Original subtitles

? PAW Patrol, PAW Patrol ?

? PAW Patrol, PAW Patrol ?

? We'll be there on the double ?

? Whenever there's a problem ?

? 'Round Adventure Bay ?

? Ryder and his team of pups ?

? Will come and save the day ?

? Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye ?

? Yeah, they're on the way ?

? PAW Patrol, PAW Patrol ?

? Whenever you're in trouble ?

? PAW Patrol, PAW Patrol ?

? We'll be there on the double ?

? No job's too big, no pup's too small ?

? PAW Patrol, they're on a roll ?

? So, here we go, PAW Patrol, whoa-oh-oh ?

? PAW Patrol, whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ?

WOMAN: On an ordinary day,

Dino Island is a peaceful, prehistoric paradise,

but today is no ordinary day.

[Screeching]

Today is the day the most ferocious meat eaters

of all time will gather to roar--

[Roaring]

And stomp and chomp their way across the land.

[Roaring]

So, join me, Vanessa Pressley,

as we witness a wild migration millions of years in the making.

It's time for the Running of the T-Rexes.

[Grunting]

[Growling]

[Laughing]

Oh, Rhubarb. Not again.

[Chuckling] It's okay, Rex.

So, the T-Rexes are going to run by here?

Yep. When they move to their new home

on the other side of the island, this whole valley will be like

one big T-Rex race course.

Great. A good nature documentary has to show a lot of

real-life animal action.

Now we can film T-Rexes up close,

and watch from a safe distance.

Good plan. You don't want to be too close

when carnivores come running.

Uh-oh. We left our video monitor at the Mobile HQ.

We can't see what the cameras see without it.

[Roaring]

Hang on, Rhubarb.

It might come back a little less slobbery if I get it.

[Roaring]

[Chuckling] Be right back.

Oh! Hey, Bob. Let's put our last camera on this log

to film all the T-Rexes that run by.

Hm.

[Grunting]

This just in, I'm stuck.

- [Grunting] - [Grumbling]

Whoa! I didn't see that branch.

I'm stuck too.

[Roaring]

Aw, don't tell me the Running of the T-Rexes started.

We aren't ready.

[Roaring]

Phew. Just a Brachiosaurus.

A majestic dinosaur, famous for its long neck--

Whoa! And who grabs hollow logs from the ground.

[Roaring]

Good try, Rhubarb,

but this Brachiosaurus is one strong dino.

We need the PAW Patrol.

ZUMA: Okay, dudes. You know the Running of the T-Rexes?

Well, now it's time for the Race Against the T-Rexes.

On your marks. Get set. Go!

[Both panting]

Hey, guys. What are you-- Whoa!

[Roaring]

Congrats, dudes.

It's a tie. [Chuckling]

Hey, Rex. Where's Vanessa?

She's still setting up her cameras for

The Running of the T-Rexes.

I just came to get her video monitor.

- Ah. Here it is. - [Pup Pad ringing]

Hi, Vanessa.

If you're checking on your monitor, Rex just found it.

That's great, Ryder, but I'm not sure how he'll

get it to me up here.

Yikes! How did that happen?

- [Rumbling] - Uh, what's that?

[Gasping] It's the Running of the T-Rexes,

and they're headed for the Brachiosaurus.

- [Roaring] - [Gasping]

- [Shouting] - Please get us down!

We're coming.

No log is too high, no pup is too small.

[Beeping]

PAW Patrol, to the Mobile HQ.

PUPS: Ryder needs us.

[Laughing]

- Race ya there? - You're on.

[Laughing, grunting]

BOTH: Whoa!

- Marshall! - Look out!

BOTH: Whoa!

[All grunting]

You won, dude.

Yep. I really came out on top.

[All laughing]

[Whirring, clanking]

?

PAW Patrol ready for action, Ryder, sir.

[Beeping] Thanks for hurrying, pups.

A Brachiosaurus picked up Vanessa,

her cameraman Bob, and Rhubarb.

[Both shouting]

And it carried them into the path of a T-Rex stampede.

So, for this mission, I'll need Rex.

[Beeping]

I need you to use your dino communication skills

to get the Brachiosaurus to put the log down.

Let's dino do this.

Next, we have to do something about those T-Rexes.

So, I'll also need Rubble.

Do whatever you can to slow those running dinos down.

Rubble on the double to stop T-Rex trouble.

Can I come, too, Ryder?

That's my buddy up there.

Of course, Marshall.

Happy to have extra paws on deck.

Alright. PAW Patrol is on a roll.

[Whirring, clanking]

- ? Go, go, go, go - [Howling]

- ? Go, go, go, go - [Whirring]

? Go, go, go, go, go, go ?

? Rubble ?

?

? Rex ?

- ? Go, go, go, go, go, go - [Roaring]

? Go ?

[Roaring]

Welcome back to the Running of the T-Rexes,

already in progress.

Right now, a whole herd of prehistoric carnivores

are headed our way.

Will we be rescued in time?

[Roaring]

Look, there they go!

We need to stop the Brachiosaurus before

the T-Rexes catch up. Come on!

[Whirring]

Ryder to Rubble.

What's your plan to slow those dinos down?

I'm gonna get them to take a break, a snack break.

[Giggling]

Commencing Operation Flying Fruit.

REX: But Rubble, T-Rexes don't eat fruit.

They're meat-eaters.

Aw, man.

If only Dino Island had a hamburger restaurant.

But don't worry, I've got another idea.

Rocky, meet me in the valley for plan B.

ROCKY: Green means go.

Alright, guys. We've got to get in front of the Brachiosaurus

to stop it, but be careful, you don't want to be caught

under feet that big.

Oh, no, we don't.

This just in, the PAW Patrol are coming to the rescue.

[Growling]

[Gasping] Rhubarb's slipping.

Hurry, Marshall.

On it!

[Roaring]

Good to have you back, buddy.

Yoo-hoo! Hello there! I need you to stop.

Do you hear me? Stop!

[Roaring]

It must be too tall to hear you.

[Gasping] Look out.

Whoa!

Phew. That was close.

Ugh, I've got to get closer somehow.

ROCKY: Do you really think this will work?

RUBBLE: Totally. It always works in cartoons.

[Roaring]

Rubble to Ryder. Good news. We stopped the T-Rexes.

[Growling, sniffing]

Uh, but I'm not sure for how long.

[Roaring]

Thanks, Rubble. We'll take all the time we can get.

Alright, Rex. Sounds like it's now or never.

Get me as close to that tail as you can, Timmy.

[Roaring]

Closer. Closer.

There.

[Grunting]

Look at that brave pup go.

[Grunting] Hey there, friend.

I know you're afraid of the scary dinos back there,

but we're here to help. I just need you to stop, okay?

Whoa!

[Barking] Dino Claw.

[Whirring]

[Grunting]

Phew. Nice catch.

[Roaring]

[Giggling]

What did he say?

He says he's sorry for picking you up.

He thought you were just ants on a log.

Now can you please carefully put my friend down?

[Roaring]

[Beeping]

RUBBLE: Ryder, we've got trouble.

The T-Rexes figured out our trick.

- [Roaring] - [Shouting]

Hang on! Whoa! Vanessa!

Whoa! [Grunting]

[Growling]

[Roaring]

[Phone ringing]

Are you okay?

Yes, I'm fine,

and I'm getting some amazing close-ups.

[Roaring]

But things might get too close-up very soon.

[Roaring]

It's okay. I'll go help her while my friends

get you out of here.

[Roaring]

Keep that camera rolling.

Wahoo!

Timmy, catch.

[Roaring]

[Growling]

Wow.

[Growling]

Here, dino!

Let's get you outta here.

I'm here, in the middle of the dino action.

T-Rexes on both sides.

But who will get here first?.

?

[Barking] Dino Claws!

[Whirring]

[Clanking]

This just in.

- I'm out of the log! - [Roaring]

Oh, but not out of danger.

What do we do?!

Timmy, dino power!

[Roaring]

[Roaring]

Tell me you got that, Bob.

Yes!

So, join me, Vanessa Pressley,

as I explore a prehistoric paradise

full of wondrous creatures, outrageous adventure,

and the bravest heroes you've ever seen.

This is Dino Island.

ALL: Whoa.

Hey, that's us.

Thanks for your help, PAW Patrol.

We never could've finished our documentary without you.

You're welcome, Vanessa.

[Snorting]

Whenever your documentary is a dino disaster,

just yelp for help.

Hurry, Rhubarb. You're missing your big scene.

[Snorting]

[Pups grunting, giggling]

ALL: Rhubarb!

- [Growling] - [All giggling]

[Roaring]

Easy. Easy, Mama Stegosaurus.

We're here to help, okay?

[Roaring]

RYDER: What's she so upset about, Rex?

She says her baby wandered off

and she doesn't know which way he went.

Hm. Where should we look first?

[Sniffing]

Wherever Timmy's nose tells us to.

Didja know T-Rexes have an amazing sense of smell?

[Sniffing]

[Sniffing]

[Gasping] He's got something.

Lead the way, Timmy.

[Roaring]

[Sniffing]

RYDER: Look! There's the baby Stegosaurus.

Whoa. How'd the baby get up there?

[Roaring]

Better yet, how do we get him down?

[Roaring]

[Gasping] Timmy. Dino power!

[Barking] Dino Claws!

[Roaring]

Yes!

Great catch, guys.

Now, how about we get this Stegosaurus back home?

[Squawking]

[Kitties meowing]

Stay close, Hummy Gummy.

[Groaning] Just a second.

I gotta stretch after that awful car ride.

[Groaning]

Oh, I know it wasn't easy to drive here, dear.

What with this being an island and all,

but your Hummy Mummy has never seen a dinosaur before.

[Gasping] Ooh! There's one!

[Screaming] Hey! That's my favorite hat.

Put that down, you prehistoric pest.

[Kitties meowing]

You haven't introduced us to your dino friend.

[Whining] Don't leave it there!

I knew we should never have come back to dino island.

Oh, don't be such a grump-a-saurus.

We'll get your hat back.

Now, come give your Hummy Mummy a boosty-woosty.

Fine. [Grunting]

-[Grunting] - [Meowing]

Just a-- Just a little higher.

[Grunting]

There. Now what do you say?

Thank you, Hummy Mummy.

Not to me, Hummy Gummy.

To that big dino who helped us.

- [Shouting in panic] - [Meowing]

- [Growling] - [Screaming]

Hummy Mummy, let's get out of here!

- [All meowing] - [Screaming]

[Roaring]

[Panting] Help!

Where are those kitties when I need them?

[Growling]

[Screaming]

Help! Oh!

[All meowing]

[Meowing]

[Meowing, whirring]

- [Whirring] - [Laughing]

[Meowing]

Kitty? What're you doing here?

[Meowing]

Is somebody in trouble?

[Meowing]

Here, point to where they are.

[Meowing]

REX: The tar pits? Ooh. That's a dangerous place to be.

But where's Mayor Humdinger?

[Meowing]

Don't worry.

We'll find him right after we help your kitty friends.

No job is too big, no pup is too small.

[Beeping]

PAW Patrol, to the Mobile HQ.

PUPS: Ryder needs us.

[Laughing]

Whoa!

- Marshall! - Look out!

Whoa! Whoa!

[All grunting]

Sorry, guys. Guess I ran-o-saurus into you.

[All laughing]

[Whirring, clanking]

?

PAW Patrol ready for action, Ryder, sir.

- [Beeping] - Good hustle, pups.

Mayor Humdinger and his kitties are back,

but it sounds like they're in trouble.

[Meowing]

We don't know where the mayor is yet,

but his kitties are stuck in the tar pit.

So, for this mission I'll need Rex.

[Beeping]

I need you and Timmy to use your dino claws

to get the kitties out of the tar pit.

Let's dino do this.

- And Marshall. - [Beeping]

I need you and Rhubarb to wash off

any tar that gets on anybody.

I'm fired up.

Alright, PAW Patrol is on a roll.

[Whirring, clanking]

- ? Go, go, go, go - [Howling]

- ? Go, go, go, go, go - [Whirring]

? Go, go, go, go, go, go, go ?

? Marshall ?

[Tires squealing]

?

? Rex

- ? Go, go, go, go - [Roaring]

? Go, go, go, go ?

I need a hiding place to rest!

I need a hiding place to rest!

Rest? But I'm not tired at all.

[Laughing]

Phew. I think we lost her.

- [Rumbling] - Ahh!

- [Growling] - Aww. She found us.

She'd be very good at hide 'n seek.

[Roaring]

MAYOR HUMDINGER: Oh!

[Grunting]

[Roaring]

Oh, my. A rock fell on that poor dinosaur's taily-waily.

She needs help.

[Meowing]

She needs help?! What about me?!

[Roaring]

[Kitties meowing]

[Whirring]

[Meowing]

[All meowing]

There they are. Down there.

Hold on, Kitties. Help is on the way.

[Kitties meowing]

REX: They're tipping!

[Barking] Dino Claws!

Jump, kitties! Jump!

[Kitties meowing]

[Kitties groaning]

- [Roaring] - [Howling]

Hold still, kitties.

I'll wash off any tar that got on you.

[Barking] Water Cannon.

[Whirring]

[Spraying]

[Meowing]

Three, four, five.

Wait a minute. We're missing one kitty.

She must be with Mayor Humdinger.

[All meowing]

They might be in trouble. How're we gonna find them?

[Growling]

I know. Remember how Timmy found that baby Stegosaurus?

Yeah. He sniffed him out.

If he can pick up the kitty's scent,

it could lead us right to Mayor Humdinger.

[Sniffing]

Follow us! Timmy's got it!

[Dinosaur roaring]

Are you going to keep that up until we're rescued?

Oh, I think that tail is really bothering her.

Wait! Don't go near that grumpy beast.

Hummy Gummy. As your Hummy Mummy,

I think I know how to deal with a grumpy beast.

[Roaring]

Oh, and why shouldn't you be grumpy?

First someone ruins your snoozey-woozy

and then a rock falls on your taily-waily.

May I see?

[Groaning]

Oh, my.

You've got quite the owie-wowie on your tail, don't you?

[Whimpering]

I think I have something that will help.

Hummy Gummy, could you bring me my handbag?

Do I have to do everything around here?

[Snarling, roaring]

Uh, I mean, of course! Right away, Hummy Mummy.

Is it a dead end? It's just a pile of rocks.

It looks like it might have been the entrance to a cave.

Not a cave. A lava tube.

It's like a tunnel made by hot lava a long time ago.

[Growling]

If Mayor Humdinger's in there, there's only one pup to call.

[Beeping]

Rubble, we need you and your rig.

Rubble on the double.

There. [Kissing]

Is that better?

[Purring]

Hummy Gummy, come see what a sweetie-weetie

this dino is now that her boo-boo is better.

Thank you, I'm fine where I am.

All by myself. [Grunting]

[Screaming] Lava, Hummy Mummy!

Lava!

Oh, I love you too, Hummy Gummy.

[Rumbling]

Wait, do I hear something?

I hear it, too.

It sounds like--

Hey, hey!

The PAW Patrol?!

Welcome back, Mayor Humdinger.

Finally. We are outta here.

[Whining] Can someone get that?

Wait, Hummy Gummy.

I can't leave my new friend behind.

We'll stay here until the opening's big enough

for all of us. Right, Kitty?

[Meowing]

- [Rumbling] - [Yelping]

[Rumbling]

Oh, my!

[Meowing]

Oh, Kitty-witty! I can't reach you.

What are we going to do?

[Growling]

[Meowing]

[Growling]

[Meowing]

Woo-hoo!

This way! Hurry!

Marshall, Rhubarb. Do your thing.

Okay, Rhubarb. Ready?

[Roaring]

Aim. Water!

[Spraying]

- Woo-hoo! - Yes!

Oh, it's nice to meet you too, Rexy-Wexy.

Thanks for bringing your friends to rescue us.

You're welcome, Ms. Humdinger.

Whenever you can't take the heat,

just yelp for help.

Hummy Gummy, don't you have something you want to say?

Yeah! Did anyone rescue my favorite hat?

[Growling]

[Groaning] You can keep it.

- [All laughing] - ? P-P-P PAW-PAW, PAW Patrol ?

?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0