. Neden olmasın?

Yenicelilerden kız almak istemiyor muydunuz?

Sen de bu oyunun içinde değil miydin?

Tek derdiniz hesap kesmek değil miydi sizin?

Ben buradayım.

Yoksa gücünüz küçücük bir kıza mı yetiyor sadece?

Seyşan, saçmalama.

Evlenmeye bu kadar meraklısın madem. Ben de seni oğluma gelin olarak kabul

edeceğim.

Bu haberin gelinliği. Denesin içeride.

Nedet buna da itiraz etmezsin herhalde.

Ana. Baba.

Hay babanın yamuğu ne. Nedet. Ala bu kızın kimliğini.

Başla nikah işlemlerine haydi.

Pek bir şartım var.

Kardeşimle konuşacağım.

Her şeyi bilsin. Daha fazla korku içinde yaşamasın kardeşim.

Olsun. Telefonla konuşursun. Telefonla. Evet.

Vakit daralıyor gelin hanım.

Hazırlanman lazım.

Bu işin kaçarı yok.

Efendim.

Limanda mı?

Tamam ula, tamam.

Geliyorum şimdi ha oraya.

Eren.

Sakun.

Anlamadım. Sakın yapma.

Beni seninle evlenmeye meşgul etme.

Sen daha ne duruyorsun orada?

Çık yukarıda hazırlan haydi.

Gelin.

Bakma iş çıkardım senin de başına.

Yok yok iyi oldu Esra'cığım.

Bizim evde çocuğuna bir bahaneyle kaçtım ben de.

Ana!

Geldim ha ben bu da dünyaya.

Ya bakayım nasıl tanıyacağım bu kızı ben?

Boncuk gibi gözleri var. Ha böyle güneş gibi bir güce az.

Uşak çok hevesli.

Dedim ha ikimiz sonra eylem var. Katılır mısın?

Dedi katılmak ne? En önde yürürüm.

Tamam gördüm onu kapatsın haydi.

Kavun deresine moloz döke inşaatı durduramışır bu uşak.

Bize böyle tuttuğunu kopayan adam lazım zaten.

Neyse geldi geldi kapatıyorum.

Selam.

Selamun aleyküm.

Nasılsınız inşallah?

İyiyim. Otursana.

Oturayım. Çay içeriz değil mi?

İçmez miyiz?

Şefim, bize iki çay.

Biri süzekli.

Vallahi ne yalan söyleyeyim.

Buraya ısrar ettiler diye geldim.

Ama şimdi... ...ne iki de gelmişim diyorum.

Allah Allah.

Bağda çok hevesli demişlerdi senin için. Sen de ısrar ettiler diyorsun.

Ha yani öyle değilsen kalkalım. Yok yok.

Yanlış anladın.

Hani bu işler biraz hassas işlerdir yani biliyorsun.

Yoksa kafaları işiyse ben neden istemeyim? Aman ha yani. Çok hevesli

arkadaşlar var çünkü.

Biz hiç boşuna vakit kaybetmiyoruz.

Arkadaşlar var he.

Maşallah.

Var tabii.

Sonuçta ben de seçerek götürmek zorundayım.

Risk alıyorum o kadar.

Bu memleketin paşaları dört sene döne kadar da değişmiş.

Ya seçerek götürmek ne adı ya? Önüme gelen tutup götürecek halim yok ya.

Açık konuşan, yarı yolda bırakacak adam lazım ney bağa?

Hayır da, şimdi sana yakışır mı bu laflar?

Ben de açık konuşayım.

Anam ilk dediğimde ha bu kadar güzel kız beklemiyordum.

Yalan yok, ha bu kız da olur dedim. Beğendim seni yani.

Ama şimdi bu konuşma şeklini pek sarmadı bana.

Ulan! Ulan ne oluyor? Ulan susana ne oluyor? Sen kavun neresine moloz döken

uçak değil misin?

Ben bu kızla olurum beğendim. Ne demek arkadaşım böyle yoldaşlık mı olur?

Birbirimizi beğenmezsek nasıl olacakmış yoldaşlık?

Balkan. Ben Kübra.

O Kübra sen değil misin?

Ne Kübra'sı be? Ne diyorsun sen?

Esra hayırdır?

Bir sıkıntı mı var?

Bu mudur senin yoldaşlık ettiğin?

Ne ayaksınız lan siz?

Anaşık mısınız diyorsunuz lan?

Gel yoldaş gel. Biz şöyle geçelim.

Burada değişik bir durum oldu.

Kesin anarşıklar böyle.

Kübra, buyur otur.

Bir çay söyleyeyim mi?

Olur.

Şefim, bize bir tane daha.

Hafize ananın kendi gelinliğini sakladığını da hiç bilmiyordum.

Ama vallahi acık oldu.

Yani has oldu manasında abla.

Sanki dersin üstüne dikilmiş.

Yani tabii biraz eski moda ama olsun.

Son dakikada daha iyisi nereden bulunur diye.

Ha bu yaşında İstanbul'da bir sevdalığın yok muydu?

Gelin anan. Sana ne?

Sen nasıl konuşuyorsun benle? Neslihan, Neslihan.

Neslihan tamam.

Şimdi sırası mı? Az dur daha.

Tuğ lafı duymadın mı Fındık abla?

Tamam Neslihan sakin ol.

Niye sen kaynanasına böyle konuşur musun?

Evet. Gelinlik işi de hallolduğuna göre artık telefon rica edebilir miyim

sizden?

Kardeşimle konuşabileceğimi söylemişti anneniz.

Şu telefon olur mesela.

Müsaade ederseniz yalnız konuşmak istiyorum.

Hafize ana gözünüzün önünden ayırmayın dedi.

Küçücük odada üstümde gelinlikle nereye kaybolacağım pardon?

Kardeşimle özel konuşmam da mı yasak?

Neslihan kız haklı.

Abartmayalım. İki dakika bekleyelim dışarıda daha.

Haydi. Haydi. Haydi.

Haydi. Haydi. Haydi. Haydi.

Haydi.

Haydi

Bahar

'ı aç şu telefonu.

Hadi Bahar.

Hadi aç şunu.

Yadigar. Sen buradaki işleri bitir. Ben de ağa kızın gelinliğine bakayım

olmuşum.

Bu da ne kadar ağır bir şeydi ya.

Dur, bunu bir mutfağa taşıyalım. Daha diğerlerini de taşıyacağız.

Siz ne yapıyorsunuz burada?

Kızcağız kardeşiyle konuşuyor ona. İki dakika yalnız bırakalım dedik.

İyi fişki yediniz demek yollar. Çekil ha oradan.

Kız, sen nereye gidiyorsun?

Yusuf! Cevat!

Gelin lan buraya!

Kız kaçıyor, siz uyuyor musunuz? Ne yapıyorsunuz? Tutun o çantaya, hadi!

Çekilin lan.

Farklıcağla ben yalnız bırakmayalım dedim ama.

Ulan sizin sıfatınıza. Nasıl kaçırdınız o kızı?

Ana bu ha ben hep diyorum anahtarı arabanın üstünde bırakma diye. Ha gene

suçlu ben oldum öyle mi?

Lan hepiniz sağ olun getirin o kızı bana çabuk.

Bu benim anahtar lan nerede?

Benimki de içeride.

Lan haydi!

Alo baba.

Zeyşan alazların oraya gitmiş. Şimdi ben de peşine gidiyorum.

Emanetin yanına mı?

Yok emanetsiz çıkmışım.

Önce eve gel. Boş gidilmez o germonun evine. Doğru diyorsun.

Hasan.

Hadi selametle.

Ne o Hasan?

Zeyşan kaçtı.

Ne? Nereye nasıl?

Kamyoneti aldı kaçtı.

Düşürün peşini.

Şirket aracıdır o. Takipçi yazdı takılığa.

Merak etme sen. Hadi söndür telefonu.

Acele et.

Aç artık şu telefonu aç.

Nihayet. Abla ne oldu?

Ablacım buluşmamız lazım duydun mu?

Nerede?

Bu ana yoldan köy dönülen kapşakta bir tane otobüs durağı var ya.

Orada buluşacak kimseye bir şey söyleme Bahar tamam mı?

Abla niye orada?

Ablacım dediğimi yap. Bak çok önemli seni orada bekliyor olacağım.

Kapatıyorum şimdi.

Abla.

Nereye kadar kaçacağız o eski arabayla acaba?

Amca çocukları alabilir misin yoldan? Çocuklar mı? Hangi çocuklar? Ne

çocukları? Amca hadi ya hadi ne olur.

Hayırdır gelin hanım?

Acelem mi var?

Rahmetler mi gösteriyorsun?

Ya sana ne amca?

Ne kaçmasaydı? Çek şu keçileri hadi.

Sen anasının gelini değil misin?

Ha bu Yusuf'un eski arabası değil mi?

Çalışmaz o çalışmaz. Boşuna boğma motoru.

Kaçak gelin bari Aysu! Doğrudur Seksek Halit! Gördün mü onu? Bu tarafa git

diye! Koşarsan yetişirsin!

Seyşat! Seyşat!

Seyşat!

Kaçacak yarın kalmadı Seşan.

Seşan!

Seşan dur!

Yaklaşma! Seşen. Yapma şimdi dedim sana.

Ne yapacaksın?

Daha gidecek yerin yok.

İnad etme.

Düşüp öldürecek misin kendini?

Babanla evlenecek miyim?

Ölürüm daha iyi.

Yapma!

Bırakıp gittin beni gülüm daha ne olsun.

Günlerim gelir geçer dünyada yerler gibi.

Çok da meraklı değilim böyle taşımaya.

Manyak mısın ulan sen?

Hadi kendini öldürmeye niyetlendim. Anladık. Beni de öldürecektin. Ne

öldürmesi ya?

Senden kaçmak için atladım ben. Kendimi öldürmek için değil.

Ayrıca ben senden iyi yüzerim tamam mı?

Gelinliğini ağırlığını hesaplayalım. Öyle mi?

Bundan sonra bir şeye atlamadan önce hesabını iyi yap o zaman.

Yaşattıklarınız yetmezmiş gibi bir de dalga mı geçiyorsun benimle?

Bu kadar sinir büyüğüne zarar.

Biraz sakin olardım.

Sakinlik mi bıraktınız?

Ben sana o kulübe de kardeşimin adını söyledim.

Sen yabancı gibi dinledin beni.

Sen var ya yalancı bir sahtekarsın. Eyşan!

Önce bir laflarına dikkat et de.

Zaten o işte öyle olmadı. Nasıl öyle olmadı?

Neyse ne. Ben kardeşime gideyim. İyi.

Yürü o zaman.

Bu halin nedir?

Bunun ne işi var seninle?

Ne oluyor?

Yolda anlatırım ablacım. Hadi gidiyoruz. Nereye?

Gidiyoruz Bahar.

Seni bu insanların arasına çekip alıyorum. Hadi.

Hangi insanlar abla? Kimden bahsediyorsun?

Hepsi Bahar.

Alazlı'sından Yeniceli'sine. Hepsi.

İstanbul'a gidiyoruz ablacım. Evimize hadi.

Benim evim burası abla.

Onları bırakıp hiçbir yere gelmem.

Hem ne olacak ben gitsem?

Bunun ailesi rahat duracak mı sana iş? Naksine kan gövdeyi götürecek.

O senin yükün değil artık Bahar.

Sen yoluna bak.

Aynen öyle Bahar.

Onlar kendi aralarında hallederler biz gidiyoruz hadi.

Onları ben nasıl bırakırım?

Bir insan ailesini bırakır mı? Bahar yeter!

Yeter!

Ailem deyip durma şu insanlara.

Onlar kendi rahatları için seni başkasıyla evlendiren insanlar.

Onlar bizi birbirimizden ayıran insanlar. Ailen değil onlar senin.

Senin ailen benim.

Anladın mı?

Annem senin ailen.

Değilsin.

Değilsin tamam mı?

Annem hiç değil.

Beni bırakıp gittiniz.

Onlar bizi ayırmadılar. Onlar bağır sahip çıktı.

Beni büyüttüler.

Şimdi onlara sırtımı dönemem. Benim onları korumam lazım anladın mı? Nasıl

koruyacaksın Bahar onları?

Baban yaşında adamla evlenerek mi koruyacaksın?

İnsan ailesi için gerekirse evlenir, gerekirse ölür. Sen bunu bilemezsin.

Bilemem.

Bilemem çünkü ben de seni terk ettim.

Bunu mu demeye çalışıyorsun Bahar?

Küçücüktüm Bahar ben.

Küçücük çocuktum o halimle engel olmaya çalıştım.

Ağladım yalvardım kardeşimi bırakmayalım dedim.

Gücüm yetmedi Bahar özür dilerim.

Özür dilerim ablacığım ama geldim.

Bak geldim buradayım.

Bahar benim için bu hayatta senden daha önemli bir kişi daha yok.

Anlamıyor musun beni?

Bahar lütfen.

Lütfen gel benimle. Beni anlamayan sensin.

Benim ne hissettiğimi umursamıyorsun. Ben kalıyorum.

Eğer bunu kabul etmiysem bugüne kadar yoktun. Bundan sonra da olma abla.

Harun.

Bahar.

Kendini göz göre göre bir ateşin içine atıyor ve ben onu o cehennemden

çıkaramıyorum.

Ben önce koruyamadım, yine koruyamıyorum.

Ama en azından bu sefer çok büyük bir hata yapmasına engel olabilirim.

Zeyşan!

Zeyşan neredesin?

Medet al Asli!

Sen de mi durdurmayacaksın bu işi?

Dur demeyecek misin anana?

Çok şükür yeni canlı değildir uşağım.

Anasının da atasının da lafını çiğnemez.

Sen de nefesini boşuna tüketme dur Ali. Kornun burada değil. Oraya gelirken

görmüşler onu germe. Ne yaptın torunuma? Hiçbir şey etmedim.

Bahar'ın yerini kendisi kabul etti gelinim olmayı.

Ebedi olmayacak öyle bir şey.

Zerişan! Haydi gidiyoruz.

Senle oyun oynama dur Ali.

Ben hala dediğim yerdeyim.

Ya nikah, ya cenaze.

Benim için farketmez Zeyşan'ımış, Bahar'ımış.

Zaten tek istediğin bu değil mi Germa?

Benden intikam almak.

Ben de sana diyorum ki... Baba!

Baba ne ediyorsun?

Nefaman sanırsın değil mi?

Durali gözünün yaşına bakmam. Vururum seni.

Vur.

Vur.

Vur daha ne diyeyim sana.

Kabul ediyorum, tamam.

Evleneceğim oğlunla.

Sözün söz bu defa.

Zeyşen kızım, etme bunu.

Kararımı verdim.

Bu gelinlikle gelin olacaktın.

Ya bak bu hali ne?

Böyle çıkılır mı insan içine?

Benden gelin olarak göreceğin en fazla bu.

Görecek o ne?

Heslihan.

Buyur Hafize Hanım.

Gel buraya dur bakayım şunun yanına.

Bedenleriniz aynı.

İyi.

Esra git getir ağa aldığın gelinliği. Onu bu kız giyecek.

Ne?

Nasıl ya?

Haydi.

Hafize anam. Söz veriyorum sana daha hasin alacağım ben.

Kız daha ne duruyorsun koş.

Sese gidin peşine yardım edin şunu.

Allah'ıma şükürler olsun ki Bahar'ım bu dertten kurtuldu.

Ana deme öyle.

Zeyşan da bizim kızımızdır.

Hafize'ye gelin olmak kolay mı?

Hafize düşünsün.

Ben onun torunuyla düğün bile etmedim.

Ama Zeyşan'ı telli duvaklı gelin ediyorum.

Hoş geldin.

Hoş geldin.

Hoş geldin. Hoş geldin.

Hoş geldin. Hoş geldin. Hoş geldin. Hoş geldin. Hoş geldin. Hoş geldin. Hoş

geldin. Hoş geldin. Hoş geldin. Hoş geldin. Hoş geldin. Hoş geldin. Hoş

geldin. Hoş geldin. Hoş geldin. Hoş geldin. Hoş geldin. Hoş geldin.

Hoş geldin. Hoş geldin.

Hoş geldin.

Hoş geldin.

Hoş geldin.

Bahar. Ablam.

Ablam benim özür dilerim.

Seni üzdüğüm için.

Söylediğim her şey için.

Şimdi yaşadıklarına sebep olduğum için ya. Ben keşke seni hiç aramasaydım.

Keşke sana hiç anlatmasaydım. Özür dileyecek bir şey yok.

Özür dileyecek hiçbir şey yok tamam mı? Nasıl yok abla?

Benim yüzümden zorla evleniyorsun. Ben evlenirim.

Evlenirim, boşanırım, kaçarım.

Senin için ne gerekiyorsa yaparım.

Bahar.

Ablanım ben senin.

Abla ben seninle gelmek istemedim.

Tamam.

Tamam sen bunları düşünme şimdi.

Ben seni bırakıp hiçbir yere gitmeyeceğim.

Bu küpeleri gördün mü?

Bunları bana babam almıştı.

Ne güzelmiş.

Al.

Artık biri sende, biri bende.

Ben babamızı hiç görmedim.

Ama şimdi ondan bir yadigârım var.

Hem ondan... ...hem senden. Ama bir farkla.

Biz hiç ayrılmayacağız.

Uy benim güzelim.

Nasıl da masum duruyor da.

Gitti ama gittiğine de pişman oldum.

Ee abisi adam olsaydı da sahipsiz gitseydi kardeş.

Öyle deme acaba Turgut.

Kuzeyde çok asabillik etti bugüne kadar Nazlı'ya. Bir konuşma hadi bakalım.

Üzülme kuzum.

Bütün niyeti yok uşağım.

Ben bir Zeyşan'a bakayım.

Nazlılar.

Bana yattığınızın hesabını... ...sert, sert vereceksiniz.

Ve kapanmadı.

Yakışmış. Akılma, hadi, hadi.

Hadi paskarı, hadi.

Damat Bey ve nikah şahitlerimizi alkışlarınıza davet ediyorum.

Başlasın nikah!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.