Original subtitles

それではまた。

あ、いいよ、いいよ、やるよ、やるよ大丈夫 、私でもできるからいいから、いいから、舞

菜は座っててでもいいから、座ってお茶飲ん でて、やるからこれかけるの

いいんだろ?うん、そうだけど座ってて休ん でなよ、やるからさ

どうした?

やだーどうした?

あなたが大事にしてたカメラ壊しちゃった。 ごめんなさい。嘘?

ごめんなさい。どうしよう。

大丈夫。

大丈夫だから。

大丈夫だって。気にしないで。

休んでね。

大丈夫。

ごめん。大事にしてたのに。

大丈夫だから。

ねっ

先輩ご無沙汰ですありがとうございます

大丈夫か大丈夫です先

輩来たからちょっと下行ってくるね

バーセンアイ、すいません。

うん、ご用命ありがとうございます。

しかしお前の会社はしょっちゅう転勤だな。

広告映画はそれが当たり前なのか?

いや、地方担当なんで仕方ないんですよ。

2年ぶりだっけ?

いえ、3年ぶりですよ。マリナとの結婚以来 ですから。

そんなになるか。

小沢先輩も相変わらずですね。

ああ、相変わらずの引っ越し屋だだから堅い だけは昔と変わらずだ相

変わらずですねお前はしっかし細くなっちま ったなそうですね

本当にラグビーやってたのってよく妻に言わ れるんですよ

エリートマンらしい体になったってわけだい えいえ、まだまだですよあ、

僕手伝います大丈夫か

何やればいいですか?

大丈夫ですって。本当に本当に。大丈夫です って。

コーチの娘?

はいまだご両親には挨拶してないんですがな んて言

おうか小沢先輩にアドバイスいただきたくて アドバイスって

あの鬼コーチだぞ未だに頑固で近寄りがたい ク

ソジジイだぞまあそうなんですけど

なせばなる死ぬ気で頭下げて娘もらってこい はいとにかくおめでとう

彼女ならいい奥さんになると思うぞありがと うございますよし

乾杯だはいおめでとうはいありがとうござい ます

しかしお前陽気だったな

ありがとうございます結婚おめでとうそして

引っ越しお疲れ様です乾杯いや

ー

小澤先輩には2回も引っ越しに手伝って

もらいましたねそうだな最初は高橋が

いいんですよ小澤先輩彼女も

知ってるんでそうか最初は高橋の離婚の時に

手伝ったんだよなそうですね小沢先輩には引 っ越しもそうだけれど精

神的にも支えてもらったんだお父さんから聞 いてました彼は面倒見がいいから

チームがよくまとまるってえ?

あの鬼軍さんがそんなこと言ってたの?

俺には一言も言ってこねえぞ言ってたすっご い記憶に残ってるもんえ?

言ってほしかったなそしたら優勝できたのに なそこですか優勝

できなかった理由いやでもあの離婚は

本当に苦しかったんでありがとうございまし たまた

泣くか?

そりゃ泣きますよいいじゃないですか泣いち ゃって

そん時だよ

離婚して落ち込んだ高橋を励ます会をラグビ ー部帯びかえでやって

その後酔っ払ってコーチの家に忍び込んでこ の子と寝ごるか

よバカ野郎すいません脱出に来ました出し抜 かれました

とにかく部員の間でも指一本触れちゃい

けない高嶺の花だったんだからコーチだけじ ゃないぞ俺たちOB会全員を

敵に回したと思え幸せにならなかったら恨ま れるからなはい幸せにします

もう一回乾杯だ乾杯

んーほら、食おうぜ、寿

司。せっかく食ったなぁ。そうっすね。

いただきます。いただきます。

じゃあ、俺は渡りに行こうかな。じゃあ、

顔。

えー、どうしよう、迷うの。

いただきまーす。んー、おいしい。

よかったその顔

本当においしそうだおいしいねおいしい

もう

潰れちまったか

本当にラグビーやってたんですか見えないよ なやってたよ

でもよく吹っ飛ばされてたやっぱり頼りなさ そうだも

ん頼りない男に惚れたんだろ

まあ頼りないけどどこが良かったんだ

優しいところ

優しくしてくれることが本当にいいことなの かなん?

よくわかんねえな優しい男でいいじゃないか そうかな

何言ってんかわかんねえよしゲームやら

ゲーム?

ああじゃんけん恥ずかしい告白ゲーム何それ じゃ

んけんして負けたら今まで経験した誰にも言 えない恥ずかしいことを話す

面白そう小沢さんの恥ずかしい経験気になる よーし、

だったらじゃんけんに勝ってみろいいわよせ ーの、ショック、

じゃんけんどうぞそうだな

あ、先週松の話

なになにトイレに行こうと思ったんだけどた どり着けなくて

おしっこ漏らしちゃいましたうそどこで会

社の帰りにさ走って帰って家にたどり着いた のはいいんだけど

鍵が見つからなくてさカバンに入れたはずの そのまま漏ら

しちゃったうそ

鍵どこにあったの?

それがさポケットにあったじゃん!

ったくしょうもないよねほんとだよ

さあもうやる

ぞもう一回?もう一回よーし最初くんじゃん けんぽんやった!

さあ来たしてもらうよこいつが言いたことも ない恥ずかしい

話をそんな秘密あったかなあ

ったなになになに教

えてくれよ俺はお漏らししたこと喋ったんだ からなそうだよねそうだよね

わかったじゃあ

思い切って話すね実は

夢を見たのどんな夢?

それが筋肉隆々で

マッチョなラグビー選手に

倒されて うんあれになった な

んだよあれってわかるでしょ いやいやいや

はっきり言ってもらわないと なんだよあれ ってだから全部 な

にキスされたのかだから全部 ああそれは

怖い夢だったのかそれともいい夢だったのか 内緒なんだ

よ言ってくれよ聞きたいだろじゃあ次買った ら教えてあげるああいいよ

最初くんちゃんそう

話してもらおうかわ

かったいい夢だった

彼には言わないでね夢の中で浮気したなしか も

ラグビーをそんなエロい目で見てたのか見て ないって見てた

からそんな夢見えたんだろもう想像くらい自 由にさせてよ

ごっつい男好きか

だってそういうのじゃないダメかダメそうい うことしたいんじゃない

そうだ

なちょっと酔っちまったかなすまんすまん

酔っちゃったね

私も変なこと言ってごめんなさい

じゃあ、

そろそろ帰るかな

こいつによろしく言っておいてくれああ、

そのままでいいからじゃあな

ありがとうございましたじゃあ

私、

電話

とか

持ってくか?

はい、よいしょよ

いしょ

向こうで休んでてじゃあ次行くかこれ全部運 んでいいのか?全部運んでください

大丈夫

ですか?

大丈夫だよこんなの

いいよだ

んだ

ん重くなっちゃう何言うんだこれ

めちゃくちゃ重てえんじゃないか大丈夫です か気をつけろよすげえ

少しは良いだろ、これちょうど。もう入れて 下さいか。

いや、ほんとに重いじゃん、ほんとに。大

しくやらないとな、仕事の疲れじゃん。

えいっ!

乗れませんか?

荷台で構わないんで。

あ、そうか。

じゃあお前、女性に乗って道案内してくれる か?

ありがとうございます。

その方がスムーズだろ。

じゃあ俺と彼女は荷台に乗るな。マリアちゃ ん、荷台でもね、バット引いてあるから、よ

くちゃいんだよ。

えー、荷台に乗るの初めてだからワクワクす る。

じゃあすみません。よろしくお願いします。 よし、じゃあ行こう。

よし行くか結構距離ありそうだなそうですね でも高速使ったら

そんなに行かないんじゃないのかなよしじゃ あお前助手席なはい頼

むぞはいじゃあ旦那さん助手席に乗っていっ てくださいはいわかります後でねはいじゃあ

2台で行くか俺たちはわかりました

ここを持ってね。大丈夫ですか?

せーの!

ありがとうございます。

じゃあ、運転頼むぞ。

ありがとうございます。

じゃあ、頑張ってみるか。

大丈夫ですか?

俺は大丈夫だよ。

じゃあ、小田さん。運転できますんで。頼む ぞ。

奥さん酔わないようにしてくださいね。大丈 夫ですよ。

じゃあ、行きます。

頼むぞ。

よろしく

お願いします。

安全運転で行きますので、まずシートベルト してください。そうですね。

はい、いらっしゃいませ。じゃあ行きますね 。海ちゃんの宜しくお願いします。

旦那さんもスポーツ小沢さんとやられてたっ て聞いた。ああ、そうなんですよ。

昔ね。

気をつけて!

電気つけるよ!

電気つくの?

あたりなのよ!すごーい!ほら!

ちょっと、ここを色干し焼きしようどう

だ?

それだ!

ありがとうございます!

いいぞ、ほら!

お邪魔します!

よいしょ!

あいやーいい乗り心地だろ 確かに悪くない リムジンみたいだろねえ

リムジン乗ったことあるの?

ないよ俺のリムジンだろ確かにないいなあ

何から何まで小沢さんにお世

話になりっぱなしでありがとうございますい いえ

でも久しぶりに会えたのにいきなり引っ越し って迷惑でしたよねそんなことないよ

俺は嬉しかったよ美しい女に会えてそういう 冗談いらない

そういえば小沢さんって家族いるんでしたっ け

うんいたよいた?

過去系?

そう過去系下の娘が大学卒業したら、女房の

方から離婚切り出されちまった。

え?いつ?

5年前。

10年離婚ってやつだな。

そっか。

もともとできちゃった結婚だからさ、俺はい つも時代の最先端を行ってるわけよ。

やめてよ。どう?

面白いだろ?

もう本当に。小沢さんって何でも笑い話に変 えちゃうんだよねだ

って人生はシリアスでハードワークだろ嘘で もいいから明

るく生きるしかないのその方がいいだろすご いかっこいいこと言う小

説のセリフパクっただけだけどなでもそうか もし

れない嘘でも明るく楽しく生きるか

俺はそうしてるよ引っ

越しは長いんですか?

まあでも大沢さんに比べたらまだペーペーか もしれないんですけども

幸せか?

うん、まあまあ?

なんか中途半端な答えだなあんないい奴なの に不満あるのか

優しいし私をお姫様のように扱ってく

れるんだけどなんだ優しいのは嫌なのかでも

これを不満って言ったら私どんだけ欲張りな 女なんだろ?

ほんと私って最低

ごめんなさいおざわさん今も俺にぶつけろ

何でもしてやるからそんなこと言わないで

もうあの時のように話さないからな

君を物にするまではおざわ

さん

すいません大丈夫かな

ましたね

これしばらくまっすぐなんで

やっぱり車で汚いから分からなかったここ左 ですね

ほんとにやばい…

もうすぐ あっほんとですか じゃあほんと スーパーとか学校もありますからね 近い

ですねいいですね

小沢さん、大丈夫ですか?

大丈夫だ。はい、かけてくれ待っててくださ いね

はい、

お待たせいたしました

すいませんね

幽霊大丈夫でした?全然大丈夫でした。楽し かったです。本当ですか?

じゃあ、何を踊るんですか?

楽しかったよ。本当?

揺れた?

揺れた。こんな感じ?

もっと。

大丈夫か?大丈夫です

大丈夫か?大丈夫です。

ちょっとホウキ買ってきますホウキ、ないの ?

ついでに、飲み物か何か買ってきますあ、そ うだったら、池ちゃん

買いもらうんだったよ一緒に行って手伝って よ分かりましたここは俺やるからす

いません、じゃあちょっと行ってきます

もう満足したからこれ以上はやめよ満足して ない

満足したの?

してない

帰ってきちゃう

こっちしないでよわかった?

絶対わざとでしょひどいなん

で笑ってんのおかしいからなんで?何

がおかしいのごめんごめん怒ったよもう

なかなかいいとこ

じゃないかそうなんですよ

コンビニも近いし前のところ遠かったですか らね不便だったな

スーパーも遠かったよねそうだ段

ボール電話くれりゃ取りに来るからありがと うございますそれか何かと段ボール邪魔だろ

そうですねこっち方面来るときちょこちょこ 覗くよ助かりますついでだから

ありがとうございます。じゃあ、そろそろ行 くか。そろそろ行きましょう。

ごちそうさま。

ありがとうございました。

大丈夫ですか?大丈夫です。

じゃあ、ありがとうございました。

奥さんも。

ありがとうございました。

さよなら。

どうした?

ううん

と

りあえず寝るスペースだけは間に合ったね明

日からどんどん段ボール開けてくからごめん ね任せっきりになっちゃうね

でも

無理しないで大丈夫それにしても小

沢さんってえ?

相変わらずギラギラしてるねそうね

ギラギラしてたいいんだ

ごめん今日なんか疲れちゃった

そっかごめんなん

で謝るの?

悪いなって思ったから大丈夫か?

大丈夫じゃないからできないのおやすみなさ い

おやすみ

そういえば、小沢さんって家族いるんでした っけ?

うん、いたよ。ん?

いた?過去形?

そう、過去形。

下の娘が大学卒業したら、女房の方から離婚 、切り出されちまった。

幸せか?

まあなんか中途半端な答えだなああん

ないい奴に不満あるのか

小沢さん?

今を俺にぶつけろ何でもしてやるからそんな こと

言わないでもうあの時のように離さないから な

あいつは仕事中か?

一人で作業中か?

段ボール出たか?

まだぜんじゃあ手伝うよ

ぜ

んぜんでしょそうだな

彼にバレたら小沢さんのせいだからねああ全 部俺のせいだ全部俺にぶ

つけろ

進んでなくてごめんなさい いや君は関係な い俺がちゃんとやるから

ごめんな なんで謝るの2

人の仕事なのに 謝る意味がわかんない

じゃあ行ってくるね 行ってらっしゃい行き ます

せーの誕生日おめでとうおめでとう

おめでとう違うかなやっぱりこうだなおめで とう

おめでとう誕生日おめでとう

おめでとうおめでとう

全然片付いてないじゃないちゃんとやってる ?

やってないかもえ?

どうして?

だって段ボール片付いたらもう小沢さん来な くなるかもって

優しいのねでもこんな優しさはもういらない

小

沢さん

彼から私を奪って