Original subtitles

একজন বাবার আশা, একজন মায়ের ভালোবাসা

আপনি আর জিঞ্চুরিকি নন?!

আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?

যেগুলি আপনাকে নিয়ন্ত্রণ করছে তারা আমার কাছ থেকে শুকাকু বের করেছে।

যে আমাকে একবার হত্যা করেছে।

সিলিং জুটসু! নয়টি ফ্যান্টম ড্রাগন!

শুধু কি…

আমি কি?

তবে চিয়ো এবং আমার বন্ধুদের ধন্যবাদ, আমি এখানে বেঁচে আছি।

নানী চিয়ো… সে তা করেছে?!

এবং বন্ধুরা?

তোমার বন্ধু আছে?!

অতীতে আমি যা করেছি তা ভুল ছাড়া আর কিছুই ছিল না।

কিন্তু আমার শেষ ঘণ্টায়,

মনে হচ্ছে আমি অবশেষে সঠিক কাজটি করতে সক্ষম।

বালির গ্রাম এবং

পাতার গ্রাম…

ভবিষ্যত ভিন্ন হতে পারে

যেভাবে জিনিসগুলি আমাদের সময়ে ছিল।

Gaara…

Gaara!

নারুতো…

এটা…?

সবাই আপনাকে সাহায্য করতে এসেছিল।

আপনি কি ভেবেছিলেন তার কোন বন্ধু নেই?

মানুষ, সে নিশ্চয়ই একাকী বাচ্চা হয়েছে, তাই না?

সেই বয়সে সবার বন্ধু থাকে।

বাবা, তুমি আমাকে ছয়বার হত্যা করার চেষ্টা করেছিলে।

এবং প্রতিবার, আপনার প্রতি আমার ভয় এবং ঘৃণা বেড়েছে।

কিন্তু আমি তোমাকে আর ঘৃণা করি না।

আমি বুঝতে পারি আপনি কেন এটি করেছেন।

আমি এখন কাজেকেজ।

গ্রামের বিরুদ্ধে হুমকি দূর করা নেতার কর্তব্য।

আমাদের অবশ্যই এটি রক্ষা করতে হবে।

তুমি… কাজেকেজ?

যে সব না.

তিনি সেনাপতিও

মিত্র শিনোবি বাহিনীর প্রধান যুদ্ধ রেজিমেন্ট।

বয়স থাকা সত্ত্বেও শুধু নিজেকে কেগে বলে না,

তার অন্য সব কেজের সম্মান আছে।

আশ্চর্যের কিছু নেই…

আমি ভেবেছিলাম এটা অদ্ভুত আমি চক্রের ধরন অনুভব করেছি

বিভিন্ন গ্রাম থেকে একসাথে মিশ্রিত।

কল্পনা করুন, শিনোবি একটি জোট গঠন করছে।

ভ্রু না থাকাটা মুখকে আরও ক্যারিশম্যাটিক করে তোলে

হে হে, আমার ভ্রুও নেই।

তাহলে মিজুকেজের গোঁফের সেই উইসপ সম্পর্কে কী?

বন্ধুরা, আপনি যদি আমাদের হত্যা করতে যাচ্ছেন, এখানে মমি দিয়ে শুরু করুন!

আমি আপনার জন্য রুট বেশী খুশি হবে.

সে তোমার ছেলে, হাহ।

সে ভালো শিনোবি।

সে ছোট ... তাহলে সে কি অকাল ছিল?

আপনি কি নিশ্চিত যে তিনি ঠিক থাকবেন?

সে মানিয়ে নিচ্ছে।

অবশেষে, তৃতীয় সন্তানের সাথে, আমরা জানি সে সামঞ্জস্যপূর্ণ।

এই শিশুটিকে অবশ্যই খুব যত্ন সহকারে লালন-পালন করতে হবে।

দয়া করে আমাকে দেখতে দিন ... আমার সন্তানের মুখ।

তুমি ঠিক আছো, করুরা?!

সে...এত ছোট।

লেডি করুরার হার্ট রেট কমে যাচ্ছে।

কিছু কর! দ্রুত!

এই শিশুটিও একটি ব্যর্থতা।

র‌্যাম্পগুলি শুরু হয়েছে।

আমরা যদি আমাদের প্রতিরক্ষা আরও বজায় রাখতে না পারি

বালি মেরামতের বাইরে দুর্বল হয়ে যাবে।

আমরা কীভাবে অন্যান্য জমির সাথে আলোচনা করতে পারি তা আমাদের খুঁজে বের করতে হবে,

এবং আমাদের শুক্কু সম্পর্কে কিছু করতে হবে।

যতদিন জিঞ্চুরিকি অবিশ্বস্ত,

আমাদের অবশ্যই লর্ড কাজেকেজের নতুন জুটসুর বিকাশের উপর নির্ভর করতে হবে,

এবং গ্রামের স্থিতিশীলতার জন্য আমাদের সোনার ধুলো বাণিজ্যে।

গারার জন্য…

যশমারু, তোমার সাথে আমার পরে কথা বলা দরকার।

হ্যাঁ…

তবে লর্ড গারা এখনও একটি শিশু…

বছরের পর বছর ধরে, আমাকে অনেক কিছুর মূল্য বিচার করতে হয়েছে।

এবং আমাকে অবশ্যই তার মূল্য পরীক্ষা করতে হবে।

আমরা আগামীকাল গারার মূল্যায়ন করব।

গ্রামটি সরিয়ে নেওয়ার পরে, কর্নার গারা।

তাকে তার মায়ের কথা বলুন, এবং তাকে আবেগগতভাবে উস্কে দিন।

যদি সে বার্সার্ক না যায়, আমি তাকে হত্যা করব না।

আমার বোনের কথা?!

আপনি এই সম্পর্কে নিশ্চিত?

আমি জানি যে সে করুরাকে তার সমস্ত হৃদয় দিয়ে ভালবাসে এবং সম্মান করে।

যদি তা তার কাছ থেকে কেড়ে নেওয়া হয়, এবং যদি সে এখনও তার রাগ দমন করতে পারে

তারপর এবং তখনই, তিনি কি জিঞ্চুরিকি হিসাবে যথেষ্ট হবেন!

কি?

আমি কেন… ?!

শুধু আমি কেন?!

এটা কে?

কেন?

আমি অবশ্যই এটি আপনার হাতে তুলে দেব, লর্ড গারা।

যশমারু…!

কেন? কেন?

কেন তুমি...যশামারু?

কেন?

এটি একটি আদেশ ছিল।

আমি আপনাকে হত্যা করার আদেশ দেওয়া হয়েছিল।

আপনার বাবার দ্বারা ... কাজেকেজ।

পিতা?

বাবা কেন আমাকে মরতে চায়?

প্রভু গারা, তোমার জন্মের আগে,

বালির শুকাকু আপনার ভিতরে রাখা হয়েছিল।

এবং সেই পরীক্ষার কারণে আপনাকে সাবধানে লালন করা হয়েছিল।

যাইহোক, আপনি শক্তি নিয়ন্ত্রণ করতে অক্ষম

বালির প্রতিহিংসাপরায়ণ আত্মার, শুকাকু।

সুতরাং, আপনি গ্রামের জন্য হুমকি সৃষ্টি করেন।

আর কোনো ক্ষতি হওয়ার আগে

তাই তোমার কোন উপায় ছিল না,

কিন্তু বাবার আদেশের সাথে যেতে, যশমারু?

না, তাই না।

এটা সত্য, আমাকে লর্ড কাজেকেজ আদেশ করেছিলেন।

যাইহোক, আমি তা করতে বেছে নিলে আমি প্রত্যাখ্যান করতে পারতাম।

লর্ড গারা…

গভীরভাবে, আমি নিশ্চিত যে আমি আপনাকে বিরক্ত করেছি।

তুমি...যে তোমার জন্মের সময় আমার প্রিয় বড় বোনের জীবন চুরি করেছে।

তুমি ছিলে আমার প্রয়াত বোনের উত্তরাধিকার।

তাই আমি মরিয়া হয়ে তোমাকে ভালোবাসার চেষ্টা করেছি।

কিন্তু পারলাম না।

আমার বোন তোমাকে কখনো চায়নি।

তিনি গ্রামের জন্য বলিদান করেছিলেন,

এবং সে অভিশাপ দিয়ে মারা গেল।

আমার হৃদয় সেই মুহূর্তের ক্ষত বহন করেছে,

এবং এটি কখনও নিরাময় করেনি।

আমার বোন তোমাকে সেই নাম দিয়েছে।

তার কথা ছিল

"এই শিশুটি গারা নামে পরিচিত হবে, একটি রাক্ষস যা কেবল নিজেকেই ভালবাসে।"

"শুধুমাত্র নিজেকে ভালবাসুন এবং শুধুমাত্র নিজের জন্য লড়াই করুন।"

"তাহলে আপনি অস্তিত্ব অব্যাহত রাখবেন।"

এটাই ছিল তার ইচ্ছা।

কিন্তু সে আপনাকে ভালবাসা বা উদ্বেগের নাম দেয়নি।

আপনি বেঁচে থাকবেন এই আশায় তিনি আপনাকে সেই নাম দিয়েছেন।

তিনি এই পৃথিবীতে বিরক্তি ও অভিশাপ দিয়ে মারা যান,

আপনাকে অনুস্মারক হিসাবে ছেড়ে।

যাতে পৃথিবী তার ঘৃণা মনে রাখে।

তুমি কখনো ভালোবাসোনি।

এটা একটা ব্যর্থতা, সব পরে।

গারা একটি ব্যর্থ পরীক্ষা।

এই Reanimation Jutsu এর কিছু যোগ্যতা থাকতে পারে, সর্বোপরি।

আমাকে দেখতে দিন আপনি কি মূল্য হতে পারে!

তুমি কি আমাকে পরাজিত করতে পারবে?!

ওহনোকি… আমাকে থামাও।

আমার কণা শৈলীর বিরুদ্ধে, প্রতিপক্ষের সংখ্যা মানে কিছুই নয়।

শুধু তুমিই আমাকে থামাতে পারবে।

আমি এটা সম্পর্কে সচেতন.

এছাড়াও, আপনি মিত্রদের সাথে কি করতে হবে তা মনে রাখবেন

বিজয়ের পর, তাই না?

একবার লড়াই শেষ হয়ে গেলে জোটও হয়।

যুদ্ধের লুণ্ঠনের জন্য একটি স্ক্র্যাম্বল থাকবে।

এটা সত্যিই সিদ্ধান্ত নেয় কোন গ্রাম বিজয়ী।

আরে, সুচিকেজ, নোংরা খেলা ছেড়ে দাও!

আমি এটা হতে দেব না.

এমন কাজ করার আমার কোন উদ্দেশ্য নেই, প্রভু মু।

আমি দেখি…

আমার ধারণা আপনি একগুঁয়ে পুরানো গিজারে পরিণত হননি।

আমি খুব নিশ্চিত হবে না.

যাই হোক না কেন, আমাদের আন্দোলনের উপর আমাদের কোন নিয়ন্ত্রণ নেই।

আমাদের দেহগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে শত্রুর জুটসুকে প্রতিহত করতে প্রস্তুত।

তাই তাড়াতাড়ি করুন এবং আমাদের হত্যা করুন, এবং আমাদের নেদারওয়ার্ল্ডে ফেরত পাঠান।

আমরা আপনাকে বলব আমাদের দুর্বলতা এবং ক্ষমতা কি।

আপনি শুধু আমাদের কর্ম বন্ধ করতে হবে!

এটা সহজ হতে যাচ্ছে না.

সবাই, যাও!

চলো যাই!

- ঠিক! - ঠিক!

বালির শিলাবৃষ্টি!

অভিশাপ!

বালির শিলাবৃষ্টি কেবল একটি ডাইভারশন।

তিনি আমাকে সোনার ধুলো তুলতে বাধ্য করেছিলেন!

করুরা... আপনি এখনও এই সন্তানের ভিতরে থাকেন

এটা সত্যিই আমাদের বৃদ্ধ মানুষ

আপনি বড় হয়েছেন, গারা।

একজন অভিভাবককে যা করতে হবে তা হল তাদের সন্তানদের বিশ্বাস করা।

শুধু যে সামান্য বিট সবচেয়ে মূল্যবান ধন.

এটা কি ঠিক নয়, করুরা?

মনে হচ্ছে জিনিসের প্রকৃত মূল্য দেখার ক্ষমতা আমার নেই

আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?

কখন বা যাই হোক না কেন, বালি সর্বদা আপনাকে রক্ষা করবে।

এটাই শুকাকুর শক্তি নয়।

কিন্তু এটা তোমার মায়ের...করুরার।

সে খুব ছোট।

যাই ঘটুক না কেন, আমি সবসময় তোমাকে রক্ষা করব, গারা।

তোমার মা তোমাকে ভালোবাসতো!

মা...আমাকে ভালোবাসতেন?

কিন্তু সেদিন যখন যশমারু আমার পিছনে এল, তখন সে বলল…

তুমি কখনো ভালোবাসোনি।

আমি ইয়াশামারুকে আদেশ দিয়েছিলাম তোমাকে মিথ্যা বলার জন্য।

আপনাকে উস্কে দেওয়ার জন্য,

এবং আপনার ভিতরে টেইলড বিস্টের অস্থিরতা পরীক্ষা করতে…

গ্রামের খাতিরে।

যদি কেউ থাকে যশমারু ঘৃণা করত

এটা আমি হবে, আপনি না.

আমিই বালির শুকাকুকে সিল করেছিলাম

তার গর্ভবতী বড় বোনের মধ্যে।

কিন্তু যশমরুও ছিলেন শিনোবী।

তিনি আমার ডানহাতি মানুষ এবং স্যান্ড ব্ল্যাক অপসের সদস্য ছিলেন।

তাই তিনি যেমন আদেশ করেছিলেন, গ্রামের স্বার্থে করেছিলেন।

আমি ব্যর্থ.

মনে হচ্ছে আমি যা করেছি তাতে আমি ব্যর্থ হয়েছি।

আমি তোমাকে অকারণে ভারাক্রান্ত করেছি,

এবং নির্বিচারে সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে আপনার কোনও মূল্য নেই।

আমি তোমাকে জিঞ্চুরিকিতে পরিণত করে তোমার ভবিষ্যৎ কেড়ে নিয়েছি

এবং আমি তোমার মাকে তোমার কাছ থেকে দূরে নিয়ে গেলাম।

আমি তোমার মায়ের প্রতি তোমার ভালবাসা কেড়ে নিয়েছি।

আমি মানুষের সাথে আপনার যে বন্ধন ছিল তা কেড়ে নিয়েছি।

এবং আমি এমনকি আপনার জীবন নেওয়ার চেষ্টা করেছি।

অভিভাবক হিসেবে…

আমি আপনাকে দিয়েছি শুধুমাত্র একটি জিনিস আছে.

আমি তোমাকে ভাঙ্গা হৃদয় দিয়েছি।

রক্তপাত হচ্ছে না।

কিন্তু এটা সত্যিই এখানে চারপাশে ব্যাথা.

শারীরিক ক্ষত অবশ্যই রক্তপাত হবে এবং বেদনাদায়ক হতে পারে।

কিন্তু সময়ের সাথে সাথে, তারা নিজেরাই নিরাময় করে।

এবং আপনি যদি ওষুধ প্রয়োগ করেন তবে তারা দ্রুত নিরাময় করবে।

কষ্টকর কি হৃদয়ের ক্ষত।

কিছুই নিরাময় করা কঠিন নয়।

হৃদয়ের ক্ষত?

তারা শারীরিক আঘাত থেকে কিছুটা আলাদা।

আপনি ওষুধ প্রয়োগ করতে পারবেন না, একটি জিনিসের জন্য।

এবং কখনও কখনও, তারা কখনই নিরাময় করে না।

হৃদয়ের ক্ষতের জন্য কেবল একটি নিরাময় রয়েছে।

এটি কিছুটা বিরক্তিকর এবং

আপনি এটি শুধুমাত্র অন্য কারো কাছ থেকে পেতে পারেন।

এটা কি?

এটা ভালবাসা.

- ভালবাসা? - হ্যাঁ.

আমি এটা কিভাবে পেতে পারি?

আপনি ইতিমধ্যে এটি পেয়েছেন, লর্ড গারা।

মা…

আমি বিশ্বাস করি আপনার মা আপনাকে প্রচুর ভালবাসতেন।

মূলত, বালির শুকাকু আপত্তিকর হামলার জন্য ব্যবহার করা একটি পুষ্পস্তবক।

কিন্তু যখন বালি সহজাতভাবে আপনাকে রক্ষা করার জন্য কাজ করে

এটাই তোমার মায়ের ভালোবাসা।

আমি বিশ্বাস করি আপনার মায়ের ইচ্ছা বালির মধ্যে চলে গেছে।

আমার বোন ... এমনকি মৃত্যুতেও ... তোমাকে রক্ষা করতে চেয়েছিল, লর্ড গারা।

করুরা…

মায়েরা শক্তিশালী।

সে মারা গেছে, কিন্তু সে আপনাকে বিশ্বাস করেছিল এবং এখনও আপনাকে রক্ষা করে।

তিনিই আপনাকে এতদূর নিয়ে এসেছেন।

তিনি আপনাকে জীবন দিয়েছেন, যাতে আপনি কাজেকেজ হয়ে যান।

সে তোমাকে বন্ধু দিয়েছে।

তিনি আপনাকে আপনার ভাইবোন এবং সম্প্রদায়ের সাথে বন্ধন দিয়েছেন।

সব কিছু যা আমি তোমার কাছ থেকে কেড়ে নিয়েছি।

তোমার বাবা হিসেবে আমি যা করেছি তা হল তোমাকে কষ্ট দেওয়া।

আমি তোমার বাবা বলে ডাকার যোগ্য নই।

আমার মা সত্যিই চমৎকার ছিল.

তাকে ধন্যবাদ, প্রথমবারের মতো, আমি আমার বাবার কাছ থেকে ওষুধ পেয়েছি।

গারা… তুমি…

সীল

তুমি আমাকে অনেক আগেই ছাড়িয়ে গেছো।

আমি গ্রাম ছেড়ে তোমার কাছে, গারা!

ইটাচি উচিহা ও নাগাতো?!

তুমি কি এই ছেলেদের জানো, নারুতো?

হ্যাঁ! দুজনেই!

আমি কখনই ভাবিনি যে আমাকে আবার তোমার সাথে যুদ্ধ করতে হবে, নারুতো!

আপনি এখন নাইন টেইলের পাওয়ার কমান্ড করেন?

আমি আপনার বিকাশে মুগ্ধ!

পরের বার নারুতো শিপুদেনে: "যোগাযোগ! নারুতো বনাম ইটাচি "

নারুতো, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে

যোগাযোগ! নারুটো বনাম। ইটাচি

আবার টিউন করুন!