All language subtitles for OFJE-591-01 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" "

ใŠใƒผ!

็ตๆง‹็”ฐ่ˆŽใชใ‚“ใ ใญ

็ตๆง‹็”ฐ่ˆŽใชใ‚“ใ ใญ

็ตๆง‹็”ฐ่ˆŽใชใ‚“ใ ใญ

. . . . .

ใšใฃใจๅœฐๆ–นๆšฎใ‚‰ใ—?

ใใ†ใงใ™ใญ

1ๅนดๅ‰ใซ้™คๅŽป?

1ๅนดๅ‰ใซ้™คๅŽป

ใฏใ„

ไปŠไธ€ไบบๆšฎใ‚‰ใ—ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ไปŠไธ€ไบบๆšฎใ‚‰ใ—ใงใ™ใ—

ๆœฌๅฝ“ใฏๆญŒใงใŠ่Šๅฑ…ใ‚‚

ใฏใ„ใ€ๆœฌๅฝ“ใซ้•ใ†้•ใ†ใ™ใŽใฆ

ๅฎถ่ณƒใ‚‚ใ™ใ”ใ„้ซ˜ใ„ใงใ™ใ—

ๆœฌๅฝ“ใฏๆญŒใ ใฃใŸใ‚ŠใŠ่Šๅฑ…ใ‚‚ๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใ„ใชใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใ‹ใชใ‹ใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆใงใ„ใฃใฑใ„ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆ™‚้–“ใŒใกใ‚‡ใฃใจใชใ„ใชใฃใฆใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ไปŠๅพŒใ‚ซใƒกใƒฉใƒžใƒณใ•ใ‚“ใ‚‚ใใ†ใ ใ‘ใฉ

่‡ช่บซใ‚‚ใƒขใƒ‡ใƒซใฎ็ตŒ้จ“ๅ€คใจใ‹่ฉฐใ‚ใ‚‹ใ—

ไปŠๅพŒใ€ใ‚ฟใƒฌใƒณใƒˆใ•ใ‚“็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ€

็ตๆง‹ๅ†™็œŸใชใ‚“ใ‹ใŒ็ตๆง‹ใ€ใ†ใฃใฆใคใ‘ใฎไป•ไบ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใจๆ€ใ†ใ€

ใ‚ใจๆ™‚้–“ใซใ‚‚ใ‚ˆใฃใฆใ‚‚

ใƒขใƒ‡ใƒซใฎๆ–™้‡‘ใฃใฆใ€ใƒขใƒ‡ใƒซใฎๆ–™้‡‘ใฃใฆใ€

ใจใ‹ใ€็ตๆง‹ใ€็ตๆง‹ใ€็ตๆง‹ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚ใฃใฆใ€ใƒขใƒ‡ใƒซใฎๆ–™้‡‘ใฃใฆใ€

ใƒขใƒ‡ใƒซใฎๆ–™้‡‘ใฃใฆใใ“ใซๅคงไฝ“ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚“ใชใซใงใ™ใ‹?

ไปŠใ‚ซใƒ•ใ‚งใฎใ‚ขใƒซใƒใ‚คใ‚นใ ใฃใ‘

ๅคšๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚นใƒชใƒผใ‚ตใ‚คใ‚บใจใ‹่ฆ‹ใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไปŠใ“ใ“ใ‚‚ใญใ‚นใƒชใƒผใ‚ตใ‚คใ‚บใจใ‹่ฆ‹ใฆใ‚‚็ตๆง‹้‡่ฆใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใฎๆ›ธใ„ใฆใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซๅคšใใ†ใ ใ‘ใฉใ‚‚

ใ“ใฎๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚นใƒชใƒผใ‚ตใ‚คใ‚บใจใ‹่ฆ‹ใฆใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ•ใใ†ใ ใ—

ไปŠๅพŒใƒขใƒ‡ใƒซใฎใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠๆŠ€่ก“ใซ่ฆ‹ใคใใฃใฆใ„ใ†ใฎใจ

ๅคšๅˆ†ไปŠใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใใฎใญๅคงๅค‰ใชใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆใ‹ใ‚‰ๆŠœใ‘ๅ‡บใ›ใฆ

ไพ‹ใˆใฐ

ใ™ใ„ใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ใ™ใ”ใ„ใƒกใƒผใƒใƒฃใƒผใซๅฝ“ใฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚Šใจใ‹

ใจใ‹ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ฟใƒฌใƒณใƒˆใ‚’็›ฎๆŒ‡ใ™ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„ใƒกใ‚คใกใ‚ƒใ‚“ใซๅ‘ใ„ใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ†?

ใœใฒใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใงใ™

ใใ†ใ„ใ†ใฎใฏใชใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹?

ไพ‹ใˆใฐ

่ƒธใฎ้œฒๅ‡บใจใ‹ใฏใชใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹?

ไพ‹ใˆใฐ

่ƒธใฎ้œฒๅ‡บใจใ‹ใฃใฆใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ?

ใƒˆใƒƒใƒ—ใ€ไพ‹ใˆใฐไนณ้ฆ–ใจใ‹ใฏ้ณดใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจไนณใใ‚Šใฏใกใ‚‡ใฃใจNGใจใ‹ใฏใชใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไนณ้ฆ–ใฎ้œฒๅ‡บใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏNGใซ?

ใฏใ„

ใƒฌใ‚ฎใƒฅใ‚นใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏNGใ€ใ—ใฆใ„ใใฎใงใ€

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฐฑ Cool

ใจใ„ใ†ใ“ใจใฏใญใ€

ใฏใ„ใ€

ใจใ„ใ†ใ“ใจใฏใญใ€

" "

I I

ใ“ใ†ใ—ใฆ็Šถๆณใ—ใฆใใฆใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ใ€ๅฐ‘ใ€…ใซใ‚‚ๅŠใถใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆ็”Ÿๆดปใซ็ต‚ๆญขใ‚’ๆ‰“ใก

ๅคขใงใ‚ใ‚‹ใ‚ฟใƒฌใƒณใƒˆใธใฎ้“ใฎ็ฌฌไธ€ๆญฉใจใ—ใฆใƒขใƒ‡ใƒซไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใจๅฅ‘็ด„ใ‚’ไบคใ‚ใ—ใ€

ๅคขใงใ‚ใ‚‹ใ‚ฟใƒฌใƒณใƒˆใธใฎ้“ใฎ้“ใฎไธ€ๆญฉใจใ—ใฆ

ใƒขใƒ‡ใƒซไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใจ็ตŒ้Žใ‚’ไบคใ‚ใ—

ใŸใกใฎใƒขใƒ‡ใ‚ฃใƒผใ‚’ใคใ‚“ใงใ„ใŸ

ๆ’ฎๅฝฑไผšใฎใƒขใƒ‡ใƒซใจใ—ใฆใฎไป•ไบ‹ใ‹ใ‚‰ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใŸใพใซๆฐด็€ใชใ‚“ใ‹ใฎๆ’ฎๅฝฑใŒใ‚ใฃใŸใ‚Šใ—ใฆ

ๅฐ‘ใ—ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ‘ใฉ

้ †่ชฟใซใƒขใƒ‡ใƒซใฎใ‚ญใƒฃใƒชใ‚ขใ‚’็ฉใ‚“ใงใ„ใฃใŸ

ใˆใ‡ใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ใฎไปŠๆ—ฅใฎ่กฃ่ฃ…ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ............

...

I I

... ... ...

ใ•ใ™ใŒใซใ“ใ‚Œใฏๅˆ‡ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใˆ?ใ†ใกใฏใใ‚Œใใ‚‰ใ„ๆ™ฎ้€šใ ใ‚ˆ

ใพใ‚ใ€ไปŠๆ—ฅใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ€ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—็คพ้•ท

ใ„ใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‰‹ใ‚’้š ใ•ใชใ„ใงใใ‚Œใ‚‹?

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‰‹้š ใ•ใชใ„ใงใใ‚Œใ‚‹?

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใฏใ„

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹ใญ

ใพใŸๆ‰‹ใŒ้‚ช้ญ”ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

็ฌ‘ใฃใฆใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‰ใชใ„ใง

ใใ‚Œใ„ใซๅ–ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€็‰‡ๆ‰‹ใง่ƒธใ‚’ๅธใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใชใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‚ชใƒ—ใ‚ทใƒงใƒณใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใชใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹?

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‚ชใƒ—ใ‚ทใƒงใƒณใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใฏใ„

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ‚„ใฃใฆ

ไธ‹ใ‚‚ไฝฟใฃใฆ

ใ™ใ”ใใ„ใ„

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใˆ

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‚’ใชใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ?

ใ“ใ‚Œ?

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ?

ใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใ

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ?

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ?

ใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซๆ–™ๆ‰•ใ†?

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใŠใ‹ใ—ใ„

่ฆ‹ใˆใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใฏใ„

.

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ“ใฏใ•ใ™ใŒใซ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ใใ‚ŒไปฅไธŠใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ“ใฏ

ใ‚„ใ‚‚ใใ‚ŒไปฅไธŠ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใŠใ‚

ใŠใ‚

ใŠใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ ใญ

.

ใ„ใ‚„ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‚ชใƒ—ใ‚ทใƒงใƒณใซๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ—ฉใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ?

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ‚„?

ใปใ‚‰ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ„ใ„่กจๆƒ…ใ 

ใ„ใ„่กจๆƒ…ใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚............

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒƒใƒกใƒผ ใ‚ขใƒƒใƒ— ใ‚ขใƒƒใƒ—ใ€‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใŠ

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ‚

ใŠใ‚

ใŠใ†

ใŠใ†

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ๅฏใฆใญ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ’ใฆใ‚‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใ‚ฏใƒญใ‚ทใ‚นNGใ ใ‚ˆใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้š ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ™ใๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ“ใ“ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใง

่‡ชๅˆ†ใง้š ใ—ใกใ‚ƒใ†ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚........................

ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ†

ใ‚ใ‚

ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใซๆˆปใ‚Šๅฅ‘็ด„ๆ›ธใ‚’่ชญใฟ่ฟ”ใ—ใฆใฟใ‚‹ใจ

The Theไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใซๆˆปใ‚Šๅฅ‘็ด„ๆ›ธใ‚’่ชญใฟ่ฟ”ใ—ใฆใฟใ‚‹ใจ

" " " "

ใใ—ใฆใ€ๅฅ‘็ด„่งฃ้™คใฏๅฏ่ƒฝใ ใŒใ€ใใ‚Œใซไผดใ†่ณ ๅ„Ÿ่ซ‹ๆฑ‚ใฎๆœ‰็„กใซใคใ„ใฆใ‚‚ใ€ๆ‰‹็ถšใๆ‰‹ๆ•ฐๆ–™ใชใฉใฎใŠ้‡‘ใŒใ€ใคใ”ใ„ใ‚ˆใๆ›ธใ‹ใ‚Œใฆใ„ใŸใ€‚

ใใ—ใฆๅฅ‘็ด„่งฃ้™คใฏๅฏ่ƒฝใ ใŒใ€ใใ‚Œใซไผดใ†่ณ ๅ„Ÿ่ซ‹ๆฑ‚ใฏใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซๆ–™ใ€ๆ‰‹็ถšใๆ‰‹ๆ•ฐๆ–™ใชใฉใฎใŠ้‡‘ใŒใ€ๅคง้‡ใซใ‹ใ‹ใ‚Œใฆใ„ใŸใ€‚

ใใ—ใฆๅฅ‘็ด„่งฃ้™คใฏๅฏ่ƒฝใ ใŒ

ใใ‚Œใซไผดใ†่ณ ๅ„Ÿ่ซ‹ๆฑ‚ใฏใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซๆ–™

ๆ‰‹็ถšใๆ‰‹ๆ•ฐๆ–™ใชใฉใฎใŠ้‡‘ใŒ

ๅคง้‡ใซใ‹ใ‹ใ‚‹่ƒธใŒๆ›ธใ‹ใ‚Œใฆใ„ใŸ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ขบ่ชใ—ใชใ‹ใฃใŸ็งใŒๆ‚ชใ„ใ‘ใฉ

็ฝฒๅใƒŠใƒƒใƒ„ใ‚คใƒณใ—ใฆใ—ใพใฃใŸไปฅไธŠ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฎๆ’ฎๅฝฑใ‚’ๅพ“ใ†ใ—ใ‹ใชใ„ใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใ—ใ‹ใ—ๅคงใใ„ใญใ€‚

ใ„ใ„ใญใƒผใ€ๅคงใใ„ใญใƒผใ€็ธฆใŒไธŠใ’ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ€

ใ„ใ„ใญใ€ใ—ใ‹ใ—ๅคงใใ„ใญใˆใ€

ใ„ใ„ใญใ€‚

ใใ†ใใ†ใใ†ใ„ใ„ใญ

ใใ†ใใ†ใใ†ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใˆใˆใญ

ใใ†ใใ†ใใ†ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใใ†ใ ใญ

ใใ‚ƒใ„ใ„ใญ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ‹ใ„ใญใˆใŸใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒๅก—ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ใฏใ„

ใ“ใฎ็žฌ้–“ใŒใŸใพใ‚‰ใ‚“

ใ‚ฟใƒฉใƒผๆ’ซใฃใฆใฟใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ๆ‰‹ๅ‹ๆ‰‹ใญ

ใ“ใ‚“ใชใใ‚Œใ„ใชๅฝขใฎๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใใ‚Œใ„ใชๅฝขใฎๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„้›ฃๅŠ›ใ 

ๅ‹•ใใ‚

ใ™ใ”ใ่จ€ใฃใฆใญ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใฉใ†ใ‚‚ใ„ใ„ใฆใญ

ใŠใ†

.

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ 

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ไธ‹ใ‚‚

ใŠใ†

ใใใกใ‚‚ใ„ใกใ‚ˆใ‹ใช

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ 

ใ„ใ„

" " " " " "

ใกใ‚‡ใฃใจๆŒŸใ‚“ใงใใ‚Œใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใŠใ†ใญ

ใŠ

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠ

ใŠ

aๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใช

ใ‚ใ‚

ไธŠๆ‰‹ใ ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ่ฆ‹ใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

่กŒใใใฃใจ

ใŠใ„ใใ่กŒใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ....

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚“?

ใŠใใ—ใ‚‡ใ‚“้ ผใ‚“ใงใ„ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ่žใ„ใฆใชใ„?

่žใ„ใฆใชใ„ใงใ™ใญ

ใปใ‚‰

ใŠใชใซ

ใ‚ช

ใŠใชใซใ„ใ‹ใ‚“ใ—ใ‚‡ใ†ใฎใ‚ชใƒ—ใ‚ทใƒงใƒณใคใ‘ใฆใ‚‹ใฏใšใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ

ใŠใฃใฑใ„ใซใชใฃใฆใชใ„ใŠใฃใฑใ„ใซๆŽฅๅฎขใ™ใ‚‹ใชใฎ

ใŠใฃใฑใ„ใฎ่ฝ

ใŠใฃใฑใ„ใซใ›ใฃใ‹ใใ‚‹

ใŠใฃใฑใ„ใฎ้œฒๅ‡บใฏNGใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใŠใฃใฑใ„ใฎ้œฒๅ‡บใฏNGใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

็ขบใ‹ใญใ“ใ†ใ„ใ†

ใƒชใƒ—ใƒฌใ‚นใคใ‘ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใƒชใƒ—ใƒฌใ‚นใคใ‘ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใƒ—ใƒฌใƒƒใƒ„ใฎๆ–นใŒใ‚ใฃใฆๆ‰‹ใ‚’

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚ใ‚“ใชใ„

ใŠๅ‰ใฏ็ถšใ‘ใฆ

ๅทฆๆ‰‹ใฏ็›ธๆ‰‹ใŒๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅทฆใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใ‚“ใงใใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅฎถใงไธ€ไบบใงใ‚„ใฃใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ๅฎถใงไธ€ไบบใงใ‚„ใฃใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใคใ‚‚ใฟใฆใซใ‚„ใฃใฆใฟใฆใ‚ˆ

ใ‚“?

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใŠใ‹ใ‚“ใคใๅ‡บใ—ใฆ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใฃใฆใŠใฃใฑใ„้ฃฒใ‚“ใง

...

. . .

ใฉใ†ใ›ใชใŒใ‚‰ไธกๆ‰‹ใงใŠใฃใฑใ„้ฃฒใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใปใ‚‰ใใ—ใ‚…ใ†ใ”ใ—ใ‚…ใ†ใ‚Šใ—ใฆใฟใฆ

ใใ†ใงใ™

ใ•ใ‚

"

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ„

" " " "

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฏใ„

ใŠๅ…„

ใ”

ใ‚

ใ‚

ใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใ€

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ไฝ•ใ‹...............

.....................

ไฝ•ใ‹?

็งใ“ใ†ใ„ใ†ๆ’ฎๅฝฑไผšๅˆใ‚ใฆใชใ‚“ใ 

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

็งใ“ใ†ใ„ใ†ๆ’ฎๅฝฑไผšๅˆใ‚ใฆใชใ‚“ใ 

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใฏๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅฅ‘็ด„ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใง

ไปŠใ•ใ‚‰ๆ–ญใ‚‹ใฎใ‚‚ใ‚ใฃใฆ

ๅŒป่–ฌ้‡‘ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใง

ใใ†ใชใฎใ‹

ใพใ‚ใ“ใฎๆ’ฎๅฝฑไผšใฏใƒใƒผใƒ‰ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

้ขจไฟ—ใฟใŸใ„ใซ

ใƒ•ใƒผๆ—ใฟใŸใ„ใซ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น็›ฎ็š„ใงๆฅใ‚‹ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใ‚‚ๅคšใ„ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

็งใฏ้•ใ†ใ‚ˆ

็งใฏ้•ใ†ใ‚ˆ

็งใฏใญ

็งใฏใญใŠใฃใฑใ„ใฎๅคงใใชใ”ๅŒป่€…ไฝ“ใซใ„ใ„ๅ†™็œŸใ‚’ๆ’ฎใ‚ŠใŸใ„ใ ใ‘ใชใ‚“ใ 

ใพใ‚ใใฎใŸใ‚ใซใฏใ•

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒชใฎๅฐ่ฑกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ“ใซ็”ณใ—่พผใ‚“ใ ใ‚“ใ 

ใงใ‚‚ใ‚„ใชใ‚‰

ใงใ‚‚

ใ“ใฎไธ€็”Ÿใ‚‚ๅฎขใ•ใ‚“ใฎๆŒ‡ๅฎšใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใฃใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ๅค‰ใช็›ฎ็š„ใ˜ใ‚ƒใชใ•ใใ†ใ ใ—

็ง้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใ‹ใ„?

ใชใ‚‰้ƒจๅฑ‹ใ‚’ๆš—ๆฅฝใ™ใ‚‹ใญ

ใใ†ใ™ใ‚Œใฐๆฅใšใ‹ใ—ใ•ใ‚‚่ปฝๆธ›ใ•ใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใฏใ™ใ”ใ„ใช

ใ“ใ‚Œใฏ

ใŠใฃใฑใ„็›ฎ็š„ใงๆฅใ‚‹ไบบใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใช

ใ‚‚ใ†ใฃใจใ“ใใฃใจใใฃใจๅฏ„ใ›ใฆใใ‚‹ใฃใจ

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใใ†

ใใ†

ใใ†

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใญ

ๅ‰ใซๆ‰‹ใคใ„ใฆใ„ใใŠใฃใฑใ„ใ‚’ใ‚ตใ‚ฐใƒƒใจ

ใใ‚Œใใ‚Œใใ‚Œใใ‚Œใใ‚Œใใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใŠใฃใฑใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ ใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใ“ใ‚Œใซใ“ใ‚Œใซ

ใ“ใ‚Œใซใ“ใ‚Œใซๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ๅƒ•ใฏๅค–ใซๅ‡บใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ๅฃฐใ‹ใ‘ใฆใญ

2

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ„ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใญใใฎๆฐด็€ใ‚‚ใ€‚

ไผผๅˆใฃใฆใ‚“ใญใใฎๆฐด็€ใ‚‚

ไผผใฆใ‚‹ใญใใฎๆฐด็€ใ‚‚

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใญใˆใŠใ†ใ‚ใ‚“ใญ

ใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ„ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใง

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใปใ‚‰ใ‚ชใƒ—ใ‚ทใƒงใƒณใงใ—ใ‚‡

ใ‚ชใƒ—ใ‚ทใƒงใƒณใงใ—ใ‚‡ใ€ใ„ใ„ใ‚ˆใญใ€ใปใฃใฝใ„ไธ‹ใŒใฃใฆใ€‚

ใกใใณใฏNGใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ€‚

ใ™ใ‚“

ใ‚†ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใŒ

ใ‚†ใ‚Œใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใŒ

ใฟใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใใ†ใใ†่ถณใ‚‚ๅบƒใ’ใฆใญ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†ใ€ใใ‚Œใงใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ€

ใใ†ใ€ใใ†ใ€‚

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใญๆ‰‹่ฒธใ—ใฆใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ•ใ‚ใใฃใจๅ›žใ™

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ•

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ•

็€่กฃใฎไบบๆฐ—ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†ใใ†ใใ†ใ„ใ„่กจๆƒ…ใ ใญ

ใใฎใพใพไฝ“ใŒใŠใฃใฑใ„ใงใ™

ใใฎใพใพใฎ็šฎ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•่จ€ใฃใฆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใฎใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚

ใใฎ

ใ‚ใ‚ใ™ใ้ ญ

้ ญ

ใ‚ใ‚ใ™ใ้ ญ

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใชใ‹ใ‹ใพใฃใฆใใชใ„

่‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚‚ใ†ใ‹ใ‚ใฆใใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญใ‚‚ใ†

ใฉใ†ใ›้‹ๅ–ถใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ไฝ•ใ ใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " ๅฟƒๅœฐๅˆ† ๅฟƒๅœฐไธŠๆ‰‹ใฏใ€‚

ๅˆ†ใ‹..................

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

"

ใ‚ใ‚

่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใญ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใชใ‚ใฃใŸใชใ“ใ‚Œใ‚‰

ใใ†ใใ†

ใ•ใ‚ใใ†

ใŠใกใซใกใ‚‚ใชใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใใ†ใใ†

ใใ†

ใใ†

strongใฃใŸ

lee

ใŠ29

ใŠใ†

ใปใ‚‰ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚„ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใปใ‚‰

ใใ†ใงใ™

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฃๅ–œใณใ‚‚ใŠใฃใฑใ„ใŒใ„ใ„ใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฃใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใŠใฃใฑใ„ใŒใ„ใ„ใชใŠใฃใฑใ„ใŒ

ใŠใฃใฑใ„ใงๆŒŸใ‚€ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ใง

ใŠ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ 

ใŠใ†ใคใ‚‚ใใ†

ๆ€–ใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใชใŒใ‚‰ใช

ใช

ใ“ใ‚Œใช

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ™ใฃใ‹ใ‚Šๅ‡บใกใ‚ƒใˆใใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚Œ

ใ™ใฃใ‹ใ‚Šๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ‚‚ใกใ‚‰ใ‚“ใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Š็›ดๆŽฅใŒไธ€็•ชใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ€ๆœฌๅฝ“ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๆœฌๅฝ“ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใงใ‚‚

" " " "

-................................................

ใงใ‚‚ๅธฐใฃใฆใใŸ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใฃ!

ใ‚ใฃ!

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ„?

" "

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใใ†

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใใ†

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚

ใ†ใ‚“.........

ใ‚ทใƒฅใƒƒใ‚ทใƒฅใƒƒใ‚ทใƒฅใƒƒใ‚ทใƒฅใƒƒใ‚ทใƒฅใƒƒใƒใ‚…ใ†ใ€‚

. . .

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ„ใฃใŸใกใใณใฏๅ‡บใฆใชใ„ใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใกใใณใฏๅ‡บใฆใชใ„ใญ

ใกใใณ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใƒฌใƒณใ‚ธใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

4ใคๆžšใ ใฃใŸใชใ„ใฎใงใ™ใญ

4ใคๅ‰ใ ใฃใฆใใ‚‰ใ„ใฎใงใ™ใญ

ใใ†ใ„ใ†ใฎ

ใกใใฟ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใฎใ ใ‘ใฉใƒžใƒณใ‚ณใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎใฏใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใƒใƒณใ‚ฏใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ

ใ‚ใ‚

3

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ!

ใ‚

ใ‚.....................

ใ‚ใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใญ

ใปใ‚‰NGใ ใ‚ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใฃ

" "

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ่…ฐใŒๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฃใก่กŒใฃใฆไธŠใซไน—ใฃใฆใ‚‚ใญ

ใ“ใ“ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„

ใใ†

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่…ฐใ‚’ๅฃฒใ‚Šๅง‹ใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ!

ใ‚..........................................

ใ‚ขใƒƒ!ใ‚ ใ‚ขใƒƒ ใ‚ขใƒผใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚...............

ใ‚

ใ†ใพใ„

ใ„ใ‹ใฃ

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญใˆ

ใ„ใ„ใญ

ใ™ใฃใ”ใ„ใŠใฃใฑใ„ใซ

่„šๅ‹•ใ‚’ใชใฉใ„ใฆใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใŠใ‚‰ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ใŒใงใใชใ„

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ใŒใ‚‚ใ†ใงใใชใ„

ใญใˆใปใ‚‰

ใญใˆใปใ‚‰

ใ‚ˆใฃใฑใ‚Šๅคงใใใฃใใ‚Š

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใ‚..................................................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผ

ใ‚ใ’

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" " " "

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

" " "

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใŠ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ†

ใŠ!

" " "

ใฏใ„

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†ใ€‚

ใ„.

" " " "

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" " " "

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‚Š

ใŠ!

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‚Š

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‚Š

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใ‚“ใฎ

" " " " " "

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใƒผ!

ใŠ!

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™

ๅ…ˆ่ผฉใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™

ๅ…ˆ่ผฉ

ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™

ใŠไน…ใ—ใถใ‚Š

ใŠใ‚„ใ—ใฐใ‚‰ใใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠๆนฏใ—ใฐใ‚‰ใใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ไธŠใŒใ‚Œใฐ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ“ใ‚Œ

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใช

10ๅนดๅ‰ใจใ‹ใ ใฃใ‘

ใŠใ‚ใง

ใ‚ใ‚“ใŸใ‹ใ„ใงใ™

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“้ฃฒใ‚ใ‚‹?

ใฏใ„

ๅ…ˆ่ผฉใ‚ใฎ10ๅนดใ‹ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ?

ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ?

10ๅนดใ‹ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ?

็‰นใซใฏ?

ไปŠใฃใฆไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚Œใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใฏใ„

ใ“ใ‚Œๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

็ขบใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

็ขบใ‹

... ... ... ... ... ... .................................

ใ‚คใƒฉใƒƒใ‚ฑใƒผใฎๅ’ๆฅญๅผใงไธ€็ท’ใซ่จ˜ๅฟตใงๆ’ฎใฃใŸใ‚„ใคใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ ใฃใ‘?

ใ‚ใ€่ฆšใˆใฆใพใ™ใ‹?

ใ†ใ‚“ใ€่ฆšใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

10ๅนดๅ‰ใงใ—ใ‚‡?

ใใ†ใงใ™

ใ†ใ‚“ใ€ใชใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅค‰ใˆใ‚Šใพใ—ใŸ?

ๆ‚ชใ„ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅค‰ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ‘ใฉ

็‰‡ไป˜ใ‘ใฆๆ‰‹ไผใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

็‰‡ไป˜ใ‘ๆ‰‹ไผใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใฏใ„

ใฉใฃใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใฎ่พบใฎๆผซ็”ปใจใ‹

ใฏใ„

ใ‚ใฎ่พบใฎๆผซ็”ปใจใ‹

ใ‚ใ‚ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„.

" " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใ„?

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚

ใˆใฃ

ๅคงไธˆๅคซ

ใˆใฃ

ใˆใฃ

็”Ÿ่„‡ใใ•ใ„ใ‹ใ‚‰็€ๆ›ฟใˆใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใˆใฃ

ใˆใฃ

ใˆใฃ?

ใˆใฃ

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

ใ„ใ‚„ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆๅคงไธˆๅคซใ ใ‘ใฉ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ„ใ‚„ใใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใงใ‚ใฎ

็•ณใ‚“ใงใŸใ‚‰ไผšใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

You

ใŠ้ก˜ใ„

..................

a a k k k k k k k

ใƒ‡ใƒƒใ‚ตใƒณใƒขใƒ‡ใƒซ

ใ‚ใฃใƒ‡ใƒƒใ‚ตใƒณใƒขใƒ‡ใƒซใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใชใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚ใฃใฏใ„

ใ“ใ‚“ใชๆ™ฎ้€šใฎใƒใƒผใ‚บใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆ€ใ„ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใญ

ๆ€ใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ‹ใŒใชใ„ใช

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€ๅ…ˆ่ผฉใ€ใใฃใกใฎใƒชใƒ“ใƒณใ‚ฐไฝฟใˆใฐใ€ใใฃใกใฎใƒชใƒ“ใƒณใ‚ฐไฝฟใˆใฐใ€ใใ†ใ„ใ†ๅ•้กŒใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ€้ฃŸใน็‰ฉใ€ใ‚ซใƒƒใƒ—ใซใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•ใ€

ใ„ใ‚„ใ€้ฃŸใน็‰ฉใ€ใคใพใฃใฆใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆใ€‚

ใŠใ‚„ใ„ใชใ‚Šใ—ใ€ใใฃใกใฎใƒชใƒ“ใƒณใ‚ฐไฝฟใˆใฐ?

ใใ†ใ„ใ†ๅ•้กŒใ˜ใ‚ƒใชใใฆใงใ™ใญ

้ฃŸใน็‰ฉ่ฒทใฃใฆใ„ใ„ใ‚„ใค

ใ™ใ”ใ„่จ€ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“่จ€ใฃใฆใ‚“ใ™ใ‹?

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚„ใ“ใ‚“ใชๅฎถใ ใฃใฆ

ใ‚ใฃ

ๆญขใพใ‚‹ใฎๆฑบๅฎšใญ

ใˆใฃ?

ใฏใ„

ใ‚ใ‚.................................

" " " " " " "ๅนดๅนดๅ‰ใจ

ๅ…ˆ่ผฉ12ๅนดๅ‰ใจๅ…จ็„ถ้•ใ„ใพใ™ใญ

ๅ…จ็„ถ้•ใ†ใฎใ‚’ใ“ใฃใกใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

"

" " " " "

ใˆ?

ใˆใฃ

ใˆใฃ

ใˆใฃ

ใˆใฃ?

ใˆใฃ

ใˆใฃ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " " "

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆฐ—ๆŒใก

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏ

ๅคง

ใฏใ„ใคใ„ใงใ™ใญ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " " "

ใˆ

ใŠใ‚„?

ใŠใฐใ‚

ใฏ

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ญใƒฃ

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

p.

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ”

" " " " "

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใ‚‹?

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

่ฒธใ—ใฆใใ‚Œใพใ™

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆ่ผฉ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

.................................

ใกใ‚‡ใฃใจๅ€Ÿใ‚Šใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ™ใ”ใ„ๅ‹•ใใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ„ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใฏใญ

ใ“ใ‚Œใฏใญ

ใ“ใ‚Œ็›ฎใงๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ“ใ‚Œ

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

ใ”ไธๆญฃใช

ใกใ‹ใกใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„่ฟ‘ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

่ฟ‘ใ„่ฟ‘ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„็†ฑใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ™ใ”ใ„็†ฑใ„ใชใญ

ใŠใ‚„ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใŠใ—ใฃใ‹ใ‚Š

่ฆชใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

่ฆชใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆฐด

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ“ใฃใกๅค–ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ‚“ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚..................

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ™ใ”ใ„ใช

้›†ไธญใ—ใฆใใ‚Œใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

่งฆใ‚ŠๅฟƒๅœฐใŒ้•ใ†ใญ

่งฆใ‚ŠๅฟƒๅœฐใŒ้•ใ†ใญ

ใชใ‚ใฆใ„ใ„?

้ฃŸในใฆใ„ใ„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„,,,,,,,,,,,ใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šๅ›บใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ๅ…ˆ่จ€ใฃใจใใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ†ใพใใชใ„ใ‹ใ‚‰

" " " " " " "

... ... ... ... ... ... ... ...

ๅ…ˆ่จ€ใฃใจใใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ†ใพใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใฏใ”ใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

" " " "

3

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใงใƒ‘ใƒณใ•ใ‚“ใ„ใฃใฆใฟใพใ—ใŸ?

ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใฉใ„ใฆใใ ใ•ใ„

้ ญๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

* *

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—.........

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ใ‚ใฃ!

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒ็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹ใ‚‚

ใ“ใ‚Œ

-.....................

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใฃใฆ

ใชใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚„ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใฃใฆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠๅ‰ใงๅคงไบ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

" "

ืก

ๅฅชใ„ใพใ„ใฃใฆ

ใŠๅ‰

ใคใ“ใ„

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใŠใ„

ใŠใ„

"

" "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‘ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

" " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚......

ใ„

ใ™...............

ๅ…ˆ่ผฉใฃใฆใƒžใ‚ธใงๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Œใ—ใฆ

ๅ…ˆ่ผฉใฃใฆใƒžใ‚ธใง่จ˜ๅ…ฅใ‚Œใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚‚ใ‚“ใงใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“?

ใ‚‚ใฃใจ

" " " "

ใ‚‚ใ†ๅคงๅฅฝใ

ๅคงไบ‹ใ ใ‚ˆ

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

้‡ใŸใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใ„ใ

ใ‚‚ใ†ๆœ€้ซ˜

ๆœ€้ซ˜

2.

. . .

ใฏใ„

ใฏใ„ใชใƒใ‚ตใ„ใฎ

ใ‘ใฉใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‘ใฉใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‘ใฉใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

่ƒธ

I

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅ‰ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

้ก”ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใจใใ‹ใ‚‰

้ก”ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใจใใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

"

ใ™ใ”ใ„

ใใ†ใงใ™ใ‚‚ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ‚ใฃ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

้›ฃใ—ใ„ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œ้‚ช้ญ”ใ ใ‹ใ‚‰่„ฑใ„ใงใใ‚Œใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œ้‚ช้ญ”ใ ใ‹ใ‚‰่„ฑใ„ใงใใ‚Œใ‚‹

ใƒใƒฉใƒณใ‚นใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œๆฐ—ใŒใ„ใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใˆ

" " " "

ใ„ใ„ใ‚ˆ

... ... ...

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฅใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‹ใใฃใฆ

ใ†ใ‚“

" " "

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ญใƒฅใƒƒ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ญใƒฅใƒƒใƒใƒฅใƒƒ

ใกใ‚‡ใฃ

ใ‚ใฃ

" "

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ใ‚„ใฐใ„ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ—ใฆใŸใฃใฆ

ใกใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ…ˆ่ผฉใฃใฆใฐ

ใ‚ใใ“

ใฉใ‚ใใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ just

ๅˆฅใซใ„ใ„ใ‚ˆใญ

. . .

ใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ๆŒใก

ๅ…ˆ่ผฉใงใ™ใ‹

ๅ…ˆ่ผฉใงใ™ใ‹?

ใฏใ„..............................

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใฏใ„

ๅพ…ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฏใ„ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใŠใ†

ใ‚.........

ใ‚ใ„ใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

,ใ„ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใŸ...............

็งใฎ่…•ใ‚’ๆŒใฃใฆ

ใ‚„ใฐ

ใ‚„ใฐ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ„

"

ใ„ใ„ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใช

ๅคงใใ„ใ‚‚ใก

ใŠใ‘ใ‚‚

ใŠใ‘ใ‚‚

ใ”ใ„ใงใ™

ใŠๅ‰ใฎ

" " "

............

็›ฎใซๅ‡บใ—ใฆใฟใŸ

็›ฎใซๅ‡บใ—ใฆ

ไฝ•ใ‹

ใ‚€ใญใˆใซๅ‡บใ—ใฆ

ไฝ•ใชใ‚“ใ 

่ƒธใซๅ‡บใ—ใฆ

่ฆ‹ใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚“ใใ‚“

ๆณฃใใใ†ใงใ™ใ‚‚ใ†

ใฏใ„

ใกใ‚…ใ†ใ‹

" " " "

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚............

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ใฃ

่ช :::

"

2

็ตๆง‹

ใ™ใ„

ใ™ใ„

ใ†ใ‚“

ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

aaaaaaaaaaa.

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใƒใ‚งใƒƒใƒ

ใ„ใฃใฆ

" " " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

่กŒๆ–นใŒๆฅใฆใ‚‹ใจใญ

ใงใ™

็งใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠ

ใฏใ„

ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ†

ใ„

ใŠ็ต‚ใ‚ใ‚Š้ ƒใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ๅƒ•ใ‚‚

ๅฟƒ้…ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

Hใƒญใƒผ

ๅƒ•

* * *

"

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใŠใ†

ใฏใ„

ใŠใ†

" " " " " "

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚

" " " " " "

aaaaaaaaaaaa

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠ

" " " " " "

ใ„ใ„

- -

......

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใฃใฑใ„

็—›ใ„

ๅ‘ฝใ˜ใ‡ใ‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„

.

ใˆ?

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใˆ?

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ไฟบใ‚‚ใ‚„ใฐใ„

ๅƒ•ใ‚‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ๅƒ•ใ‚‚

ๅƒ•ใ‚‚ใ‚„ใŸใ„ใ‚“ใงใ™

ใพใ ๅคงไธˆๅคซใง

" "

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ„ใกใฐใ‚“

ใใ‚“ใช้ก”

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใใ‚“ใช

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใŠๅ‰่กŒใ‹ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‹ใชใ„ใงใ‚ˆ

" " "

ใใ‚‡ใ†ใพใ‚“ใญใŽใ‚‹

ๆฐ—ใŒ

ๆ€ฅใซๆ—ฉใใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ฏใƒžใƒ›ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใพใ ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹

ใฏใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚.........

ใ‚........................

ใ‚

ใ†ใฃ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ˆใใพใงใคใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ“ใพใงใคใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅƒ•ใ‚‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใ‚‚่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ„ใงใ™

ๆœ€้ซ˜

* * * * *

ๆ€ฅใซๆ—ฉใใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆ€ฅใซๆ—ฉใใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกไธŠใŒใฃใฆ

I I I I I I Iใใ‚‹ใฎ?

ใใพใ„ใใ‚‹ใฎ?

ใ„ใ„ใ™ใ“

้ ‘ๅผตใ‚Šใชใใฆใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

็—›ใ„

็—›ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใใฆใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

่ฆ‹ใฆ

้ ‚้ขใ‚„ใฐใ„ใงใ™ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆ

้ ‚้ข็›ฎใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ๅ…ˆ่ผฉใงใ™ใŒ

ใ‚ณใƒผใƒ–ใƒณใ‚„ใฐใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†็”Ÿใใใ†

ใ‚‚ใ†่กŒใใใ†

ใ‚„ใฐใ„ใใใ†

ใ‚„ใฐใ„ใใใ†

ใ‚„ใฐใ„ใใใ†

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ..................

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฐใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใฐใ„ใชใ‹ใฃใŸ

ใใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใงใ™ใฃใฆ

ใ™ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใใ‚Œใ„ใซใชใฃใŸ

8

8

ใใ†ใ€ๅŽ็ธฎใ—ใฆ

ๅŠ›ๅ…ฅใ‚Œใฆ

9ใ€ใƒฉใ‚นใƒˆใ€10ใ€

I

theๅŠ›ๅ…ฅใ‚Œใฆๆœ€ๅพŒใพใง

ๆœ€ๅˆใซใ‚ธใƒ ้€šใ„ใ‚’ๅง‹ใ‚ใŸ

ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซใงใƒ‘ใƒผใ‚ฝใƒŠใƒซใŒๅ—ใ‘ใ‚‰ใ‚Œ

ๅนดใŒ่ฟ‘ใ„ใƒˆใƒฌใƒผใƒŠใƒผใ•ใ‚“ใซ

ๆœ€่ฟ‘ๅฝผๅฅณใฎใƒกใ‚คใƒˆไธ€็ท’ใซใ‚ธใƒ ้€šใ„ใ‚’ๅง‹ใ‚ใŸ

ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซใงใƒ‘ใƒผใ‚ฝใƒŠใƒซใŒๅ—ใ‘ใ‚‰ใ‚Œ

ๅนดใŒ่ฟ‘ใ„ใƒˆใƒฌใƒผใƒŠใƒผใ•ใ‚“ใซๆ•™ใ‚ใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ใ„ใ‚„ๅƒ•ใชใ‚“ใฆใใพใ—ใŸใญ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

้‡้‡ใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไผธใณใฆใพใ™ใ—

ใใ‚Œใฏใพใ“ใจใ•ใ‚“ใŒไธๅฏงใซๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

็ขบใ‹ใซไธๅฏงใชใ‚ณใƒผใƒใƒณใ‚ฐใซๆ–‡ๅฅใฏใชใ‹ใฃใŸ

ใŸใ 

1็‚นใ ใ‘ๅฐ‘ใ—ๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฏใ„

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‘ใฉ

ไปŠใกใ‚‡ใฃใจๅฝขใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใพใ™?

- - - -

ใ“ใฎๆ™‚ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใฎๆ™‚ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

่ƒŒไธญใฏใพใฃใ™ใใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„็ต‚ไบ†ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใฏใ„็ต‚ไบ†

ใฏใ„

ใฏใ„็ต‚ไบ†ใงใ™ใ€‚

ใฏใ„็ต‚ไบ†ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„็ต‚ไบ†

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆฌกๅ›žใฏใ“ใฎใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ใ‚’ๆ„่ญ˜ใ—ใฆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใŠใใพใ™

ใ‚ใฎใ•ใ‚ใฎใƒˆใƒฌใƒผใƒŠใƒผใฎ่ช ใ•ใ‚“

็›ฎใซๆฐ—ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ•ใพใซใƒœใƒ‡ใ‚ฃใ‚ฟใƒƒใƒใจใ‹ใ‚‚ๅคšใ„ใ•

ใ•ใ™ใŒใซๅ‹˜้•ใ„ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใพใ“ใจใ•ใพไธๅฏงใซๆ•™ใˆใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ—ใ‚‡

ใƒกใ‚คใฏๆฐ—ใฅใ„ใฆใชใ„ใ ใ‘ใ ใฃใฆ

ใ‚ใ„ใค็ตถๅฏพ่žใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ‚†ใ†ใฃใฑใ•

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ธใƒฉใ‚ทใƒผใฏใกใ‚‡ใฃใจๅผ•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚‹?

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใฎใญ

ใ‚ใฎใญใกใ‚ƒใ‚“ใจ่žใ„ใฆ

" " " " " " "

.ใซ

ไฝ•ใ‹ใ‚Šใซ

ๆ—ฉใใชใ„

ๆ—ฉใใชใ„?

ๆ—ฉใใชใ„?

ใชใ‹ใ—ใ‚“ใ˜ใฆใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹่ถณใซไผผใฆใ‚ˆ

ใ†ใ‚‰ใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

้ก”ใ‚‚ไฝ“ใ‚‚ๆ€งๆ ผใ‚‚

ใƒกใ‚คใฏไฟบใซใจใฃใฆ

ๆœ€้ซ˜ใฎๅฝผๅฅณใ ใฃใŸ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ•ใ‚“ใฏ

ไปŠๆ—ฅๅฝผๆฐไบ‹ใŒใ‚ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅง‹ใ‚ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

" " " "

็งใฏใ‚†ใ†ใŸใŒๅฅฝใใช

ใ‚†ใ†ใŸใ‚’่ฃๅˆ‡ใ‚‹ใฎใ“ใจใฏใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆไฝ•ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„

็–‘ใฃใฆใŸใฎใŒใƒใ‚ซใ‚‰ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใฏใ„

ใฏใ„้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ไธ€ๅ›ž

ใฏใ„ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใƒกใ‚คใ•ใ‚“ใจใ‚†ใ†ใŸใ•ใ‚“ใฏไป˜ใๅˆใฃใฆใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ไปŠ3ๅนดใงใ™ใ‹?

" " " "

ๅฎŸใฏๅ…ˆๆœˆใƒ—ใƒญใƒใƒผใ‚บใ•ใ‚Œใฆ

ใƒ—ใƒญใƒใƒผใ‚บ

ใ“ใฎใ‚ธใƒ ใซๆฅใŸใฎใ‚‚

ใ‚จใƒ‡ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใƒ‰ใƒฌใ‚นๅฐ‘ใ—ใงใ‚‚ใใ‚Œใ„ใซ็€ใŸใใฆ

ใธใˆ?

ๆŒ‡่ผชใฏใพใ ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ๆœ€้ซ˜ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆ?

ไฟบใšใฃใจใƒกใ‚คใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๆฐ—ใซใชใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒžใ‚ณใƒƒใƒˆใƒผใ•ใ‚“

ใ—ใ‹ใ‚‚็ตๅฉšๆŽงใˆใฆใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๅฏใจใ‚‹ใซใฏๆœ€้ซ˜ใฎใ‚ทใƒใƒฅใƒผใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใ‚†ใ†ใŸใ•ใ‚“

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๅผฑใใ†ใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏใƒกใ‚คใ•ใ‚“ไปฅๅค–

ใ‚ธใƒ ใซๆฅใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ€ใ„ใฃใใ‚Šๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใฎๆ€’ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ๅคšๅˆ†ใƒกใ‚คใ•ใ‚“ใฏๆ€’ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ไฟบใฏ

ๅ„ชๅ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ‹‰ๅผทใชไบบใ 

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็—…ใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

" " " " "

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆๅˆ†ใ‹ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ‘ๅฎถใฎไบบใ ใฃใฆๅˆ†ใ‹ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใ“ใฎ

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใ“ใฎใŠ

ใ™ใฃใ”ใ„ๅผพๅŠ›

ใ‚‚ใ†......

ใŠใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏ

ใŠๅ‰ใฏ

" " " " " "

ใ‚„ใฐใ„่ก€ใ ใชใŠใ„

ใƒ•ใ‚ฃใ‚ขใƒณใ‚นใงๅฏใจใ‚‹ใช

ๅพŒๅˆ†ใ™ใ‚‹ใช

ใŸใพใ‚

* *

" "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใƒผ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠๅ‰ใฏ

"

ใ‚ใ‚

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใŠใ‚ใˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ„ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„

ใˆใ‚“ใชใ„

ใ‚

ใใ‚“ใช..................

ใใ‚“ใช้–‰ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚“

ๅคงใใ„

ใ‚......

ใ‚ใ†

"

ใ†ใ‚“

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠๅ‰ใฏ

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‹?

ไปŠๅบฆใฏ

" " " " " " "

ใŠ่…นใ ใ‘ใ‚’ใ‚„ใ‚ใฆ

ไธญใ ใ‘ใ‚’ใ‚„ใ‚ใŸใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใปใฃใฝใซใถใฃใ‹ใ‘ใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ™ใฃใใ‡ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๆœ€้ซ˜

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใงใ—ใŸใ‹?

ใฉใ†ใงใ—ใŸใ‹ๅƒ•ใจใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใฉใ†ใงใ—ใŸใ‹ๅƒ•ใจใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ๆœ€ไฝŽ

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ไป•ไบ‹ใ™ใ‚‹ใ‹

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใพใ“ใจใ•ใ‚“?

ใฉใ†ใ‹?

" " " "

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

ใ“ใ†ใงใ‚‚ใ—ใชใ„ใจใ‚‚ใ†ๆฅใฆใใ‚Œใชใ„ใจๆ€ใฃใฆ

่กŒใใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฅใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ“ใฎๅ‹•็”ปใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฅใฆใใ‚Œใฆใใ‚Œใฆใใ‚Œใฆ

ๅฝผใซใฏไฝ•ใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใฎๅ‹•็”ปใฉใ†ใ„ใ†็›ฎ็š„ใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใฎๅ‹•็”ปใฉใ†ใ„ใ†็›ฎ็š„ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ†ใงใ‚‚ใ—ใชใ„ใจๆฅใฆใใ‚Œใชใ„ใจๆ€ใฃใŸใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใฎๅ‹•็”ปใŒๅƒ•ใŒๆŒใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใฎๅ‹•็”ป for for for

me me me me me me me me me me meใ“ใฎใ‹ใพใ‚“ใชใ„ใชใ“ใฎใŠใฃใฑใ„

ใ“ใฎใŠใฃใฑใ„ใชใ“ใฎใŠใฃใฑใ„

ๆฐ—ใชใ„ใชใ“ใฎใŠใฃใฑใ„

็™ฝใใฆๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆ

ๅคงใใใฆ

ๅคงใใใฆ

ไฝ“้œ‡ใ‚ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ‚Œใซๅƒ•ใจใฎ้–ขไฟ‚็ถšใ‘ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚ใฎๅ‹•็”ปๆถˆใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใซๅƒ•ใ ใฃใฆ

the the theใƒกใ‚คใ•ใ‚“ใฎ่„‡ใซ่ฆ‹ใ›ใฆ

้–ขไฟ‚็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใŸใใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใƒกใ‚คใ•ใ‚“ใฎ่„‡ๆœ€้ซ˜

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅก—ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใฌใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใฌใ„ใฆใ‚‹

ใ„ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใฌใฆใ‚‹

ใปใ‚‰..

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏใƒกใ‚คใ•ใ‚“ใŒๅฅฝใใชใ‚„ใคใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ่‡ชๅˆ†ใงๆŒใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ่‡ชๅˆ†ใงๆŒใฃใฆ

่…ฐใ‚’่ถŠใ—ใฆ

ใฏใ„

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚............................................................

ใฏใ„!

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

่กŒใ

่กŒใ

ใ‚ใฃ

ใ„ใ„ใ‹

่‡ชๅˆ†ใงใ”ใ„ใฆใ‚ˆใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆใ‚ˆ

ใ“ใ‚‰

ใกใใ‚“ใ“ใ‚“ใช็ตตใŸใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใƒใ‚ฏใƒณใ“ใ‚“ใชใซใ„ใŸใฃใฆใฟใŸใ‚“

ใใฎๆณฃใใใ†ใช้ก”ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ไปŠๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ‹ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‹ใ„ใ‹

ใปใ‚‰่†ๆŽ›ใ‘ใฆ

ใปใ‚‰่†ใŸใ‘ใฆ

ไธ‹ใ‹ใ‚‰็–ฒใ‚Œใ‚‹ใฎใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†็—›ใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ไฝ“..................

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใฃใฆใ‚‹......

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใฆใ‚‹......

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“..................................................................

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ„ใฆ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใใฎใงใ‹ใ„่ƒธใซใ‹ใ‘ใ‚‹ใญ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใใฎใงใ‹ใ„่ƒธใซใ‹ใ‘ใ‚‹ใญ

* * *

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒƒ ๅฟƒ

ใ†ใ‚“

ใŠๅ‰ใฏ

ใ‚ใฃ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠใ†ใพ

" " " " " " "

ใŠ

ใ‚

ใ‚..................

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚ˆ

ไฟบใฏใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซ่ชฐใ‚‚ๆฅใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ๆœฌๅฝ“ใซ่ชฐใ‚‚ๆฅใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

่ชฐใ‚‚ๆฅใชใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ.

wow

ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ’ใˆใŠใฃใฑใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

็ถšใ‘ใฆ

็ถšใ‘ใฆ

ไฟบใฎใ“ใจ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใใ‚Š

ใŠใ†ใกใใ‚“ใ„ใ˜ใฃใฆใ‚ˆ

ใŠใ†ใกใใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใฎใกใใ‚“ใ‚‚ใ„ใ˜ใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฟบใฎใ“ใจ่ฆ‹ใชใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚ใกใใ‚“ใ‚‚ใชใ‚ใฆใ‚ˆ

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใฎๅˆ‡ใชใ„่กจๆƒ…ใŸใพใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ’ใˆใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ไปŠๅบฆใฏ่ƒธใงๆŒŸใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ไปŠๅบฆใฏ่ƒธใงๆŒŸใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใคใพใงใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚‹ๆฐ—ใงใ™ใ‹

ใŠใฃใฑใ„ใซใถใฃใ‹ใ‘ใ‚‹ใพใงใงใ™ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใใ“ใซๅคงๆฐ—ใŸใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็ถšใ‘ใฆ

็ถšใ‘ใฆใกใ‚‡ใ†ใฉๆŒŸใ‚“ใง

ๅฝผๆฐใซๆ‚ชใ„ใชใจใ‹่€ƒใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

"

ๆœฌๅฝ“ใฏ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใใ›ใซ

ๆœฌๅฝ“ใฏ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใใ›ใซ

ๆ€ใ„ใฃใใ‚Šใ‹ใ‘ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆฐ—ๆŒใก

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใฎไธญใงๅ‡บใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ—ฉใๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใใฎ้ก”ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

. . .

ใงใใใ†ใ ใ‚ˆ

่กŒใใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ„ใใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ€œ

ใ‚ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ‚ใ†

ใ‚ใ„ใ‹ใฃ

ใปใ‚‰ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฎ้›ป่ฉฑใ ใ‘ๅ‡บใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ“ใฎ้›ป่ฉฑใ ใ‘ๅ‡บใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎ้›ป่ฉฑใ ใ‘ๅ‡บใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

" " " " " " " "

ใˆใฃ

ไฟบใ•

ๆŒ‡่ผช่ฒทใฃใŸใ‚ˆ

ใˆใฃ

็›ฎใซๆธกใใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ใšใฃใจๆŒใฃใฆใ‚‹

ใงใ‚‚ๅ…จ็„ถไผšใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆใฃใจไผšใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‚ใ„ใค

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

ใ‚†ใ†ใŸใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใชใ‚“ใจใชใๅฏŸใ—ใฏใคใใ‘ใฉใ‘ใฉใ•

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆŒฏใ‚‰ใชใ„ใง

ใใ†ใ„ใˆใฐใ•ใ‚

ใจใฃใใซๆถˆใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฎๅ‹•็”ป

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ไปŠใ‹ใ‚‰ๅฝผใฎใจใ“ใ‚่กŒใฃใฆ

่จ€ใ„่จณใ™ใ‚Œใฐใพใ ใ‚„ใ‚Š็›ดใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

้ธใถใฎใฏใƒกใ‚คใ•ใ‚“ใ ใ‚ˆ

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ............

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠใ‚„?

ใ”ใกใใ†

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ™ใ™ใฟใพ

ใŠใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅฟ˜ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใŠใ›ใงใ™

ใŠใฐใ‚ใ™ใฟใฎ

ใ†

ใ†

" " " " " "

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„

ใฏ

" " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใƒƒใƒ

ใฏใ„

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณ

ไฟบใŒๅฅฝใ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณ

ไฟบใŒๅฅฝใใชใ‚„ใคใ‚„ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚„ใฃใŸใ‚ˆ

* * * *

ไฟบใŒๅฅฝใใชใ‚„ใคใ‚„ใฃใฆ

่‚บ้‡ฃใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚‚ใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฟบใฎใ“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚„

3 3

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใฆใ‚‹

ๅคงๆฐ—ใซๅพ“ใ‚‹ใซใ—ใฆใ‚ˆใ‚‹ใ‚“ใ—ใฆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ๅคงๆฐ—ใงใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใซใ—ใฆใ‚ˆ

ใพใŸ

ใพใŸ

ใพใŸๆœใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„

" " "

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ๆจชใซใชใฃใฆ

ๆฐ—......

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ็ท ใพใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ—ใพใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒกใ‚คใ•ใ‚“ใฎ้ธๆŠž

็ตถๅฏพ้–“้•ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใŸใใพ

ๆฐ—ๆŒใก

ใŠใŸใ™ใพใ„ใฃใกใ‚ƒ

ใŠใ‚„ใ‹

ใฏใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใ„ใ‹

ใ‚ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

" "

" "

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆฅฝใ—ใ„็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ๆฅฝใ—ใ„็ชใๅ‡บใ—ใฆ

" " " "

ใ„ใ‹ใ„

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใง่กŒใใพใงใ‚„ใ‚ใชใ„ใง

่‡ชๅˆ†ใง่กŒใใพใงใ‚„ใ‚ใชใ„ใง

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใ„...

ใŠใ„ใ€ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใŠใ„ใ€‚

ใ“ใฃใกๆฅใฆใ€‚

ใใ†ใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚„

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

" " "

ใ‚ใ‚ใ™ใ’ใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ’ใˆใ‚ญใƒ ใƒ

ใ™ใฃใ’ใˆใ‚ญใƒ ใƒ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใคใ‚‚ใญใˆ

ๅซŒใ„ๆ‚ชไบ‹ใ‚„

ใŠใ‚ใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ’

" " " "

.

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠใ†

ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ‚“ใ€‚

" " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—...

ๆฐ—ๆธฉ

ๅคงใใ„

" " "

. .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ„ใ‘ใใ†......

"

" " "

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ็€ใ„ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ็€ใ„ใฆ

้‡ใญๆฐ—ๅˆ†ใ‹ใ—ใ„

ๅฐ‘ใ„

ไปŠ่จ€ใฃใŸใ‚ใ‹ใ‚‰ใช

ไปŠ็—›ใ„็—›ใ„

ใŠใ‚ใˆ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚................................................

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผ

ใ‚......

ใ™ใฃใ’ใˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใฃใ’ใˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใฃใใ‚…ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใฎใพใพ

ใใฎใพใพ

. . . .

ใ‚„ใฃใŸใƒผ

ใฏใ„

ๆฐ—ใซใคใ„ใฆ

ใ„ใ„ใฃใฆ

ๅคงใใ„

ใ„

ใ„ใฃใฑใ„

-

่‡ชๅˆ†ใง่ƒธใ‚’ๅฏ„ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฑใ„ใถใฃใ‹ใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„ y yใ„ใใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใใใ„

ใใ‚Œใ„ใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใงใใฆ

่žใ

ใƒใ‚ญใ‚ญ

ใƒใ‚ญ

ใƒ†ใ‚ฃใƒ†ใ‚ฃใƒผ

ใ‚ ใใฆใ

่žใ“ใˆใชใ„ใชใ

่žใใชใ•ใ„

ๆฐ—ใŒใ•ใชใ„

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ...................................................

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใฃใฑใ„ๅ…ฅใ‚Œใ•ใ€ใ‚ใ™ใ‚“ใงใใ‚‹ใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใฃใฑใ„ใ€้…ใ‚Œใฆใ‚‹ใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใฃใŸ

"

ใใ‚ŒใŒใ•...............

" " " " "

.....

ใชใ‚“ใ‹ใญใˆใฎ็—…้™ขใฎ่กŒใใ‹ใ‚‰ใ‚‰ใ—ใใฃใฆใ•

ใชใ‚“ใ‹ใญใˆใฎ็—…้™ขใฎ่กŒใใŒๆ€ฅใซๅ–ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ—ใใฃใฆใ•

ใชใ‚“ใ‹ใšใฃใจๅพ…ใฃใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใชใ‚“ใ ใฃใ‘ๆœ‰ๅใชๅฐ‚้–€ๅŒป็™‚้™ขใ ใจใกใ‚‡ใฃใจไธๅฎ‰ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚‚่ฟ‘ใฎ็ทๅˆ็—…้™ขใ ใจใกใ‚‡ใฃใจไธๅฎ‰ๅฟƒใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใใ‚ƒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใ†ใกใฎๆ–นใŒ่ฟ‘ใ„ใ‹ใ‚‰ๆญขใ‚ใฆใปใ—ใ„

ๅ…จ็„ถใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฅฅใฎ้ƒจๅฑ‹็‰‡ไป˜ใ‘ใชใใ‚ƒ

ใใฃใ‹

ๅธƒๅ›ฃใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจ็‰‡ไป˜ใ‘ใ‚“ใ‹

ใ‚ใฃใจ็‰‡ไป˜ใ‘ใ‚“ใ‹

ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•ใ‚

ๆ•™ใˆๅ…ฅใ‚ŒใฎไธŠใซใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ๅๅŒปใ•ใ‚“

ใ„ใ„ๅ‰ใง

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š็ตๆžœใฉใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ไฝ•

ๆฑ็ด„ใ—ใชใŒใ‚‰ใฎ็ตŒ้Ž่ฆณๅฏŸใ ใ‹ใ‚‰

ใ—ใชใ‹ใ ใ‘้€š้™ขใ›ใฐๅฎ‰ๅฟƒใ ใ‹ใ‚‰

ใŸใ ้ซ˜ๆฐใŒ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚ใซๅคฑ่ชฟใชใ‚“ใฆใช

ใพใ‚

่ฆช็ˆถๅธฐใ‚‹ๆ—ฅใซใฏไฟบใ‚‚ๆˆปใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใพใงใƒกใ‚คใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚€ใช

ๅคงไธˆๅคซ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

้ ๆ…ฎใ›ใšไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใ‚„ใƒผใ—ใ‹ใ—

ๅง‰ใ•ใ‚“ใฎไฝœใฃใŸ้ฃฏใฏๆœฌๅฝ“ใซใ†ใพใ„ใช

้ฃŸในใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎ่ชฟๅญใงใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใฆ

ๆ—ฉใๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„ๅธฐใ‚‹้ ƒใซใฏใพใŸๅคชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๅคชใฃใกใ‚ƒใ†ใจใพใŸใ‚ฑใƒณใ•ใ‚“ใซๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ๆ€–ใ„ใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใƒžใƒƒใƒใƒฃใƒผ

ใ”ใ‚ใ‚“

I I I I...

ไธ€ไบบใ ใ‘ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŠใ‹ใ‹ใฃใŸ

ไธ€ไบบใ ใ‘ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ—ใฆใฆใญ

"

2

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ„?

" " " " " " "

ใฏใ„

ใŠใ‹ใ‚ใ€

ใ”ใกใใ†

ใŠ!

ใŠ!

ใŠ่Œถใ‚’ใใ‚…ใ†ใ‘ใฉใ„ใ‚‹?

" " " " " " " " "

ใใ‚Œ่จ€ใฃใฆใŸใŠๅœŸ็”ฃใฎใ‚„ใคใงใ™ใ‹

ใ„ใŸใ ใใพใ™ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ฅใ‚Œใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

็งใŒใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ่จ€่‘‰ใซๅˆใ‚ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

2 2

ใ”ใ‚ใ‚“

ๅกฉใ€

ๆฐด

" " "

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ๅ…„ใ•ใ‚“ใปใ‚‰

ใ•ใ‚ๅ…„ใ•ใ‚“ใปใ‚‰้ฃฒใ‚“ใง

ใ•ใ‚ๅ…„ใ•ใ‚“ใปใ‚‰้ฃฒใ‚“ใง

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

" " " " "

...............

,,,,,,,,,,,,,,,,, k k k k k

ใŸใใ•ใ‚“้ฃฒใ‚“ใงใ‚„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใชใ‚“ใ‹

็—ฉใ›ใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใˆ?

ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใพใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

" " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใใ‚‡ใ†

ใใ‚‡ใ†

,,,,,,,,,,,,

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

ใใ‚‡ใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„?

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" "

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใ„

" " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

" " "

ใฏใ„

ๅฐๅญฆใ‚’ใ‚‚ใฃใฆใ„ใŸ stretch

ไฝ“ใŒใ†ใคใ„ใฆไป•ๆ–นใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใšใฃใจใ“ใฎๆ™‚ใฏๅพ…ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸไฝ“่ชฟใงใ‚‚ๆ‚ชใ„ใฎใ‹ใ„?

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชๅฃฐใŒ่žใ“ใˆใฆใŸใ‚ˆใ†ใ ใ‘ใฉ

ไฝ•ใ‹ๅค‰ใชๅฃฐใŒ่žใ“ใˆใฆใŸใ‚ˆใ†ใ ใ‘ใฉ

ๆฏŽๆ—ฅๅฎถไบ‹ใ‚„ใชใ‚“ใ ใง

็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚ใ€ใใ†ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใชใ•ใ„

ใˆใฃใ“ใ‚Œ

็–ฒใ‚ŒใŸๆ™‚ใซ่žใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไฝ“ใŒ็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ไฝ“ใŒ็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใ“ๆจชใซใชใ‚Šใชใ•ใ„

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ†ใคไผใ›ใงใญใˆใ“ใซใชใ‚Šใชใ•ใ„

ใปใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ†ใคใถใ›ใงใญใˆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

็กฌใ„ใญ

ใใ†ใ„ใ†ใญ

็งใญ

ๆ˜”้“ใ‚„ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

็”Ÿๆ…‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚ธใŒๅพ—ๆ„ใงใญ

ใ“ใฎใ‚ชใ‚คใƒซใ‚ณใƒƒใ‚ฑใƒผใฃใฆใ‚“ใชใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ†ใ 

ใ“ใฎใ‚ชใ‚คใƒซไฝฟใ†ใจ

ๅผ•ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใšใ‚‰ใ™ใ‚ˆ

ใปใ†ใŒๅ‹•ใ‹ใชใ„ใง

ใฉใ†ใ ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใƒผ

ใ ใ„ใถ็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹ใญ

็—›ใใชใ„ใ‹ใ„?

ใ ใ„ใถ่…ฐใŒใฃใฆใ‚‹ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจไธ‹ใฎๆ–นใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ„ใใ‹ใ‚‰ใญ

ใ ใ„ใถ่…ฐใŒใฃใฆใ‚‹ใญ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใŠๅฐปใฎ็ญ‹่‚‰ใ‚‚ใ ใ„ใถๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใˆใฃใจ

ใˆใฃใจ

ใŠๅฐปใฎ็ญ‹่‚‰ใ‚‚ใ ใ„ใถๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ

ใƒใƒผใ€

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใญใˆใชใŠใฃใฑใ„ใ ใญใƒกใ‚คใ•ใ‚“

I

็งใฏ

ๅคงไธˆๅคซ?

ใกใ‚‡ใฃใจใ€‚

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใฉใ†ใ›้ซ˜็Ÿฅใฏใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใ‹ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซใใ‚Œใ„ใชใŠใฃใฑใ„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใฆๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใŠใฃใฑใ„

ไฝ•ใฆ

" " " "

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ‚“ใชใฎๆฐ—ใซใ—ใชใใฆ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซไฝ“ใŒ็†ฑใ„ใฎๅค‰ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

" " " " " " " "

ๅ…„ใ•ใ‚“

ใ†ใšใใ‚“ใ ใ‚?

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†?

ใญใˆใ‹ใ—ใฆใฆ

ใชใ‚

ใŸใ‹ใ—ใซใฏ้ป™ใฃใฆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใใฆ

ใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใใฆใ†ใšใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใใฆๅฅณใซใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ†ใšใใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใใฆใ‚ชใƒŠใซใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†?

ใ†ใšใใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไธญใซใฏๅ†…็ท’ใซใ—ใจใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ ใ‚

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ ใ‚

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ ใ‚

ใ†ใพใ“ใ‚‚ใชใ‚‹ใฎใ‚’ๅพ…ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใšใฃใจใ“ใ†ใชใ‚‹ใฎใ‚’ๅพ…ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

...........................

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ™ใฟใชใฟใซ

ใ™ใฟใชใฟ

ไฝ•?

ใ‚ใ‚...

ใ™ใ„ใชใœ

" " "

.

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚...........................................................................

ใ‚“

ใ‚ใ’ใฆ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ˜ใ‚ƒใฎ

้ซ˜้šŽใฏ้ซ˜้šŽใจๆฏ”ในใฆใฉใ†ใ˜ใ‚ƒ

ใฉใ†ใ˜ใ‚ƒ

้ซ˜้šŽ

้ซ˜้šŽใจๆฏ”ในใฆใฉใ†ใ˜ใ‚ƒ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ„ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚...........................

ใ‚ใ„ใใใ†ใ ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ขใƒƒ ๅฟƒ

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ‚...............

" " " "

ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚“...............

ใใ‚‡ใ†

" " " "

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ่งฃๆ”พ็š„ใซใชใ‚ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใงใ‚‚

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

้ซ˜ๆฉ‹ใ•ใ‚“ใซใฏ....................................

" " " " " " "

ๆœฌๅฝ“ใซ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

็งใฏไฟกใ˜ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใญ

ใŸใพใ‚‰ใชใ„ใญ

ใŸใพใ‚‰ใชใ„ใญ

" " "

ใ†ใ‚ใ

ใ†ใ‚ใƒผ

ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใฏๆœฌๅฝ“ใซ็พŽใ—ใ„ใญ

ใฟใƒผ

ใ‚ใ„ใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใŒๆœฌๅฝ“ใซ็พŽใ—ใ„ใญ

ใ‚ใ‚“ใญ

ใ“ใ‚“ใชใซ

็งใฎใ“ใจใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆใ‚จใ‚คใ•ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใƒžใƒณใ‚ตใ‚คใฎใŠใฃใฑใ„ใฏ

ใŠใพใ‚“ใ“ใฟใŸใ„ใซๆœ€้ซ˜ใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠใฐใ‚

ใŠใพใ‚“ใ“ใฟใŸใ„ใซๆœ€้ซ˜ใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

็งใฎ่…ฐใŒๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚บใƒœใƒ„ใƒœใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใจ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚บใƒœใ‚บใƒœ

ใ„

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚บใƒœใ‚บใƒœใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใŠใฃใฑใ„ใพใ‚“ๅญใซใ‚บใƒœใ‚บใƒœๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคงใใ—ใใชใ„

็งใฏ

ๅ‡บใใ†ใช

ใ‚ใฆใใ†ใ 

ใ‚ใฃใฆใใ†ใ 

ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ‚ใˆใ•ใ‚“

ใ‚ใˆ

ใญ

ใ‚ใƒผใฎใ“ใ‚“ใชใซใชใ‚ใ‚‰ใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใชใฎใซ

ใ†ใ‚“

ใ‚“...

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹?

ใ‚‚ใฃใจใชใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกๅˆ‡ใ‚Šใ‚„ใ™ใจใช

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚

ใ“ใ“ใ‹

ใ“ใ“ใ‹

ใ“ใ“ใŒใ„ใ„ใฎใ‹?

ใ“ใ“ใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ“ใ‚ŒใŒ

่‡ชๅˆ†ใง่…ฐๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ„ใ‹ใ‚“

ใ‚ใ„ใ‹ใ‚“

ใ‚ใ„ใ‹ใ‚“

ใ‚ใ„ใ‹ใ‚“

ใใ†

ใ‚‚ใ†

ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ?

่…ฐใจใพใ‚“ใชใ„ใฎใ‹?

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚ใงใ‹ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚.................................

ใŠใ†

ใ‚........................

ใฏใ„่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“!

ใ‚!

ใ‚........................

ใฏใ„

ใ‚......

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ„ใฃใฆใญใˆ

ใ„ใ„ใ•

ใ„ใ„ใญใƒผใ€

ใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚

" "

ๅณ่‚˜ใคใ„ใฆใฟใฆใปใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚............

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใญ

" "

ๆ‚ฒใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๆ‚ฒใ—ใ„

ๆ‚ฒใ—ใใพใฃใกใ‚ƒ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“..

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ!

ใ‚ใฃ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใ‚ใ‚

" "

ใใ†

ใใ†

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ๆฐ—ใ—ใฆ......

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใฏใ‚

ใฏใ„

ใ—ใฆใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็ฉๆฅต็š„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็ฉๆฅต็š„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

็ฉๆฅต็š„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใปใ‚‰,,ไธ‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๅ…ƒๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใ‚ใ

ใ‚ใใ“ใ‚’ใ†ใฅใ„ใฆไป•ๆ–นใชใ„ใฎใ‹

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹?

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚’ๅก—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚Œใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚Œใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ไฝ•ใ‹?

" " " " "

ใŠใ‚„ใ™ใฟใช

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ—ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๅคงไบ‹

ใ†ใ‚“

" " " "

ใŠ

ใ„ใ„

ๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใ„ใใชใ‚Šใ‹

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฉใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ฟใ‚ซใ‚ทใฎใƒใƒณใƒใจๆฏ”ในใฆใ‚ใ—ใซใฏ

ๆฏใ ใ‘ใงใ‚„ใฃใฆใใ†

็งใ ใ‘ใงใ‚„ใฃใฆใใ†

ใŠใพใ‚“ใ“ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹่‡ชๅˆ†ใง่งฆใ‚ŒใชใŒใ‚‰

ใชใ‚“ใงใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹่‡ชๅˆ†ใง่งฆใ‚ŒใชใŒใ‚‰ใชใ•ใ„

ใŠใพใ‚“ใ“ใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹

ใŠใพใ‚“ใ“ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใŠใพใ‚“ใ“ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠใพใ‚“ใ“ใฉใ†ใชใฃใฆใญ

ใ‚‚ใ†ใ†ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใงใ™

ใปใ‚‰

ใใฃใกใซๆ‰‹ใคใ„ใฆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

Hใซๆ‰‹ใคใ„ใฆ

ใปใ—ใ„ใฎใ‹?

่‡ชๅˆ†ใง่‡ชๅˆ†ใง

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใใฃใ‹

ๆฐ—...........................

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ทใƒฅใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใ‚ทใƒฅใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใ‚ทใƒฅใƒผ ใ‚ทใƒฅใƒผ

" " " "

ใ‚........................

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“

ๆœฌๅฝ“?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“,ใพใŸใ„ใ„

" " " " " "

ใพใŸ่กŒใ‘

ใฏใ„ใ

ใ„ใ„ใ‹

ใŠใ†

ใฏใ„ใ„ใฃใฆ

"

ใ“ใฃใกใซ

" " "

ใŠใ†

ใ“ใ“ใซ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ้ก”่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ€ใƒกไปปใ›ใญใˆใฎใกใ‚ƒใ‚“

ใใ“ใ‚„ใฃใŸ

ใ„ใฃใ‹ใ„ใฃใ‹

ใฏใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹?

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚ˆ

ใฏใ—ใจใคใชใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญใšใฃใจ

ใšใฃใจ

ใšใฃใจ

ใšใฃใจใ“ใ†ใ—ใฆใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใšใฃใจ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใกใ‚“ใฝใŒใŠใพใ‚“ใ“ใซใ‚บใƒœใƒ–ใ‚บใƒœๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใƒใƒณใ‚ฏใŒใŠใพใ‚“ใ“ใซใ‚บใƒœใ‚บใƒœๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใƒใƒณใ‚ฏใŒ

็งใฎใŠๅ‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠใ‚„ใ‹

ใŠใ‚„

ใฏใ„

ใŠใ‚„

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใ‚ใ‚

" "

- - - - -

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏใ‚ใฃใŸใ‚“

ใ‚ใ‚

" " "

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.