Original subtitles

Are you sure about this Rizwan?

I have a bad feeling about this...

If Cero can turn Djin against M.A.T.A. and go over to his side,

what if he targets us next?

Just leave him be if you want to stay safe.

Safe?

You call this safe?

How long can you keep living like this?

Don’t you want to see your family again?

Your kids?

Don’t worry.

I can take it from here.

Thank you

for all your help, Professor.

Goodbye.

Rizwan, wait!

Put this on when you get there.

Take it!

It’s the least I can do.

MISSION: HUNT

Ali.

Is she for real?

Hey, you can't pick Ali.

That’s not allowed, Kim.

You’re both in the same pillar.

Oh, really?

In that case...

I pick Iman!

Seriously, you're not picking me?

Alicia, your turn.

Rizka.

Sam.

Next.

Zass!

Rudy.

Mika.

Roza.

Alicia, your final pick.

-Khai. -Huh?

So, Ali, you're on Aleks's team.

Chill, bro.

This round will be held in a location away from the Arena.

You are required to dress in the disguises provided,

and regroup here at eight o'clock, sharp.

Dismissed.

I hope everything goes smoothly.

We’ve never held a round out of the Arena before.

I agree.

Whose idea was this?

This is the future.

With our latest discovery

in synthetic Azurium research,

it can now be used to generate more energy.

It is much safer,

and of course,

it is more environmentally friendly.

This is one of many engines in a jumbo jet.

Aircraft like the 747 uses up to four liters of petrol every second.

But, we're not using petrol.

Without further ado,

I present to you...

Sustainable Azurium!

Is it powerful enough to be used for defense technology?

I don’t see why not.

What else can we power besides jumbo jets?

Can I get the order now, and pay you later?

Hold on...

Who else is aware...

Don’t you worry.

We can discuss these matters soon.

But now, I have to excuse myself.

There are other guests I have to meet.

Rizwan.

Rizwan, can you hear me?

We’re in.

The microbugs are now mapping the whole area.

I’ll be your eyes and ears.

Good, now let’s find Cinco.

It's faster if we split up.

No.

Still don’t trust me?

We’ve extracted that thing from inside you.

Why should I trust that you won’t run away?

If you could betray your friends...

I didn't betray them!

And they’re not my friends.

I’m with Uno,

not that vile woman.

You’re just like me, aren’t you?

Your loyalty is to Uno, not M.A.T.A.

That’s why you can’t go back to them.

After you found out what they did to him.

Rizwan?

We might have a little problem.

Why am I the only one in blue pants?

Maybe because...

it's more convincing this way?

Uncle,

how much longer do we have to wait?

An agent must always be patient, Ali.

How much longer do we have to wait?

Well, he's an important man.

Why? Is there something wrong?

Nothing.

-At least they’re not bored. -Ali!

Ali come here, get in!

Smile!

Looks good.

Alicia!

I must have a picture with the strongest contender.

That wasn't a good one.

One more, one more!

This time, try smiling.

There, that's a cute one!

Time to edit.

Can we see it?

Wow!

Kim?

Can I ask you something?

Sure. What is it?

Remember when you talked about

losing a friend?

What? You did?

Who did you mean by that?

That...

I used to have a best friend,

a senior, where I was trained.

She was the one who guided me

and helped me in training.

She made this keytar for me too.

We were very close,

she's like a big sister to me.

But ever since she got called away on duty,

I never get to see her anymore.

That's okay.

You have lots of new friends here.

True.

Why do you ask?

Just wondering.

Some people pretend to be happy

to hide their pain.

Geetha, I have to go. I can’t hold it in!

What’s up with him?

Ladies and gentlemen,

Dato’ Hisham.

How's everyone doing?

So, these are our young agents?

And the International Young Agents?

I have heard so much about all of you.

The reason I invited you here

is that I want to personally tell you

how awed I am of you.

With all that you’ve achieved at such a young age,

you’ve all become such an inspiration.

As you may already know,

I too am on a mission.

To bring progress to all corners of the world.

And wherever Cyberaya technology travels,

M.A.T.A. will follow.

That being said, I hope the Arena competition

will set an example for how friendships are formed

and bring forth the potential success we can achieve together.

So, I’m asking you

to look beyond your differences, focus on your strengths,

and realize that your part in this

is a lot bigger than you think.

Help me do this, and I will make sure

that you will go far in your career as an agent.

That’s all. Thank you, and best of luck.

Splendid Dato', splendid!

Wonderful, beyond compare!

Now, you have all been briefed about today's challenge.

-Time to act-- -Act immediately!

Let's go, let's go quickly!

May I join you?

Thank you again for agreeing to hold this round here.

Even under short notice.

No problem, Dato’.

So, what is their objective in this round?

Each team has been given four clues

that will take them to four different locations

around the Science Center.

I know!

Like a treasure hunt?

Yes. When they’ve collected the emblem at each location,

the final location will be revealed.

RICE AND CURRY MAKE A HEARTY MEAL, VEINS OF IRON, BONES OF STEEL

BUY A CORN WITH PAK HASAN, UNTIL YOU FLOAT TO THE SUN

HAVING A DINNER WITH FULL OF SPOONS, YOU WILL FLY UP TO THE MOON

HAVING A PANCAKE WITH CONDIMENT, INTELECTUAL, BUT NOT HUMAN

"Rice and curry make a hearty meal..."

"Veins of iron, bones of steel?"

What is this?

Teka-teki, you know, riddles?

Zagadka!

Sam.

Okay, does everyone know their stations?

Good. Act immediately!

I know where this is!

Let's follow Roza!

Sam?

That way.

Okay, let's go!

That's how you do it!

Way to go Sam!

Aleks,

I suggest you tail the other teams

and see where the next locations are.

Mika.

Got it!

Look!

RICE AND CURRY MAKE A HEARTY MEAL, VEINS OF IRON, BONES OF STEEL

Good, come here quickly.

Aleks has found the next location.

What do we do? We're behind now!

If only we have our gadgets.

-There! Let me-- -No time.

Get ready.

For what?

Quick, take it!

Aleks, are you okay?

Let’s go.

I got this one.

Don't blink.

Go ahead and choose the correct cup.

Too slow!

Hey, no fair!

Congratulations!

You've made the right choice.

Want to try again?

Sam, Mika.

Got it.

HAVING A DINNER WITH FULL OF SPOONS, YOU WILL FLY UP TO THE MOON

Khai, what's taking so long?

Sorry, it's really hard!

No!

Whoa, look at that!

Alicia, give it back...

Try again Khai.

I'll try and stall her.

Ali, let's go.

But I should go after them.

It’s faster if we do this together.

Okay, let's go.

Relax...

This is harder than it looks.

Excuse me.

It’s too far, can we reach it?

Hold on.

Now what?

We can't reach--

Go on, Ali!

Wait for the alignment.

Alignment?

Alicia, I got it!

I didn’t know the General’s daughter was so cunning.

I couldn’t just let you win.

True, it's more fun this way.

Yeah! Ouch!

Aleks, we did it!

Ali, go.

Agent Rizwan?