Original subtitles

? PAW Patrol, PAW Patrol ?

? PAW Patrol, PAW Patrol ?

? We'll be there on the double ?

? Whenever there's a problem ?

? Round Adventure Bay ?

? Ryder and his team of pups will come and save the day ?

? Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye ?

? Yeah, they're on the way ?

? PAW Patrol, PAW Patrol ?

? Whenever you're in trouble ?

? PAW Patrol, PAW Patrol ?

? We'll be there on the double ?

? No job is too big, no pup is too small ?

? PAW Patrol, we're on a roll ?

? So, here we go, PAW Patrol, whoa-oh-oh ?

? PAW Patrol, whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ?

A little here, a little there.

Et voila!

The solar system exhibit is finished.

C'est magnifique, non?

I'm wowed by your worldly work, Francois, but I wonder,

why is Jupiter the same size as Mercury?

[Sighing]

For zee last time, cousin,

zee planets are zee perfect size for people to sit inside,

so they can watch the shooting stars

that will be flying by later tonight.

Ah, in that case, I'll conclude

my concise criticism with one cosmic concept.

Why don't we make the planets rotate in a big circle

around the sun?

Hmm. I am intrigued.

But how will zee planets move?

Ha-ha! Leave it to me.

It's a bit early for stargazing, Marshall.

The shooting star won't happen for a while.

I know, but what if it's early?

I don't want to miss a--

wait! I just saw one!

[Gasping] And another!

Guys, come look!

The shooting stars are-- pup treats?

Mmm! Yummy!

- Mmm! - Thanks, Rubble.

Here, Marshall, try one!

Mmm! They taste much "meteor" than usual!

[Laughing]

[All laughing]

? Hmm hmm hmm, hmm hmm hmm ?

? Hmm hmm hmm, hmm-hmm-hmm ?

And done!

- Magnifique! - [Yukiko cooing]

Heya, fellas! My li'l turnip and I

are over the moon excited to see a shooting star tonight.

Oh, is that so?

Well, which planet would you like to watch from,

my wee mademoiselle?

[Giggling]

[Gasping]

Ah! [Babbling happily]

FRANCOIS: Oh, Saturn.

Oh, exquisite choice.

I made zee rings myself.

[Cap'n Turbot clearing throat]

You may you may have made the planet's rings, cuz,

but I made them do this...

[Beeping]

[Babbling happily]

[Giggling]

Excusez-moi,

but I built zee solar system.

Shouldn't I be zee one to operate it? Hmm?

That's a positively preposterous proposition, cousin.

[Straining] Let go!

You let go!

[Clicking tongue] See?

That's why Daddy always says,

"Use your words, not your hands."

Let go of the remote!

No, you let go!

- [Buzzing] - No, you let go!

FRANCOIS: No, you!

[Straining]

CAP'N TURBOT: I got it!

FRANCOIS: No, I do!

BOTH: Whoa! Oof!

- Aah! - Aah!

- CAP'N TURBOT: The remote! - [Beeping]

[Alarm blaring]

Uh-oh. Hold on tight, Yukiko.

[Babbling happily]

- Whoa! - [Giggling]

- FRANCOIS: Aah! - CAP'N TURBOT: Whoa!

Whoa! Whoa! Whoa!

[Giggling]

Don't worry, li'l turnip. I know who to call.

[Giggling]

- [Chuckling] - [Pup Pad ringing]

[Babbling happily]

Yukiko? I wasn't expecting you to call me.

What's up?

[Babbling happily]

We're up, Ryder. Way up!

[Both yelping]

Cap'n Turbot's flying doodads went into overdrive,

and now we're stuck in a soaring solar system!

I reckon the only way to get this ride back down to Earth

is with the remote control,

but it appears to be stuck inside one of the planets.

We're on our way. No solar system is too big!

No pup is too small!

[Beeping]

PAW Patrol, to the Lookout!

PUPS: Ryder needs us!

[Giggling] Whoa!

Whoa-whoa!

- Marshall! - Look out!

Whoa! Whoa! Whoa!

Whoa, I'm seeing stars.

[Pups laughing]

?

[Elevator bell ringing]

PAW Patrol, ready for action, Ryder, sir!

- [Beeping] - Good hustle, pups!

The solar system exhibit just took off with Captain Turbot,

Francois, Farmer Al, and Yukiko inside.

ALL: Help!

We need you to get the remote control

and land the exhibit before things get any worse.

So, for this mission, I'll need...

Skye!

I need you to find a way to get that remote.

[Barking] Let's take to the sky!

And Chase.

I need you ready to catch any falling planets.

Chase is on the case!

All right, PAW Patrol is on a roll!

[Barking and howling]

? PAW Patrol!

- [Barking] - ? Go! Go! Go! Go! ?

- Woo-hoo! - ? Go! Go! Go! ?

- ? PAW Patrol - [Giggling]

- [Barking] - ? Go! Go! Go! Go! Go! ?

- ? Skye - [Giggling]

? Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! ?

? Go! Go! Go! ?

? PAW Patrol! Go! Go! Go! Go! Go! Go! ?

- ? Go! Go! Go! Go! - ? Chase ?

? Go! Go! Go! Go! Go!

? Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! ?

- [Siren wailing] - ? PAW Patrol, PAW Patrol ?

[Engine revving]

[Siren wailing]

[Siren wailing]

FRANCOIS AND CAP'N TURBOT: Whoa!

[Babbling happily]

Aww! Hi, Yukiko! I'm so happy to see you and your friends.

Skye to Ryder, everyone up here is okay for now.

[Gasping]

But the solar system is headed for City Hall!

Thanks for the heads up, Skye.

Let's get to City Hall, Chase.

- Aren't we lucky, Chickaletta? - [Clucking]

We're about to see a shooting star fly across the sky!

CAP'N TURBOT AND FRANCOIS: Help!

[Gasping]

We're also about to see a planet

fall from City Hall!

Aah! Ooh! Ooh! Aah!

[Siren wailing]

[Barking] Net launcher!

- [Howling] - Hurray!

Nice work, Chase!

Skye, we've got Venus, but you need to get that remote.

It's the only way to land the solar system safely.

Oui, but zee remote is trapped inside planet Earth.

CAP'N TURBOT: How on Earth are you going to get it?

I'm not going to get it.

- BOTH: Huh? - One of you are!

[Barking] Harness!

[Both gasping]

Age before beauty, Francois.

But we are zee same age.

After you.

[Sighing] Very well.

I shall be zee hero.

[Yelping]

SKYE: I can't get any closer, Francois.

You'll have to jump.

[Gulping] Un, deux, trois!

Aah!

[Yelping]

A little... lower,

so I can reach zee door.

SKYE: Lowering!

[Train whistle blaring]

I hear zee choo-choo train?

[Train whistle blaring]

- Up, up, s'il vous plait! - [Train whistle blaring]

Aah! [Yelping]

- Aah! - [Screaming]

Chase!

Two more planets coming your way!

Try to block them!

[Planet whistling]

[Barking] Ball launcher!

[Chittering]

Great job, Chase!

FRANCOIS: Aah!

Ryder to Skye, how's it going up there?

Operation Get the Remote is underway!

Almost... there!

[Yelping]

Oof!

All right! He's in!

I have done it!

Now, I must find zee button that makes zee planets go back down.

I would assume it is...

this one.

[Beeping]

[Yelping]

Uh-oh! It appears Francois found the spin faster button!

Whoa!

ALL: Whoa!

FARMER AL: Hang on, li'l turnip!

[Yukiko babbling happily]

[Barking] Hook!

Yahoo!

Woo-hoo! Thanks for the lift, Skye!

You're welcome, Farmer Al!

[Francois and Cap'n Turbot yelping]

Ryder, the planet display

is headed for the bridge.

Roger that, Skye. We'll meet you there.

- [Beeping] - Zuma, Rubble,

we need your help.

[Siren wailing]

- [Beeping] - Oh!

Why does this remote have to be so complicated?

CAP'N TURBOT: It's rather rudimentary.

Just rapidly rotate the rotor regulator

to reduce our relative rise!

Aah! Too late!

CAP'N TURBOT: Whoa!

[Francois and Cap'n Turbot yelping]

Everybody, grab a planet!

Hey, check it out! I just saved the Earth!

[Giggling]

CAP'N TURBOT: Yaah!

[Barking] Buoy!

CAP'N TURBOT: Aah!

Sensational save, but sadly, the Sun is still sailing.

- Right for the Lookout! - [All gasping]

[Yelping]

May I?

[Buzzing and beeping]

- [Pups howling] - CHASE: Hooray!

[Drill whirring]

ROCKY: And done!

Solar system secured.

Thanks, Rocky.

Over here, mon cousin. Care to join me in Mars?

That looks like a perfect place

for us to enjoy the phosphorescent phenomenon.

SKYE: Look, everyone!

It's time! It's time!

- CAP'N TURBOT: Oh... - FRANCOIS: Oh...

- SKYE: Wow. - [Yukiko babbling happily]

Oh, PAW Patrol, thanks for saving us in time

for this magnificent sight.

You're welcome, Francois.

Whenever your solar system slips away, just yelp for--

- Ooh, look! - Another one!

- Ahh... - CHASE: Wow!

FARMER AL: Wow!

- ? P-P-P-PAW-PAW PAW Patrol - ZUMA: Wow!

[Train whistle blaring]

Ah, the Adventure Bay Express--

more beautiful in person, and always on time.

[Crow cawing]

[Brakes screeching]

Yes! Right on time!

[Chuckling] Welcome home, Danny!

That's Daring Danny X!

Oops!

Forgot my bag!

Whoa! Careful!

Careful...

Phew!

Hey, Lizzy! How was your trip?

Phew!

It was great, Mr. Carter.

I got to see my Nana,

and look at what she gave me!

This has been in my family for over 100 years.

It's a lemon made of crystal.

MR. CARTER: It looks beautiful.

[Cawing]

And fragile.

It is.

That's why I'm being so careful with it.

I'll feel a lot better once I get it home.

[Train whistle blaring]

Oh, better get on the train.

See ya, Lizzy.

Now, where are my keys?

All right! I found my bag!

Whoa! Oof!

A-ha! Here are my keys.

Looks like I'm ready to roll.

Sorry, Danny. Didn't mean for you to drop your bag.

Hope there wasn't anything fragile inside.

Fragile? Yeah, right!

The thing in my suitcase is indestructible!

And considering the stunt I've got planned, it has to be.

Later!

[Chuckling] Later!

- [Pups laughing] - Are you ready, pups?

- [Howling] - Red light!

Red... light...

Green light!

[Barking and howling]

Come on, Marshall!

Green means go!

Huh? Oh, right!

- Red light! - [Laughing]

Marshall, red means stop!

[Chuckling]

Whoa!

[Both laughing]

Guess I need to work on my timing.

[Both laughing]

- Yip! Yip! - Come on, Marshall.

Let's try again.

- [Laughing] - [Pup Pad ringing]

Oh, red light, pups. I'm getting a call.

Hi, Lizzy. What's up?

I've got a big problem, Ryder.

I thought I brought my suitcase home from the train station.

[Straining] But it won't open.

I think I must have grabbed the wrong one!

Uh-oh! Do you know whose it is?

No! It's locked and there's no name on it.

But whoever it belongs to must have my suitcase,

with my very precious and very breakable crystal lemon inside!

Don't worry, Lizzy. We're on our way.

No bag is too lost. No pup is too small.

[Beeping]

PAW Patrol, to the Lookout!

PUPS: Ryder needs us!

Green light! [Laughing]

Oof! Whoa!

- Red light, Marshall! - BOTH: Red light!

- Whoa! Whoa! - [Crashing]

Green light!

[Pups laughing]

?

[Elevator bell ringing]

PAW Patrol, ready for action, Ryder, sir!

- [Beeping] - Thanks for hurrying, pups.

Lizzy grabbed the wrong suitcase at the train station,

and now she doesn't know where her suitcase is.

Oh, no!

We have to find it before anyone accidentally breaks

the super fragile crystal lemon inside.

So, for this mission, I'll need...

Spy Chase.

I need you to look for clues at the train station

to track down the missing bag.

Spy Chase is on the case!

And Rocky,

I need you to unlock the suitcase Lizzy took,

so we can figure out who it belongs to.

Green means go!

All right. PAW Patrol is on a roll!

[Barking and howling]

? PAW Patrol!

- [Barking] - ? Go! Go! Go! Go! ?

? PAW Patrol! Go! Go! Go! Go! ?

- [Barking] - ? Go! Go! Go! Go! Go! ?

[Howling]

? Chase

? Go! Go! Go! Go! ?

? Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! ?

? PAW Patrol! ?

[Siren wailing]

? Go! Go! Go! Go! ?

? Rocky! ?

- [Barking] - ? Go! Go! Go! Go! Go!

? Go! Go! Go! Go! Go! Go! ?

? PAW Patrol, PAW Patrol

[Engine revving]

[Siren wailing]

[Siren wailing]

Oh, I really hope my crystal lemon is okay.

[Siren wailing]

PAW Patrol! Am I glad to see you!

I can't stop thinking about my Nana's crystal lemon!

If anything happens to it, it'll break my heart!

We'll do everything we can to get it back in one piece, Lizzy.

Chase, go look for clues,

while we try and unlock this mystery.

You got it, Ryder!

[Siren wailing]

[Tires screeching]

Ha-ha! Finally!

I got everything I need for my extreme new stunt!

[Siren wailing]

I spy...

- [Cawing] - [Gasping]

- A security camera! - [Cawing]

Maybe it can show me

what happened when the suitcase swap went down.

[Beeping]

Hey, there's Lizzy right after she got off the train.

And there she goes with the wrong suitcase.

Now, to see who takes her bag.

[Beeping]

- [Cawing] - Aah!

[Sighing]

Aww, I can't tell who it is.

I don't suppose you saw who took Lizzy's suitcase,

did you, Mr. Crow?

[Cawing]

[Sighing] Didn't think so.

[Beeping]

[Drill whirring]

Wow! This lock is a real challenge to open.

Good thing I love a challenge!

[Drill whirring]

Keep at it, Rocky! Chase, did you get a good look

at who took Lizzy's suitcase?

I got a look, but it wasn't a good one.

Check it out.

- [Beeping] - Hmm.

I can't tell who that is either.

- [Drill whirring] - Ryder, Chase,

I think Rocky's almost got it.

Yep, just one more twist and...

Whoa!

[Giggling]

Good thing this pillow was here for a soft landing, Rocky.

That's not a pillow, Lizzy.

It's a crash pad for stunt jumps.

Stunt jumps? Who could that belong to?

Hmm... X marks the spot,

and the owner, Daring Danny X!

Wait. Does that mean...

Danny has my suitcase?

- [Pup Pad beeping] - We're about to find out.

- Danny just posted a new video. - [Beeping]

Hey, hey, Danny fans. If you're just tuning in,

I'm about to blast myself out of a cannon with this!

[Lizzy gasping]

My suitcase!

I know it looks like an ordinary suitcase,

but it's actually my brand-new

Daring Danny X portable crash pad!

Patent pending.

- Oh, no. - Oh, yeah!

Now, when I launch myself out of this cannon,

I can pop out a giant crash pad

for an extremely soft landing.

Uh-oh. Without his crash pad,

Danny could break a lot more than my crystal lemon.

Come on, pups. We gotta go stop him.

Uh, one problem, Ryder--

we're trapped! [Straining]

Yeah, this big crash pad

is really jammed up against the doors.

Hmm... I got it!

If we can't get there in time, I'll call some pups who can.

- [Beeping] - Skye, I need you at the park

to catch Danny with your harness.

This pup's gotta fly!

But who will save my lemon?!

[Both gasping] Marshall!

Did someone say my name?

Yes, we need you ready to catch Lizzy's crystal lemon.

No problem! Um, how am I gonna do that?

Ooh, I know!

You can use my expanding construction foam.

RYDER: Yeah, construction foam starts nice and squishy,

but it only stays that way for a few seconds before it hardens.

So, to save the crystal lemon,

you'll need to get the timing just right.

Ooh, sounds tricky.

But don't worry, I'm ready for a ruff-ruff rescue!

All right, Danny fans,

counting down to blast off!

Five, four, three,

two, fun!

Woo-hoo!

Now, to open my crash pad!

Huh?

Oh...

Also, ahh!

Whoa!

I gotcha, Danny!

[Barking] Harness!

[Screaming]

Whoa! Uh-oh!

[Skye gasping]

- Oh, no! - Marshall,

Danny's safe, but the lemon is still falling!

I see it, Skye!

[Barking] Foam cannon!

Okay, gotta get the timing just right

or Lizzy's crystal lemon is done for.

Wait. Timing?

This is just like red light, green light.

Red light...

Red light...

Green light!

Marshall to Lizzy, the lemon has landed,

and there's not a scratch on it.

- Woo-hoo! - Oh, yeah!

- All right! - [Howling]

Ahh, safe and sound.

Sorry you didn't get to do the stunt

the way you wanted to, Danny.

Yeah. You're not going to try to do it again, are you?

Are you kidding?

That stunt was so extreme,

there's no way I could ever top it.

All right, everyone, who's up for some lemonade?

Yip! Yip!

- [Slurping] - [Glass tinking]

Ooh, wait, everyone. Ryder wants to say something.

Thanks, Marshall. I wanted to say,

whenever life gives you lemons, just yelp for help!

- [Slurping] - CHASE: Ooh! Ooh!

Can we drink our lemonades now?

Green light!

[All slurping]

- [All laughing] - SKYE: Mmm!

? P-P-P-P-PAW-PAW PAW Patrol

?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0