All language subtitles for Happy.Halloween.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ]-2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Thank you.

Lila?

I just heard your freaking phone.

You know I hate this Halloween shit.

You don't me, remember?

God, this is such bullshit.

Lila?

Why are you doing this?

Where's Lila?

Please!

Somebody help me!

Somebody help me, please!

Harry here, talking with Mayor West about his campaign, and more

importantly, our town's big Halloween birthday bash.

Yeah, thank you. Thanks for having me on, Harry.

Polls are looking great. My wife and son have been so supportive, and we're

excited to celebrate.

Yes, and this year is going to blow everyone's minds.

Remember, sweetie, come straight home. Straight home.

I know.

Don't worry.

At first I was a little unsure, but now I think I got it.

You want me to come straight home.

Yeah, you keep that attitude up, I'll start picking you up after school, too.

Let's just pull me out altogether.

You can homeschool me.

Sweetie... Look, I know this is hard for you.

The doctor said... I know what the doctor said.

But I'm fine.

Honest.

We should have waited to come back to town.

You could have... But I didn't.

I'm fine.

I'm gonna be late to school, but I'm fine.

Come straight home.

Love you too.

You can act stupid all you want, but I'm just gonna keep pestering you.

My mom's just really weird about me doing... stuff.

It's kind of like house arrest.

You make it sound like you, like, legit killed someone.

Nobody actually died.

Shit. Um, Hadley, I'm sorry. I didn't mean to. I just... space.

It's okay.

Look, I know it's been forever, but we used to be besties.

You can tell me. I mean, if you want.

Forever's a long time.

Sorry, I mean, sixth grade was like... Honestly, I'm just not ready to talk

about it. I'm just trying to get used to being back.

No!

PDA is strictly forbidden.

Still trying to get used to that.

She ain't around.

I checked.

What's up, Adley? Hey, Adam.

Have you heard from Campbell?

No. Wiley gave him the wrong boot, so he's probably off running like a little

bitch right now.

I'll check on him later.

It's nice to see some people have changed.

Are you seriously wearing a different Halloween costume every day for the rest

of the week? It's my civic duty, okay?

Look, okay, I know you haven't been back to our little paradise of a town in a

while, but I'm about to give you a little refresher course, okay? The week

of Halloween here is like a free-for-all. No, I feel like free-for

-all is a bit much. Uh, hmm.

costumes handy and my personal favorite skipping class what i

think that's just you we never got to go to the dance it's the best part they go

all out no no the core maze on the way to the dance now that's the best part

sounds like kid stuff no it's more of like a makeout situation so it's a hard

r definitely not for the kitties though

Well, you know, you came back just in time. It's our town's 300th B-Day, so of

course it's gonna be, like, a big tattoo.

Like, hoping people come for the decorations and the festivities just

like they used to.

Our town was founded on Halloween, so it's kind of a tradition.

Guys, I know.

I'm from here.

I just moved, like, three towns away, not to frickin' space.

Hey.

You. Yeah, you.

Bride of Jacob's High.

It's the one, the only sexy man, Kagan West.

Hello.

Shut up.

The mouth over here says that you don't want to go to the dance this year.

Kagan's going to be disappointed.

I didn't say I didn't want to go. I said I'm not allowed to go. Oh, is that

because your ex-boyfriend tried to kill you last Halloween?

Um, not exactly.

Hey, you want to head to class?

I've literally never wanted to be in class more than I do right now.

What? What?

Everybody's wondering, okay?

Attention students.

Spirit Week is in full swing and dance tickets are still on sale.

And guys, let's not forget, get your votes in on student council president.

Hey, I'm telling you, you should start groundbreaking it.

I forgot about the holiday-themed food.

Hey, I'm sorry about Daisy. He's always been like that.

Oh yeah, I remember.

It's okay. My doctor said it's human nature for people to be curious, so... I

know, but it still doesn't make it right.

Hey, where were you last night?

What are you, my mom?

Don't worry about it.

What's going on?

I'm gonna be sick.

I am.

I think I know where Campbell is.

What?

Just look at your phone.

No, do not.

Does Lila know?

I mean, has anyone seen her?

I haven't seen her since last night.

Can't you ask your uncle if he's seen her? I mean, there's got to be some

perks with him being the sheriff, right?

That's not exactly how that works. I'm just... I just thought he was sticking

me with all the work.

I hear it was Lila who strung his ass out like a scarecrow.

Good. The dick deserved it.

Always talking shit.

Always thinking they were better than this place.

Or maybe she's the next on the graduating list.

Hey!

Quit being assholes, you guys.

What? He's always acted so superior. So was that little slut he was fucking too.

Adam,

it's not worth it.

Just keep walking.

Oh, yeah, Adam, why don't you fall in line?

Pretty boy here's talking.

Somebody's starting our town's birthday off with a bang. And don't act like it's

not good for your old man, Special K.

I said enough!

So I need to teach you some fucking respect!

Fuck your bitches! Hillary!

My office.

Now.

All maintenance started.

Young lady, get to class.

You too, Ms. Briggs.

Tony, get him to the nurse's office.

And take a detour to mine.

Ms. Briggs?

I know this may stir up some bad memories, but I suggest you get moving

to your next class.

I'm sorry, guys.

I don't know what happened.

Those guys are dicks.

I mean, I agree. I think everyone should show respect for traditions, but...

What? I just think guys like that, they'll get there. Stop talking.

Ladies.

Don't make me ask you again.

Sorry, Mom.

It's my fault, ma'am.

I wanted to check on Kagan, and I just didn't want to come by myself.

I understand how upsetting this all is.

And we want to keep everyone as safe as possible.

So please get to class.

And sweetheart, I don't want you walking home with Lila still missing.

I don't want to take any chances.

Wait for me, and I'll give you a lift.

This is not up for discussion.

Now, get to class.

What?

Come on, Mrs. M. That's my ride home.

You used it as a weapon. Well, um...

I didn't actually hit anybody with it, so... You know, I'm disappointed in you

boys.

Especially you, Kagan.

These are the things we'd expect from Mr. Carter and Mr. Hudson.

But you?

What will your father say?

Well, as long as it doesn't affect his re-election, I don't think he'll care,

ma'am.

Don't make me regret this.

I'm not going to expel you.

You will be attending detention for the rest of the year and helping with the

school dance, especially clean up after.

And keep in mind, one more incident, and I

mean one more, and all of you are gone.

Okay, well, I'm not a janitor, and dance committee's lame.

I mean...

Thank you.

Thank you so much.

I think you boys need to go home.

Start fresh tomorrow.

I'll be putting in calls to all your parents.

The sheriff may also have some questions.

Looks like it pays to be friends with a golden boy, huh?

Lucky us.

Adam.

I'm not blind.

Stay away from my daughter.

I assure you, you don't want to cross me.

Let's see.

Last week, we...

I'm sorry.

Uh, you guys just go ahead and read the chapter on your own.

He's friends with Campbell's mom, right?

You know, I heard that he went insane and just started wailing on Mitchell

like a complete psycho.

He went from Mr. Nice Guy to homicidal maniac.

Maybe he helped Lila off Campbell.

You know, they said they haven't found her.

What if she's dead?

Look, I get it.

It's been a while since I've been back here, but I did think this town had a

little more class than what you two bitches are showing.

Hadley breaks.

That's enough.

Don't worry.

I'll excuse myself.

Hey.

Hey, wait up.

Is it possible for you to stay out of trouble?

It doesn't seem like it.

Okay, just slow down for half a second. Look, I just, I need some air. Okay,

I'll totally come with you. It saves me the ride home with my mom.

Normally, I would be all down for the company, but it just, it's been a really

heavy day, and I think I'm just going to skip the next two periods.

I don't want to get you in any more trouble with your mom, so... No worries.

I'll call you later.

Hey, let me give you a lift. It'll be the last thing I do before my dad takes

my car.

Nah, probably not a good idea.

Look, I should apologize for earlier. I was out of line, and I know with your

last boyfriend... No.

No, that's not it.

Trust me.

I get the freak out. So why is it a bad thing?

I know you know what happened, um, and, well...

Now my mom has me sort of on a short leash.

Right. Well, I don't normally listen to gossip, but if I heard

correctly, I would assume under the circumstances, your mom wouldn't want

you walking alone.

I like your logic.

what was thought to be an amazing halloween decoration is in fact a grisly

murder site should the annual halloween dance be cancelled caller one what do

you think the dance is tradition and my kids deserve to go trick or treating

that tradition is important caller two what about you of course so

what's the damage oh you haven't heard a good old dad sure has

Mrs. Morris was pretty cool about it.

Detention, dance set up slash clean up, you know, free labor.

Trying to sound less excited that you're not taking time to school?

I am.

I am. It's just, it feels like we're using this horrible tragedy as a way to

stay out of trouble.

Not to mention another horrible mess for my dad to hold over my head.

Is he pissed?

Yeah, a little.

Only because it puts a damper on his platform of family and community.

He'll take my car for a bit, just to keep up appearances.

He'll make me do some public apology.

Whatever makes him look good.

How'd you know where I live now?

Oh.

Would it be weird if I said I was spying on you?

Yes. Oh, okay.

Not that.

Everything's changed.

Not everything.

I still got a huge crush on you.

Oh, my God. Sixth grade and he's freaking out right now.

I'm surprised.

The decorations, I... I thought you would have hated Halloween by now.

I actually love it.

But... Now, just after, it's... It's just hard.

Can I see it?

It's not that bad.

Hadley! Um, I gotta go.

Uh, she's just gonna keep staring.

Oh, hey, uh, I was serious. My dad is going to take my car.

So, you want to walk with me tomorrow?

I'll see what I can do on the house arrest front.

Alright.

You're home early, something wrong?

Nope, just a teacher thing. Oh, okay. So it's not about the body they found or

the fight.

I got an anonymous text, so I called your uncle.

Apparently the entire town has seen these pictures.

I didn't want you to worry.

It has nothing to do with me. And the fight is also not me related.

A boy was murdered.

He was found in a costume with Happy Halloween carved in his chest.

Sounds really familiar.

Mom, he's locked up.

And you know what really happened. You know he wasn't trying. I know he's not

happy with your version of the truth.

You guys were the ones that told me to lie.

So maybe his problem should be with you.

Dick.

Hey. Hey, Dad. Yeah.

Yeah, I'm finishing putting up... Yes, sir.

Yeah, I'm... I'm finishing putting up the signs right now.

Okay.

Okay, bye.

Come in.

Hey.

Sorry about earlier.

I was just so worried.

I didn't even ask you how you were doing.

I know... I know this has got to be so hard on you.

Before we moved, I know you and Campbell were really close.

I remember you guys making mud pies in the backyard

and running through the

cornfields.

He must have been so scared.

Who could do that to somebody?

I don't know.

People are complex.

Some can be pure evil.

Listen.

Your father and I have been talking to your uncle.

And given what happened last Halloween, they want to put a detail in the house.

And the skull.

Paul, this doesn't happen.

Don't.

It's just a precaution.

I love you too.

Try to get some rest, okay?

No. No.

No.

Hey.

I know what you're going to say.

However, I'm hoping you'll make an exception and let me walk to school

today.

I don't think so.

What if I told you Kagan wants to walk with me?

Kagan? The Kagan West?

He's always been so polite.

Handsome. Go.

Go be a teenager.

Really?

Well, school's close.

And you're still gonna have the police details, so... Whatever.

I'll take it.

Trick or treat!

Sorry.

Sorry. Not bad.

Oh, I'm sorry.

Hey, what's with the cup?

That was my uncle's idea.

Hey, did you text me last night? No.

Why?

Just got a weird message.

What phone number?

What's held?

Well, it's probably just someone screwing around.

Halloween pranks.

Speaking of Halloween.

What the hell are you doing?

Get up. People are probably watching.

Happy Briggs.

Will you go to the Halloween dance with me?

Only if you swear to get up.

Like now.

Well, that's a yes, right?

Your dad's gonna love this.

You do know what happened to the last quarterback I dated, right?

Not scared.

But your dad's re-election.

I don't...

I don't care what my dad thinks. I'm not going to let him use me for a stupid

election anymore.

Sir?

Richard, is it? It's Rich.

Richard, can you wait outside?

Sheriff, Mayor West, I just got home and I hear that you're trying to cancel the

dance in the birthday celebration.

Mayor, we have multiple students dead, a student still missing, and parents...

Sheriff, do you know how much money we've sunk into this dance and

celebration?

What do you think would happen if we were to cancel?

I don't care.

What I care about are those kids and... Stop.

We are not canceling the dance.

And here's another thing to consider, Jared.

I'm not the only one who's up for re-election.

Principal Morris, we may have a problem.

So I realized this morning I don't have an idea for a costume.

You could.

Go as you dare.

Ew. Ew. No. It was perfect. It was perfect. No.

Oh.

Uh. Her mom found out they were dating so I threatened him.

Looks like we're not the only grounded ones.

Moms.

and you're sure that oh i'm sure i'm done doing things to help him maintain

his image which by the way is in the toilet right now new polls are in i'm

sorry it's it's all i hear around the house can we change the subject guess

who's going to the dance what are you gonna be what about your

mom i don't know yet and i haven't exactly told her

Hey, uh, did either of you guys get a weird text from a withheld number last

night? Was it a dick pic?

I hate those.

I swear.

The guys at the school are pigs.

No, it just said trick-or-treat.

Look around.

I hear trick-or-treat like five times a day.

Mitchell's dead.

Kagan, that's not funny.

It's gotta be a prank.

Sympathy points for his dad's campaign, right?

You'd be surprised how quickly a prank can get out of hand.

Uncle Jared, what I... You okay?

Yeah, yeah, sure.

The mayor's just enacted a curfew that's effective immediately.

What? Well, they're not going to cancel the dance, though.

We have big plans this year.

No.

Besides the dance, though, the city council has decided that the trunk or

treat, that's it this year.

No house to house to.

Hadley, your uncle and I would like to have a word with you. What? Why?

Hang it. Hang it. It's fine.

It's fine.

Thank you, Miss Briggs.

The police have went through your file.

As have I.

I hate to do this, but where were you 48 hours ago?

Uncle Jared. I'm not Uncle Jared right now.

I'm the sheriff.

We all know what happened last Halloween.

You and another student almost died because of a prank.

Now I need to know if you're not telling us something.

I'm not allowed to discuss anything.

Miss Morris, can you give us a minute?

Now, you need to be honest with me, Sweet Pea.

Is everything in this report?

Not really.

They said I was in shock.

And to say what they told me to.

What happened?

Kurt wanted me to get this kid to a party.

He was gonna scare him.

He played the same stupid Halloween prank every year.

You promised.

I don't understand why we have to do it again this year. Can we just please go

back inside?

You promised you were going to do it again. Kurt, you're drunk.

And he's just a really nice kid, and I just want to have fun.

I want to go back inside, and I just feel like we're too fucking old to be

dicking around with freshmen.

We're doing it.

Hey, Kurt said you had something you wanted to ask me.

No, no, Kurt, just be in the deck. Let's just go back inside.

Fine. Being a dick didn't seem to bother you last night.

Fuck you.

Again?

Hey, man, maybe you should take a beat and me and Hadley will go back inside.

No!

You're not going anywhere with my girlfriend.

Oh, my God!

Kurt!

Kurt, shut up!

Stop it!

Kurt!

Stop it!

Your testimony is what put him away.

She was not too happy with you.

If it was the same every year, do you remember, did he leave anything behind?

Anything at all?

I don't think so.

I mean, like you said, he's locked up in a psych ward.

I pulled all your phone records.

We know that you received a text from Mitchell last night, minutes before his

death.

Your number also showed up quite a bit on Campbell's phone before he died as

well.

I don't know how Mitchell got my number and the Campbell thing.

We had a project due.

I thought he was blowing me off.

Where were you?

At home.

All night.

And yes, my parents can verify.

Can I grow?

I made your parents a promise.

But I think it'd be... safest for you to know.

Kurt was released.

That's the whole reason for the detail on here.

And the curfew.

So if he reaches out to you, or you see him, you let me know.

Immediately.

Kagan's next.

Indecent.

I need you to do this again.

Hey.

You okay?

Yeah, yeah, I'm fine.

Just getting used to fighting off daily panic attacks.

How insane is that?

How about you?

In your first rush of the law?

It's not my first time, actually.

But my dad came storming in, so you know, that was fun.

How's the chain gang?

Think Hugh can fire us away from criminal activities long enough to

decorate for the dance?

Did we miss something?

Waiting on Hallie to elaborate on why she thinks any of this is her fault.

I bet it's survivor's remorse or whatever.

Yeah, I'm more like guilty by association.

Hold up.

What the hell is that supposed to mean?

Look, she's had a long day, man. Leave her alone.

Long day?

One of my friends, one of our friends, is dead.

One's missing, and you're a suspect.

Ruff doesn't even begin to cover it. How about this day's been pure shit?

Come on.

Kagan's right.

Leave her alone.

I think it's Kurt.

It's kind of hard to kill people when you're eating food through a plastic

straw staring at padded walls.

His dad got him released.

Technicality or something. Okay, so he's out now.

Who cares?

Why would he kill Campbell? He might be unhappy with me. Unhappy how?

My testimony wasn't entirely true.

I lost a lot of blood.

And I was in and out.

And they told me to lie.

My parents did. They told me to say that I knew nothing about Kurt's prank and

that I thought he was trying to kill me.

So you were in on it?

No, she wasn't.

Right?

I was supposed to get this freshman to a party.

And Kurt was going to scare him, but you have to believe me, I did not know he

had a real life.

What happened?

I'm kicking this kid.

Just over and over again.

He was grabbing onto my costume, and there was blood everywhere.

And I tried to stop him, but that's when he put my fennies away.

So you just lied?

I was scared.

And they told me to say that I knew nothing about it, and that I thought he

was trying to kill us both.

He's got insanity, but his parents have a lot of money.

So that nutcase is killing people to mess with you?

My... My uncle isn't sure, but... Yeah.

Yeah, I think so.

No, no.

No, wait. I wasn't supposed to tell anybody.

Just please don't...

You know, your uncle said I have motive.

That I've been displaying erratic behavior.

Yeah, but what motive would you have that would be better than Kurt's?

He just has to look into you.

Town's been spending a lot of money the past few years.

And re-election's coming up.

My dad's the mayor.

And Campbell and Mitchell's dads are two of the three candidates running against

him. Lila's dad's the third.

The kids of candidates are being made into Halloween decorations.

Lila is missing. I'm the only one left.

Their dad's dropped out. My dad's the only one left. Everybody thinks I had

something to do with this because you lied!

Okay, get away.

Hello? Oh!

Whoa, Hadley, Hadley, it's me.

It's him, I know it.

I don't see anybody.

What, you think he's watching?

I don't know.

Is it me?

I don't know.

Look, I just told you guys this awful thing and I... Well, what do you expect?

Everybody just... stares at me like I'm the one who did it.

And then you're just like, oh, I think it's this other guy.

I should have told you, but I'm really not supposed to.

It's fine.

I get it. It's just, if you hadn't lied, then maybe I wouldn't be a suspect.

Like, at all.

I really am sorry.

And I swear, I'll make sure you're off the radar.

Let's just get back to the gym.

I don't want to deal with Mrs. Morris if we're late.

Stacy, we've been blowing these up for hours.

Didn't my mom take that? Oh, like I only had one.

Seriously, I'm going to shatter this over your face.

Wow, okay.

Hey, um, look, I just, I don't... Okay.

I'm glad you're here.

Hey, Kagan, what do you think?

Two down, one to go. I mean, your dad's got the election locked up.

It's not Kagan, so drop it. Of course you're defending him. He's your

boyfriend. Yeah, you know what happened to my last boyfriend, right?

That he almost beat someone to death and then he tried to kill me?

Yeah.

Well, I thought you all should know that my psychotic ex was just released from

the loony bin. Yeah, he's the reason for the town curfew and not Kagan.

So like I said...

Drop it.

Hey, thank you for that.

I gotta go.

Wait, let me go with you.

Oh, no. No can do, man. We're serving time, remember?

Seriously, Casey?

You know, this is why you're alone.

Also, my mom's coming, and if you're not here, she's gonna, like... Okay.

Fine.

I need some air after flashing most of the senior class.

Hop in.

Uncle Jared.

Uncle Jared, please don't. What's the matter?

Did something... No, no, no, no, no. It's nothing.

Just a little jumpy.

Whose phone?

It's Lila Craven's.

Mitchell and Campbell, they also got the text messages that said trick-or-treat.

I've been getting messages, too.

I didn't want to freak out Mom, but... I think Kurt's been following me.

We found Lila about an hour ago.

I...

Heart Halloween.

You're the only one that's gotten those messages.

You're still alive.

It appears someone's making their own Halloween displays.

And they're sending you the same messages as the victims.

Each body has been posed with a message and a Halloween mask.

Killer turning his victims into Halloween decorations.

Leaving masks behind.

So do we watch and see if Kurt tries to turn me into a Halloween decoration?

I talked with Kurt's dad, and he hasn't seen him in a week. So it is him.

It looks that way, but this information hasn't been released, so... I...

I sort of just told most of the senior class.

Sweet pea. I was trying to help Kagan.

We were setting up for the dance, and someone mentioned his dad.

That damn dance needs to be cancelled.

I know that Kurt has got something special planned for this, and if it's

not him, then it's... I'll help.

I'll do whatever you need me to.

I think that they're going to make their move at the maze.

Spectacular. We'll have men stationed there in costume and out.

You'll never be out of their sight.

A poorly lit maze at night?

What could go wrong?

I will keep you safe.

I promise.

School's been canceled because of a funeral.

I'll station a man outside the house.

Keep an eye on you.

Not a lot of confidence with the guy from today.

Hello? Where are you?

Home. Thanks for the peep show, been ditching us.

We were worried.

Kagan rushed off after you, and now my mom can't find Daisy.

She's pissed.

Sorry. My uncle had to talk to me.

Wait.

Kagan and Daisy left?

You didn't see them?

Why was your uncle in the talk about? Just some family stuff.

He's gonna make sure I'm at the dance.

And no, I haven't seen either one of them.

Well, now you gotta think of a costume.

Yeah, I guess.

Any ideas?

Hadley?

I'll figure something out.

My mom said she talked to your uncle and that they're gonna notify the town about

that.

I can't believe this is happening again.

Yeah, crazy.

Look, I'll talk to you tomorrow.

Okay.

We're canvassing the neighborhoods.

But so far, nothing.

It's fine.

Thank you for bringing me home.

Just... I gotta go.

I need to decide what Kurt's gonna kill me in tonight.

Sweet pea.

Sorry. I know.

Bad joke.

See you tonight.

Fantastic.

What the hell is that?

A button?

Okay,

whatever. Um, after this week, we all need some fun, so I'm gonna forgive

whatever this is, okay?

Okay. Because I am brave and kind and so smart and... Nope,

nope, no, perfect.

Nope. Nice.

Last question.

Your dad gave you your card back.

Oh, wow.

Wow, you.

You're a nerd.

Where's Daisy?

Makeup issues.

Uh, is that cop gonna follow us all the way to the dance?

Yup. So, I would advise following any and all traffic laws.

Alright, well then you better buckle up, missy.

Howlin' Harry here.

I can't believe I'm saying this, but for the first time in our

town's history, we have no trick-or-treating, no ghosts and goblins

running our streets, and no birthday celebration.

I never thought I'd see the day.

But... the station wants to give a huge thank you to our wonderful mayor west

and sheriff briggs for allowing for the trunk or treats and of course the annual

halloween dance stay tuned for the murder watch and countdown and

stay safe out there folks

Hey, come on, cut it out. Your mom could be here.

Bet she won't be in the maze.

She won't.

It could be the death of me, I swear.

I promise it'll be totally worth it.

I am the Reaper!

Come on, you know, the Reaper?

Like death?

Yeah. Considering all the actual death, it just feels like... a dick move yeah

well um it's our town's birthday and it's halloween we gotta celebrate come

on i just it feels too

soon okay well everybody knows it's that kirk guy so whatever are we

going in or what we just gonna i can stand around here we're waiting for

jared jerry went in you sure

Well, I jumped out and I tried to scare him and he pointed a gun at me. So I'm

gonna go with yeah, I'm I'm pretty sure All right, then What are we waiting for?

See you guys in there See inside

Okay, how did Adam and Peyton get so far ahead of us? I mean, it is a maze.

They might not be that way. They could be behind us.

They could be beside us. They could be... I get it.

Nobody knows where anybody is.

Yeah,

most people just hang out in here anyway instead of going into the dance, mostly

to chill out because it's semi-private and whatnot.

Get to the dance.

Sure. Thanks, Bozo.

Something private, huh?

Yep. You know.

Except for the grown men in costumes.

Oh, my gosh.

We're never getting to the dance.

Actually, I'm okay with that.

Except I guess I'm more likely to be killed about it here.

Wait, what?

Gotcha!

Adam?

Wanna try my meat?

Mr. Roberts?

Ew. Like, try to keep it in your pants.

Have you seen Adam?

Yeah. I just ducked into my tent a few minutes ago.

Give you two a little privacy.

Go scare me up some kiddos.

Robert?

Seriously, Adam, cut it out.

Oh my god.

Adam? Adam?

oh gosh oh my god oh jesus christ is

that

a batch oh my god why

would you do that stop i couldn't help it oh

cops easy to pull off and besides everybody's trying to pass the time out

here doing things naked things stop stop no no it is it is cold

and it is dirty not to mention not all that private okay then how about

David.

David, come in.

Tyler!

Tyler!

Adelie and Kagan are taking their sweet time.

I moved them along, but I... I can't find the other three.

We've lost communication to the other tents.

Get out there.

You get Hadley and Kagan and bring them in.

And get everybody into the gym.

No one leaves!

Copy that, Sheriff.

This all feels so weird.

What, the Halloween maze or being here with me?

Kinda. I mean, not, do you think?

More the Halloween thing combined with do you think?

That's not what I mean.

You know, if you didn't want to come with me or if you didn't feel ready, you

could have just told me.

That's not it.

Not exactly. Look, I'm not explaining this right. You didn't have to lie.

You could have just told me.

Hagen, I'm not lying.

I wanted to come with you. It's just with Kurt and with everything. It's a

lot, and it's all happening so fast.

Yeah, and how did lying work out for Kurt? Are you serious right now?

Yes, of course I'm serious!

You know what?

I'm gonna go find Daisy.

Hang out with him for the rest of the night. You...

You can have fun figuring out whatever the fuck you mean.

Meaning?

How

the

hell do I get out of here?

Oh my god, I'm so sorry. I'm so sorry. Are you okay?

It's fine.

Look, you have to come with me.

There's been a situation.

What situation?

Let's go.

No, no, no, no, no, no. Kagan is still out there.

I don't have time for this.

If you can hear me, I'm on my way.

Adley?

Shit.

DC!

The cops are here. We're safe. No, no, no, no, no. You don't understand. He

just killed somebody.

Well, after everything, that is not cool. No, please, please, please. No,

don't. Don't leave me.

Peyton.

Oh my God! Oh my God!

Oh my God! Oh my God! Oh my God! Oh my God! Oh my God!

Oh my God! Oh my God!

Oh my God!

Oh my God!

Oh my God! Oh my God! Oh my God!

Oh my God!

Shit.

Hey, Sheriff.

I, uh... I found one of those kids.

You think they're all fake?

I don't want to know. Come on.

Where the hell are you? Trying to find you.

Where are you? Are you kidding? We're in a tent.

They gave us maps with the layout.

It's the butcher shop. The hanging bodies.

I got it. Sit tight.

Fuck it.

Come on. What are we doing?

We gotta get out of here.

No, he told us to stay where we are.

He knows where we are. And he's got a gun.

When have you ever listened to my uncle?

Well, considering I was hung up to die like a slab of meat, I'm willing to make

an exception.

Okay.

Are you gonna still help her?

And what about Peyton?

It's fine. It's fine. We'll fix it. Oh, we can't. We have to go. We have to go.

We have to go. We have to go. We have to go. We have to go. We have to go. We

have to go. We have to go.

We have to go.

We have to go.

We have to go. We have to go. We have to go. We have to go. I was so scared. I

heard screaming. I thought that... Are you hurt?

No, it's not mine.

No, Hadley, wait.

It's Daisy. I found him. I was just checking to see if he was okay.

So that's Daisy's blood?

Or is it Peyton's?

Would you listen to yourself? I didn't kill him.

Stop. Stop it. I just need to think. Stop.

And run.

Run!

No! No! No!

No, no, no, no, no, no, no. No, no, no.

I know.

I know who likes wearing the same Halloween costume more than once.

You got off so...

So easy.

Poor Kurt, though.

Daisy.

Kurt, he, um...

He wanted to scare you into telling the truth.

But as you can see, I've got a little flair for the dramatic.

He got a little squeamish with what I did to Campbell.

You're helping him.

No.

I was using him.

Kirsten!

My Halloween decorations are going to put this place back on the map.

And Kurt, oh, Kurt.

He's going to take the fall.

Again, another prank gone wrong.

Instead of people coming to celebrate the Halloween decorations, they'll

celebrate the Halloween murders.

Smile for me.

Oh.

That was Kurt's.

That one.

Now, I'm gonna cut up that pretty little face of yours.

You're gonna be my best display yet. My crown jewel.

What happens when they find Kurt's spot?

Get away from her!

Where were we?

Happy Halloween, Azel.

The guys at the school are pigs.

Some people just love Halloween a little too much

Do

you

know your name Hadley is that Hadley?

Yeah

Do you know where you're at?

Yeah.

The cops are going to want to talk to you.

And then we're going to get you to the hospital and have you checked out, okay?

Your mom's on her way.

Just sit tight.

Henley. Mom!

Oh my god. Oh my god. Mom.

Oh my god. Baby. Baby.

What did I do to you?

I think I want to go back on house arrest.

You're 35.

Say good. I'm gonna go get your father. We're gonna get you out of here, okay?

Mrs.

Morris?

You're taking Peyton to the hospital. I have to go.

And she saved me.

Sorry,

Hadley.

Here it was.

Some birthday, huh?

Well, I, uh...

I couldn't have planned a better celebration myself.

Oh.

Happy Halloween.

Mayor, Mayor, Mayor West, can we get a statement? How will this affect the

election? What a horrible tragedy.

But our community will pull through and we'll be stronger than ever.

No, no, no more questions, please.

And happy Halloween.

Seated and baited, breath fades, nothing left, no longer in control.

He comes to steal your soul time and time again, killer or a friend.

Cycles of tendency, it's just what you don't need.

And if your trust is breaking down, don't show your back, don't turn

around.

And if you think you lose,

Cause he's coming back for you

Thank you.

then if your trust is breaking down just

Because he's coming.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.