Original subtitles

? PAW Patrol, PAW Patrol ?

? PAW Patrol, PAW Patrol ?

? We'll be there on the double ?

? Whenever there's a problem

? Round Adventure Bay ?

? Ryder and his team of pups ?

? Will come and save the day ?

? Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye ?

? Yeah, they're on the way ?

? PAW Patrol, PAW Patrol

? Whenever you're in trouble ?

? PAW Patrol, PAW Patrol

? We'll be there on the double ?

? No job is too big, no pup is too small ?

? PAW Patrol, we're on a roll ?

? So here we go, PAW Patrol, whoa-oh-oh ?

? PAW Patrol, whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ?

- [Beeping] - Good news, Danny.

Your arm is healed, and the cast can finally come off.

Awesome!

Need any help taking it off?

Did someone say...

BOTH: Help?

If your arm is malfunctioning,

you are welcome to take mine.

Observe.

The Grasper 2000 has powerful reaching capabilities

and can administer a wide range of high fives

from up top to down low.

Whoa! A robot arm? Radical.

Uh, no. That won't be necessary.

We're only taking the cast off Danny's arm.

Danny's been wearing it to help his arm heal.

I had an accident playing baseball.

In roller skates.

With a jet pack.

[Slicing]

You're all set.

Sweet! Just in time for practice.

Thanks for taking care of me, guys.

You're welcome. Now, try to avoid any more accidents.

- I will. - And we will help.

High five.

Listen. I'm glad you two want to help,

but I've got to get going. I don't want to be late

for baseball practice.

Just one moment. We must ensure your safety

while you practice catching spherical objects

with your abnormally large hand.

TAL: Measurements scanned.

Initiating safety protocol.

Processing. Processing.

Beep boop beep. Boop beep bap.

[Chiming]

Your safety suit is ready.

So cool!

DIGI: The safety suit is the latest

in stylish mishap management.

Shall I demonstrate how it works?

Sorry. No time. I got to get to practice.

Oops. Forgot my ball.

Hey, toss me that, will you?

Okay.

COMPUTER VOICE: Danger detected.

DANNY: Yow!

It worked!

High five.

Hey, how do I turn this thing off? Whoa!

You can't! When it comes to safety,

there is no off switch!

Whoa!

Wah-ow!

[Humming]

So, tiny seed, what do you think of your new home?

DANNY: Whoa! Whoa!

I'm sorry. What was that?

DANNY: Mr. Park, look out! Whoa!

[Mr. Park yelping]

DANNY: Wah-ow!

Uh-oh.

DIGI AND TAL: Whoa! Whoa!

We must call for puppy-provided assistance.

[Beeping]

[Laughing, howling]

[Ringing]

- [Beeping] - Hi, Digi. Hi, Tal. What's up?

Ryder, it's an emergency!

One of Mr. Park's botanical containers has capsized.

You mean his flower pot tipped over?

Correct.

Whoa. Where are you?

Inside the botanical container.

[Splashing]

In the bay.

DANNY: Whoa!

Wait. Is that Danny?

- Yes, but do not worry. - DANNY: Whoa!

DIGI: He is perfectly safe in the suit we made for him.

Safe or not, we've got to stop him.

No bounce is too big.

No pup is too small.

[Beeping]

PAW Patrol, to the Lookout!

PUPS: Ryder needs us!

[Laughing]

Oof. Whoa!

- Marshall! - Look out!

Whoa! Whoa! Whoa!

[Crashing]

Thanks for making bloom for me.

[All laughing]

?

[Bell dinging]

PAW Patrol ready for action, Ryder, sir.

- [Beeping] - Thanks for hurry, pups.

Daring Danny X is bouncing all over town

in some kind of bouncy safety suit.

- DANNY: Whoa! - Safety suit?

That doesn't look so safe to me.

We need to get Danny out of that suit

and Digi and Tal out of that floating flower pot.

So, for this mission, I'll need...

- Zuma. - [Beeping]

I need you to rescue Digi and Tal with your hovercraft.

Let's dive in!

- And Chase. - [Beeping]

I need you to try and catch Danny with your net.

Chase is on the case!

Alright. PAW Patrol is on a roll!

[Howling]

? PAW Patrol

[Howling]

? Go, go, go, go, PAW Patrol ?

[Howling]

[Barking]

? Go, go, go, go ?

?

- Yeah! - ? Zuma ?

[Laughing, barking]

? Go, go, go, go, go, go, go, go ?

? PAW Patrol ?

? Go, go, go, go, go, go, go ?

? Chase ?

? Go, go, go, go ?

? Go, go, go, go, go, go, go ?

? PAW Patrol, PAW Patrol ?

?

DANNY: Whoa! Wah-hoo!

The only way this could be cooler

is if I could actually control where I'm going!

Whoo-hoo!

Ryder, look! There his is!

Oh, hey, Ryder. Hey, Chase.

Check out what Digi and Tal made for me. Whoo-hoo!

Hang in there, Danny! Chase will catch you!

[Barking] Net launcher!

Ready. Aim.

DANNY: Whoa!

Huh? Where'd he go?

DANNY: [Muffled] Whoo-hoo!

This is awesome!

Danny! Where are you?

DANNY: [Muffled] I think I'm right below you!

CHASE: Ah!

- RYDER: Chase! - DANNY: Whoa!

[Barking] Net!

[Howling]

[Grunting, laughing]

I don't think I've ever had to catch myself before.

DANNY: Whoo-hoo! Nice reflexes, Chase.

[Tires squealing]

Ever thought about trying out for baseball?

[Shouting]

Come on, Chase! We've still got a safety suit to stop.

[Howling]

[Siren wailing]

We are in water, but we are not sinking.

Hmm. This does not compute.

That's because of displacement.

As long as there's no water inside the pot--

- [Clanging] - We will float.

[Pot breaking]

See? Now, we are sinking. Success!

I understand displacement much better now.

High five.

I got you, robo dudes!

- DIGI: Yay! - TAL: Hooray.

[Barking] Sub!

[Beeping]

Going up!

BOTH: Flying!

[Barking] Buoy!

BOTH: Yay!

Thank you for saving us with your floatation peppermint.

Actually, that's a buoy.

Now, hang ten. I'm pulling you to shore.

- [Beeping] - Zuma to Ryder.

I've got Digi and Tal.

- RYDER: That's great, Zuma. - DANNY: Whoa!

RYDER: We're still trying to catch Danny

and need all the help we can get.

BOTH: Help?

We're on our way!

Whoa! [Grunting] Whoa!

Wah-oh! Ah! [Grunting]

Whoa!

Whoa! Whoa! Whoa!

Hurry! Danny's headed to the museum!

The museum? Oh, man.

I'm supposed to be at baseball practice!

Whoa! Whoa!

- [Crashing] - MAN: Ah! Look out!

- DANNY: Sorry! My bad! - [Woman screaming]

[Clattering]

- [Gasping] - Look out!

- What are you doing? - Whoa!

Do not worry, neighbors.

Daring Danny X is perfectly safe.

We designed his suit to withstand

all manner of bangs, whams, and wallops.

[Gasping] Digi, Tal,

do you think we could pop the safety suit?

Yeah. Could the safety suit pop like a balloon?

Perhaps, but it would have to land

on something exceptionally pointy.

Like that old Viking helmet.

- [Chase gasping] - Uh-oh.

[Sighing] Is it over?

- Uh-oh. Whoa! - [Air squeaking out]

Whoa! Whoa! Whoa! Whoa!

Oh, no, dudes! Danny's whooshing all over the place!

DANNY: Whoa!

How are we going to catch him now?

Digi, Tal, is there any way to figure out

where Danny will land?

- Actually, there is. - DANNY: Whoa!

Based on Danny's velocity and trajectory,

Tal and I can pinpoint the precise place to catch him.

Beginning calculations.

[Beeping]

Whoa! Whoa! Whoa! Whoa!

[Chiming] We must place a net... here.

On it. [Barking] Net!

Bip bip. Bip bip boop. [Chiming]

Here is the abnormally large hand you asked for.

A big baseball mitt? What's that for?

To catch Danny.

I thought the net was to catch Danny.

Whoa!

A valid hypothesis, but the net is actually for... this!

[Both gasping]

[Gasping]

Whoa! Ah!

[Digi grunting]

- Digi? - Correct!

- Alright! - [Howling]

Wow! That was an X-tremely cool catch, Digi!

- How'd you do it? - It was simply a function

of the Grasper 2000's capabilities.

High five.

[Metal squeaking]

It appears you have exceeded the Grasper 2000's capabilities.

Don't worry. I know a pup who can help with that.

Thank you, Marshall. This first aid cocoon you have crafted

- is very helpful. - It's a cast, Digi,

and it can come off as soon as your arm is healed

or, you know, as soon as the robo glue is dry. [Laughing]

Until then, whenever you need a hand,

just yelp for help.

[Baseball bat striking ball]

DANNY: I got it! I got it! I... got it!

Yes. Thanks for the awesome new glove, guys.

You are welcome, Danny. We are always...

BOTH: Happy to help. [Laughing]

? P-P-P-P-PAW-PAW-PAW Patrol ?

Thanks for coming with me to pick up the pup treats, Chase.

No problem. It's my favorite kind of mission.

[Sniffing] Whoa. Something smells funny.

[Sniffing]

That's weird. I can't smell a thing. [Sniffing]

Must be my allergies. There's a lot of pollen today.

That strange smell seems like it's coming

from Mr. Porter's cafe.

- [Bell jingling] - MAN: Gather 'round, everyone!

May I present to you my fancy fromage.

That's French for cheese.

Et voila.

- [Mr. Porter gasping] - Whoa. Uh, what are you

going to do with it, Francois?

I am entering it in the Contest du Fromage.

It's a cheese contest happening today in Builder Cove.

Uh, but Francois, isn't that cheese a bit stinky?

But of course. The best cheese is the stinky-est.

Oh, well, in that case,

you'll definitely win. [Laughing]

[Sniffing] My allergies must be worse than I thought.

I can't smell it at all.

Thanks for the pup treats, Mr. Porter,

and have fun at the cheese contest, Francois.

- [Bell jingling] - FRANCOIS: Oh, merci.

Now, if you'll excuse me,

I must make room in my car for the cheese.

Uh, but wait! I cannot leave

my soon-to-be-award-winning cheese

all prov-alone.

I require a volunteer to stand guard.

[Snickering]

Mr. Porter?

Ugh. Sorry. I-- I can't.

I-- I forgot to, um, undo the knot in this pretzel.

[Chuckling nervously]

We'll help, Francois.

I knew I could count on you, Alex.

You stand guard, Squeak.

I'm going to open another window.

[Squeaking]

[Squeaking rhythmically]

[Snickering]

[Squeaking]

[Snickering]

[Meowing]

[Squeak squeaking]

Huh?

[Squeak squeaking]

Oh, no. Squeak, look.

Someone took Francois's fancy cheese!

[Gasping] My fromage!

Who would do such a thing?

[Yelping, thudding]

[Groaning]

We better call the PAW Patrol.

Mm. [Laughing]

- Pup treats. - Yum!

I can't smell them, but at least I can taste them.

[Ringing]

- [Beeping] - Hey, Alex. What's up?

Big emergency, Ryder.

Francois's stinky cheese is missing,

and he hurt his ankle.

Oui. I mean, ow!

Don't worry. We'll be right there.

No job is too cheesy.

No pup is too small.

[Beeping]

PAW Patrol, to the Lookout!

PUPS: Ryder needs us!

[Laughing]

Whoa!

[Sniffing]

Ugh. Still no smell.

- MARSHALL: Whoa! - MARSHALL AND CHASE: Whoa!

- Chase! - Marshall!

- Look out! - BOTH: Whoa! Whoa!

[Crashing]

Sorry. I guess Chase really nose how to make an entrance.

[All laughing]

?

[Bell dinging]

PAW Patrol ready for action, Ryder, sir.

- [Beeping] - Thanks for hurrying, pups.

We've got missing cheese and a sore ankle to take care of.

- [Francois yelping] - So, for this mission,

I'll need...

- Marshall. - [Beeping]

I need you to use your x-ray scanner

to check on Francois's hurt ankle.

I'm fired up!

- And Chase. - [Beeping]

I need you to sniff for clues to find the missing cheese.

Chase is on the case,

even though my nose might not be.

Alright. PAW Patrol is on a roll!

[Howling]

? PAW Patrol

Ah! Whoa! Ah!

- ? PAW Patrol - Whoa!

[Barking]

? Go, go, go, go ?

?

- Whoa! - ? Marshall ?

[Barking]

? Go, go, go, go, go, go, go, go ?

? PAW Patrol ?

? Go, go, go, go, go, go, go ?

? Chase ?

? Go, go, go, go ?

? Go, go, go, go, go, go, go

? PAW Patrol, PAW Patrol ?

?

Okay, Francois. Let's get a look at that ankle.

[Barking] X-ray scanner!

Hmm. It isn't broken,

just a little sprained.

Once I wrap it up--

I'll be cheddar than ever? Hmm?

[Laughing] Exactly.

What about you, Chase?

Sniff out any clues?

[Sniffing]

I'm trying, but I still can't smell anything

with this stuffy nose. [Sniffing]

Your nose looks okay to me, Chase.

It should return to normal once the pollen calms down.

But we cannot wait that long.

Francois's right, but how can I find the missing cheese

if I can't even sniff for clues?

Hey, Ryder! Over here!

I think Squeak might have found a clue!

- [Squeaking] - A clothespin? Hmm.

Aha! That is what I slipped on.

[Squeaking, sniffing]

[Sniffing, squeaking]

Squeak's nose is working just fine.

I think he can lead us to the cheese.

Hmm. Well, that little mouse is going to need

- his own set of wheels. - [Beeping]

Ryder to Rocky. We need a Squeak-sized ride, pronto.

Green means go!

?

There. All ready for Squeak.

[Siren wailing]

Paw-some test drive, Squeak.

Think you're ready to chase down that cheese?

[Squeaking]

Which way do we go, Squeak?

[Sniffing, squeaking]

Follow that nose!

Finally!

[Meowing]

Where have you been, kitties?

I was starting to think I'd have to eat

these dry crackers without cheese.

[Sniffing] Ah.

[Sniffing]

Now, that's a stinky cheese-- [Chuckling]

--with notes of-- [Sniffing]

--wet socks and-- mmm-- barnyard!

[Horn honking]

- [Squeak squeaking] - [Chase gasping]

It's Mayor Humdinger and his kitties!

They took Francois's cheese.

Oh, it's the PAW Patrol.

Quick, kitties. To the Look At Me Tower.

[Grunting]

[Groaning]

[Grunting]

[Laughing]

Oh, no. We can't climb to the top without that ladder!

Yeah, and even if you try,

my boobytraps will stop you!

[Laughing]

Feel free to watch me eat my cheese and crackers, though.

[Grunting] If I can ever--

[Grunting] --get the box open.

- [Mayor Humdinger grunting] - [Kitties meowing]

[Ringing]

- [Beeping] - Ryder, the Contest du Fromage

is starting very soon.

Have you found my cheese?

We did, Francois,

and Mayor Humdinger is about to eat it.

Mayor Humdinger? Oh!

You tell him, "That is nacho cheese."

It belongs to moi.

[Whining]

[Grunting]

Come on!

Once Humdinger gets those crackers open,

the cheese is done for.

[Squeak squeaking]

ROCKY: Not if Squeak has anything to say about it.

- Whoo-hoo! - Yeah!

ROCKY: He's the only one small enough

to get past Mayor Humdinger's boobytraps.

CHASE: [Gasping] A bucket trap!

And it's about to fall on Squeak!

Rocky, use your magnet!

You got it, Ryder.

[Barking] Magnet!

[Squeaking]

[Barking] Got it!

- [Siren wailing] - CHASE: Uh-oh.

Now, Squeak's headed right for those mousetraps!

[Barking] Ball launcher!

[Siren wailing]

[Grunting]

[Crashing]

Finally. Oh, there's a bag inside!

- [Squeak squeaking] - Huh?

Hey! Those pesky pups sent a mouse to do their dirty work?

Well, it'll never get past my kitties.

- [Meowing] - [Laughing]

- Uh-oh. - How's Squeak going to get past

six kitties?

Wait a sec. There's only five.

[Meowing]

The kitty with no clothespin on his nose

won't go near the cheese.

It's too stinky.

[Gasping] That gives me an idea.

[Barking] Megaphone!

[Through megaphone] Squeak, go for the clothespins!

[Squeaking]

[Meowing]

Oh, no! I'd better get snacking before it's too late!

[Grunting]

Whoa! Ah!

Catch him, Chase!

[Barking] Net!

Ah! Whoa!

Are you okay, Mayor Humdinger?

You didn't break anything, did you?

[Whining] Only my crackers.

[Whining]

We did it, pups! We saved Francois's stinky cheese.

Yeah, and it's all thanks

to one brave little mouse and his amazing nose.

- Yay, Squeak! - RYDER: Yeah!

- [Pups howling] - [Squeak squeaking]

Wow. I can't believe Squeak gets to keep his cool four-by-four.

He was a big help today, Alex.

You never know. We might just need you again.

[Squeaking]

So, how was the cheese contest, Francois?

It was magnifique!

My fancy fromage was so stinky that everyone left,

so I won first place.

And second.

And third.

I could not have done it without you.

You're welcome. Whenever your cheese is in trouble,

just yelp for help.

- [All laughing] - ? P-P-P-P-PAW-PAW-PAW Patrol ?

?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0