All language subtitles for OFES-036 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠๅ…ƒๆฐ—ใ ใฃใŸ?

ใชใ‚“ใ‹่ƒŒใŒไผธใณใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ ใฃใฆใŠใฐใ•ใ‚“ใ‚ˆใ‚Š้ซ˜ใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚?

ใใ†ใ‹ใช?

ใˆ?

ใ‚“ใใ ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใชใ‚“ใ‹่ƒŒใŒไผธใณใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ‚“ใŸใฃใฆใŠใฐใ•ใ‚“ใ‚ˆใ‚Š้ซ˜ใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ‹ใช?

ใ™ใ”ใ„ใ‚ปใ‚คใ‚‚ไผธใณใฆ

ใชใ‚“ใ‹ไฝ“ๅค‰ใ‚ใ—ใ„ใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใชใ‚“ใ‹้ƒจๆดปใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

่บซใƒˆใƒฌใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‹ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญใƒผใ€ใ™ใ”ใ„ใญใˆใ€ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใญใกใ‚‡ใฃใจใง

ใ†ใ‚“ใ€

ใ†ใ‚“

็ญ‹ใƒˆใƒฌใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใˆใ‡

ใˆ

ใ™ใ”ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

What what whatไฝ•ใ‹ๅ…ƒๆฐ—ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใชใ‚“ใ‹ๆ‚ฉใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

K K K Kใชใฎใญ

..............................

ใŠใฐใ•ใ‚“ใŒ่žใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆไฝ•ใ ใ‚ˆ

ๅฎŸใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใ‚’

ไปŠๅบฆใƒ—ใƒผใƒซใซ่กŒใใฃใฆใ“ใจใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅƒ•ๆณณใ’ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใˆใฃใ‹ใฃใ“ๆ‚ชใ„ใจใ“่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใˆใฃใ‹ใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจใชไบ‹ๆฅญใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡?

ใƒ—ใƒผใƒซใฎๆŽˆๆฅญใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡?

ใ†ใ‚“ใ€ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใชใ‚“ใ‹ๆณณใ’ใŸใ“ใจใชใใฆ

ใใฃใ‹

ใใฃใ‹ใใ‚“ใฉใ‚“ใชๅนดใซใชใฃใŸใฎใ‹

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใฎ?

ใชๅญใฎๅญ?

ใชๅญใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ‹?

ใใฃใ‹ใƒ—ใƒผใƒซใญ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ 

ไปŠๆ—ฅใŠใฐใ•ใ‚“

ใ“ใฎๅพŒๆ™‚้–“ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไธ€็ท’ใซใƒ—ใƒผใƒซใซ่กŒใฃใฆ

ๆ•™ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‚

ใ‚“ใฎ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใชใฃใฆใ•ใ‚ใฃใฆใ•ใใ‚“?

ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“

ใŠใ‚„ใ•ใ‚“ๆณณใŽๅพ—ๆ„ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹?

ใ†ใ‚“ใ€ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“ใ€ๆณณใŽๅพ—ๆ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ€

ใใ†ใ ใญ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใ“ใ†ใ€

ใ‚“ใ€

ใ‚“ใ‹ใฃใ“ใฃใใ

ใ†ใ‚“ใ€่ฟ‘ใใซใ‚ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ€ใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซใ—ใชใใ‚ƒๆฐด็€ใ‚ใ‚‹ใ‹ใช?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซใฎๅบญใฃใฆใใŸ

ใ†ใ‚“ใ€ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใญใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ๆ—ฉ้€Ÿ็€ๆ›ฟใˆใฆใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใƒˆใƒผใƒซใฎไธญใง้›†ๅˆใ†ใญใ€‚

ๆœ€ๅˆใซ

ๆœ€ๅˆใซ้…ใ‹ใฃใŸใญ

ๆœ€ๅˆใซๆณณใ„ใ ใญ

ๆœ€ๅˆใฏ่‡ชๅˆ†ใงๆณณใ„ใ ใช..

ๆœ€ๅˆใฏๅ…จใใง

ๆœ€ๅˆใซใ‚†ใ‚‹ใจๆณณใใ‹ใ‚‰

ๆœ€ๅˆใฏๅ‰ใซๅ†™็œŸใจใ‹ใ‚‚ๆ’ฎใ‚ŠใŸใ„

ใใ†ใใ†ใ€ๆœ€ๅˆใฏ็ฌ‘ใ„ใญใ€ๅ†™็œŸ็œ ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฟใ‚“ใชใซๅ†™็œŸใ‚‚ใใ‚ŒใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใใ†ใใ†ใชใชใ„ใ‚ˆใญใ€

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅผ•ใฃๅผตใ‚‹?

ๅผ•ใฃๅผตใฃใฆใ‚‹?

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซ?

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ฏใƒชใƒƒใƒ—ใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚“?

ใ‚ญใƒฃใƒƒใฆใ‚‹?

ๅผ•ใฃๅผตใฃใฆใปใ—ใ„ๆ–นใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ‚Œใฃใ‹ใ‘?

ไปŠๆ—ฅใใ‚“ใช่„ฑใŽใซใใ„ใฃใฆใใŸ

ไปŠๆ—ฅใใ‚“ใชๆŠœใใซใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏใฆใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใช?

้ซชใซใชใ‚‹ๆฐ—็•ชใŒใญ

้ซชใชใ‚‚ใ‚“ใญใˆใ‹ใญใƒผใฃใจใ‹ใชใ‚‚ใ‚“ใญ้ซชใฎใญ้ซชใŒใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅ‰ใ€ใ‚ใฃใŸๆ™‚ๆœŸใฏใชใ‹ใฃใŸใ‹ใช?

ใใ†ใ€ใใ†ใ€ๅˆใ‚ใ›ใŸใ‹ใ‚‰ใชใจๆ€ใฃใฆใ€

ใใ†ใ€ๅˆใ‚ใ›ใŸใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฟ‘ใ—ใใฆใชใ„?

ใ‚‚่ฟ‘ใ—ใ่ฒทใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใญใ€

ใใ†ใ ใ‚ˆใญใ€ๅˆใ‚ใ›ใฆใใ‚‹ใ‹ใช?

ๅˆใ‚ใ›ใฆใใ‚ŒใŸใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฟ‘ใ—ใใชใ„?

็ขบใ‹ใซ่ฟ‘ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใŠๅพ…ใŸใ›

ใ„

ใ„

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใˆ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚2ๆœฌๅˆ†ใ‹ใ‚“

ใงใใŸใญ

" "

" " "

- - - - - -

ใ†ใ‚“

ใพใšใฏใ“ใ“ใซใคใ‹ใพใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ†ใ€ใƒใ‚ซใƒใฏๆŠœใใญใ‚ˆ

ใใ†ใ€ใ‚‚ใฃใจไฝ“ใ‚’ๆŠœใใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ‚‚ใฃใจไฝ“ใ‚’ใŒใจใ‹ใ‚‰ใชใ„ใฆ

ใใ†

้ ญใ‚’ไธŠใ’ใฆ

ใ‚ใฃใŸใ‚‰ไธ‹ใ’ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ ญไธ‹ใ’ใฆใ‚‹?

ใใ†ใใ†ใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจไธŠๆ‰‹?

ใ™ใ”ใ„

ใชใ‚“ใ‹ like like like

ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹ๆฐดใซ้ก”ใคใ‘ใ‚‹ใฎใŒใ‹ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฐดใซๆฐดใซใคใ‘ใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใ‹ใช

ใใ†ใ‹

ใ‚ฎใƒฅใƒฉใƒผใคใ‘ใฆ

ใ‚ดใƒผใ‚ฐใƒซใคใ‘ใŸใ‚‰ๆ€–ใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ดใƒผใ‚ฐใƒซใคใ‘ใฆ

ใ‚ดใƒผใ‚ฐใƒซใคใ‘ใฆใฆ

ใ‚ดใƒผใ‚ฐใƒซใคใ‘ใŸใ‚‰ๆ€–ใใชใ„ใ‚“ใกใ‚ƒใ†?

ใใ†ใ‹ใช?

ใ„ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰ใˆ

่กŒใใ—ใ‹ใญ?

"

ใŠๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ ‘ๅผตใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไธ€ๅฟœใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ไธ€็ท’ใ ใญ

ไธ€ๅ›žใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚„ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ™ใ่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใˆ?

ใ™ใ„ใ‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œๆฐดใ‹ใๅ‡บใ‚‹

ใ‚ใกใ‚ƒใ„!

ใ“ใฃใกไธŠใŒใ‚‹ใฎ?

ใ‚ใกใ‚ƒใ„!

ใ‚ใกใ‚ƒใ„ใพใ„ใ‚ใƒผใ‚นใƒฌใƒƒใƒใƒงใƒณใ‚คใ‚น!

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹ใ‚„ใฃใŸใ‚ˆไปŠ

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ‰ใซ

ๅฎŸใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ๅ‰ใซ

ไธ€็ท’ใซ

- - - - - - - - -

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ้€ฒใ‚“ใงใฟใ‚ˆใ†ใ‹ๅ‰ใซ

- - - - - -

ใกใ‚‡ใฃใจ้€ฒใ‚“ใงใ€้ ‘ๅผตใ‚Œใ€ไธŠๆ‰‹ใ€ไธŠๆ‰‹ใ€ไธŠใ’ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€

ใˆใ€ใพใฃใ™ใๆณณใ’ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€

ๅ‰ใฃใ™ใๆณณใ’ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€

"ใพใฃใ™ใๆณณใ’ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฌกใฏ่ถณไฝฟใ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใง้ ‘ๅผตใฃใฆใฟใ‚‹

ๆฌกใฏ่ถณไฝฟใ‚ใชใ„ใง้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚„ใฃใŸใ‚„ใคใฎๆ–นใŒ่กŒใฃใฆใฟใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซ?

็ทด็ฟ’ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‹?

ใพใ ๆณณใ’ใชใ„ใฎ?

- - - - - - - -

ๅคงไธˆๅคซ?

ใƒžใƒžใจ

็ทด็ฟ’ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใŠใฐใ‚ใงใ™

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใใ†ใ ใ„ใ„ใฎ?

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ™ใฃใฆใ„ใ„ใฎ?

ใŠๅ‰ใ 

ใŠใฐใ‚ใงใ™

ใŠใชใ‹ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใŠๅ‰ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„ใฎใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใญ

็งๆณณใใฎ็‰นใซใชใฃใฆ

็งๆณณใใฎ็‰นใซ็ทด็ฟ’ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ„ใ„ใฎใ›ใฃใ‹ใ่จ€ใฃใฆใŸใฎใซ

ใŠ็Ÿฅใฃใฆใ‚ใ’ใพใ™ใญ

ใŠๅ‰ใญ

ใ™ใ”ใ„ใชใฃใฆใญ

ใŠใ‹ใใฆใชใฃใฆ

ใŠใ—ใฆใฆใŠใ„ใฆใŸใ‘ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ?

ใ„ใ„ใฎ?

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใพใ™

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ™‚้–“ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใง

ใ™ใ”ใ„!

ใ™ใ”ใ„!

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

"

ใ™ใ”ใ„!

ใ™ใ”ใ„

" " "

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹!

ใ‚ใฃใกใ‚ƒไธŠใ’ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹ใ ใ‚ˆ

I,,,ใ„ใ„!

ใ™ใ”ใ„!

ใ™ใ”ใ„!

ไปŠใ™ใๆณณใใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š

ใ™ใ”ใ„!

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฅฝใ—ใ„

ใŠๆนฏๆง˜ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„!

ไธ€ๆฐ—ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

้ ‘ๅผตใฃใฆใญใˆ

้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

้ ‘ๅผตใฃใฆใ€้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸใญ?

ใฉใ†ใ—ใŸใญ?

ใฉใ†ใ—ใŸใญ?

ๅฏใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅฏใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใช

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใช

ใฟใ‚‹?

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‹ใช?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ๆŒฏใ‚Œใฆใพใ™ใ‹

ใชใ‚“ใจใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๅŽใพใ‚‹ใพใง

ใญ

็ขบใ‹ใซใ‚„ใฐใ„ใช

ไปŠใ‚„ใฐใ„ใ‘ใชใ„

ใŠใŸใพใ‚Šใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๆณฃใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใงใƒˆใƒซใƒžใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅฏ’ใ„

ๆณฃใใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆ

" " "

ๆ—ฅๅฝ“ใŸใ‚Š้ŽใŽใฆใ‚‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ๅฎถใซใ™ใ‚‹ใจใ‚„ใ‹ใซ

ๆธฉใ„ใซใ™ใ‚‹ใจใ‚„ใ‚ใ‚‹

ๆธฉใ„ใซใ™ใ‚‹ใฎใ‹ใชใฃใฆ

ๆธฉใฟใใ†ใ‚„ใฟใใ†็ขบใ‹ใซใ‚„ใฟใใ†

I

... ... ... ... ... ... ... ... . . .

ๅฎถใซใ‚ˆใใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใชใ„?

ใƒใ‚งใƒณใƒˆใƒฌใซใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ†ใช

ไปŠ?

ไปŠ?

ไปŠ?

ไปŠ?

ไปŠ

็ญ‹ใƒˆใƒฌใ‚‚ใ—ใ‚ใ€ไปŠใ€ไปŠใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ€‚

ไปŠใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใญใ€ใ‚นใƒˆใƒฌใƒƒใƒใจใ‹ใฎใ›ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ€ใ‚นใƒˆใƒฌใƒƒใƒใจใ‹ใฎใ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใฉใ†?

I I I I I I

- - - - -

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ‘ใƒ‘ใƒช่งฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฏ›ใŒๅ…ฅใฃใฆใใฆ

็ตๆง‹ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ไฝ“ใŒๆฐ—ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

" " " "

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰

่ถณใ‚Šใฆๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใชใ„ใ‹

ๆœ€ๅพŒใซใ—ใชใ„ใจ

" " "ใชใ„ใจ

ใ‚

I

ใ‚‚ใ†ใ™ใๅ‡บใใ†

ใ‚‚ใ†ใกใ‚“ใกๅคงใใใชใฃใฆใใŸใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ™ใๅ‡บใใ†

ๅ†™็œŸๆ’ฎใ‚‹ใ‹?

ๅ†™็œŸๆ’ฎใ‚ใ†

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใพใ 

ๆœฌๅฝ“ใซๆณฃใ„ใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใชใฃใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ€‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

"

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ€’ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใ‹

ๅคงไบบใฟใŸใ„ใช่จ€ใ†ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ„ๅ‘ณใŒๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใจๆ€ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ„ๅ‘ณใŒๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ„ๅ‘ณใŒๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ„ๅ‘ณใŒๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ„ๅ‘ณใŒๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใช

ใชใ‚“ใฆใใ‚‚ใใชใ„?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†?

ใฉใ†ใ‹ใ—ใฆใใ†?

ใ‚‚ใฃใจๆ€ชใ—ใใ™ใ‚‹

ใชใ‹ใฃใŸ

"

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใˆใฃใจใฏใพใšใงใฏใ“ใ†ใ“ใ†ใ“ใ†โ€ฆ

ใงใฏใ“ใ†

" " " "........................

ใใ†ใใ†ใใ†......

ใใ†ใใ†

ๆ‰‹ใ‚’ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ“ใฃใกใซ

1

1,2.1.2

you

ใ“ใ‚Œ้•ใ†ใฎ?

ใ™ใ”ใ„ใช

ใŠใฐใ‚Œใ—ใชใฃใฆใ‚‚

ๆฐ—ใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

-..............................

ใˆใŽใ‚‹ใ‹ใช?

ใˆใฃใจใ‚‰ใฃใ™ใ‚‰?

ใŠใ—ใจใ‚‹ใฎ?

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ€่ฝใก็€ใ‘ใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ€้…ใ‚Œใฆใ‚‹ใชใ€

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ€ใ‚ใ‚“ใŸใ€

ไฝ•ใ‹่กŒใใ‚ˆใ€

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใคใ‘

ใฏใ„ใ€ใ™ใ”ใ„ใ€้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใ™ใ”ใ„ใ€้ ‘ๅผตใฃใฆใญใ€‚

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใญใ€ใƒ‰ใƒฌใƒผใ‚นใ‚ˆใ€‚

้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ใ”ใ‚Œใƒผใ‚นใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ใ”ใกใใ†ใชใฎ?

ใˆใฃ

ใ“ใกใ‚‰ใ‚‚ไฝ•ใ‹?

" " " "

-

-

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใฆใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใใฎใพใพๆˆปใ—ใกใ‚ƒใ†

ใƒ—ใƒญใƒฌๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใใฎใพใพๆˆปใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

* * * *

" " " " " " " "

ใ„ใคใ‚‚ไฝ•ใ‹่ชฐใ‚‚ใ„ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใŸใกใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

" " " "

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒชใƒผใƒŠใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ•ใฃใใฏ

ใ•ใฃใใฏ

็Šถๆณ็š„ใซไป•ๆ–นใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ ใพใ ใฃใฆใ‚ˆ

ไฝ•?

ไฝ•ใ ใฃใฆ

"

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ๅคงใใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใŠๅ‰....................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ€‚

ใŠ...

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ‚“

-

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ™ใ”ใ„ๆš‘ใใชใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใ‹ใคใพใ‚‰ใชใ„

ใ™ใฃใ”ใ„็†ฑใใชใฃใฆ

" " " "

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ๅฅฝใใชๅญใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ไฝ•ใ ใ‚ใ ใฃใฆ

ๅฅฝใใชๅญใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใƒชใƒŠใ•ใ‚“ใŒๅฅฝใใงใ™

ใ†

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใใ‚“ใช

ใŠใ‚“ใฉใ„ใ‚‰ใ‚“ใ‚„ใง

ไฝ•ใ ใ„ใ‚‰ใ‚“ใ‘ใชใ„ใง

ไฝ•ใ ๅบƒใ’ใชใ„ใง

ใ‚

ใ‚

" " " " "

ใ‚„bbb..

ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆ€–ใ„

ๆ€–ใ„

" " " "

ใ‚

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ๆœฌๅฝ“?

ใพใŸ

ๅพ…ใฃใŸ!

...ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

" " " " " " " " " " " " " "

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

" "

" "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ๆฏๆฏใ€‚

ใ‚ขใƒผใ‚นใ‚ฏใƒฏใƒผใ€‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒƒ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็งใ‚‚ใคใพใ‚ŠใŠ็–ฒใ‚ŒใŒใŸใฎ

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„

ๅคงๅค‰ใ ใ‚ˆใชใ‹ใฏ

" " " " " " "

ใ†ใพใใฏใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใŸใกใ‚‡ใฃใจ

ใˆ

ใ‚ˆใ—

"

" " " " " " " " " " " "

...

ใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใซ

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใซ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " " " " " "

ใ‚...........................

ๆฅใŸใ‚‰ใญ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚..................

ใ‚ใ‚

ใ‚“.........

ใ‚“?

ใกใ‚‡ใฃใจๆ€–ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚,,,,,,,,,,

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใกใใกใ”ใกใ‚…ใ†

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

" "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใก

ใ†ใกใ€‚

ใ†ใกใ€‚

ใ†ใกใ€‚

ใ†ใ‚“

"

" " " " " "

ใ™ใŒใ™ใŽใ‚‹ใฎ?

ใ†ใก?

ใ‚ใฃใ€ใŠๅ‰ใฏ

ใ‚

ใ‚ใใ“ใ‚‚ใฃใจ

ใ“ใ‚‚ใก

" " " "

ใ™ใ”ใ„ ๅ…จ็„ถไธญใงๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใจใ‹ใฉใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚็‰นๅˆฅใซใฉใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚็‰นๅˆฅใซไธญใซไธญใซ

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

" " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใพใŸ

" " "

a

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใŠๅ‰็ท’ใญ

ใ‚ณใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใ‚‹?

ใŠ้ƒจๅฑ‹ใฎไธญใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ใŠใฐใ•ใ‚“ใจใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฑใ—ใช?

ใญใˆใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“ใจใŠใฏใช

ใŠใฐใ‚ใซใŠ้ƒจๅฑ‹ใซใ„ใŸใ‚“

ใญใˆใ“ใ†ใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ™ใ”ใ„ใŠๅค–ๅคฉๆฐ—ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๆœ€่ฟ‘ใŠๅค–ๅ‡บใŸๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ้€ฑใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใ ใ‚ˆ

ใพใ‚ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ๆœ€่ฟ‘ใŠๅค–ๅ‡บใŸ?

ๅ…ˆ้€ฑใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹่กŒใฃใŸ

ใ†ใ‚“ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใงใ‚‚ใ•ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅคช้™ฝใฎๅ…‰ใ‚Šใ‚’ใ‚„ในใชใ„ใจ

ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใญใˆใญ

ใ“ใ“ใฎ่ฟ‘ใใฎใƒ—ใƒผใƒซใ•ใ‚ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใใ‚‡ใ†ใ™ใ”ใ„ๅคฉๆฐ—ใ„ใ„ใ—ใญใˆ?

ไปŠๆ—ฅใ™ใฃใ”ใ„ๅคฉๆฐ—ใ„ใ„ใ—

ใญใˆ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใซใปใ‚‰

ใƒ—ใƒผใƒซ้Šใณใ“ใ†ใ‚ˆใ‚ˆ

ใŠใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ€็ท’ใซใƒ›ใƒผใƒซ้Šใณ่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

ใŠใ„ใงใญใˆใ‚ณใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ€็ท’ใซใปใ‚‰

ใปใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใปใ‚‰ใ€ใ„ใ“ใ†ใ‚ˆใ€ไธ€็ท’ใซ

ใ„ใ‚„ใ€ใพใ ใ“ใฎๆ™‚้–“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ€ๅญฆๆ กใฎๅญใจใ‹ใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใปใ‚‰ใ€ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€ๆบ–ๅ‚™ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ€

" " " "ใ‚‚ใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฏใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๅ€Ÿใ‚Šใ‚‹ใจใ—ใฆ

ใปใ‚‰ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่กŒใ“ใ†

ใปใ‚‰ๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใ‚ˆใƒผใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆฅฝใ—ใฟใ ใญ

ใปใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใง่กŒใ“ใ†

ๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆ

ใปใ‚‰ใƒ—ใƒผใƒซๆฅฝใ—ใฟใ ใญ

ใ™ใ”ใ„็จฎๅญใ ใญ

็งใŸใกใ‚‚ไฝ•ใ‹ๆŒใฃใฆใใ‚Œใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ๅˆฅใซใ„ใ„

ใงใ‚‚ใ•ใ‚

ใŠๅคฉๆฐ—ใ‚‚่‰ฏใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใƒ—ใƒผใƒซใฎไธญๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใงใ‚ˆ

.

ใ•ใฃใ‹ใๆฅใŸใ‚“ใ ใ—ใ‚‚

ใ„ใฃใฑใ„ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†

ใƒ—ใƒผใƒซใฎไธญๅ…ฅใ‚ใ†

็ตๆง‹ๆฅใŸใฎใซ

ใ‚ใ‚ใ€ใ›ใฃใ‹ใๆฅใŸใฎใซ

ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅ…ฅใฃใŸๆ–นใŒ็ตถๅฏพๆฅฝใ—ใ„ใ‚ˆ

"ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œๆ—ฉใ่ฆ‹ใˆใŸใ€‚

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†ใ€‚

ใ“ใ‚Œๆฅฝใ—ใ„ใ€‚

ใฉใ“่กŒใฃใŸ?

ใฉใ“่กŒใฃใŸ?

ใ“ใ ใ€ใ“ใ“ใ ใ€ใ“ใ“ใ ใ€ใ“ใ ใ€ใ“ใฃใก่ฆ‹ใˆใŸใ€‚

ใ“ใ“ใซ่ฆ‹ใˆใŸใ€‚

ใ„ใพใ„ใ€่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†?

ใ‚ใ‚‰ใฉใ“่กŒใฃใŸ?

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ ?

ใฉใ“ใ ?

ใ“ใ ใ“ใ“ใ ใ€ใ“ใฃใกใ‚…ใ†ใญ

ใ“ใฃใกใƒผใ€ใ“ใ“ใ ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๅนธใ›ใชใฎ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใƒผ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใƒผ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ้ ‘ๅผตใ‚Œ

้›ฃใ—ใ„ใช

ๅคงใใ„ใ‹ใ‚‰ใ‹ใช

ใ†ใ‚“ใ€ๅคงใใ„ใ‹ใ‚‰ใ‹ใช

ใ‚„ใฃใจใƒ—ใƒญใงๅ…ฅใ‚‹ๆฐ—ใซใชใฃใŸใฎ?

ใ‚„ใฃใจใƒ—ใƒญใงๅ…ฅใ‚‹ๆฐ—ใซใชใฃใŸใฎ?

ใ‚„ใฃใจใƒ—ใƒผใƒซใงๅ…ฅใ‚‹ๆฐ—ใซใชใฃใŸใฎ?

ใ‚„ใฃใจใƒ—ใƒญใงๅ…ฅใ‚‹ๆฐ—ใซใชใฃใŸใฎ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ‚‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

็งใ‚‚ใ‚„ใฃใฆ้Šใถ?

ไฝ•ใ—ใฆ้Šใถ?

็งใŸใกใ‚‚้ฃŸในใ‚‹?

ใŠใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใ€็งใŸใกใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‚€?

ใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ใ†ใ‹ใ€็งใŸใกใ‚‚ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†?

็งใŸใกใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‚ใ‚ˆใ†

็š†ใ•ใ‚“ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆๆฅฝใ—ใ‚€ใ‚ˆ

็งใŸใกใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†

ๆฅฝใ—ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

you you you you you

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ“ใƒผใกใ‚ƒใ‚“

ใญใˆ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใซใƒ–ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใซใƒ–ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

ใ‚“ใญใˆใ•

2

2 2ไบบใŸใกใ‚‚้Šใผใ†ใญ

2ไบบใŸใกใ‚‚้Šใผใ†ใ‚ˆ

ใˆ?

ไฝ•ใ‹ใจใ‚ใชใฎ?

ไฝ•ใ‹ใจใ‚ใชใฎ?

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œใง้Šใผใ†ใ‹ใช?

ๆœฌๅฝ“ใซไปŠใฏ?

ๆœฌๅฝ“ใซไปŠใฏ?

ไฝ•ใ‹?

ใกใ‚‡ใฃใจไผผใฆใ‚‹ใญใ€ไฝ•ใ‹?

ไบบ?

ไฝ•ใ‹?

ใŠใ‹ใ—ใ„

" " "

ใŠใ‹ใ—ใ„?

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช?

ใŠใ‹ใ—ใ„?

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใช

" " " " "ใƒกใƒณใƒใƒผใฃใฆใฟใ‚‹?

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ?

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„?

ไปŠๅบฆใฏๅฑฑใจใ‹?

ๅฑฑใจใ‹ใจใ‹?

" " " " " " "

ใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆใญ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใใ†

ใปใ‚‰

้ฎฎใพใ‚Œใชใใฆ

ใปใ‚‰

ๆˆๅˆ†ๆคœ่จผใ ใ—ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ˆ

I I I I I I I I I

ๅ…จ็„ถใŠใ—ใพใ„ใชใ•ใ„ใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ€‚

ไธ€ไบบใฏ่ฌใ‚‰ใชใใฆใ€ใปใ‚‰ใ€ใ‚ปใƒชใ‚ฑใƒผใ‚ทใƒงใƒณใงใ™ใ—ใ€ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ˆใ€‚

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใญใ€ไบบๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ—ใ€ไบบๆฐ—ใกใ‚ƒใ†ใ€

ใ‚“ใ€ใคใ‹ใพใฃใกใ‚ƒใ†ใ€‚

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹?

ๅ…จ็„ถๅŽใพใ‚‰ใชใ„?

ๅ…จ็„ถๅŽใพใ‚‰ใชใ„?

ใ™ใ”ใ„ใชใใ€‚

ๅ…จ็„ถๅŽใพใ‚‰ใชใ„?

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

" " " " " "ใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใช

ใŠใ‚„ใ•ใ‚“ใŸใกใ‚‚ใšใฃใจใ„ใ‚‹ใ—

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใˆ?

ใŠๅฎขใงใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใŠๅ‹้”ใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใฃใฆใฟใพใ™ใญ

ใใฆใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

- - - - - - - -

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใŠใฐใ•ใ‚“ใŒใ ใจใ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใจใ‹ใฃใฆ

ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚‰

ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚‰

ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใƒžใ‚ทใซใชใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใŸใกใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ๆ—ฉใๅ‡บใ—ใฆใƒ—ใƒซใ‹ใ‚‰ไธŠใŒใ‚ใ†ใ‹

ๆ—ฉใๅ‡บใ—ใฆใƒ—ใƒซใ‹ใ‚‰้–‹ใ“ใ†ใ‹

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใŠ่กŒใใŸใ„?

ๅคงไธˆๅคซ?

่ฟ‘ใใซ่กŒใใŸใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ่กŒใ‘ใ‚‹ใจใ‹ใง

ใ”้ฃฏใฎใŠใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใจใ‹

ใŠๅญ.........

ใŠๅญใกใ‚ƒใ‚“

ใใฎใพใพ่ตฐใฃใฆใŸ

ใ“ใฎๅ‰

ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅฅฝใ?

ใฉใ†ใ‹ใง?

...

ใŠๅญใกใ‚ƒใ‚“

ๅ…จ็„ถๅŽใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“?

ใŠใฐใ‚

ใŠใฐใ•ใ‚“ๆ‰‹ใฃใ‹ใ—ใฆ

ใŠใฐใ•ใ‚“ๆ‰‹ใฃใ‹ใ—ใฆ

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่งฆใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไปŠใฎใฏๅ…จ็„ถๅŽใพใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†?

ใใฎ

" " "

ใกใ‚‡ใฃใจไธ‹ใŒใฃใฆใ„ใ„ใ‹

ใใ†ใ‹ใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ซใƒฌใƒผใจใ‹ใญ

้ฃŸในใฆใชใใชใ‹ใฃใŸใญ

้ฃŸใน็‰ฉใซ้ฃŸในใชใ„ใจใ‹้ฃŸในใชใ„ใจใญ

ใƒ‘ใ‚นใ‚ฟใชใ‚“ใ‹้ฃŸในใชใ„ใจใญ

ใƒžใ‚ซใ‚นใ‚ฟใชใ„ใจใญ

ใญใˆใƒžใ‚ซใ‚นใ‚ฏใญใˆใŸใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€ไบบใ—ใฆใ‚‚ใ€‚

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€ไบบใ—ใฆใ‚‚?

ใ‚,,,,ใ„ใ„!

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰?

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ˆใซ5ๅ›žๅฝ“ใฆใŸใ‚‰

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซ5ๅ›žๅฝ“ใฆใ‚‹ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

"

ใ“ใกใ‚‰ใซ5ๅ›žๅฝ“ใฆใฆใใ ใ•ใ„

็ขบใ‹ใซไฝ•ใ‚‚ๅ…ฅใ‚ŒใŸๆ–นใŒๆฅใฆ

ใƒžใ‚ธใ‹?

ใƒžใƒƒใƒใƒงใƒณ!

ใพใฃใฆ?

*

ๅฝ“ใŸใฃใŸ?

ๅฝ“ใŸใฃใŸ

ๅฝ“ใŸใฃใŸ

ใƒžใ‚ซใƒใƒžใƒณ ใƒžใ‚ฏใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

" " "

ใŠๅ‰ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ†ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ“ใกใ‚‰ใญ

" " " "

ใพใŸๅ‡บใ›ใ‚‹?

ใพใŸๅ‡บใ›ใ‚‹?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใคใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใ†ใ‚“

ใฉใ†?

ใฉใ†?

ใฉใ†?

ใฉใ†?

-

-

ใ“ใ‚Œๅ‡บใ›ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ„ใ„ใชใใ€‚

ใ‚ใจใ‹ๅˆฅใญ

ใ‚ใใ“ใ‚ดใƒผใƒซใญไป–ใฎไป–ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ้›ฃใ—ใ„

it it it it it itๅ…ฅใฃใฆใ“ใ†ใใ‚Œใ„ใซๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใŒใ‚‰

ไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ„ๅค–ใจ้›ฃใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ๅ…ฅใฃใŸๅ…ฅใฃใŸ

ไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…ฅใฃใŸ

ๅ…ฅใฃใŸ

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ‚ใฃ

้ฃŸใน่ถŠใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

็Œซใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใกใ‚ƒใ†?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†?

ใ‚ใ‚‰ใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚Šใ‚ƒใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ๅˆ†ใ‹

ใŠ่…นๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใฉใ†ใž

ใŠ

ใฏใ„

" "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ„?

" " " " "

ใ„?

ใ‚ใฃใŸใ€ใ„ใชใใชใฃใฆ

ใŠใฃใจใ 

ใ‚ใฃใŸ

ใชใใชใฃใฆ

ใ‚ใฃใŸ

่ชฐใ ใฃใฆใฐ

่ชฐใ‹ๆฅใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠใ‚ใงใกใใฆ

ใ„ใกใกใ‚…ใ†

ๆฐ—

-

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ‚“ใชใƒ€ใƒกใ ใชใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ‚“ใชใƒ€ใƒกใ ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ‚“ใชใƒ€ใƒกใ ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ...............

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅพ…ใฃใฆใ•ใ‚ใ‚ฏใ‚จใƒ

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" "

* *

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใŠๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅฐป้ขจ้‚ช้ญ”

ใŠใ„ใ—ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆ.........

" " " "

ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆ

ใŠใ†ใ‹

ใŠใ†ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ†ใกใ‚ƒใ‚“

ใ•ใฃใใฏ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

... ... ... ...

........................

k k k k

ใ ใฃใฆๆ€ฅใซใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใญใˆใ€ใŠใฐใ•ใ‚“ใจใ‚ใ‚“ใชใ“ใจๅซŒใ ใฃใŸใ‚ˆใญใ€‚

ใ„ใ‚„ใ€ใใ‚“ใชใ“ใจใฏใ€ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฎ?

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ?

ใชใ‚“ใงใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใใ‚Œใชใ„ใฎ?

ใชใ‚“ใงใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใใ‚Œใชใ„ใฎ?

ใ„ใ‚„ใ ใฃใฆๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“ใ€ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‰ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎ?

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ„ใฃใฆ

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไผผใฆใฟใŸใ„ใซใ“ใ“่งฆใฃใฆ

ใ„ใ„

ใ•ใฃใใจใ

ๆฐ—?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจ่งฆใ‚‹?

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใปใ‚“

ใฏใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

" " " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซใชในใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ†ใ‚“

... ... ...

ใ„ใพใพใ•

ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซใชใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

่ค’ใ‚ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใŠใ„ใ—ใ„ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใฃใกใฐใฃใ‹ใฃใŸ

ใ„?

ใ„?

- - - - - - - -

ใŠใ„ใ—ใ„

ๅพ…ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

I

...ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

"

ใพใŸใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใฏใ„ใฃใ‹ใ‚Šๅ‘ใ“ใ†ใ‹ใฃใฆ

ใŠใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚‚่งฆใฃใฆใ„ใ„?

ใ“ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“่งฆใฃใฆใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ“ใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ k k k

ใ“ใฃใกใ‚‚่ฒ ใ‹ใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใใ‚“ใฎใก?

ใŠใ•ใฃใใฎใก

ใญใˆ

ใกใฃใใ‚Š็ซ‹ใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใญ

ใ“ใ“ใพใงๅคงใใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใญใˆใ“ใ“ใพใŸๅคงใใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

่‹ฆใ—ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅฏใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ไฝ•ใ‹้š ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ไฝ•ใ‹ใใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใฉใฃใฆๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅ—ใ‘ใฆใ•ใ‚

ใ“ใ“ใพใŸๅคงใใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใ“ใ“ใพใŸๅคงใใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚ณใ‚ฏใ‚นใƒƒใ‚ณใƒณใ™ใฃใ”ใ„็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆ

ใญใˆใ‚‚ใ†ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚่‹ฆใ—ใใ†ใ ใญ

" " "

ใญใˆใ‚‚ใ†ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚่‹ฆใ—ใใ†ใ ใญ

่‹ฆใ—ใ„

็„กใŽใŸใ„?

ใŠ่…ฐ

ใŠๅฐปไธŠใ’ใฆ

ใ•ใฃใ

ใ•ใฃใๅ‡บใ—ใŸใฎใซ

ใ“ใ“ใ™ใ”ใ„ใญใพใŸใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ•ใฃใใจใ—ใŸใ‚Šใชใ‹ใฃใŸใ‹ใช?

ใ„ใฃใ‘ใฟใŸใ„ใซใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใปใ—ใ„?

ใ‚‚ใฃใจใŠใ—ใ“ใ—ใฆ

ๅๅ‰ใงๅ‘ผใ‚“ใงใใ‚ŒใŸใฎ?

ใ†ใ‚Œใ—ใ„?

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ?

ใ‚ใ‚“ใฉใ‚“ๅ›บใใชใฃใฆใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใณใ‚“ใณใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

" "

ใƒ‘ใƒณ

ใ™ใ”ใ„ๅ…ˆใฃใฝใ„ใ€‚

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ€‚

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„?

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„?

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใฏ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏ

ๆฐ—......

. . . .

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ“ใ“ใ‚’

K K K K K K K Kใชใฃใฆใ‚‹ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ใ‚“

ใ™ใฃใฝใ„ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฎ?

ใ†ใ‚“

ใ€‚

ใญใˆ

ใ‚‚ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‚’ใญโ€ฆ

ใ“ใ‚Œใ‚’ใญ

ไนณ้ฆ–ใซ้ก”ใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ“ใ™ใ‚‹ใช

" " "

ใกใ‚“ใกใ‚“ใฎๅ…ˆใฃใฝใจ

ใกใใณใซ้ก”ใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใใ‚“ใฆใ‚“ใฎๅ…ˆใฃใฝใจ

ไน—ใ‚‹ใชใ‚‹ใซ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใ€‚

ใใŠใกใ„ใ„ใญใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใพใŸๅ›บใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒใ‚งใƒณใƒใ‚งใƒณ

ใƒใ‚งใƒณใฎๅ…ˆใ‹ใ‚‰ใƒŽใƒซใƒŽใƒซใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใปใ‚‰ใ€ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใจใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใŸ?

ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใจใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใŸ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใƒžใƒƒใ‚ทใƒฅ?

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

่พ›ใ•ใ€ใใ‚ŒไปฅไธŠใ€‚

ๆฏใ•ใ‚“ใใ‚ŒไปฅไธŠๅ‡บใกใ‚ƒใ†?

ๅฏใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใพใ 

ใญ

ใญใˆ?

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใฏใ„ๆตใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ใญใˆๆตใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใฎ?

ใ‚?

ใ‚ใ‚ใญ

ใงใ‚‚ๆณฃใ‘ใชใ‹ใฃใŸใฎ?

ๅƒ•ใฏๅฏใฆใฟใŸใ“ใจ?

ๆฐ—...

ๅ„ช

ใชใ•ใ—ใฆๆญขใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹?

ใใ‚Œใ„

็ณธๅผ•ใ„ใฆใ‚‹

ใ“ใ“ไธ‹ใงใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใ—ใฆ

ใ“ใ“ใฏ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใใ‚‚ใกใ„...

" " "

ใ“ใ“ใชใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใŠ

ใ‚ขใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใŠ

ใ‚

ใ‚...............

-

I I I I I

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

่จ€ใ†ใฆใ‚‚ๆฅใชใ„ใ€‚

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ€‚

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—.........

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ“ใ“ใฏใ™ใ”ใ„็ดฐใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใ™ใ”ใ„

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚ŠใŸใใชใฃใŸใฎใญ

ไธ€ๆญฉ่ฆ‹ใฆ

ใฏใ„ๆฐ—ใ•ใคใ„ใ„ใฎ?

ใฏใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใฏใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

"

-

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‹

็›ฎใใ“โ€ฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใญ

ใ‚ใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใใ‚“ใชไธ€็ท’ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

. . .

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไฝ•?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—.......

ใ“ใ“?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" "

ah

.

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไปŠๅบฆใฏ

ๅพŒใ‚

ใ“ใฃใกๆฅใฆใใ‚‹ใง

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใ‘ใ‚‹?

" " " "............

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใใคใ„

" " " "

oh.............................................

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใญ

ๆญขใพใ‚‰ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚

" " " "

wait wait wait wait

ๅพ…ใฃใฆ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใŸใŸ

ใ‚ใใ‚‹

ใ•ใ™ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰

" "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ‚ใงใฆ

ใŠใ‚ใฃใฆ

ใŠใ‚ใˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆ........................

-

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

้–‹ใ„ใฆ

ใŠใฃใจใ„ใฆ

ไฝ•ใฆ?

ใŠๅ‰ใฃใฆใ€‚

ใ”ใ—ใ‚‰ใˆใŸใญ

" " "

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฆใŸ

" " " "

-

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ 

ใพใ 

ใ„ใฃใฆใŸใฎใซ

ใˆใพใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใˆไปŠๅ‡บใŸใฎใซ

ใ‚......

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ‚.......................................

ใ‚ใ„ใ‚ˆใฃใกใ‚‡ใ†ใพใฃใŸใ‚ใ’ใ‚‹ใ€‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใฎใญ

ๅพŒใ”ใใ”ใฃใ“

ใฏใ„

ใ‚...........................

ๅ…จ็„ถ.........

ๅ…จ็„ถๅŽใพใฃใฆใชใ„ใฃใฆ

้ŸณใŒๅ‡บใ—ใฆ

้ŸณใŒๅ‡บใฆใชใ„ใฃใฆ

้ŸณใŒๅ‡บใ—ใฆ

้Ÿณๅ‡บใ—ใฆ

ๆธฉใ‹ใŸ

ๆฐ—ใŒใŸใ„

ๆฐ—ๆŒใก

็งใŒ

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‹ใ‚

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใŸใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚ˆ

* *............

ใ“ๅฅฝใๅฅฝใ?

ใ‚ใ™ใฃใ‹ๅฅฝใ?

็งๅคงๅฅฝใ

ใงใ‚‚ใŸใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใงใ‚‚ใŸใใŸใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฏใŒ่กŒใใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

I I I

่กŒใใž

่กŒใ?

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

ใ‚ใ„ใฃใ

ใฏใ„ใ

ใ‚ใ„ใ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚....................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒƒ!

ใ‚..................

ใ„ใฃใฑใ„

ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใŠๆฏใ•ใ‚“ๅธฐใฃใฆใใกใ‚ƒใ†

ใใ†ใ ใญ

ใพใŸใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ใญใˆใ€ๆ‰‹ใคใชใŒใ‚‰ใ‚ˆใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‚ˆใ€‚

ใ ใฃใฆ่ชฐใ‹่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‚„ใ ใ€

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹้”ใจใ‹ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใญใˆใ‚„ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่ฆ‹ใŸใ‚ˆใ“ใ‚Œใปใ‚‰

ใ“ใ่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ๆฅฝใ—ใฟใฎใ ใ‘ใงใ—ใ‚‡

ใใชใ—ใ‚‡

่กŒใฃใŸใคใ„ใฃใŸใƒผใƒžใ•ใ‚“่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ๆฅฝใ—ใฟใฎใ ใ‘ใงใ—ใ‚‡?

ไฟบใถใคใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ไฝ•ใง็€ๆ›ฟใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹?

ไธ€ไบบใง็€ๆ›ฟใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹?

ๅญไพ›ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใชใ€ๅญไพ›ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใ‚“ใ€ไฟบใฏใ‚‚ใ†ใ€ใ“ใฉใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใ“ใ†ใ€

ใ‚“ใ‹?

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ใงใ‚‚ใฉใ†ใžๆทฑใ„

ใฉใ†ใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใฉใ†ใžใฟใฆใฟใฆใฟใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใŠใชใ•ใ‚“ใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใฉใ†ใ‹่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆใฟใฆ

ใ‚!

ใ‹ใ—ใใ‚Šใ‹ใช?

ใฏใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ“ใ‚Œ

่ฆ‹ใŸใ‚ˆ

ใฟใฆ

ใ“ใ‚Œ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใฃใจใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใกใฃใกใ‚ƒใ„้ ƒใ‚‚ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†้ฃฝใใŸใ‚‚ใ†้ฃฝใใŸ

ใ‚‚ใ†้ฃฝใใŸ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ„ใ‚ใ‚“ใชใฎใ‚ใ‚‹

ใˆใ“ใ„ใฎ?

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡?

ใ‚‚ใ†้ฃฝใใŸ?

ใ‚‚ใ†้ฃฝใใŸใ€ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ†ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚ฑใƒผใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใฆใชใ„ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒใ‚ฟใƒใƒผใฃใฆใชใ„ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใญใˆใ€ๅ…จ็„ถ่ฆšใˆใฆใชใ„ใ‚ˆใ€็งใ€่ฆšใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€ไฝ•ใ‹25ใƒกใƒผใƒˆใƒซใ€ๅนณๆณณใŽใ™ใ”ใ„ใจใ‹ใ€ๅ–ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใ€‚

็งใ€่ฆšใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€25ใƒกใƒผใƒˆใƒซใ€ๅนณๆณณใŽใ™ใ”ใ„ใจใ‹ๆ’ฎใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“?

ใ“ใ‚“ใชใซๆ€–ใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚นใƒžใƒ›ๆŒใฃใฆใใ‚Œใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ใˆ

ใปใ‚“ใใงใ‚„ใฃใฆใ„ใ„

ๆœฌๆฐ—ใงใ‚„ใฃใฆใ„ใ„

ๆœฌๆฐ—ใงใ‚„ใฃใฆใ„ใ„

ใŠใ„ใŠใ„ใ—ใ„?

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“?

ใ‚“ใชใใ‚“ใใ‚ƒใ‚ใฃใฆใ„ใ„?

ๆœฌๆฐ—ใงใ‚„ใฃใฆใปใ‚‰

ใŠใ„

ใ‚„ใฃใŸใใ

ใŠใ‹ใˆ

ใ‚ใŸใใ

ใปใ‚‰

ใŠใ‚‰

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‚ˆ

.

ไฝ•ใ‹ใกใ‚‡ใ†ใฉใƒใƒžใฃใŸ

ใŠใ„!

ไฝ•ใงๅˆๅฎฟใ‚Šใ ใจใ“ใ‚“ใชใฎใงใใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซๆฅฝใ—ใ„ใ‚“ใ ใฃใฆใ“ใ‚“ใชใฎใงใใ‚‹?

ๆœฌๅฝ“ใซๆฅฝใ—ใ„?

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใชใ‹ใ‚‚ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚นใƒžใƒ›ใงๅ†™็œŸๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ไปŠใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ‹?

ใ‚นใƒžใƒ›ใญๅ†™็œŸๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใชใใ‚“ใญ?

ใชใซ?

* *

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“!

ๅคงๅค‰ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๅคงๅค‰ใ ใ‚ˆ

ๅคงใใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ•ใ‚

-..........................................

ไปŠๆ—ฅใใ‚Œใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ไฝ•?

ๆฅฝใ—ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ†

ใ‚ฑใ‚คใกใ‚ƒใ‚“ๆฅฝใ—ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใŠใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ไปŠๆ—ฅ

...

" " " "

ใ‘ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ๆฅฝใ—ใใ†ใ ใ‚ˆใ€ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญใ€

ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“ใซไป˜ใๅˆใฃใฆใŸใ‚‰ใ€

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ€ใ‚ฑใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใ€

ใชใ€ใƒžใƒผใ‚คใกใ‚ƒใ‚“ใ€

ใ‚‚ใ‚Šใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ€

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅธ‚ๆฐ‘ใƒ—ใƒผใƒซใฃใฝใใชใ„ใญ

่กŒใใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“ใจ่งฆใ‚‹ใฎใซ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†?

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ—ใ‚‰ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใ†ใฃใจ่งฆใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฑใชใ„ใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“

็งใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

่ฝใกใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใใ‚ˆ

ๅฑใชใ„ๅฑใชใ„ๅฑใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

่กŒใใ‚ˆ

ใ‚ฑใƒผใกใ‚ƒใ‚“?

่ฝใกใกใ‚ƒใ†ใญ

่ฝใกใกใ‚ƒใ†

ไฝ•ใ‹้™ใ‹ใซใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ไฝ•?ไฝ•ใ‹้™ใ‹ใซใชใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใชใซใ—ใšใ‹ใซใชใฃใฆใ‚“ใฎ?

ไฝ•ใ‹ใซไฝ•ใ‹ใซ

ไฝ•?

ใชใซ?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใ•ใฃใๅ…ƒๆฐ—ใ ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‘ใ‡ใ‡ใ‡ใชใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใปใ‚‰ใ‚ซใ‚ทใƒฃใƒ‘ใ‚ทใƒฃใƒ‘ใ‚ทใƒฃใƒ‘ใ‚ทใƒฃ

ใญใˆ?

ใ‚“ใฉใ“ใ„ใฏใฃใฆ

ใ•ใฃใใ’ใ‚“ใใ ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ซใ‚ทใƒฃใƒ‘ใ‚ทใƒฃใƒ‘ใ‚ทใƒฃใƒ‘ใ‚ทใƒฃใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฃใฆไฝ•?

ใ‚ใ‚“ใพใ‚ŠไบบๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ†ใ‚‹ใ•ใฏๆฅใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ€ๅธ‚ๆฐ‘ใƒ—ใƒญใƒผใƒณใ ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใญใ‡ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ€ใŠๅ‰ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ่ฝใกใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ€

ใˆใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใ€‚

ใ‚“ใ€ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ†ใพใซใ†ใพใซใ†ใ‚‹ใ•ใใ—ใชใ„ใงใ—ใ‚‡?

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ€ใ‚จใƒญใๆ’ฎใฃใŸใ‚‰ใƒใ‚บใ‚Šใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใซๆ’ฎใ‚ใ†

ใŠใฃใฑใ„ใ•ๅฏ„ใ›ใ‚ˆใ†

ใปใ‚‰ใƒ—ใƒชใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ไบบๅฐ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆœใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ๅ‡บใ—ใฆใชใ„ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“?

ใกใ‚‡ใฃใจใƒใƒฅใƒผๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใˆใฐ

ใƒ€ใƒกใฃใฆๆ‰‹้ฆ–ๅ‡บใ›ใฐ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ†ใฃใฆใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจๆฟ€ใ—ใ„ใชใ‚ˆใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจ้Žๆฟ€ใใ‚‰ใ„ใชใ‚ˆใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจ้Žๆฟ€ใใ‚‰ใ„ใชใ‚ˆใ€‚

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใคใฃใกใ‚ƒใ†?

็ตๆง‹ใชใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจ้Žๆฟ€ใใ‚‰ใ„ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจ้Žๆฟ€ใใ‚‰ใ„ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจ้ŽใŽใฆใ‚‹ใฎ?

you you you you

ใใ‚ƒใ‚ใชใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญใˆ? Kใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใใ†ใ„ใ†ใŠๅนด้ ƒใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญใˆใกใ‚ƒใ†ใช

ใ‚ฑใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใใ†ใ„ใ†ใŠๅนด้ ƒใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญใˆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใชใ„ใฃใฆใช

่ฆ‹ใˆใฆใชใ„ใ‚“ใ ใญใ€

ใšใฃใจใ‚ใฎใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใŸใก่ฆ‹ใจใฃใฆใงใ—ใ‚‡ใ€

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€

่ฆ‹ใฆใชใ„ใฃใฆใญ

ๅคงไบบใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ๅคงใใชใ‚‚ใ‚“ใ‚„ใฐใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅบƒใ’ใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใŸใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใˆใฆใชใ„ใ‚ˆใ€ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใˆใฆใชใ„ใ‚ˆใ€ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚“ใ€ไปŠ่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ไปŠใฎ่ฆ‹ใฆใชใ„ใฃใฆใ€ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ๆœฌๅฝ“ใซ่ฆ‹ใฆใชใ„ใฃใฆใ€ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚“ใ€ใใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใฆใชใ„ใฃใฆใ€ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚“ใ€ไปŠใฎ่ฆ‹ใฆใชใ„ใฃใฆใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚“?

่ˆˆๅ‘ณใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใŸใ‚‰ใญ

็งใฎๅฅฝใใงใญ

่ฆ‹ใŸใ„ใฎ?

่ˆˆๅ‘ณใชใ„ใฎ?

่ˆˆๅ‘ณใชใ„ใฎ?

่ˆˆๅ‘ณใชใ„ใ‚ˆ

่ˆˆๅ‘ณใ‚ใ‚Šใใ†ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ๆฏ›ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅคงใใใชใฃใŸใ‚“ใ ใญ

็งใฎไป•ไบ‹ใŒใญใˆใชใ„ใ‚ˆ

่จ€ใ†ใชใใ‚ƒใƒ€ใ‚คใ‚จใƒƒใƒˆใ ใญ

ใ ใฃใฆใ•

ใ ใฃใฆใ•

ใ ใฃใฆๅคงๅค‰ใ ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ๅฏใฆใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงๅค‰ใ‚„ใ•

ใŠใฃใฑใ„ๅฏ„ใ›ใŸใใชใ„ใงใ—ใ‚‡?

ใŠใฃใฑใ„ๅฏใŸใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠใฃใฑใ„ๅฏใฆใฆใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ไปŠใฎ่‹ฅใ„ๅญใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ„ใ†

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ๅญใ—ใฆๅ†™็œŸใงใ‚‚ๆ’ฎใ‚‹ใฎ?

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ่จ€ใฃใŸใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใๅ‡บใŸใ„

ใ‚ณใƒ–ใƒณใฟใŸใ„ใชใ—

ๅธฐใ‚ใ†ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฃใฆ

ๆ—ฉใๅ‡บใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใ“ใถใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใŒ

ใใ‚Œใฏๆ€–ใ„ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใŸใ‚‰

ใใ‚Œใฏไป•ไบ‹ใซใ•ใ›ใŒใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใฏใ•ใ‹ใซใ—ใŒใ‚‹ใงใ—ใ‚‡?

ใฉใ†............

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ„ใ‚„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใฃใฆ

ใ‚ใฎๅญใŸใก่ฆ‹ใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ‡บใŸใ‹ใฃใŸใฎ?

ใใ‚Œใฏ

ๆ—ฉใๅ‡บใ‚ˆใ†

I I I I I I I I I I I

ๅธฐใ‚ŠใŸใ„ใฃใฆ

ไปŠๅ‡บใ‚‹ใจ้€†ใซใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใกใ‚‡ใฃใจๅคงใใใชใฃใฆใ€ใ‚ใ’ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซๆŠœใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ€

It

...

ใใ—ใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใชใฃใฆ

ใ‚ใฎๅญใŸใกใซใƒใƒฌใชใ„ใงไธŠใŒใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ“ใฎใใ‚‰ใ„?

ใ“ใฎใใ‚‰ใ„?

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฎใใ‚‰ใ„?

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ

-.....................

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

่ชฐใ‚‚่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ไปŠใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

่ชฐใ‚‚่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ไปŠใฏ

. .

้™ใ‹ใซ

ใŠๅญใŸใกใƒใƒฌใฆใชใ„ใญ

ใฎๅญใŸใกใƒใƒฌใฆใชใ„ใญ

ใใ‚ƒใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฎ?

ใ‘ใกใ‚ƒใ‚“ใพใ ๅ‡บใชใ„ใฎ?

ใŠใฐใ‚

ใŠใฐใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใฐใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆทฑใใชใ„ใจ

่ฆ‹ใŸ

ใ‚ใ‚Œใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠใ ใ‘ใญ

ไปŠใ ใ‘

ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

" " " " "

่งฆใฃใฆ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใƒ€ใƒกใซ

ใƒ€ใƒกใซใƒ€ใƒกใซใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใซ

ใ“ใฎใจใ“ใ‚ใงๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใงๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

ใƒ€ใƒกใซใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ ใฃใฆใ“ใ‚“ใชใซ็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

- - - - -

ๅ‡บใŸใ‚‰

ใ‚ใฎๅญใŸใกใซใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‚

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ„ใคใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ?

ใใ‚Œใฏ

็ขบใ‹ใซใƒ—ใƒผใƒซใฎๆฐด

ๆฑšใใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใซใฏใ„ใ‹ใชใ„ใ‘ใฉ

* * * *.......................................

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅ‡ฆ็†ใ™ใ‚‹ไปฅๅค–ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใญ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

"

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ„ใ„ใ‚ˆ

็งใฎๆ€ใ„ใฃใ“

ๆบ–ๅ‚™ใงใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

" " "

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ†็ถšใ‘ใฆ

ใใ†็ถšใ‘ใฆ

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„

ใ“ใ“ใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„

ๅคงใใ„

ๅคงใใใชใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใ“ใ“ใ‚‚

ใƒฌใƒƒใƒ„ใƒชใƒผ

ๆŠฑใใ—ใซ่กŒใใŸใ„

ใŠใ‹ใ™ใ“

ใ”ใ‚ใ‚“nene

ใŠใ„

" " " "

ไฝ“ๅ‹ขใใคใใชใ„?

ไฝ“ๅ‹ขใใคใใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚้•ใ†ไฝ“ๅ‹ขใใคใใชใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†?

ใ„ใ„ใ‚ˆ.....................

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ“ใ‚ŒใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ๅ‡บใ—ใฆ

ใคใ„ใฆ?

ใคใ„ใฆ?

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆ

" "

.

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‹ใ‚

" " " " " "

2

ใ†ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

" " " "

2

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใŠใ‚„ใ™ใใ†

ใ‚ˆใ„

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

" " " "

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‡บใ›ใŸ?

ๆฎ‹ใ‚Œใชใ„

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใใ†ใญ

ใใ†ใญ

" " " " "

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰ไธๆ€่ญฐใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใญ

ใŠๅพ…ใŸใ›

ใŠๅพ…ใกใช

ใŠใฃใจ

ใŠ......

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ„ใกใ‚ƒใ†ใฎใงใ—ใ‚‡

" "

2

ใ†ใ‚“

ใ™ใ็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ญใƒฆใƒผใกใ‚ƒใ‚“ๅ…ƒๆฐ—ใ ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ฑใ‚คใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใ™ใฃใใ‚ƒใ„ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ€

ใ‚ใ‚“ใพใพใ‚ˆใใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใช

ใ‚

" " " " "

- - - - - - - - - -

ใ“ใ‚“ใชใŠๅ‰ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใช

ใใ†ใชใ‚ใฆใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‘ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ฑใ‚คใกใ‚ƒใ‚“ไธŠๆ‰‹ใ ใญ

" " " " " " "

ใกใใณ็ซ‹ใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“ใงใ™ใญ

ใใ—ใฆ

" " " "

ใ‚‚ใ†ใ‚ฑใ‚คใƒใƒงใƒณ็„ฆใ‚‰ใ›ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“!

ใ‚

ใใใใ“

ใใ†ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...

" " "

ใ™ใ”ใ„ใญ

่ฆ‹ใˆใ‚ˆใ†ใจใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใจ

ใใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚ใ‚“ใจ็”ทใฎๅญใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚‰ใ‚

ใ‚ใ‚‰ใ‚

ใ‚.........

ใ‚

็—›ใ„็—›ใ„ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใญใˆ...

ใญใˆ

I I I I I

ใญใˆ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใช

ใ‚“ใญ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

"

c

ใใ†ใ ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใใ‚‚ใก

" " " " " " " "

ใญใˆ

ๆฐดใฎๆ™‚ใจๅ…จ็„ถ้•ใ†

ใ‚†ใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ†ใกใซๆ„Ÿใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใ‚‚ใกใ„ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚†ใ†ใกใซๆ„Ÿใ˜ใŒใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใŠใฐใ•ใ‚“ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚ใงใจใ†

ไธ€ๅบฆใฏ

ใ‚...............

ใ‚

ใ„

ใ†ใพใ„

ใ†ใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“

" "

" " "

ใ„ใ„ใญใˆใญใˆ

ใ„ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹

ใฉใ“ใพใงๅƒ•ใพใงๅฝ“ใฆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

" " " "

....

ใ‚ใƒ€ใƒกใƒผ

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใฎ?

ใ‘ใกใ‚ƒใ†

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใฎ?

ๅคงไบ‹ใ ใ‚ˆ

" "

" " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใชใฎ

ใ‚จใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ใ‚ขใƒซใƒ“ใƒผ

ใ‚ขใƒซใƒ“ใƒผ

ใ‚ขใƒผใƒ“ใƒผ

ใƒ€ใƒก

ใ„ใ„ใญใˆ

ใ„ใชใ„ใชใ„ใชใ„

ใ‚คใƒŽใƒผใ‚คใƒŽใƒผใ‚คใƒŽใƒผใ‚คใƒŽใƒผ

ใƒ€ใƒก

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใฐใ‚ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจ

you you

" " "

ใ„ใ„ใ‚ˆใ€ใŠๅ‰ใ•ใ‚“ใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๆฎ‹ใ‚Šใ ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " "

ใ‚...............

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚‚ใฃใจใ—ใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใญ

ใ‚..

ใ‹ใ‚ใ„ใ„้ก”ใŠใฐใ•ใ‚“ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„้ก”ใŠใฐใ•ใ‚“ใซๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ†ใฃใใ„ใ ใ‹ใ‚‰

็ซ‹ๆดพใชใŠใƒใƒณใƒใƒณใซๆˆ้•ทใ—ใŸใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใฎ

ใญใˆ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎๅ”‡ๅˆ†ใ‹ใ‚Š?

ใŠใฃใฑใ„ใฎๅ”‡

ใ™ใ”ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ‚Š?

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

" "

ใƒwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww.

ใณใใณใใ—ใฆใ‚‹

ใŠๆฅฝใ—ใฟๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใŠๆฅฝใ—ใฟๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใพใ ใŠๆฅฝใ—ใฟๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ไธ€ไบบใง่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚ฑใ‚คใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚ฑใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚ฑใ‚คใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒใ‚งใ‚คใƒ

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใณใฃใกใ‚‡ใ„ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใณใฃใกใ‚‡ใ„ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‹ใพใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่ฆ‹ใฆใฆ

" "

ๆœฌๅฝ“ใซใ‹ใŒใ‚ˆใใญ

ใŠใ‹ใ—ใ„

่ฆ‹ใฆใฆ

่กŒใใ‚ˆ

ใ‚ขใ‚น

ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ฅ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎ?

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎ?

ใ•ใฃใ

ใ‚€ใ—ใ‚ƒใผใ‚Šใคใ„ใฆใŸใฎใ‚ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ€ใ‚ใ‚ใ€

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ?

"

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคงใ—ใŸใช

ๆ‰‹้ †็•ช

้‡ใญใ™ใ”ใ„ใ“ใ™ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ“ใใฃใŸ

ใฉใ“ใพใง

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚„ใ‚

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ˆใฃ

ใ‚ˆใฃ

" " "

ใ‚ˆ

" " " " "

-

ใ†....

ใ‚ใใ“

ใชใ‚ใ‚“!

ใชใถใ‚“!

ใ‚ใใ“โ€ฆโ€ฆใ‚ใ‚‰ใ†ใพใ„!

" "ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎ?

ใ‚„ใฃใŸๅ‘ผใ‚“ใงใใ‚ŒใŸ

ใ“ใ‚“ใช

ใ‚„ใฃใŸ่ชญใ‚“ใงใใ‚ŒใŸ

ใ“ใ‚“ใชใฎ่ตฐใ‚‹ใช

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นไธŠๆ‰‹ใ 

ๆœฌๅฝ“?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

. . . .

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ†ใชใซ่กŒใ‹ใ›ใฆใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ?

ใใ‚“ใชใซ่กŒใ‹ใ›ใฆใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ?

I I I I I.......................................

ใฟใ‚‹ใใชใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใŒใ™ใฃใ”ใ„ใ†ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚‹ใจใ™ใฃใ”ใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…ƒๆฐ—ใฏใŠ้ก˜ใ„ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚

ๅๅ‰ใงๅ‘ผใ‚“ใงใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ‚Œใ—ใ„

ใŠใ†ใกใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ใŒใƒใ‚งใƒณใ‚ธ

" " "

ใ„ใฃใกใ‚ƒ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚“

ใ‚

" " " "

ใ„ใ„้Ÿณ

ใ„ใ„้ŸณใŒ

ๆœฌๅฝ“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ๅคงใใช้ŸณใŒๅฅฝใใชใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

" "

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใ„ใ„ใ‚ˆ

I I I I I I

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

oh oh

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

. .

ใ™ใ”ใ„ใชใฃใฆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃโ€ฆ

ใ‚ใฃ

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚

ใ‚

" " " " " " " "

-

-

็งใจๅ…ƒๆฐ—ใซใชใ‚‹ใฎๅฌ‰ใ—ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅƒ•

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚...

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ„ใ„ใ‚ˆ...............

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ๅ‘ฝใ—ใฆ

ใ‚ˆใ”ใ—ใฆ

ๆฑšใ—ใฆ

ใ™ใงๆฑšใ—ใฆ

ๆฑšใ—ใฆ

ๆฑšใ—ใฆ

ใ‚ขใ‚คใ‚ญใ‚นใฃใฆ

ๆฐ—ใซใ—ใŸใ‚Œ

ๆฐ—...

"

ๅ‘ผใฐใ•ใ‚Œใฆใชใ„ใ‚ˆ

็งใฃใฆๅฌ‰ใ—ใ„

ใญใˆ

ใฟใฃใใ‚Š

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.