All language subtitles for Paranormal.Caught.on.Camera.S12E05.Abandoned.Mansion.Apparition.1080p.DISC.WEB-DL.AAC2.0.H.264-RAWR_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Next on "Paranormal Caught on Camera,"

investigators in New York...

...find a dark entity peeking in on them.

It just blew my mind.

It's awesome, but so creepy at the same time.

A man in Maryland...

...seeks to find the creature...

that devoured his farm animal.

It's way faster than any of us could possibly ever hope to be.

So I don't like the kids out at night after dark.

Bars in Texas...

...and Florida are dealing with rowdy ghosts.

This is absolutely something

that is just beyond me, beyond us.

And even more paranormal footage you have to see...

...to believe.

There's an old abandoned mansion in the Hudson Valley

that was built in the 1850s

and later sold to Hamilton Fish,

the 16th governor of New York,

who died there in 1893.

Decades later, the estate went on to become a high school

and then a convent in the 1970s,

where a nun is reported to have died on the property.

Today, the mansion sits abandoned.

By the living, that is.

Because some believe...

the building is rife with paranormal activity.

And a couple of investigators who went there recently...

...may have found the proof.

October 2025, Garrison, New York.

Leah and Al Cerrato are investigating

former New York Governor Hamilton Fish's

abandoned mansion...

to see if there's any truth to the rumors of it being haunted.

And while they've brought along a number of

motion-activated devices to detect the presence

of any entities,

it's their own senses that are set off...

almost immediately.

I am Leah.

And I'm Al, and this is our video.

The whole time we were in there,

it felt like we were being watched. - And followed.

And followed. It was spooky.

We never have luck with a music box.

- No, that thing never goes off. - Ever.

But despite the motion-detecting music box

and their own ears going off, they don't see any ghosts.

That is, until reviewing the footage later.

Watch very closely.

Did you see it?

Watch again in slow motion...

as a dark figure peeks out from the doorway beyond Leah.

When I seen it, I was like, it just blew my mind.

I was like, "Oh my gosh, all those theories that I had

about someone watching us and following us are true."

It's awesome, but so creepy at the same time.

As with most videos of shadow figures, this one does what

they all seem to do, which is peer at the living from around

corners or through doorways.

And then as soon as they're seen or captured on

camera, they vanish.

It goes to show, like, when you're at a location,

how unnaturally fast these entities can move.

And it's so fast, there's no way a human could have moved

like that without making noise or smashing into the wall.

So to me, this was a really interesting capture.

Interesting enough to bring them back a few months later,

where it seems someone or something...

has been expecting them.

Listen closely.

Listen again,

as a disembodied voice clearly says Leah's name...

...which they both hear in real time.

I felt so creeped out because, I mean, for a spirit like that

to say your name, you know, someone or something

singling me out that night,

that was really amazing and creepy again.

If we hear someone's name come through that is part of

the team, then we would consider whatever

this energy is to be intelligent because it

would suggest that there's some sort of consciousness there

that seems to match her own consciousness.

So if there is something intelligent there,

then, you know, it might be aware of who Leah is and that

she's coming back for another time.

Maybe it's more familiar with her,

so it's comfortable saying her name.

Maybe.

But who might be trying to communicate with Leah?

We know that this building functioned as a monastery.

We know that at least one nun passed away in this building.

And then we know that it became a school, which brings its own

incredibly noisy, chaotic type of energy to this place.

So we've had the sacred, the holy, the quiet.

We've had death on the premises, and now a vacuum.

An empty, abandoned building that's basically asking for

something to come live in it.

And while Leah and Al aren't quite ready to move in,

they do hope to return again someday

to find out more.

We've been to a lot of places.

For me, it ranks right up there at number one.

Yeah, I...

As far as creepiness, it's spooky.

Just talking about it now, I'm getting chills.

Yeah, it's an amazing place.

Coming up...

a mysterious creature...

terrifies a family in Maryland.

2 Agnosiophobia is the fear of the unknown,

a response rooted in

evolutionary survival mechanisms,

which can often lead to anxiety

and stress in those who experience it.

And while one way to ease these feelings is by confronting

the mystery head on,

when you're dealing with the paranormal,

confronting something...

can make the situation even more terrifying.

Just ask a man from Maryland

who's been trying to identify...

whatever has been feasting...

on his farm animals...

but would much prefer...

he had never had to lay eyes on it.

2023.

Boyds, Maryland.

Kyle Klakamp is concerned

about the safety of his animals and his family,

after finding his 40-pound turkey,

which had become like a family pet,

reduced to entrails, blood,

and feathers one morning,

just outside its coop.

Assuming a predator got a hold of it,

he calls the Department of Natural Resources,

and they advise him to set up a trail cam to try to find out

what attacked it.

The following day, when Kyle checks the footage,

he spots a fox...

and something else...

that's unlike anything he's ever seen.

Watch this.

Right over here. And it runs behind that shed.

And it scares the fox away.

My name is Kyle, and this is my video.

Whatever that thing was, which was looking in

the direction of the fox, it kind of moves, takes like

two steps to the right.

And then the fox notices it and like hauls tail

out of the scene.

Just that speed and the distance that it

covered at that speed, I've never seen anything

move that fast.

Even more puzzling is, while the fox is

clearly visible,

the other creature,

not so much.

I don't know why it wasn't picking up the whole shape of

whatever its body was.

It was only picking up the eye shine.

Since he can't make out what those eyes belong to,

Kyle does some more intensive investigating.

The creature, when it was going through the field,

I calculated it was about 65 feet away from the camera.

The eight-foot building on the left is actually taller

than the six-foot building closer to the camera from

the camera's viewpoint,

so when you're factoring in how far beyond that

eight-foot building this is and the height of the eyes

where it's showing against that eight-foot building at about

four to six feet, we're guessing this thing is

somewhere between eight to 12 feet tall.

So I truly am at a loss.

When Kyle sends the footage to

the Department of Natural Resources,

they too are at a loss.

So what did Kyle capture on his trail cam?

This is the kind of footage that will keep you up at night.

Imagine waking up and seeing that notification.

No.

If this is a physical creature, it seems like it is

largely camouflaged aside from those glowing eyes.

Now, there are a lot of Bigfoot sightings in this region,

and some of the theories associated with Bigfoot is that

the creature is able to cloak itself

and be able to remain camouflaged

and masked while moving about.

A lot of people that have had a Bigfoot sighting

talk about this flash,

and how quick they can move across.

And I've seen this myself, where they'll move at this

unbelievable speed and take a couple of steps where it

might take us 10.

And they're very light steps, apparently, because Kyle is

also unable to find any tracks

around where the creature was spotted.

The fact that, you know, there was no footprints found

in the area just lets me know that this thing definitely

could be something otherworldly.

Maybe it wasn't a living being.

Maybe it was something spiritual and supernatural.

Which terrifies Kyle to his core.

Honestly, I've stopped looking at that trail cam

because I am a little bit scared to find

something better as far as like what it actually is.

And it's prompted him to take some precautions.

We just know that based off of the speed, it's way faster than

any of us could possibly ever hope to be.

So I don't like the kids out at night after dark, and we all

pretty much stay locked and loaded around there

just in case something happens.

While Kyle may never figure out what appeared on

his trail cam that night, the experience has taught him

that there may be much more out there

than we know about.

It made me feel like the world is a lot bigger

than I realized.

There are so many things out there that we have yet to

discover, and if this is one of the things like that,

then I would shudder to discover it one day.

That's pretty scary.

Coming up...

did a woman taking a late-night walk

capture a man's spirit on the side of the road?

2 While it sometimes might seem...

like catching the paranormal on camera is easy,

especially when watching this show,

the truth is,

recording authentic activity...

is mostly a matter of luck,

i.e., being in the right place at the right time

with the right equipment.

Unless, of course, you're one of those people

whose own frequency triggers their instinct when

the paranormal is either close by...

or about to be.

Case in point, a woman from New Hampshire

who recorded a routine walk along a road...

because she knew that she would see this.

September 2025, Manchester, New Hampshire.

Recently, a woman named Katie

has become very interested in the paranormal

and has even had some success...

in capturing anomalies on video.

So much so that on this night, as she walks with a friend,

she decides to film the journey,

just in case.

And sure enough...

Everything's going up, but our wages aren't going up.

Because I'm still seeing wages that are [bleep] pitiful.

Did you see it?

Watch again in slow motion

as what looks like a shadow figure materializes by

some bushes, and then...

vanishes just as quickly.

Which Katie, who wishes to remain anonymous,

manages to see with her own eyes

in the moment.

Looks like there was a [bleep] figure

just standing right there. That's so crazy.

That happens way too often.

My name is Katie, and this is my video.

I find that sometimes when I will just be riding in my car

down the road, I'll, you know, just sort of just

pan around me-- I'll pick up things sometimes.

And I was filming this particular evening...

because I thought, well, it's late at night,

and I'm bound to catch something weird.

Looks like there was a [bleep] figure just standing right there.

I thought for sure that there

was a man smoking a cigarette standing there.

And then as we got closer, it seemed as though the person

wasn't there anymore.

Now, at first, I assumed the shadow was theirs,

but it seemed quite solid, darker than it should be,

and it was eventually banished by oncoming cars,

and then you could see their shadows moving along in

conjunction with that passing vehicle.

And for a second, it looks a little bit like maybe

the figure is straddling the low white fence or maybe

walking through a gate in the white fence, when suddenly

that figure that appeared so substantive, so solid,

appears to become a shadow and then sort of move forward

in a more translucent state than it was before.

And when Katie watches the footage to confirm

the shadow's presence,

she spots something else extraordinary.

Because I'm still seeing wages that are [bleep] pitiful.

I noticed the right side that the trees kind of glowed.

And there's nothing that should have been there

that was glowing.

And then right before the shadow appears,

something flies from right to left.

Seeing the trees glowing in the background just really

added a whole other dimension to this already

pretty phenomenal clip.

There's nothing there that would suggest why

there would be a light like this.

One could pose, is it a portal of some kind?

Is it something opening? Is that what we're seeing here?

It could very well be.

If so, perhaps it was forced into existence during

a traumatic event in this area just one week earlier.

I found out afterward that this particular stretch of

road, a gentleman ran his vehicle into a business...

...and didn't make it, unfortunately.

So I wonder, is this him?

You know, maybe this was his spirit.

The idea that a man could have passed away on this route in

a car accidentally, either recently or in the past,

that type of residual energy and trauma could definitely

cause for, theoretically,

that spirit just to continue traveling that path.

You hear those stories all the time.

A spiritual loop of sorts that Katie is perhaps more sensitive

to the presence of... than others.

A lot of the time I'm compelled to film,

that's when I know it's like that something's gonna be

around me or that something is around me is-- I will feel

something, I'll need to film.

I think part of being able to experience paranormal activity

is really just having this level of intuition and that

being heightened, you have to kind of be aware

and open to these particular occurrences.

And I think that's just kind of what's happening here.

If so, Katie is grateful for

what she feels she gets from the gift.

My takeaway from this would be that maybe something somewhere

is trying to tell me that, yes, have hope,

beyond exists and that we're not alone.

Coming up, an angry spirit lashes out...

...in a Texas bar.

2

Have you ever thought of where

you'd like to spend your afterlife,

if given the choice?

Would it be somewhere calm and serene,

like your home?

Or the beach?

Or maybe you'd prefer something a bit more lively,

where you can interact with a constant flow of new

and hopefully interesting living beings

into all hours of the night.

If that's your bag,

you'll have plenty of spiritual friends to party with too,

if a bar in Texas...

and one in Florida...

are any indication.

April 16th, 2024. College Station, Texas.

It's around opening time

at a bar called The Angry Elephant,

when out of nowhere...

...a shot glass that's been out all night

spontaneously explodes,

stunning the bartender and the two customers

seated at the bar.

Kaylee Castle, the manager of the bar, and her brother,

Jack, who was also there at the time,

recall what happened.

My name is Jack.

And my name is Kaylee.

And this is a video from the bar that I work at.

As I walked around the corner,

the glass shattered.

The hair on my forearms stood up.

A glass sitting undisturbed on the bar top

literally explodes.

Like, it doesn't just crack and break in half,

it bursts.

And if this were a hot glass being filled with cold liquid

or a cold glass being filled with hot liquid, we might be

able to say, okay, there's some explanation

for why this happened.

But we can see that glass is simply sitting there.

No one is nearby. No one's touching it.

Nothing's happening to it. And it shatters.

It would seem to me it would require a significant

application of energy to cause this kind of explosion.

And if it was caused by a spirit, to what end?

Are they just trying to get someone's attention?

Or maybe it's something else, and it was caused by

an angry spirit that is trying to do some sort of harm.

If the spirit who shattered the shot glass is angry,

Kaylee believes it might have something to do with

the cigar shop that used to be next door,

where a customer

is said to have passed away while inside.

He ended up passing away with a heart attack inside of

that cigar shop.

And after he passed away, they tore the wall down.

And then there's just a lot of weird things

that have been happening.

Sometimes spirits don't like the change, and they will

definitely let you know.

And while the activity can be disturbing at times,

Kaylee and the rest of the employees

are handling it the best they can.

Nobody's quit or canceled their shift.

But we have locked ourselves in the office plenty of times

after hearing things, like it's gonna do

something for us.

And Kaylee and her staff are not alone.

Another bar in Cocoa, Florida,

is dealing with a similar situation.

January 2024, around 3:30 AM.

A bar called The Attic is closed for the night,

and all of the employees have gone home.

When a security camera overlooking the bar area...

captures this.

A cup comes flying from the ceiling area,

hitting the bar,

followed...

by two more cups.

Devin, the DJ who works at the bar, explains how this

should be impossible.

My name is Devin, and this is a video

from the bar that I DJ every night.

This is where the cup was thrown, coming from up

and behind the bar.

There's nothing up top that something like a cup could

fall off of.

There's no one that has access up there.

And I tried to recreate trying to throw a cup the same way,

and I cannot even, let alone get it straight, have the strength

to get it to go in such a fashion.

It's almost like they manifest out of nowhere, but are being

flung at the bar.

Kind of the way that maybe, like, some rowdy partiers might

want to throw their plastic Solo cups at each other,

something like that, except...

the bar is empty.

Which leads Devin and others on the staff

to the only logical explanation.

The bar... is haunted.

I could certainly understand why a bar might be haunted.

I mean, some people haunt bars while they're still alive.

So the fact that they pass on really wouldn't be any reason

to stop that habit.

And since they can't 86 an unwanted ghost

like they can a rowdy customer...

what should they do?

I think they should embrace their ghosts.

Everybody wants to be a hot spot.

Isn't it better to be a haunted hot spot?

Devin, as well as the rest of the employees, who've been

feeling the bar had been haunted even before

the flying cups incident,

are trying to do just that.

You know, people talk about things all the time,

but they never are able to

physically capture something like that.

And I knew that when seeing that footage, that this is

absolutely something that is just beyond me, beyond us.

Hopefully, we will get more understanding of it and that

we can be all, you know,

peaceful in the same place together.

We wish them all...

the best of luck.

Coming up, what is this fiery object...

in the Minnesota sky?

2 For millennia,

mysterious fires in the sky have been seen, documented,

and identified.

Though the specifics of the identification

may have less to do with the sighting and more to do...

with the observer.

As one flame can ignite a thousand interpretations,

based on one's culture.

But while the particulars may be elusive,

the general belief syncs up.

Whatever they are,

they are not from this world.

Just ask one man in Minnesota who caught this

in the evening sky.

February 2024, Clearwater, Minnesota.

Shannon Steinmiller is walking out of work

and looks up to enjoy the sunset

when he spots something peculiar in the sky.

So he pulls out his phone to record.

It's a bright, flickering object, hovering high above...

leaving Shannon...

baffled.

My name is Shannon, and this is my video.

It looked like it was on fire.

Clear sky, but you see this one thing up there

that looks like it's on fire.

The immediate thought is, oh, wow, it's a really big

asteroid or a meteor.

And then you stop and your brain works and you go...

but it's not falling, it's sitting.

So then, of course, your brain

starts going to, is it a wormhole?

Is it a this? Is it a that?

There are instances of atmospheric optics, such as

sun pillars or sun dogs, or where light is refracting

through ice crystals.

But still, this looks unusual

and not quite like a meteorological

optical illusion such as those.

It's definitely not a sky lantern.

They're-- they wouldn't be nearly this bright or large,

and they certainly wouldn't hang

suspended in that one area of the sky

for an extended amount of time.

We don't see any wings or a tail or a propeller,

we don't see any exhaust fumes.

I don't know what I'm looking at.

When Shannon zooms in, the mystery only deepens.

When I really zoomed in on it, I went, holy cow,

this thing has a body.

It's a structure. It's not just a blob.

What I thought looked like it was burning actually, to me,

looks more like it's glowing.

I thought for sure it was some form of a craft.

Whatever it is, it suddenly...

disappears.

When it went away, it looked like it just, boop, gone.

A lot of people have seen things that appear

a short period of time and then disappear.

And whether this is a craft or some sort of plasma-like

being, we could also be seeing something like a portal

or a doorway opening up at that specific time...

to some other realm where some of these beings,

these craft are coming from.

The Sumerians believe the Anunnaki came in these

fiery chariots, bringing other types of dimensional beings in.

There are all these light beings that have been perceived since

human beings were ever existed, and they've shaped humanity for

as long as they've been observed.

Or perhaps it's something akin to that lore,

known as the fiery phoenix.

Now, we've all heard that term, the phoenix rising

from the ashes.

This kind of represents a symbolism of change or perhaps

an omen of things to come.

If it is an omen,

it's unclear exactly what it's foretelling.

And while Shannon leans more toward it being

a straight-up UFO,

overall, he thinks the question is more important

than the answer.

Keep an open mind.

Look at things.

You don't always got to figure it out.

Look at it. If it's real, it's real.

If it's not real, it's not real.

But take the time, look at it.

We're not the only things here. We're not.

Coming up, a woman touring the haunted Queen Mary

photographs a spirit standing beside her.

2 The RMS Queen Mary ocean liner,

permanently docked in Long Beach, California,

is said to be one of the most haunted places in the world.

And it's no wonder. With around 50 deaths...

said to have occurred on the ship

in its 31 years of operation,

guests and employees frequently report sensing

and seeing spirits,

including a ghost,

known as the Lady in White, who's been spotted

dancing around the ship's piano.

Recently, a woman went on a tour of the ship to see just

how haunted the vessel actually is,

and discovered the answer to that question, seemingly...

staring directly at her.

October 2024, Long Beach, California.

While Jennifer Anderson and her husband are driving home from

their stay on the Queen Mary,

Jennifer looks through photos

she took from one of the ghost tours.

And while at first,

all the snapshots seem normal,

when she gets to a series of shots in front of a mirror,

she suddenly...

spots a figure...

that appears to be gazing toward her with one of

their hands dangling in front of Jennifer's camera.

The only problem is,

aside from the people to her right,

there was no one there...

when Jennifer snapped the photo.

My name is Jennifer Anderson, and this is my photo.

I'm scrolling through every photo looking for or an orb

or something interesting.

And then all of a sudden I see this photo,

and I see clearly a hand that's

like right in front of my camera lens.

Then I zoomed in and I actually

saw this human figure in the mirror.

There was nobody to my left and there was nobody standing

in front of the mirror.

I didn't know if it was trying to touch me.

I didn't know if it followed us home, if it was in the car

with us at that moment. So I was a little freaked out.

I'd never seen anything like that before.

This might be one of the creepiest photos

I've ever seen.

In the first photo, you can see her there.

And then all of a sudden, the next photo, there is what's

clearly somebody else standing there with an extended arm

and a hand dangling down that she says wasn't there.

That's incredible.

This is very clearly a substantial human person.

Very creepily, doesn't appear to have any facial features.

It looks almost like it's standing...

too high, like if it were standing next to her,

it would be up on a chair or a box or something.

So what are we dealing with that can exist in the physical

space of the room be captured on the camera while also

casting a reflection in the mirror while none of

the people in the room were

even aware of it and didn't see it?

A phenomenon that would be surprising if it hadn't been

taken aboard... the Queen Mary.

the housekeepers on the ship,

when they're in that room cleaning, they would often see

dark shadows moving around in that room and the tour guide had

also talked about his conversations with other

tour guides who had people on the tour take pictures

in that mirror and a few people had seen what they called

a lady appear in the mirror.

Many people believe that mirrors can be gateways

or portals or doorways to

the other side, the other realm.

It's strongly believed in the field that spirits can go

in and out of mirrors to enter or exit a home or property.

So, did Jennifer capture the Lady in White's spirit in

the reflection of the mirror?

Or was it one of the many other souls that are allegedly stuck

within the walls of the craft?

The Queen Mary is one of the more famous

haunted locations out there, but its history is remarkable.

It was launched as a transatlantic luxury liner,

but then entered into military service as a troop transport

during World War II, before then returning to

its previous service as a luxury ship.

So throughout these decades of service, it saw great moments

of joy as well as violence...

on the ocean.

And as such, Jennifer may never know for sure which

spirit was standing next to her.

But she feels fortunate to have captured anything at all.

This was a very surreal experience.

This photo that I captured is

just, it's unbelievable.

It's crazy and I still to this day also wonder who that was

that I captured in this photo.

What should you do in the event

you witness something paranormal?

Here are some tips to get it all on camera.

Check your footage and then...

check it again.

Trust that what you're seeing really is otherworldly.

Don't stop recording, even if you're scared.

And if you do catch something,

email us at submitparanormal@gmail.com.

Your footage could be seen right here

on "Paranormal Caught on Camera."

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.