Original subtitles

? PAW Patrol, PAW Patrol

? We'll be there on the double ?

? Whenever there's a problem

? 'Round Adventure Bay

? Ryder and his team of pups

? Will come and save the day

? Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye ?

? Yeah, they're on the way

? PAW Patrol, PAW Patrol

? Whenever you're in trouble

? PAW Patrol, PAW Patrol

? We'll be there on the double ?

? No job's too big, no pup's too small ?

? PAW Patrol, they're on a roll ?

? So, here we go PAW Patrol ?

? Whoa-oh-oh PAW Patrol ?

? Whoa-oh-oh-oh PAW Patrol ?

?

Hey, Rex!

Paw-some new trail cams!

Thanks! You're just in time to see me test them out.

Cool! Need any help?

Did someone say--

"Help?"

We designed Rex's new cameras to be dino-motion activated.

They only turn on

when a dinosaur moves in front of them.

Observe! Tal?

Activating dino-simulation.

Processing. Processing. [Dinging]

- Roar. - Beep-boop-beep snarls

- Roar-roar. Roar. - Beep-boop growls.

[Beeping]

Hey! It's working!

- [Growling] - Roar-roar.

Beep-boop. [Growling]

Thanks, Digi! Thanks, Tal!

These'll really help me keep an eye on dinos

to make sure they're safe.

Dino safety is most important.

Come, Tal. These cameras will not install themselves,

because we did not design them to do so.

[Both laughing]

Be careful out there! Dinos can be dangerous.

Do not worry. We are programmed for maximum carefulness.

[Clanging]

[Chuckling]

[All laughing]

[Snarling]

[Roaring]

These extra-large lizards seem very excited to be on camera!

[Growling]

Keep that smile ready.

Trail cam installation is nearly complete.

[Beeping] Warning. Safety threat detected.

Pinpointing location here.

[Roaring]

Yes. I see what you mean.

[Growling]

The tails on these dinosaurs were not designed for safety.

Continued use may cause owies and-or booboos.

[Growling]

It appears you require safety upgrades.

Please stand by.

[Snorting]

[Squeaking]

Poking hazards, reduced.

[Roaring]

[Squeaking]

Smacking hazard, squeakified.

You may both resume frolicking.

[Snarling]

Attention, prehistoric quadrupeds.

Please line up for safety protocol.

[All growling]

Rex! Ryder! Check it out!

Timmy and Rhubarb are teaching me how to act like a T. Rex!

[Both roaring]

Roar! Roa-- Whoa!

[Grunting] Pretty good, huh?

[Both laughing]

You learned from the best!

[Beeping]

Rex, look.

One of the new trail cams is picking up something.

[Roaring]

It's a stegosaurus.

He says there's something stuck on his tail,

but it's hard to see what it is.

[Growling]

[Shattering]

Make that impossible to see.

[Whistling]

[Grunting]

Stegosauruses use their tails for protection.

If something's wrong with it, he could be in danger!

We'll help him, Rex.

No tail is too spiky, no pup is too small.

[Beeping]

Paw Patrol, to the Mobile HQ!

PUPS: Ryder needs us!

[Laughing]

Look Rhubarb! I can run like a T. Rex! Roar! Roar!

- Whoa! - [Grunting]

- Marshall! - Look out!

Whoa! Whoa!

[Crashing]

But I still crash like a dalmatian.

[All laughing]

[Whirring, clanking]

?

PAW Patrol, ready for action, Ryder, sir!

- [Beeping] - Thanks for hurrying pups.

There's something wrong with a stegosaurus's tail.

[Grumbling]

- Aw. - Poor guy.

What is it?

We can't tell from the picture,

but he really needs our help.

So, for this mission I'll need...

- Rex. - [Beeping]

I need you to find the stegosaurus

and figure out what's bothering it.

Let's dino do this!

- And Rocky. - [Beeping]

If that big dino is in danger,

we'll need a big truck to move it.

Green means go!

Alright, PAW Patrol is on a roll!

[Whirring]

[Clanking]

?

[Howling]

[Beeping]

? Go, go, go, go

? go, go, go, go, go, go, go, go ?

? Rocky

[Tires squealing]

?

? Rex

[Growling, roaring]

? Go, go, go, go

[Screeching]

DIGI: Dinosaurs and hot lava do not mix.

To achieve maximum safety, we must make sure this lava

does not spill.

Initiating plug protocol.

Beep-boop-beep. Beep-bop.

[Dinging, whirring]

Success!

We will need a bigger plug.

Stand by. [Beeping, whirring]

[Snarling]

[Roaring]

Aw. Don't be afraid, Mr. Stegosaurus.

We're here to help.

[Growling]

[Grunting]

See? You'll be all better in no time.

You and your friends.

[Growling]

I just wonder who would wanna put

soccer balls on stego spikes?

I don't know, but whoever it was,

they had a lot of soccer balls.

[Squeaking]

[Grunting]

Uh, that's not all they had.

- [Growling] - Whoa!

[Both giggling]

[Pup Pad ringing]

Ryder, Rex. Good news.

Tal and I have made many safety upgrades to the island.

[Roaring]

Uh, yeah. We noticed.

Thanks to these improvements, the number of future dinosaur

ouchies should decline sharply.

Or should I say, "un-sharply."

[Both laughing]

Well, we know you want to help, but--

Did you know dinos need their spikes and clubs for protection?

They should really be left alone.

[Rumbling]

Oh, no!

- Whoa! - What was that?!

That is just a volcano.

But it is nothing to worry about.

This plug we installed will prevent it from erupting.

- [Rumbling] - Whoa!

Beep-boop-beep. Safety threat detected.

[Hissing]

Hurry, Timmy! Move those dinos!

[Roaring]

- [Dinos roaring] - Look out!

[Rumbling]

Digi, that bathtub plug is causing the volcano to erupt.

Look. When all that heat and steam have nowhere to go,

it'll keep building up and up until--

I see. We should save that information for next time.

[Rumbling]

Assuming there is a next time.

[Rumbling, hissing]

DIGI & TAL: Whoa, whoa, whoa, whoa.

Rex, you and Timmy have got to get the bots off the volcano

as fast as you can.

You got it Ryder! Come on, Timmy!

Marshall, I need you and Rhubarb to protect Rex and Timmy

with your water blasters.

[Roaring]

We're fired up!

And Skye, use your jet to unplug the volcano

before it explodes!

Let's take to the sky!

Rocky and I will hang back

to clear all these dinos from the area.

All aboard!

[Growling]

?

[Howling]

[Cracking]

Go, Timmy, go! We're almost there!

- Whoa! - [Roaring]

[Rumbling]

Whoa! Whoa!

Oh, no, they're gonna fall in! Hurry, Rhubarb!

[Barking] Water Cannons!

[Whirring]

[Spraying]

- Whoa! - [Roaring]

[Growling, roaring]

Phew! Thanks, guys. That was close.

Wanna help us get the rest of the way up?

We'd lava to!

- [Giggling] - [Growling]

Perhaps we should make Timmy some protective footwear.

A pair of shoes would make his T. Rex tootsies safer.

Oh, look. More puppy-provided assistance!

[Whistling]

Skye to Rex, I'm in position,

but I can't pull the plug until Digi and Tal are out of here.

Hello, up there!

I read you Skye.

Digi! Tal! Jump!

?

Activate robo-leaping program.

Processing. Processing.

Hurry up! It's going to erupt!

[Dinging]

[Shouting]

[Barking] Dino Claws!

Got 'em!

You're all clear, Skye!

- [Revving] - [Grunting]

[Gasping] Hurry, Skye!

The volcano's going to blow in three, two--

[Bursting]

Woo-hoo! We have lift off!

RYDER: Way to go, Skye!

The island and all the dinos are safe!

- [Dinos roaring] - [Pups howling]

- Awoo. Woo-woo-woo! - Hooray. Fantastic.

[Growling]

Thank you for the upgrades to our safety protocols.

We promise to leave prehistoric reptiles

and lava receptacles alone from now on.

Glad to hear it, Digi.

Whenever you're in dino-danger, just yelp for--

[Stomping]

Whoa.

[Roaring]

Look, Tal.

Our tall friends have come to return their helmets.

Let us thank them!

Roar.

Snarls and growls and gratitude.

Roar-roar.

[All laughing]

? P-P-P PAW-PAW PAW Patrol ?

Hey-hey, Danny Fanz!

It's me, Daring Danny X, coming at ya live with

an extreme new stunt!

I'm gonna skateboard with a dinosaur!

[Roaring]

As soon as I finish teaching 'em how.

It's so cool that Timmy is learning how to skate!

Right? I just hope today's lesson

goes better than yesterday's.

What do ya mean? Yesterday's went great.

Check the footage.

[Beeping]

[Grunting]

Awesome, right?

Today they're gonna learn how to do a kickflip!

It's like this!

?

BOTH: Whoa!

[Chuckling]

[Growling]

Now you try it!

[Roaring]

?

[Roaring]

Awesome!

Little more practice, Timmy,

and you'll be good enough to jump a volcano?

[Growling]

RYDER: Um, hang on, Danny.

Why don't you take a break while Rocky and I fix that skateboard?

Oh. For sure!

[Squawking]

Whoa. Are those flying dinosaurs?

- [Screeching] - They sure are.

They're called archaeopteryxes.

Did you know they use the feathers on their legs

and wings to fly?

And they steer with their tails.

[Screeching]

Hey, I just thought of an even more extreme dino stunt!

I gotta catch up with those arkies!

Uh, better not, Danny.

Wandering around alone on Dino Island could be dangerous.

Danny?

[Roaring]

Check it out, Danny Fanz!

Your boy is rocking some cool battery-powered dino wings!

I made them for my most epic prehistoric stunt ever!

Wanna see?

[Beeping]

[Whirring]

Whoa!

[Laughing] Woo!

[Laughing] I'm flying!

Just like an arky-opto...

Er, a flying dino!

[Squawking]

Aww, sweet!

I'm part of the fam!

[Squawking]

Hey there, Arky-bros!

Check this out. A totally sick view of a--

a gnarly-neck-asaurus!

[Roaring]

Look! Some weird, uh, horn-on-tops!

[Roaring]

And just look at that one!

Come on, arkies. Let's fly in for a closer look.

Ooh, it's some kind of spiky dinosaur.

[Squawking]

Hey, where are you guys going?

[Roaring]

Uh-oh! I think I'm flying a little too close.

Whoa!

Not so sweet news, Danny Fanz.

My flying suit ripped on that dino's tail.

Now, I can't control where I'm flying!

There. Good job, Rocky.

Timmy's skateboard is good as new.

Ryder, Rocky! Have you seen Danny?!

He went off by himself

and I'm worried he might get into trouble.

Danny? Get into trouble?

[Giggling] It's happened before.

Oh! I know how to find out where he is.

DANNY: Whoa! Whoa!

[Roaring]

Yikes! How do I stop this thing?!

Uh-oh. That flying suit's not working right.

Now Danny's in trouble.

DANNY: That's Daring Danny X!

We have to do something, Ryder.

No dino wings are too wacky, no pup is too small!

[Beeping]

PAW Patrol, to the Mobile HQ!

PUPS: Ryder needs us!

[Laughing]

Whoa!

- Marshall! - Look out!

Whoa, whoa, whoa! [Grunting]

That was wheelie fun!

[All laughing]

[Whirring, clanking]

?

PAW Patrol, ready for action, Ryder, sir!

- [Beeping] - Thanks for hurrying pups.

It looks like Danny's in big trouble!

He tried to do an extreme flying stunt in an Archaeopteryx suit,

but the suit's broken and now he's totally out of control!

That's not good, for him or the dinos.

They could get hurt!

So, we better get moving.

For this mission, I'll need...

- Skye. - [Beeping]

I need you to use your jet to grab Danny out of the air.

[Barking] Let's take to the sky!

- And Rex. - [Beeping]

You can use your dino communication skills

to keep any dinos out of his way.

Let's dino do this!

Alright, PAW Patrol is on a roll!

[Whirring, clanking]

?

? Go, go, go

- Woo-hoo! - ? Go, go, go, go, go

? Go, go, go, go, go, go, go

? Skye

?

? Rex

- [Roaring] - ? Go, go, go, go

? Go, go, go, go

Whoa!

Whoa-oh!

Uh, hey everybody.

Looks like your boy Daring Danny X is

coming up on another dino,

and it looks extremely sharp!

Whoa!

Don't worry, Danny. We'll clear the way.

[Whirring]

Whoa!

- [Roaring] - Lookout, stegosaurus!

Whoa!

Phew. Thanks, guys.

Whoa! Whoa!

Hang on, Danny.

I'm going to try and grab you with my dino rescue cable.

Whoa! Whoa! Whoa!

Hold still, Danny.

[Screeching]

Yikes, it's the other archaeopteryxes.

[Screeching]

[Screeching]

What are they doing, Rex?

They're trying to protect Danny.

They must think he's one of them

because he's wearing that flying costume.

Skye! Use your flying skills to keep away

from those archaeopteryxes.

Roger that!

[Screeching]

Woo-hoo!

[Screeching]

- [Howling] - [Screeching]

[Squawking]

Oh, no!

[Barking] Grabber claw!

[Whirring]

[Squawking]

- Gotcha! - [Squawking]

[Beeping]

Ryder, the arkies are in trouble!

I was able to rescue one of them,

but the other one's headed for the water.

[Squawking]

That's not good!

Archaeopteryxes are built for flying, not swimming!

The PAW Patrol is on it.

Zuma, we need you!

Meet ya at the lake, dude!

[Screeching]

Let's dive in!

[Barking] Rescue platform!

[Whirring]

Don't worry, dino dude, I gotcha!

[Screeching]

Woo-hoo! Now, let's get you back to dry land.

[Squawking]

Nice save, Zuma!

Whoa!

Come on, Rex!

We need to help Danny before he gets into any more trouble.

Hey, Danny Fanz.

I know you're enjoying this sweet dino-ride,

but I'd really like to land soon.

This dino-flying is making your boy dizzy.

Whoa!

Look, there's Danny!

[Growling]

What's Timmy say, Rex?

He says Danny's in extremely big trouble.

[Roaring]

Whoa!

Janice is back, and Danny's flying too close to her.

Only one thing can save Daring Danny X now!

An epic skateboard jump from my most epic student. Timmy!

[Growling]

Special delivery!

One dino skateboard, ready to shred.

Let's dino do this!

?

You've got this, Timmy!

[Growling]

Whoa!

Nice, Timmy!

Check it out, Danny Fanz! I taught him that.

Whoa!

[Screeching]

[Shouting]

[Roaring]

Okay, Timmy. You know what to do!

[Roaring]

Timmy, kickflip!

Whoa!

[Cheering]

Great save, Timmy.

You nailed a kickflip, bro!

Now, say hi to all your new fans.

[Roaring]

[Whirring]

Decal ready to roll, Timmy.

Timmy loves his tricked out skateboard, Rocky. Thanks.

And thanks to the PAW Patrol

for helping me get back on my board.

No problem.

Whenever your dino wings go wacky,

just yelp for help!

Okay, dino-buds, you ready for your next lesson?

[Growling]

I call this move a prehistoric backflip.

[Cheering]

?

- Whoa. - Woo-hoo!

Whoa!

[Grunting]

Maybe a better name would be a "prehistoric backflop."

[Chuckling]

[Roaring]

[All laughing]

? P-P-P PAW-PAW PAW Patrol ?

?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0