Original subtitles

आप कौन? नई नौकराणी.

ये कौन है?

ये हमारी नई नौकराणी है. तुमना?

बहुत शरारती साहब हो. अभी तो शुरुवात है.

आगे आगे देखते हैं.

अरे सुनते हो, माल्ती कहीं नज़र नहीं आ रही. मैंने पूरा घर ढून लिया.

क्या कहा?

माल्ती नहीं है?

हाँ

बंटी, बंटी कहा है?

कहीं बंटी तो मालती को लेके नहीं भाग गया?

कर दो

कर

दो

कर

दो

कर दो

कर

दो कर दो

कर

दो

करते हैं

हाँ

फुफ

अख

अजय को

अख

हुआ है

अजय को

कर दो कि अ

अफ़ अफ़

अब मुझे ऐसे बस देखते ही रहोगे नीचे डोर बेल बज रही है

जाकर खोल दो हाँ जा रहो

हाई मेरा पर हाँ, हाँ, हाँ, हे भगवान, हाँ,

हाँ, हाँ, हाँ, हाँ, आराम से, हाँ, आराम से, अबे कौन चिला रहा है बे,

ओ भईया, ये किस की लास डाल के जा रहे हो, हरे तेरा बाप, पापा आप, क्या हो गया, हाँ,

हाँ, इस कूटी से गिर गया, क्या, कूटी से �

हाँ मैं ठीक हूँ बेटा. अरे पापा आप नहीं, स्कूटी.

अरे नलाइक, अपने बाप की नहीं पड़ी, स्कूटी की पड़ी है तुझे.

एक बार मेरा पैड़ ठीक होने दे, तुझे ऐसी लात मारूँगा ना याद रखेगा.

अभी मा को बताता हूँ.

है कहां तेरी मा?

आपको एक ख़बर देनी थी ख़बर बाद में देना जल्दी स्कूटी से मुझे लेने मार्केट आजा

अरे मम्मी वोई ख़बर देनी थी पापा ने स्कूटी तोड़ दिये फूट तो टूट के आये

स्कूटी भी तोड़ दिये हे राम मेरी ख्याली स्कूटी तोड़ दी

ए

माल्टी कितनी बार कहा है स्कूटी संभाल कर चलाया करो ध्यान कहा था तुम्हारा

अच्छा

चिलाना बंद करो जाओ किसी डॉक्टर को दिखा कर आओ अरे

मेम साहब डॉक्टर को दिखाने की क्या जरूरत है

हम है ना, हम मालिश करके इनका मोच निकाल देंगे हाँ,

तुम्हें मोच निकालना आता है हाँ, हाँ साहब, हमने कहा ना, माल्ती के

हाथों में जादू है जादू यहाँ काम करने से पहले, माल्ती डॉक्टर के घर पे भी काम कर

चुकी है और वहाँ से हमने ये सारी चीज़े स

हमारे पैरों पे भी चला दो ना

कहीं ऐसा तो नहीं यो गुड़्डा जान

बुचके गिरके आया है ताकि रोज माल्ती से मालिश करो सके अगर इसने ऐसा किया है ना तो

मैं इसका प्लैन कभी काम्याब होने नहीं दूँगा ठीक है तुम लोग आपस में देख लो जो

भी करना

अभी मैं आपके पैरों की मालिश कर देती हूँ सारा दर्द गायब हो जाएगा पैर का दर्द तो

गायब हो जाएगा पर दिल के दर्द का क्या होगा कुछ कहा आपने

नहीं कुछ नहीं

यहाँ दर्द हो रहा है?

यहाँ?

यहाँ?

यहाँ?

ठीक से मालिस नहीं हो रही ना?

इसलिए पैर का दर्द कम नहीं हो रहा ना अच्छा

अब

कैसा लग रहा है अब अच्छा लग रहा है

डॉक्टर साहब

भी बता रहे थे कि अगर किसी को मोच आ जाये ना तो गरम पानी की

सेकाई कर दिनी चाहिए। लेकिन पानी कहां है। अब ही

निकलेगा। गरम पानी।

आराम से

वहाँ चल गई है क्या खेल खेल लिया है

माल्ती अच्छा गरम पानी लाओ हे यार क्या

करूँ क्या करूँ जो माल्ती मेरे करीब आ जाए कैसे अपने बाप को माल्ती से दूर

करूँ हाँ

आइडिया

मम्मे, मम्मे, देखो न पापा ने कैची शट लाए, इसका सब बटन तूटा हुआ है, अब मैं बार

कैसे जाओंगा?

ध्रामे बाज़

काफी ड्रामेबाजों तुम मुझे पास बुलाने के लिए नया नया बहाना

दोनों बाब बेटे खोजी लेते हो अरे नहीं नहीं सच में मेरा बटन

तुट गया है इसे लगा दो ना उतारो ऐसे ही लगा दो ना जैसे पापा

का लगाया था

कर दो कर दो

कर

दो

लग गया बटन, अब मैं जाओ.

माल्ती. हाँ, अब क्या हुआ?

ये भी तूट गया है, इसे भी लगा दो ना.

बहुत ही ड्रामेवाज हो तू.

आओ, बैठो.

हाँ.

चुबा तुम्हारे बटन तूटने की वजह काफी सक्त है जिसके

वजह से तूटा है वो भी बड़ा सक्त है तो इस

कसूर की क्या सजा दोगे मुझे सजा तो तुमको मिलेगी

वो भी कड़ी से कड़ी सजा.

फिलाल तो तुम मजा लो.

अंगुर का दाना हूँ, सुई न चुबा देना?

सुई जो चुबा दी, तो रश तपकेगा.

कर दो कर दो

कर

दो कर दो

कर दो

आ रहे हैं

बस मालती हो गया बड़ी

जल्दी हो गया मेरे बाप ने सही कहा था मालती तुम्हारे

हाथों में जादू है

तो

अब मैं जाओ हाँ

माल्ती, तू क्या क्या कर डालती है?

अरे यार, पापा तो अभी दिन बर घर पे ही रहेगे.

मैं माल्ती के करीब कैसे जाओंगा? उस पे डोरे कैसे डालूँगा?

कहे ऐसा ना हो जाए, उसकी जवानी हाथ में आने से पहले ही, मेरी जवानी ढल जाए.

नहीं, नहीं, मुझे क�

आपने स्कूटी से गिर के अच्छा नहीं किया है।

पहचानू कौन?

निया। कैसे पहचाना?

तुमारी आवाद से। अंकल कैसे है अब?

अरे बस बाबा बस। मरे नहीं है वो। छोटा सा एक्सिडेंट हुआ है। काश

वो हॉस्पिटल में एडमिट हो जाते है।

तो मेरा काम और भी आसान हो जाता था आसान?

कौन सा काम?

मेरा मतलब यह है कि अगर वो हॉस्पिटल में एडमिड हो जाते तो मैं तुम्हें अपने घर पे

बुला सकता था

हलो

ठीक है मैं आ रहा हूँ

अच्छा निया मुझे जाना होगा मुझे थोड़ा काम है कहां जा रहे हो

मेरे करीबाओ मुझे काम है मुझे जाना होगा

पिंकी

तुम अभी यहाँ अच्छा तुम्हारे जैसे मेरे कब बड़े हो जाएंगे तुम भी कोई एक

बॉइफिन बना लोगी एक काम करो तुम ही मेरे बॉइफिन बन जाओ आज आजा

जानू, अरे तुम, आज मोड है मेरा, आज मैं अपने पती को रिजाने के

लिए कुछ नया करने वाली हूँ, आज देखेगा आप मेरा जल्वा, आज मैं आपको कुछ नया करके

दिखाऊंगी, देखो तुमारे बस की बात नहीं है, सो जाओ,

हाँ

माल्ती, तो तुम्हें इस समय भी माल्ती चाहिए, माल्ती चाहिए,

हटो यहां से, जाओ माल्ती के पास, मेरा मतलब है, मैं यह कर रहा था कि माल्ती तो

जागती होगी न, तो कहीं हमें देख ना ले, आपको तो बड़ी परवाह हो रही है, कि कोई

हमें देख ना ले, और जब �

तुम अब देखो आप ना पूरे एक महिने तक मैं तुम्हें छूने नहीं दूँगी तुम जाओ जितना

मालती मालती करना है अरे सुनो तो छोड़ो इसे करते रहो तुम मालती मालती

ये कमला भी

ना है अरे

मालती तो मालती है

क्या बात है बंटी आजकल हम पे ध्यान नहीं दे रहे हो नेहा मैं हर वक्त तुम पे ध्यान

नहीं दे सकता हूँ मुझे और भी काम होते है और भी चीज़े होते है मुझे वहाँ पे भी

ध्यान देना होता है तो उसी तरफ देखो ना मैं

तुम्हारे लिए तुम्हारी मालती �

तुम जब भी माल्ती का नाम लेती हो, मेरा मूड बन जाता है। निया,

अब बरदाश नहीं हो रहा है। अब तुम मेरे लिए काम करो। फटा-फट अपने कपड़े

उतारो, और मुझे जल्दी से ठंडा करो। तो बन जाओ,

मेरी नकली माल्ती।

मेरी नकली मालती

हाई

मेरी मालती और

बंदी, बंदी, ओ बंदी

और

बंटी, तुम, तुम मेरे को पागल बना देते हो

मालती!

इतनी जोर से क्यों मारा?

मैं कहा हूँ?

नीन में चलने की बिमारी कहां कहां नहीं ले जाती

माप

करना गलत जगह आ गया

अरे पिंकी तुम अभी यहाँ वो क्या है ना मुझे नीन नहीं आ रही थी तो सोचा तुम से

मिलने आ जाओ अच्छा तुम ये क्या लगा रही हूँ मैं ये लोशन लगा

रही हूँ मैं रोज लगाती हूँ कहते हैं कि पाव में लोशन लगाने से बॉडी में

भी ग्लो बढ�

अच्छा, तुम्हारे जैसे मेरे कब बड़े हो जाएंगे?

जब तुम भी कोई एक बॉयफेंड बना लोगी?

एक काम करो, तुम ही मेरे बॉयफेंड बन जाओ आज.

और तुम ही लगा दो ग्रीम ताकि मेरे भी बड़े हो जाए फिर देर किस बात के

है आजाओ

अब...

कमला... कमला...

यहां भी नहीं है लगता है बजार से आने के बाद मिश्रा जी की बीबी के साथ

गप्पे मारने बैठ गई होगी चलो अच्छा है

जितनी देर वो ना दिखे उतना ही बढ़िया है

मालती

यही सही मौका है

माल्ती को अपने दिल की बत बताने का हाँ

मैं कब से तुम्हें ऐसे जकड़ना चाता था प्यार करना चाता था

पर घर में इतने सारे लोगों के बीच तुम मुझे कभी अकेले मिली ही नहीं

लेकिन आज मैं तुम्हें नहीं छोड़ूंगा आज कोई नहीं है हमारे तुम्हारे सिवा

आज हमारे बीच कोई नहीं आएग

मुझे पास बुलाने के लिए नया नया बहाना दोनों बाब बेटे खोजी लेते हो

माल लग रही हो, अच्छा,

माल्ती, तो ये चल रहा था तुम्हारी मन में,

माल्ती, तुमने माल्ती सुना,

मैंने बाल्टी बोला,

मैं पूछ रहा था, नाहने के लिए एक बाल्टी गरम पानी मिलेगा,

जल्दी से गरम पानी कर दो, मुझे नाहना है,

सुनो जूत मत बोलो मैंने अपने कानों से सुना है तुमने कहा माल्ती मेरी तरफ दिखो

लगता है तुम्हारे कान खराओ गए वो वो

देखो माल्ती तो वहाँ खड़ी है तो यहाँ पे कौन होगी मेरी प्यारी

कमला

और वैसे भी तुम्हारा ये महकता हुआ इस पिसल वाला पर्फ्यूम

तुम्हें सबसे अलग बनाता है डादी ओहो तो इस पर्फ्यूम की खुश्बू ने

सारा सर्प्राइस खराब कर दिया अच्छा एक बत बताओ तुम्हें आज मालती के जैसे कपड़े पैन

के सद समझने तो सारे

मर्द उसको घूर घूर के देखते हैं, तो मैंने सोचा, कि मैं भी माल्टी की तरह तयार

हूँगी, तो अपने पती को रिजा पाऊँगी, मर्दों की तो फितती ऐसी होती है, कि जब तक

मसली खसती नहीं, तब तक दाना डालते रहते हैं, डालते रहते हैं, और जब �

तुम्हारी कोई लॉटरी लगी है क्या?

आपको कैसे पता मेरी लॉटरी लगी है? हाँ?

अरे वो, क्या है ना, हम सारी जो किट्टी पार्टी वाली औरते हैं ना, वो एक लॉटरी का

गेम खेलते हैं, और उसमें मिलकर हम सब अपने ना पैसे जमा करते हैं, और फिर, चेट

पं

तुमने सारे पैसे अपने उपर खर्च कर दिये। तब बरबाद। अरे चिंता मत करो। सारे अपने

उपर खर्च नहीं किये। थोड़े ही करें। बाकी के पैसे बचाकर अंदर अलमारी में रखें।

अच्छा है। अच्छा सुनो। मैं अपना ये नया अपताना चंदा को �

माल्ती कमला, माल्ती कमला, मेरा कांड हो जाता है.

अरेवा, क्या बात है?

आजकल तुम गितार बहुत अच्छा बजाने लगे हो.

इसे सुनकर तो किसी को भी प्यार हो जाएगा.

है न?

मुझे भी प्यार हो गया है.

जब भी उसे याद करता हूँ, तो उंगली अपने हाँ गिटार पर चले जाती है। सच कहा,

कुछ दिनों से एसास हो रहा है, तुझे भी। तुझे भी?

अरे मैं तो तुम्हारे बारे में बोल रही हूँ, तुझे भी। हाँ, ये तो है,

तुझे पता है, कुछ दिनों से

तो

जिसे मैं हर पल देखना चाहता हूँ अपनी आखों के सामने मुझे ना

प्यार हो गया है मुझे भी तुझे भी

कौन है वो अरे मतलब मैं तो तुम्हारी बात कर दी अच्छा बताओ कौन है हूँ

है कोई वक्त आएगा तो बता दूँगा लेकिन अगर तुझे भी ऐसा कुछ

करते हैं

आ, आ,

आ,

कर दो कर दो

कर दो कर

दो

कर दो

कर

दो

कर दो

कर

दो कर

दो

कर दो कर दो

कर

दो

यह बंटी भी क्या करता रहता है

क्या लग रहा हूँ,

यहीं

सो जाता हूँ, यहाँ कोई डिस्टर्ब भी नहीं करेगा,

कमीना

आज फिर रूम में बुला के, खुद यहाँ पे सो रहा है,

कोई बात नहीं, मैं भी सोती हूँ साथ में

कौन है?

माल्ती. हाँ, माल्ती?

तुम्हारी माल्ती.

बड़ा अच्छा मौका है.

आ जाओ अंदर.

हाँ.

तुम्हारी माल्ती.

हाँ.

कर दो कि अ

मां दीजिए

हुआ है हुआ

है

वाल्ती तु कहा कहा हाथ डालती

कर दो

कर

दो

मालती तुमने तो मेरी रेल गाड़ी बना

दी

कर दो कर दो

क्या कर रही हो?

कर दो

कर

दो कर दो कर दो

कर

दो

अजय को

अरे माल्दी आज तो तुमने कमाल कर दिया

नमस्ते अंकल जी

बंटी

हराम जा दे तो ये तेरा योगा चलता है हाँ आने दो बताता हूँ

अरे मेरे पजामा

पैसे मजा तो आया

आराम

से आराम से आराम से अरे अंकल

अंकल मेरी टांग अरे कोई समाल मुझे

बंटी तेरी टांग कैसे तूर गई तो ठीक तो है

आंटी बंटी की तांग तूट गई है और डॉक्टर ने कहा है मालिस करना पड़ेगा वो भी अच्छे से

जिसको अच्छे से मालिस करना आता हो सब समझता हूँ इसकी तांग के तूटी और मैं भी

इसका बाप हूँ अरे मालती देखना क्या हो गया बंटी तुम बैठो मेरे ह

मालती पे सिब आपका ही हक नहीं है वो मेरी भी है मेरा मतलब मैं भी इस घर में रहता

हूँ वो मेरी भी टांगो की मालिश करेगी देख ये घर मेरा है मैं इस घर का मालिख हूँ

मालती तुम्हारे टांगो की मालिश नहीं करेगी मालती आओ तुम मेरे टांगो की मालिश को हा�

अच्छा और तू मुझसे जल कर जानबूच कर तांग तूटने की एक्टिंग कर रहा है

ताकि माल्ती तुम्हारी मालिश करे बेटा मैं तुम्हारा बाप हूँ दो

लोगों को उनका काम नहीं सिखाना चाहिए मस्दूर को खो देना और बाप को चुके आरे तुम

दोनों क्यो

माल्ती, मेरी माल्ती

अच्छा,

तो माल्ती से मालिश करवाने के लिए तुम दोनों नाटंकी कर रहे थे माल्ती दूआज के

बाद किसी की मालिश नहीं करेगी और तुम दोनों ने अगर मेरी काम अली को फाल्तू में

परिशान किया ना तो मैं तुम दोनों को इस घर से बाहर निकाल दूँगी समझे

अरे माल्ती माल्ती माल्ती सुनो माल्ती

माल्ती

वो नाराज होकर चली गई और अगर वो घर छोड़ के चली गई ना तो तुम दोनों काम करोगी घर

का सारा हाँ देखा तुमने मेरी टांग तूटी है फिर भी मैं उसो बचाने आया पापा आपकी

नहीं मेरी भी टांग तूटी है मैं भी उसे बचाया आप अकेले

क्रेडिट

हूँ, चाय तो वाकई बहुत अच्छी बनी है अच्छी तो बनेगी न पापा, ये चाय आपकी पत्नी

ने नहीं मेरी मालती मेरा मतलब है, मालती ने बनाया है

वाकई मैं, तुम्हारे हाथों में तो जादू है,

जादू मालती बहुत बहतरी चाय बनाई है,

अरे तुम भी पी

माल्टी, माल्टी, कहा हो तुम?

माल्टी,

मम्मा उठो, मम्मा उठ जाओ, पापा,

उठो, सब गेने चोरी हो गया आपके, माल्टी, चोरी हो गया, पापा, चोरी हो

गया, क्या, क्या, पापा, चोरी हो गया, हे भगवान,

दिना नाच जी नमस्कार जुगाडू तुम बहंचो माल्ती जहाँ है

माल्ती वो माल्ती हराम खोर जिसको तुने हमारे घर में काम करने के लिए भेजा था वो

मेरे गहने, मेरे पैसे हरे हमें लूट कर दिली गई वो माल्ती उसने हमारा दिल चुरा

है, हमारा सुनर चांदी

च

अब कौन सी माल्पी, कौन सी नुगरानी, मैंने तुम्हारे घर में कोई नुगरानी दे जी भाई,

तुमने हमारे या किसी को नहीं भेजा, नहीं भेजा, मैंने नुगरानी का वादा किया था न,

उसने मना कर दिया आने के लिए, मैं तो आपका दियावा एडवांस वापस

द

हे भगवान वो हमें चूना लगाकर चली गई और करूं मालती

मालती और करूं मालती मालती मरे जा रहे थे तुम लोग उसके पीछे हे भगवान मेरे तारे

जेवर चले गए अरे तुप हो जाओ तुप हो जाओ वो जादू गर्मी नहीं चोड़नी थी

इतनी महनत मैंने एक

एक मम्मी...

जी

आप कुन?

जी मैं...

आपको मेरी तलाश किना आपकी नए नौकरानी

मालती