Original subtitles

? PAW Patrol, PAW Patrol ?

? PAW Patrol, PAW Patrol ?

? We'll be there on the double ?

? Whenever there's a problem ?

? 'Round Adventure Bay ?

? Ryder and his team of pups ?

? Will come and save the day ?

? Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye ?

? Yeah, they're on the way ?

? PAW Patrol, PAW Patrol ?

? Whenever you're in trouble ?

? PAW Patrol, PAW Patrol ?

? We'll be there on the double ?

? No job's too big, no pup's too small ?

? PAW Patrol, they're on a roll ?

? So, here we go, PAW Patrol, whoa-oh-oh ?

? PAW Patrol, whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ?

[Pups grunting]

It's time for a tug of war with the PAW Patrol pullers

against Rex!

And Timmy!

We may be outnumbered, Timmy,

but we've got one thing they don't,

dino power!

[All grunting]

ALL: Whoa!

[Groaning] Mud!

[All grunting]

Whoa!

I'm Rubble in the muddle. [Laughing]

[Giggling] Paws to claws!

- [Howling] - [Roaring]

You pups want a rematch?

[Growling]

- Yeah! - Let's do it!

Marshall? Rhubarb?

We'll join you when we're done!

[Roaring]

[Groaning]

Whatcha looking at?

[Gasping] That's a shark fin!

Hey! Rhubarb just spotted a shark in the ocean!

[Gasping] But this shark is headed

straight for those dinosaurs!

We need to go help them.

[Growling]

?

Do sharks eat dinosaurs?

Not if we can help it!

Timmy, we need to get the dinos' attention!

[Roaring]

There's a shark in the water!

[Roaring]

Pups, get the dinos to come ashore.

- Let's go! - Come on!

- [Barking] - Hurry!

[Roaring]

Whew, that was close.

Dudes, the shark is still coming!

[Clanking]

- [Gasping] - Look out!

[Gasping]

Huh? [Clanging]

Wait. That's not a real shark.

It's Mayor Humdinger's shark submarine!

Oh! Hello, PAW Patrol and friends.

[Growling]

Hm.

What are they doing back on Dino Island?

After all the trouble they caused.

We're here for a vacation, and it starts right now!

Come along, kitties!

- [Chuckling] - [Kitties meowing]

[Cackling]

Those pups don't suspect a thing!

We're not really here for a vacation.

We're taking over this place,

and we'll use this dino duplicator you kitties made

to do it! [Cackling]

[Snickering]

With this doohickey, I can create a herd of

robotic dinosaurs to do my bidding

and help me become Mayor of Dino Island!

But first, I need a dino to copy.

You two. Bring me that huge dino that roared at me

back at the beach. What's-his-name. Tommy.

[Meowing]

Terry? Oh, whatever. Just go get him.

The rest of you can set up my secret hideout.

[All meowing]

Hm. Mayor Humdinger may be up to something, pups.

We need to keep our eyes and ears open for trouble.

And I need to get this tug-o-war mud off me.

Hello, tub-o-bubbles. [Giggling]

[Splashing]

Timmy and I should find all those dinos

and tell them it's safe to go back in the ocean.

[Gasping] We can use the telescope

to help you find them.

Timmy? Wait for me here.

[Roaring]

[Growling]

[Giggling]

I'll play tug-o-war with you when I'm done with my bath.

[Sighing]

[Whirring]

[Growling]

[Roaring]

[Whirring]

[Snickering]

[Sniffing, growling]

[Munching]

Gotcha! Now all I need is a secret hideout.

[Whirring]

Wow.

The kitties have really outdone themselves!

[Chuckling]

Timmy, I spotted all the scared dinos.

Now we can tell them it's okay to go swimming again.

[Humming]

He's gone? Where'd he go?

[Munching]

Oh, the last time I saw Timmy,

he was playing with the tug-o-war rope.

It's gone too!

It's not like Timmy to wander off when we have work to do.

[Gasping] What if he's in trouble?

We'll help you find Timmy.

No T. Rex is too missing, no pup is too small.

[Beeping]

PAW Patrol, to the Mobile HQ!

PUPS: Ryder needs us!

Hurry, Rhubarb!

- [Roaring] - Whoa!

- Marshall! - Look out!

- Whoa! - [Roaring]

[Grunting]

[Groaning]

Sorry I'm late. I went for a spin.

[Pups laughing]

[Whirring, clanking]

?

PAW Patrol ready for action, Ryder, sir!

Thanks for hurrying, pups.

Mayor Humdinger's shark submarine scared

some dinos away from the beach.

[Roaring]

Timmy and I were going to go check on the dinosaurs together,

but now he's gone!

We need to make sure he's alright.

So for this mission, I'll need...

[Beeping] ...Skye.

I need you to search for Timmy from the air.

[Barking] Let's take to the sky!

I'll also need Marshall.

[Beeping]

I need you to drive Rex around

so he can ask the dinosaurs if they've seen Timmy.

I'm fired up!

Alright, PAW Patrol is on a roll!

[Whirring, clanking]

[Whirring, clanking]

- Woo-hoo! - ? Go, go, go, go

? Go, go, go, go, go ?

? Go, go, go, go, go, go, go

? Skye ?

[Tires squealing]

[Whirring clanking]

? Marshall

- [Barking] - ? Go, go, go, go

? Go, go, go, go ?

? Go, go, go, go, go, go ?

? Go, go, go, go, go, go, go ?

? Go, go, go, go, go, go, go, go ?

?

[Revving]

[Whirring]

- [Whirring] - [Squawking]

[Growling]

Rex, look!

REX: [Gasping] Timmy's tug-o-war rope!

He must have come this way.

I'll check the map to see where he might have gone.

Hm, he could be in this open area.

Ryder to Skye. Look for Timmy

in the clearing just ahead of us.

I'd love to, Ryder, but there is no clearing.

Just a mini-mountain.

That doesn't make sense.

There's never been a mountain there.

We better check it out.

?

- RYDER: Timmy! - REX: Timmy!

MARSHALL: Timmy!

[Clearing throat] Looking for your T-Rex pal?

I think I saw him over by the tar pits.

Oh, no! What if he's fallen in? We have to rescue him!

[Chuckling]

Now to make my first dino double.

[Munching]

[Cackling]

[Beeping, whirring]

[Laughing]

Scan...

[Beeping, whirring]

[Beeping]

[Laughing] ...and duplicate.

[Beeping]

[Laughing]

[Whirring]

[Cackling]

[Whirring]

[Beeping]

[Laughing]

It's a perfect copy!

I'll name it Humdingersaurus Rex!

Hum-rex for short.

Now to see if it'll do my bidding.

Hum-rex, go fetch me a glass of water!

[Beeping]

[Roaring]

[Whimpering]

[Meowing]

[Beeping]

Oh, I'm hot and bored.

Better get a few more Hum-Rexes

to pamper and entertain me.

[Whirring]

[Chuckling] Now, where is my water?

[Roaring]

[Beeping]

[Whirring]

[Roaring]

[Beeping]

- [Stomping] - [Roaring]

[Beeping]

[Roaring]

Whoa!

[Roaring]

Calm down, Timmy!

Paws to claws?

Hum-Rex, return to secret hideout.

[Beeping]

Whoa! Look, Timmy's eyes are purple.

That's not Timmy!

[Beeping]

Follow him!

Ryder to Skye. Keep that T-Rex in your sights!

On it! Where's Timmy going?

He's heading right for that--

[Whirring]

Huh? Where'd it go?

Skye to Ryder! The T Rex walked right into

the mini mountain and disappeared!

How?!

We're going to find out!

Hm, this is strange.

Mountains don't usually pop up out of nowhere.

Rex, we'll look over here.

Marshall, Rhubarb, you'll look by the mountain.

Don't worry, Ryder. Whatever's going on here,

Rhubarb and I will figure it ou--

[Both shouting]

[Gasping] It's not a real mountain!

[Crunching]

Is one of them the real Timmy?

I'm not sure, but I know how to find out.

Paws to claws!

[Growling]

[Roaring]

[Gasping] That's Timmy!

Huh? [Shouting]

[Gasping] The PAW Patrol!

[Grunting]

Kitties, stay here and guard Timmy

and the duplicator.

[All meowing]

Hum-Rexes, we're going to drive the PAW Patrol off this island!

[Roaring]

They don't look very friendly.

[All shouting]

[Roaring]

PAW Patrol, it's all paws on deck to figure out

how to stop the Hum-Rexes!

We need to free Timmy!

Hey, Hum-Rexes! Chase this instead!

[Whirring]

[Gasping] Stop that! Follow those pups!

[Splashing]

[Gasping]

[Roaring]

[Roaring]

Uh-oh! The Mobile HQ is heading for a cliff.

Whoa! Hold on back there!

PUPS: Whoa!

- [Beeping] - Wow. [Laughing]

If I can do all this with three dino doubles,

imagine what I could do with even more!

Back to the secret hideout!

We're going to duplicate a huge herd of Hum-Rexes!

[Cackling]

ALL: Whoa!

Rescue claw!

[Whirring]

[Clanging]

- It worked! - We stopped sliding!

For now, pups. We don't know how long that rock will hold.

[Cracking]

ALL: Whoa!

Use your grappling hooks and get to the roof.

You got it, Ryder!

[Beeping] Ryder to Skye!

Get ready to airlift us to safety.

Roger that, Ryder!

[Whirring]

[Clanking]

[Whirring]

[Clanking, whirring]

Woo-hoo!

Nice save, Skye!

[Whirring]

I have to free Timmy before Mayor Humdinger

and his Hum-Rexes get back.

Good thing I have something they don't.

Dino Power!

[Roaring]

[Kitties meowing]

[Roaring]

That ought to keep them busy.

[Barking] Dino claws!

[Whirring]

[Grunting]

Timmy!

Use your dino-might to lift up the dome!

[Roaring]

You did it, buddy!

Paws to claws!

?

- [Roaring] - [Howling]

Rex to Ryder, I freed Timmy.

RYDER: Glad to hear it, Rex, 'cause we could really use some

dino-sized help at the cliff to save the Mobile HQ.

C'mon, Timmy. Ryder needs us.

Rhubarb, grab that duplicater and meet us at the cliff!

[Roaring]

[All giggling]

[Roaring]

[Meowing]

[Growling]

Where do you think you're going?

Thanks for the lift, Skye.

[Rumbling]

Whoa!

Um, the HQ is heading for a wipeout!

We're here to help,

but I need Timmy's harness from the HQ!

You got it, Rex!

Ejecting it now!

[Clanking]

[Roaring]

Let's dino do this!

[Barking] Dino claws!

?

[Rumbling]

You're doing great Timmy!

It's just like a game of tug-o-war!

[Roaring]

[Rumbling]

[Tires squealing]

Let's put this puppy over the top.

[Whirring]

- Woo-hoo! - We did it!

Great teamwork, pups!

Now we just have to find a way to stop Mayor Humdinger

and his dino doubles.

Maybe we can use the duplicator to un-duplicate the Hum-Rexes.

I asked Rhubarb to bring it here.

Where is Rhubarb?

[Growling]

I told you kitties to guard Timmy.

Oh! Now, I don't have a big strong T-Rex to copy.

[Meowing]

[Roaring]

Ooh! I have a brilliant idea!

I can duplicate this rutabaga here,

and make hundreds of T-rexes!

Oh, yuck! Someone slobbered all over the duplicator!

Hope it didn't mess up the circuits or anything.

Oh well, I'm sure it'll work just fine.

[Whirring]

Now, to beam out a big batch.

[Laughing]

[Screaming]

[Sparking]

[Zapping]

Rhubarb!

Rhubarb, where are-- Whoa!

[Mayor Humdinger screaming]

I don't want to be Mayor of Dino Island anymore!

[Screaming]

[Roaring]

Aww, there you are!

I'm so glad you're okay!

What happened?

[Roaring]

Huh? Mayor Humdinger scanned you then--

[Roaring]

[Zapping]

[Roaring]

- MARSHALL: Whoa! - ZUMA: Look out!

ROCKY: It's a giant Robo-Rhubarb!

[Roaring]

CHASE: Look at all the damage it's doing.

That thing could wreck the whole island!

We've gotta un-duplicate it!

That's easier said than done.

How long will it take to fix?

I'm not sure but it'll go faster if I repair it at the HQ!

Pups, it's up to us to keep the Robo-Rhubarb

from destroying the island.

Dudes, I'm up for diving in, but--

How are we going to stop something that big?

[Roaring]

Like they said, we'll do it with Dino Power!

[Both roaring]

?

[Both roaring]

[Whirring]

RYDER: [Over Pup Pad] Ryder to Rocky.

How are the repairs going on the duplicator?

Great, but I need a little more time.

We'll do what we can to slow the Robo-Rhubarb down!

[Whining] I never would've started duplicating dinos

if I knew this is how things would turn out!

[Crying]

Huh? Kitties, look!

A hiding spot.

[Kitties meowing]

[All meowing]

Get back down here, kitties!

I demand you let me and my Hum-Rexes up!

Whoa!

[Stomping]

[Roaring]

[Screaming]

Let's get out of here!

[Screaming]

[Roaring]

[Roaring]

[Roaring]

REX: Good throw, Timmy!

Now pull!

?

[Grunting]

Whoa!

Hang on, Rex! Help is here,

and we brought a little extra dino power, too.

?

Everybody, tug!

?

[Roaring]

Whoa! We have to stop Rhubarb before he destroys the jungle.

Where's Rocky with that duplicator?

ROCKY: Right here!

Wahoo!

Duplicator, un-duplicate.

[Whirring]

[All cheering]

You got here just in time, Rocky!

REX: Great teamwork, dinos!

That Robo-Rhubarb won't be wrecking your island anymore.

MAYOR HUMDINGER: Oh, sure. Great.

[Grunting] But what about me?!

I'll help you, Mayor Humdinger.

[Whirring]

[Shouting, grunting]

You call that helping?

[Chuckling] You're welcome.

Timmy, we saved the day!

Claws to paws?

- [Howling] - [Roaring]

Thanks, PAW Patrol, for helping me rescue

the whole island from Mayor Humdinger

and his dino doubles.

You're welcome, Rex.

Whenever your prehistoric pals are in trouble,

just yelp for help.

By the way, where is Timmy?

[Roaring]

Oh, I'm cleaning up as fast as I can!

This gear is heavy, you know. Kitties!

Help me out!

[Kitties meowing]

You know, Timmy, if you help me--

[Roaring]

[All meowing]

[Screaming]

Wait for me!

?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0