Original subtitles

- [música suave] - [mamá] ¿Adónde estás?

[papá] In Argentina?

[en inglés] Sí, al fin en Buenos Aires.

- ¿Vos me hablás en serio? - Sí. Estoy en tu país.

- ¿No te alegra? - [mamá] No, ¿qué hacés ahí?

- Nicolás, un gusto. - [Noa] Noa.

[música crece]

¡Lalo!

Mirá.

No sé si Emilia es la persona para vos.

- No seas tan duro con ellas. - Okey.

Martina es Martina. Y Lucía… te extraña horrores.

En realidad, todos te extrañamos.

¡Sorpresa! [ríe]

- [murmura] Noa. - ¡Sí!

Solo sentí que tenía que venir a verte. ¿No estás solo?

Confiaba en vos, ¿cómo pudiste engañarme así?

¿Qué estás haciendo acá, Emilia?

Desvestida y con mi novio.

Mierda.

Tengo mis documentos, mi dinero, todo.

Dejame ayudarte.

Voy con alguien que viene desde lejos.

- Chicos, viene Tomy. Les dije. - [Fran] ¡Ay!

- Bueno, llegamos. - ¿Qué hacés acá? ¿Viniste sola al bar?

Me trajo Tomás.

[Sofía, Lalo y Fran] Shots! [ríen]

Me gusta mucho este bar, ¿es de ustedes?

[Noa] Dejé mi trabajo, mis estudios, mi casa, mi gente, todo…

para venir al otro lado del mundo a ver a mi novio.

Y lo encontré con otra. Casi lo mato.

A él y… ¿cómo se llama tu novia?

[Martina] ¡No me jodas!

¿Te cagó la conchu?

[Tomy] Lu, Lu, basta. ¡Basta, Lu!

♪ Ni una de las sonrisas ♪

♪ por las que cada noche y todos los días ♪

♪ sollozan estos ojos ♪

♪ en los que ahora te ves. ♪

[suena "Porque"] ♪ Me busqué en este cielo. ♪

♪ Solo queda el silencio. ♪

♪ Me voy a encontrar aunque lo tenga que intentar mil veces. ♪

♪ ¿Por qué no construir este camino si sé que solamente yo decido? ♪

♪ ¿Por qué dejar morir lo que está vivo? ♪

♪ ¿Por qué esperar a que no haya testigos ♪

♪ si lo que piensen no es asunto mío? ♪

♪ ¿Por qué saltar directo hacia el vacío ♪

♪ si solo yo decido? ♪

[música cesa]

[música animada]

[Noa] ¿Hay algo más difícil que saber quiénes somos?

Piénsenlo bien.

¿Qué nos define?

¿Lo que pensamos?

¿Lo que sentimos?

¿Lo que hacemos?

En ese momento de mi vida,

lo único que tenía en claro era que no sabía quién era yo.

[Noa exhala]

[Noa] Ni quién era él.

¿Qué hacés acá?

¿Qué hacés vos acá?

¿Y dónde es "acá"?

Es la habitación de Martina, pero no me acuerdo de cómo llegué acá.

Yo tampoco.

¿No será que vos y yo…?

Ah, ¿vos decís que nosotros…?

Ah, entonces ¿sí?

No me acuerdo, sinceramente. Y te digo algo.

Si llegamos hasta acá, es porque me sedujiste.

- Ja. Sí. - [Tomy] Sí.

Lo único que me faltaba, yo seducirte a vos. ¡Ay!

- [Tomy] Bue. - [música cesa]

[Tomy resopla]

- [Noa suspira] - Bueno, igual… mejor.

¿Qué?

No es que no me parezcas atractiva, que no me gustes, pero…

- Lo dejamos ahí. - Sí, mejor.

Y yo me voy antes de que esto se ponga más raro.

[Lalo] ¡Qué noche la de anoche! ¿Eh?

- [música suave] - ¡Ay! Estoy aniquilada.

La verdad es que yo lo doy todo, pero ustedes dos…

¡son unas bestias!

No, me pedían allá, va, ua, ua. More! Dale, vamos, vamos.

Meta, saque. Meta, saque. No los podíamos frenar, ¿eh?

- Vos y… y… y él… - [Martina] No, no, tranquila.

No, no tenemos una gota de sangre en común.

[Lalo y Martina ríen]

- Se la creyó. - [Martina] Sí.

[risas continúan]

[habla en francés]

[habla en francés]

¿Qué dijo? ¿Y este quién es?

[con acento francés] Martina.

Martina…

Bue…

Bonjour.

Bonjour.

[música cesa]

[bullicio de ciudad]

Che, Mar, ¿le podés contestar algún mensaje a mamá?

- Después. - No, después no.

Pregunta por vos. Con papá hablás siempre.

[Martina suspira]

- [bip] - Ma.

Estoy viva.

- Chau. - [bip]

- Dale, ¿y tu celular? - No tengo idea.

Bueno, eh, ¡tengo noticias!

Va a entrar plata.

Temprano llegó un turista francés. ¿Lo viste?

Era simpático. Bah, no le entendí nada.

No hablaba español ni inglés. Solo francés.

¡Ah, es ese!

Okey…

- Français… - Sí.

Bueno, le puedo encontrar la vuelta.

¿Qué?

Eh, nada. Cosas mías. ¿Listo?

No, también va a entrar un grupo y necesitamos todas las habitaciones.

Andá hablando con Sofía.

¿De vuelta lo de Sofía? Ya te dije que no se va a ir.

Pero ¿por qué, Mar? Vive gratis hace meses.

Primero que nada, no vive gratis. Me pagó un año por adelantado.

Que yo no sepa qué hice con la plata o no sepa calcular es otra cosa.

- Sí. - Segundo, tenemos la habitación de Tomy.

No sé, desde que se fue, es un depósito de porquerías.

Dale, ¿ahora que volvió la querés vaciar?

Me hacés reír, te juro. ¿Vos te pensás que Tomás se va a quedar?

En dos minutos vuelve con la conchuda, sabelo.

- Pero… - [música de tango electrónico]

[puerta se abre]

[puerta se cierra]

NO PASAR

[música cesa]

[olfatea]

[resopla]

[música alegre]

[ríe]

[ríe]

CORRE LIBRE

[pulsa cuerdas]

[música cesa]

[música suave]

[teclea]

[ríe emocionado]

[teclea]

[suspira]

[ríe]

[teclea]

[teclea]

[música cesa]

[teclea]

[suena "Puede" desde computadora] ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh… ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh… ♪

♪ Oh, oh, oh… ♪

♪ Oh, oh… ♪

♪ La ciudad está vacía ♪

♪ y el viento que va corriendo por la calle… ♪

♪ Qué bien se siente Buenos Aires. ♪

♪ Mil historias, mil fracasos, ♪

♪ pero hoy decidí tirar a la basura ♪

♪ porque la vida es solo una. ♪

♪ Y puede que mañana ya no salga el sol. ♪

♪ Puede que mañana cueste sonreír. ♪

♪ Pero solo podrá cambiar, ♪

♪ que el regalo más grande es poder despertar. ♪

♪ Y los latidos de tu corazón ♪

♪ son el refugio para esta canción. ♪

♪ No dejemos que el tiempo corra. ♪

♪ Vivir el momento, lo demás se borra. ♪

♪ Porque nunca estoy solo. ♪

♪ Nunca estamos solos. ♪

♪ No dejemos que el tiempo corra. ♪

♪ Vivir el momento, lo demás se borra. ♪

[música cesa]

[vítores]

[aplausos y vítores desde computadora]

[tintineo de vasos]

[suspira]

[puerta se cierra]

Bueno… ¡Uy, cómo estamos!

[ríen]

- Te traje agüita. - Gracias.

Para que tomes mucho líquido.

Resaca más jet lag no es una buena combinación. [ríe]

Mmm. [olfatea]

Algo… algo huele mal, ¿no?

[olfatean]

Ay, sí, creo que sos vos.

- Ay, no. - Mmm.

Necesito bañarme, pero…

todas mis cosas quedaron en lo de Nico.

- Ay. - Así que…

Eh, podrías llamarlo y pedírselas.

No, no. No puedo hablar con él.

Además, quiero darle tiempo.

- Sí. - ¿Tiempo para qué?

Para… que reflexione y me pida perdón.

Ay, no.

Tendrías que pensar en la posibilidad de que eso no suceda, ¿no?

Algo dentro mío me dice que Nico va a volver arrepentido.

Yo confío mucho en mi intuición.

- ¿Sí? - Sí.

No sé.

[suspira]

- No sé, capaz que… - Noa.

[en voz baja] Te dije, es Nico. ¿Cómo estoy? ¿Me veo bien?

Mejor los dejo solos. Suerte.

[carraspea]

Yo, yo sabía que ibas a volver. Pero ¿cómo sabías dónde estaba?

¿Y mi equipaje? No trajiste mis cosas.

No, no, no sé. No pensé en eso.

[ríe] Tranquilo, Nico.

No necesitás ninguna excusa para verme. Ahora podemos ir a tu casa.

No quiero ir a ningún lado con vos.

[música triste]

Entonces ¿para qué viniste a buscarme?

Es que no vine a buscarte, Noa. Por favor, dejá de ver cosas que no son.

Por favor.

Mirá, no quiero lastimarte.

Tarde.

Si vos viniste a Buenos Aires a buscarme, te recomiendo que te vayas.

Sí, porque no va a pasar nada entre nosotros.

¿Está claro?

Por esto vine.

- [tono de llamada de celular] - Tu mamá.

No para de mandar mensajes, no para de llamar.

Ya no sé qué hacer, tomá, resolvelo.

¿Qué le dijiste? ¿Le contaste algo?

- [música cesa] - No le contesté.

[bip]

Hola, mamá.

¡Por fin! ¡Pensé que estabas muerta!

No exageres, mamá. Estoy… perfecta.

¿Qué pasó, qué tenés? ¿Por qué no contestás las llamadas?

Se me rompió el celular.

Mentira, te robaron. A vos te robaron.

Yo sabía.

Y ese… novio maleducado que tenés, que ni siquiera me contesta.

¿Mmm? Argentino tenía que ser.

Basta, mamá. Cuando tenga nuevo celular te llamo. Chau.

¿Por qué no le dijiste que no me mande mensajes ni que me llame?

¿Qué querías?

¿Que le diga que terminamos porque me engañaste?

Podrías haber dicho que no estamos más juntos y listo.

[música triste reanuda]

Ya está.

Chau, Noa.

[Noa] Chau.

[música cesa]

Qué bueno verte otra vez así, ¿eh? Sin ese trajecito de pingüino que tenías.

Te digo que yo prefiero estar desnudo a tener que ponerme traje todos los días.

¿Me decís en serio? ¿Y eso qué es, un traje de buceo?

[ríe]

Un mal necesario. Me lo puse para una entrevista de trabajo.

- [música suave en el bar] - ¿Un sábado?

Raro, ¿eh?

¿Y qué sé yo?

Igual, ya les avisé de antemano

que pagaran lo que pagaran, yo así vestido no iba a trabajar.

Uh, esa actitud, me imagino que les habrá encantado.

Tranquilo, que ya vas a conseguir algo.

Me dieron el trabajo.

Yo no sé cómo hace. No entiendo, cada trabajo al que vas te toman.

Es increíble.

[ríe] El carisma.

¿Eh? ¿Lo conocés?

Sí. Sí, sí, sí, sí.

¿Vos? ¿Qué onda? ¿Ya pensaste qué… qué vas a hacer?

Digo, si… si te vas a quedar en el hostel . Si vas a volver con Emilia.

Dudo que haya lugar en la cama.

Entre Emilia y el vecino, que es m… más grandote…

Dale, Lalo. [ríe]

Perdón, mala mía.

Igual tengo razón, che.

Tomá, Lalito. Así ocupás la boca con algo y dejás de decir boludeces, ¿eh?

- No sé qué voy a hacer todavía. - ¿Con Emilia ya hablaste?

Sí. Le mandé un mensaje y le dije que estaba acá.

No sé, por las dudas.

Tranqui. Lo bueno es que nadie te corre.

Tenés tiempo para decidir qué hacer con tu vida.

[Tomy] ¿Sabés qué es lo peor?

Que hasta hace 24 horas tenía mi vida resuelta,

hacia dónde quería ir y con quién quería estar.

Y, de repente, de un momento a otro, pum, se fue todo a la mierda.

Y acá estoy,

tomando unos mates con ustedes.

Perdido, sin casa, sin novia. Sin futuro.

- Agregale una más, dale. - Comé maní, comé maní.

Soy alérgico.

Por eso. Por eso, o sea, de alguna manera vas a ir al hospital.

Por la alergia o por la piña que te va a pegar Tomy si no te callás.

Tomá, comé, comé.

- Prefiero maní, como dos. - No, no. Pará, pará.

En mi bar, acá no.

- [ríen] - [música cesa]

¿Pantera?

Mmm.

¿Este?

Este, mirá. ¡Divino! [ríe]

No, no. Justo este lo amo y lo estoy buscando hace mil. Perdón, Noa.

Martina, le buscamos ropa a Noa, ¿te acordás?

[duda] Sí, sí. Perdón.

Igual, eh, chicas… No, no quiero molestar.

[balbucea] En serio.

No hace falta, puedo seguir usando esto.

No. No, Noa, perdoname, pero a esa ropa la tenés que quemar.

Entre las manchas y el olor… es un asco.

Qué mala, no seas así, pobreci…

[olfatea] Pobrecita, mmm.

Ay, Noa, perdón. Es un asco. Sí, no. Es un asco.

Sí, sí, ya sé. Es que todas mis cosas quedaron en lo de Nico. Así que…

Mirá, a ese ni lo nombres, ¿okey?

Es que yo no entiendo cómo te van a engañar a vos,

con lo linda que sos.

Yo te agarro y te mato.

No sé qué, ni qué decir a eso. [ríe]

Olvidate, Martina nació sin filtro.

Bueno, pero ¿qué prefieren?

¿Que sea una virgen puritana?

¿O que sea una conchuda como la exnovia de mi hermano?

No, perdonen, chicas. Pero yo me amo como soy.

¿Por qué tenés tanta ropa de hombre? No entiendo.

[ríe] Trofeos de guerra.

Noa, mirá. Esta te va a encantar.

¡Ey! ¿Adónde te fuiste?

Estaba pensando qué, qué voy a hacer.

Eh, primero, bañarte. Después, lo que quieras.

- Podemos hacer una salida de chicas. - ¡Ay, sí!

Ah, no sé si estoy de ánimo para eso.

Además, necesito hablar con mi papá y mi mamá y contarles todo.

- Necesito volver. - [música suave]

¿Ya? Pero si recién llegaste.

[Martina] Claro, además, hay un montón de cosas para conocer acá.

¿Qué sé yo? Lugares…

Comidas…

Chicos…

¡Ay! Martu. [ríe]

¿No podés quedarte unos días más?

Después de todo lo que pasó con Nico, siento que no puedo seguir acá, chicas.

Es una lástima, porque ya me empezabas a caer bien.

Mmm.

Te entiendo.

Hay momentos en los que uno necesita estar en casa.

Al menos hasta que reciba otra señal…

Eh, no. No, no, Noa. [ríe]

Te voy a dar un consejo: no escuchemos más al universo, ¿sí?

Porque, últimamente, le viene pifiando fuerte a las señales.

¿Vamos con esto?

Sí.

[ríen]

[música cesa]

[bullicio de ciudad]

¡Ey! Casi que no te reconozco con ese look.

Te iba a decir lo mismo, sos otro.

No, me, me siento un poco otro.

¿Es bueno o malo?

No sé, decime vos.

- Te ves bien. - Entonces es bueno.

- Vos también te ves bien. - Gracias.

- [Noa] No sé. ¿Sí? - Me gusta cómo te combina.

Qué casualidad. Te buscaba.

De todos los bares de todas las ciudades de todo el mundo…

Casablanca, la peli de 1942, ¿no la tienen?

Muy actual lo tuyo, ¿eh?

- Los clásicos no tienen edad, chabón. - Lindo eso, me gusta.

Ah, esperá.

Te traje algo.

Es un poco viejo, pero bueno, te va a servir hasta que consigas otro.

- Me viene muy bien. ¡Muchas gracias! - No.

[música animada]

Ahí ya le puse un chip, te agendé mi contacto.

Bueno, y cualquier cosa que necesites, acá estoy, siempre.

- Gracias, Lalo. De verdad. - [música cesa]

- [música alegre en el bar] - Tuya.

Ah, ah, sí.

- [balbucea] Bueno, sí. - Okey.

[Fran] Upa, qué carucha.

¿Rubia o IPA?

No, negro. [ríe]

- Café doble y fuerte, por favor. - Okey.

Gracias. Todavía no me recupero de ayer y tengo que estudiar un montón. [ríe]

Imaginate yo, que tengo que trabajar.

- [Fran resopla] - [Sofía ríe]

[conversaciones indistintas]

Che, Sofi. Eh, sobre lo que dijiste anoche…

Olvidate, no quiero hablar de eso.

Okey.

Eh, yo entiendo si no querés hablar, pero…

- quiero que sepas que yo… - Ya está.

En serio.

Fue muy valiente lo que hiciste.

Te diste cuenta de que algo no estaba bien y lo arreglaste.

Me escapé, Fran.

A una vida mejor, no está mal.

[suspira]

Fue todo muy caótico y rápido.

No pensé bien las consecuencias, la verdad.

Extraño mucho mi casa, mis amigos, mi familia.

[música pop]

No es fácil.

El chabón ni siquiera habla español, ¿me estás jodiendo?

Para mí, se entienden muy bien.

[música cesa]

[música triste]

[Noa] A veces me pregunto si no somos, simplemente, las decisiones que tomamos

convencidos de que estamos haciendo lo correcto.

O… no tanto.

[perro ladra]

[teclea]

- [tono de llamada] - [mamá] ¡Noa!

Hola, ¿estás bien?

Sí, sí. Estoy bien.

Quería hablar con vos y con papá.

[balbucea] Sí, vení, honey .

[en inglés] Aquí estoy. Iba a… ¿Pasó algo?

Hi, Dad.

[en inglés] Quería decirles…

que Nico y yo… terminamos.

Ay, mi vida. Lo siento mucho.

[en español] A mí no me sorprende.

Siempre dije que esa relación terminaría mal.

Espero, hija, que esto te sirva de algo.

Mamá, por favor, no empieces.

No empiezo, pero alguien te tiene que decir cómo son las cosas.

[en inglés] ¿No, amor? ¿Por favor?

[en español] Fue una locura que fueras hasta la otra punta del mundo

siguiendo a un desconocido.

- Maia, por favor. - No, por favor, no.

[en inglés] La cuido, y se supone que me apoyes.

[en español] Mejor hablamos en otro momento, ¿okey?

Me parece lo mejor.

Si no estás lista para ver la realidad, no hay de qué hablar.

Hija, madurá.

[en inglés] Espera, hija, no cortes.

No cortes. [suspira]

[suspira] ¿Cómo estás?

No sé, confundida.

Papá, quiero preguntarte algo.

- No tengo dinero para volver… - Hija…

No te preocupes.

¿Estás segura de querer volver?

- [suspira] - [música suave]

Algo dentro de mí me dice que no,

que debo quedarme, pero…

no puedo cometer otro error.

Claro que sí, Noa…

Que no escuche mamá.

Escuchá, claro que podés. Mi vida, mirá, creo…

que lo mejor que podés hacer ahora…

es confiar en tu intuición.

[murmura] Sí.

Seguí tus instintos.

¿Sí? Seguí tus sueños.

Aunque parezcan locos.

Además, no tenés que decidir nada ahora.

¿Sí? De hecho, no lo hagas.

No hay apuro.

Sabés que mamá se enojará mucho si me quedo un día más.

No la entiendo.

Si te quedás un poco más, quizás puedas entender.

[suspira]

Tengo que irme, pero te llamo pronto, ¿sí?

Cuidate.

[en español] Te quiero.

Thanks, Dad. Yo también.

Chau.

[bip]

[perro ladra]

[música cesa]

[toca "Puede"] ♪ La ciudad está vacía ♪

♪ y el viento que va corriendo por la calle… ♪

♪ Qué bien se siente Buenos Aires. ♪

♪ Mil historias, mil fracasos, ♪

♪ pero hoy decidí tirar a la basura ♪

♪ porque la vida es solo una. ♪

♪ Puede que mañana ya no salga el sol. ♪

♪ Puede que mañana cueste sonreír. ♪

♪ Pero solo podrá cambiar, ♪

♪ que el regalo más grande es poder despertar. ♪

♪ Y los latidos de tu corazón ♪

♪ son el refugio para esta canción. ♪

♪ No dejemos que el tiempo corra. ♪

♪ Vivir el momento, lo demás se borra. ♪

♪ Porque nunca estoy solo. ♪

♪ Nunca estamos solos. ♪

♪ No dejemos que el tiempo corra. ♪

♪ Vivir el momento, lo demás se borra. ♪

[deja de tocar]

[canto de grillos]

- Perdón, no, no quise molestarte. - [Tomy ríe]

Tranqui, no pasa nada.

¿Hacía mucho que no cantabas?

La verdad que sí, bastante.

¿Puedo preguntar por qué?

[Tomy suspira]

Creía que era lo mejor para mí.

¿Y te equivocaste?

[música suave]

[Noa suspira]

Yo no sé qué es lo mejor para mí.

Creía que querías irte.

¿Sabés qué es lo que más me gusta de Buenos Aires?

Nunca decepciona.

Creo que deberías quedarte para comprobarlo.

Y vos deberías comprobar

si te equivocaste o no al alejarte de la música.

[Noa] Esa noche, mirando las estrellas junto a él,

entendí que solo podía tomar una decisión.

Porque es cierto, los clásicos no tienen edad.

De todas las terrazas de todas las ciudades de todo el mundo…

justo yo tenía que estar en esa.

[música decrece]

- Cuando quieras. - Metele, dale.

[canta "Puede" desafinado] ♪ Oh, oh, oh… ♪

[desafina] ♪ Uh… ♪

[Fran] Ni siquiera ensayamos por buscar cantante.

No sé si tiene sentido seguir con la banda.

[canta "Puede" desafinado] ♪ Oh, oh… ♪

- [suena "Puede"] - [Fran] Tomy fundó la banda.

Él escribía las letras y entre todos componíamos la música.

- La pasábamos genial. - [música animada]

Si se llevaban tan bien y era perfecto, ¿por qué se separaron?

Tomy renunció de un día para el otro, así, de la nada.

No nos dio mucha opción.

Fue un buen cantante, que sabe componer…

Lalo, volvés a proponer a Tomás y te afeito la cabeza.

[Lucía] Dejaste algo sin cantante.

No pudieron reemplazarte ni te hiciste cargo.

Igual, no fue lo que realmente le jodió a Martina.

Y entonces ¿qué fue?

Le pasó lo que nos pasa a todos, Tomy.

No nos bancamos no entender qué fue lo que te pasó.

O por qué dejaste de ser vos.

A mí se me ocurre alguien. Noa tiene una voz espectacular.

Me encantaría, chicos.

Pero tiene un pie acá y un pie en un avión.

Podés quedarte, Noa, pero necesitamos la plata.

¿Tenés otra opción adónde quedarte?

No tengo ni siquiera mi ropa.

Nicolás debería traerme mi valija, pero no quiero pedirle ningún favor.

Tengo que ir a mi exdepartamento, podemos ir juntos.

Emilia tenía llaves del departamento de Nico

y nunca sospechaste nada.

[música pop]

Noa, no sé cómo es en tu país, pero acá entre los vecinos nos ayudamos.

Dejalo, es frágil.

Ah, ¿sí? ¿Es de Emilia?

[llave en cerradura]

[susurra] Dale, dale.

[puerta se abre]

[tintineo de llaves]

[diálogo indistinto]

- [Nico gime] - [música cesa]

[suena "Soñar despiertos"]

♪ Aquí estoy, junto a ti. ♪

♪ Un momento eterno ♪

♪ de volver a vivir, ♪

♪ de soñar despiertos. ♪

♪ Si me caí, si te perdí, y ahora te tengo enfrente, ♪

♪ a solo un paso de rendirme y todo es diferente. ♪

♪ Si las heridas hoy me hacen más fuerte, ♪

♪ habernos encontrado no fue suerte. ♪

♪ Voy contra la corriente ♪

♪ entre toda la gente. ♪

♪ Mis miedos de siempre son agua bajo el puente. ♪

♪ Pero yo soy consciente. ♪

♪ La música se enciende. ♪

♪ Si tú estás conmigo, seremos suficiente. ♪

♪ Aquí estoy, junto a ti, ♪

♪ bajo el mismo cielo. ♪

♪ Brilla el sol sobre mí, ♪

♪ tras un largo trueno. ♪

♪ Si me caí, si te perdí, y ahora te tengo enfrente, ♪

♪ a solo un paso de rendirme y todo es diferente. ♪

♪ Si las heridas hoy me hacen más fuerte, ♪

♪ habernos encontrado no fue suerte. ♪

♪ Sé que el pasado solo es pasado, ♪

♪ que las cicatrices ya se curaron. ♪

♪ Sé que el pasado solo es pasado, ♪

♪ que las cicatrices ya se curaron. ♪

♪ Aquí estoy, junto a ti. ♪

♪ Un momento eterno ♪

♪ de volver a vivir, ♪

♪ de soñar despiertos. ♪

♪ Si me caí, si te perdí, y ahora te tengo enfrente, ♪

♪ a solo un paso de rendirme y todo es diferente. ♪

♪ Si las heridas hoy me hacen más fuerte, ♪

♪ habernos encontrado no fue suerte. ♪

♪ Si las heridas hoy me hacen más fuerte, ♪

♪ habernos encontrado no fue suerte. ♪

[música cesa]