Original subtitles

? PAW Patrol, PAW Patrol

? We'll be there on the double

? Whenever there's a problem

? 'Round Adventure Bay

? Ryder and his team of pups

? Will come and save the day

? Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye ?

? Yeah, they're on the way

? PAW Patrol, PAW Patrol

? Whenever you're in trouble

? PAW Patrol, PAW Patrol

? We'll be there on the double

? No job's too big, no pup's too small ?

? PAW Patrol, we're on a roll

? So, here we go PAW Patrol

? Whoa-oh-oh PAW Patrol ?

? Whoa-oh-oh-oh PAW Patrol ?

[Both grunting]

Next point wins Marshall.

Hey, pups. Who wants lemonade?

Ooh. I do!

Whoa!

[All shouting]

Oh, no! The lemonade!

[Both grunting]

[Both giggling]

Phew. Nice catch. You know, all this ping pong

is making me thirsty. How about some lemonade?

Yes, please.

Ooh, yum.

[All laughing]

Mm. Is that instant lemonade?

Yep. Just add water.

[Beeping]

[Pipes gurgling]

Huh?

[Gurgling]

Hm, the tap isn't working.

Could be a plumbing problem.

I'll check the pipes under the station.

Hey, maybe it'll be refreshing without water.

[Coughing] Nope. Not refreshing.

[Both laughing]

[Humming] Oh! Oh.

Looking extra prickly today, Mr. Cactus.

[Chuckling]

You must like this hot, sunny weather.

Oh. That reminds me.

I'd better put some water on that pile of mulch.

Dry brush can be a fire hazard.

Huh. Hm?

Hm? No water?

That's odd.

[Squeaking]

?

[Sniffing] What's that smell?

[Sniffing]

[Gasping, speaking Korean] A fire!

[Squeaking]

And I don't have any water. I need the Paw Patrol.

The pipes look good, Ryder.

No kinks, no clogs, but no water.

Hm, water must not be flowing into the station at all.

Whoa, that could be a serious problem.

[Pup pad ringing]

- [Beeping] - Hi, Mr. Park.

Everything okay?

I'm afraid not.

Some dried out mulch on my roof caught fire.

Uh-oh! That can happen when flammable stuff

like mulch gets too hot. It's best to keep it damp.

I wish I could, Marhsall, but for some odd reason

no water was coming out of my hose.

Hm, that's strange. There's no water here, either.

Please hurry.

Mr. Cactus is still up there!

Help is on the way, Mr. Park.

No florist fire is too big, no pup is too small.

[Beeping]

[Alarm blaring]

Paw Patrol, to the Fire Rescue Command Centre!

PUPS: Ryder needs us.

Wait for me!

Whoa!

- Marshall! - Look out!

Whoa! Whoa!

[Pups grunting]

Are you all right, Marshall?

Yup. I'm just glad you pups could come to my lemon-aid.

[All laughing]

?

Fire Rescue Pups, ready for action Ryder, sir.

Thanks for hurrying, pups.

There's a fire on the roof of Mr. Park's flower shop--

[Gasping]

--and we don't have any water to put it out.

- Uh-oh! - No water?

What do we do?

Don't worry, Pups.

There's more than one way to fight a fire.

Marshall's right.

So, for this mission I'll need Rubble.

I need you to smother the fire with sand from your dump truck.

Rubble on the double for red hot trouble.

- And Chase. - [Beeping]

I need you to use your stanchions to secure the area.

Chase is on the fire safety case.

We also need to solve the mystery of the missing water.

All of Adventure Bay's water comes from the river,

and since there's no water in town,

there must be a problem upstream.

Skye and I can investigate the river and see what's wrong.

- Roger that. - All right.

Fire Rescue pups are on a roll.

?

? PAW Patrol Go, go, go, go ?

? Go, go, go, go

- Woo-hoo! - ? Go, go, go, go

? Rubble Go, go, go ?

?

? Go, go, go, go Chase ?

? Go, go, go, go, go

? PAW Patrol

?

Oh my. Don't worry, Chicky-poo.

Mummy will protect you from the nasty fire.

[Clucking]

[Sirens blaring]

Chase, let's help these people move someplace safe.

You got it, Ryder.

[Barking] Stanchions.

[Tires squealing]

Area secure. Great work, Chase.

Thank you for keeping us safe, PAW Patrol.

You're welcome, Mayor. Now to put out the fire.

Put it out? Without water?

Don't worry, Mr. Park. Rubble knows just what to do.

?

- [Beeping] - Okay, everyone.

Sand back. [Chuckling]

- [Cheering] - Hooray!

Yay!

- They did it! - It's out!

Thanks, Fire Rescue Pups. Gamsahamnida.

You saved my shop and Mr. Cactus.

But what about the water situation?

I can't mix lemonade without fresh water.

And I can't boil macaroni.

And I can't give Chicky-poo her bubble bath.

[Clucking]

It's going to be okay, everyone. Marshall and Skye are on it.

[Sirens blaring]

If there's no water flowing into town,

then there must be something wrong with the river.

[Gasping] You're right, Marshall.

There is a problem with the river.

There's no water!

Whoa! We'd better head upstream.

[Laughing]

I never panned for gold in a dry river before.

I wonder if I'll find anything.

[Rattling]

[Gasping] Well lookie there.

[Cheering]

[Scatting]

Gold! Gold!

Let's see if I can find you a friend.

Now, where'd I toss that pan a-mine?

[Sniffing] Hm.

Something smells like it's burning.

[Gasping] Something is burning!

I gotta call the PAW Patrol!

[Beeping]

[Pup pad ringing]

Oh, hey, Uncle Otis.

Ryder, there's a brush fire by my cabin,

and it's moving fast.

A brush fire by your cabin?

Hang tight, Otis. We'll be right there.

Rocky, Zuma,

as soon as Marshall and Skye get water flowing to the station,

I need you to fill up and roll out.

You got it, dude.

We'll be ready.

?

[Gasping] Look.

There's puddles in the river bed.

We gotta be getting close to the problem.

You're right, Marshall. Look!

[Gasping] A beaver dam!

[Chittering]

[Smacking]

That's why there's no water.

The beavers blocked the whole river.

Hey there, beavers. We know you worked really hard on that dam,

but we kinda need that water to put out a fire.

[Chittering]

Oh, they're not understanding me.

Let me try. [Chittering]

[Beavers chittering]

[Chittering]

[Chittering]

[Chittering]

We're good to go, Skye. Let's slam that dam.

This puppy's gotta fly!

[Barking] Rescue hook.

[Whirring]

[Rumbling]

[Crashing]

[Howling]

That water's flowing now.

?

Paw-some!

The water's back on in Adventure Bay!

[Water gurgling]

Let's roll!

[Siren wailing]

[Engines rumbling]

?

Phew. The pan won't start any more fires,

but we still need to stop this one.

I'm trying, but I don't have enough sand to get all of it.

[Rumbling]

Oh, no! The tree fell and the fire's getting bigger!

Hoo boy! I sure hope it doesn't reach my cabin.

- [Howling] - Huh?

[Howling]

Don't worry, Uncle Otis. Fire Rescue help is on the way!

[All cheering]

Tell me you pups brought some water with ya.

Yep. We're fully loaded and ready to go.

Let's dive in!

[Barking] Jetpack!

[Whirring]

I go up...

...and the flames go down.

Great job!

Uh-oh! The tree is still on fire!

Rocky, let's get that tree away from the cabin

and put out that fire!

[Whirring]

[Barking] Water Cannon!

[Whirring]

[Spraying]

[Whirring]

[Spraying]

That's it, Zuma! Keep it up, Rocky!

[Tires squealing]

All right! Just in the nick of time.

[Scatting] What a day!

[Chuckling]

First a gold nugget, then a wet n' wild rescue.

Thanks, Paw Patrol.

You're welcome, Uncle Otis.

[Chittering]

Whenever water goes missing, just yelp for help.

ROCKY: Speaking of water.

Let's mix up some lemonade.

Zuma? Water, please.

[Spraying]

On it, dude.

[Spraying]

[Groaning] Wet.

[Giggling] Whoops. My bad, dude.

It's okay. Just a mix-up mix up.

[All laughing]

? P-P-P PAW-PAW PAW Patrol ?

[Chittering]

[Wind blowing]

[Shivering]

[Stomach rumbling]

[Chittering]

[Grunting]

[Chittering]

[Clinking]

[Stomach rumbling]

[Door squeaking]

Okay, Jake. I'm off to meet the Pups for a picnic.

All right. Have fun, Everest.

Whoa! What's that?

Is that my scarf?

Yup! It looks kinda frozen.

[Wobbling]

Make that totally frozen. [Giggling]

[Chuckling] Whoops. I guess I left it outside.

No biggie. I can thaw it out by a nice, cozy fire.

[Grunting] Have fun at the picnic.

[Engine revving]

[Chittering]

[Sound effects playing on TV]

[Sighing]

[Slurping]

[Chittering]

[Chittering]

[Knocking]

Everest? Did you forget some--

[Chittering]

Oh, hey. What's up, little dude?

[Chittering]

[Chittering]

[Chuckling] Nice moves,

but, uh, is there something you need or...

[Creaking]

Huh? Hey, what are you doing--

Whoa! No, no, no, no, no, no, no!

Whoa!

[Chittering]

Whoa!

[Shouting]

[Slurping]

[Shouting]

[Growling]

Uh-oh! Whoa!

[Grunting]

[Gasping]

Yikes! I need the PAW Patrol.

EVEREST: Hey, everyone.

- Hi, Everest. - Everest!

All right, you made it!

I saved a spot for you between Rubble and me.

Thanks, but where is Rubble?

He's over there, on the lookout for ants.

Oh. Trying to keep them away?

Not exactly.

Hey, guys. Say hello to my new friend.

I call her Ant-oinette.

- [Squeaking] - [Laughing]

- Hey. - I love your name.

- [Laughing] - [Pup pad ringing]

Oh! Hi, Jake. What's up?

Kind of long story, Ryder,

but let's just say some sneaky squirrels launched me

out of my cabin and got me stuck on a chairlift!

Whoa! Why would Squirrels do that?.

I don't know,

but I'm pretty sure they locked me out, too!

We'll be there as soon as we can, Jake.

No job is too squirrely, no pup is too small.

[Beeping]

PAW Patrol, to the Paw Patroller!

PUPS: Ryder needs us!

[Chuckling]

[Grunting] Whoa!

Hold on, Antoinette!

- Whoa! - [Screaming]

Whoa!

[Pups grunting]

Oh. Hey, Antoinette. Hope you had a nice crash.

[Squeaking]

[Pups laughing]

?

[Skye & Rubble laughing]

PAW Patrol ready for action, Ryder, sir.

Glad to hear it, pups.

Robo-Dog, get us to Jake's Mountain. Quick!

[Barking]

[Tires squealing]

[Beeping]

Some squirrels took over Jake's cabin

and now he's stuck on a chairlift.

Whoa!

So, for this mission, I'll need...

- Marshall. - [Beeping]

I need you to get Jake down with your ladder.

I'm fired up.

- And Everest. - [Beeping]

I need you to see what those silly squirrels

are up to in the cabin.

Ice or snow, I'm ready to go.

All right, PAW Patrol is on a roll.

- [Barking] - ? PAW Patrol

? Go, go, go, go, go, go, go

- ? Marshall - [Barking]

? Go, go, go, go, go, go Everest ?

[Barking]

?

? Go, go, go, go, go, go, go, go ?

? Go, go

[Revving engine]

? PAW Patrol

?

Whoa!

Whoa!

Ryder! Marshall! Up here! Whoa!

We see you, Jake, and we're gonna get you down.

[Barking] Ladder.

[Whirring]

So, I gotta know.

How'd you get all the way up here

without spilling that hot cocoa?

[Laughing] It wasn't easy.

[Slurping]

[Both shouting]

- [Grunting] - Whoa!

Gotcha.

[Grunting] Ooh.

[Grunting]

And I got you!

[Slurping]

[Both laughing]

Whoa, that's two great catches!

Come on. Let's get back to the cabin.

Welcome back.

So, the squirrels are still inside

and they locked the door,

but they've done some other stuff, too. Look.

[Sound effects playing on TV]

Wow.

[Squirrels chittering]

JAKE: Whoa. Okay.

?

[Both laughing]

[Chuckling]

Sorry. It's a really funny episode.

[Chittering]

[Crashing]

RYDER: Those squirrels are really making themselves comfy.

Too comfy.

You think you can get them out of there?

Of course. They're squirrels. How hard can it be?

Come on. We can sneak in through the doggie door.

?

That's strange.

Something's missing.

The squirrels?

Actually, I meant the couch.

Hm, where did it go?

[Chittering]

[Gasping] Oh, no!

[Grunting]

Uh-oh.

[Chittering]

ALL: Whoa!

So, how do you think it's going in there?

Pretty good.

[Crashing]

[Shouting]

Or not.

[Barking] Grapple.

[Whirring]

[Clinking]

[All shouting]

I think we need to come up with another plan.

Hey, I think I have one.

[Sparking]

There. All done.

Great work, Rocky.

It looks just like the real thing.

Yep, but this one's big enough for Everest to hide in.

Those squirrels will be so surprised when I pop out of it.

Yeah, and then you can chase them outside

and lock the cabin door.

But who's gonna deliver it?

[Clearing throat] Me.

[Chittering]

So, how do I look?

You look very squirrely. [Laughing]

[Knocking]

[Chittering]

[Chittering]

Well, hello, fellow squirrels.

May I offer you a delicious acorn?

[Chittering]

Uh, they're not falling for it, Jake.

They think you're just a human in a costume.

Human in a costume? No way.

Uh, could a human in a costume do this?

[Chittering]

[Stifling laughter]

Wow. That's pretty convincing. Keep it up.

[Chittering]

[Growling]

[Munching]

Jake! Behind you!

[Chittering]

[Growling]

[Roaring]

A mountain lion! Run!

[Growling]

Oh, no! Jake!

Okay, so, I'm not really an acorn,

but if you help me save Jake,

I'll give you an acorn-y surprise.

[Chittering]

She said... [Chittering]

[Chittering]

[Shouting] Shoo! Shoo!

[Roaring]

?

Hang on, Jake.

?

[Grunting] Okay.

Release the acorns.

- [Chittering] - [Beeping]

[Growling]

[Roaring]

[Crashing]

[Growling]

Woo-hoo!

[Sighing] Thanks again, Ryder.

You've been saving me a lot today.

Whenever you're in trouble, just yelp for help.

Huh, I-- I told you I wasn't a squirrel!

[Growling]

Way to use those acorns to save me, little dudes.

Was that your idea?

It was a team effort.

- [Chittering] - [Giggling]

Now, about that acorn-y surprise.

[Chittering]

Okay. You can look now.

EVEREST: Your new, acorn-filled home.

[Chittering]

Huh?

[Chittering]

EVEREST: Now your acorns won't freeze.

[Chittering]

JAKE: Hey, what are they saying?

That they're inviting you over for an acorn dinner.

[Chuckling] Perfect.

Tell them I'll bring the hot cocoa.

- [All laughing] - ? P-P-P PAW-PAW PAW PATROL

?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0