Original subtitles

Ser du den fotomodel? Det var mig, Deb, -

- indtil jeg døde.

Jeg troede, jeg skulle i himlen, men det var noget rod, -

- og jeg vågnede i en andens krop.

Nu er jeg Jane, travl advokat med min egen assistent.

Jeg har et nyt liv, nyt tøj.

De eneste, der ved, hvad der sker, -

- er min veninde, Stacy og min skytsengel, Paul.

Jeg troede, alt skete af en grund.

Nu håber jeg, jeg havde ret.

Godmorgen. I to er tidligt oppe.

Jeg arbejder på en liste med mulige ekskæreste sæddonorer.

Tjek det her.

Jeg lærer chai te.

Paul, det er tai chi, ikke chai te.

Stace, tror du, en eks er bedre end en anonym donor?

Alle mine ekskærester havde gode kvaliteter, -

- så måske egner de sig som donorer.

"Martin Ward"? Fjern ham.

Men han var sød.

Jeg så ham i retten. Han er arresteret for væbnet røveri.

Okay. Men jeg skal stadig vælge tre.

- Hvorfor tre? - Paul har en fed ide.

Hun kan jo ikke tage tøj på uden at sammenligne tre sæt.

- Ja? - Det vil jeg gøre.

Jeg inviterer mine valg til en fest, -

- og efter festen har vi en donor.

Hvad kunne gå galt?

Så, Jane, Paul og jeg tænkte ...

Vent. I to tænkte noget samtidig?

Ja. Vi er bekymrede for dit velbefindende.

Hvordan går det med Owen?

Vi ved han kom forbi her forleden.

Ja. Han undskyldte for at være hård ved mig på arbejdet.

Men jeg aner ikke, om han er åben for mere.

Og med mere mener du ...?

Tilgive mig og tage mig tilbage.

Jane, du må røre ham.

Find på en undskyldning.

Kom tæt på til et møde eller i elevatoren.

Hvis han føler for dig, er det elektrisk.

Når du rører en fyr, siger hans svar alt.

Owen.

- Godmorgen. - Goddag. Hvad sker der?

Jane Bingum, Brad Pines.

Brad læser kemi på Cal Uni.

Han tog sin professor til LAX.

Han skulle holde foredrag i Prag, -

- men blev arresteret for narkosmugling.

- Han er i lufthavnen. - Jeg henter min taske.

- Åh, tak. - Rør ham.

- Okay. - Du skal røre ham.

Okay.

Det er et computerspil ved navn "Forevermore."

Min kæreste, Craig, skabte det.

Nu er der interesse fra forlag og filmstudier.

Hvis jeg skal forhandle, møder jeg gerne Craig ...

Han blev dræbt af en flugtbilist for to år siden.

Jeg beklager.

Og nu hvor spillet kunne være millioner værd, -

- kræver hans fremmedgjorte forældre ejerskab.

Spillet er Craigs arv.

Jeg kan ikke lade dem få det.

Hvis Craig ikke skrev testamente, har de retten til det.

Vi var sammen i otte år. Er vi ikke gift efter billighedsret?

Californien anerkender ikke den ret.

Høringen er i dag.

I dag?

Jeg troede ikke, det kom så vidt.

De afskar ham, efter han droppede universitetet.

- De ignorerer ham totalt. - Okay.

Lad os tage til retsbygningen. Så skal jeg se på det.

Der var metamfetamin i tasken.

- Pakkede du selv tasken? -Nej. Nej, det er ikke min.

Min kæreste, Melody, bad mig tage den til Prag.

- Hvor du skulle holde foredrag. - Korrekt.

Melody arbejder som model, mest i Europa.

Hun fik et job i Prag -

- på samme tid som foredraget.

- Fortæl om tasken. - Melody mailede mig i går.

Hun sagde, en ven havde nogle ting.

Vennen gav mig tasken, så jeg kunne give den til Melody.

- Mødte du vennen? - Nej. Hun lagde tasken ved døren.

- Jeg kiggede. Det var bare tøj. - Vi må bevise, -

- du ikke havde kendskab til stofferne.

Jeg vidste intet.

Ting til Melody. Hun er på InterContinental.

Hun fortæller hvem vennen er, så vi kan få det afklaret.

Kim.

Vanessa.

- Hvornår? - To måneder.

- Og dig? - Det samme.

Jeg har ikke set dig siden ...

Siden jeg brændte Grayson af ved alteret. Du må synes, jeg er frygtelig.

Åh, jeg synes ikke, det er min sag.

Hvor meget elsker du at være gravid?

Så meget.

Vi skulle spise frokost engang, -

- udveksle tip om barnepiger, fødselshjælpere osv.

Ja, alt det der.

- Åh, min gud. - Er du okay?

Min søde mand har lige købt en Bugaboo klapvogn.

Ventelisten er hvad, et år?

Og en god mor skal have en Bugaboo.

Gud, jeg må gå.

- Godt at se dig. - I lige måde. Okay.

Paul, hør. Du skal købe en Bugaboo klapvogn.

Nej, Bugaboo. Okay? Uanset hvad det koster.

- Kom nu. Vi er sent. - Okay.

- Tyve minutter til anklagen. - Undskyld.

- Jeg prøvede at ringe til kæresten. - Og?

Hun har ikke tjekket ind på hotellet.

Og Teri finder modelbureauet.

Godt.

Vi kommer for sent.

Hvis læreren fra Breaking Bad kan lave amfetamin, -

- skulle det være let for en professor.

Det er en anden sag at smugle det ud af landet.

- Ja. - Nå, det er mig.

Jane, er du okay?

Ja. Ja, jeg har det fint.

Okay. Godt.

Føderale toldere fik et anonymt tip -

- fra Homeland Security hotline i morges 7:14 -

- og søgte i anklagedes bagage og fandt 1 kg metamfetamin.

Vi anklager for besiddelse med intention om videresalg.

Min klient nægter sig skyldig og beder om rimelig kaution.

Vi anmoder om, der ikke stilles kaution.

Han skal snart til Taiwan -

- til et møde i kemiindustrien.

Da Taiwan ikke har en udvekslingsaftale, er der flugtrisiko.

Han vil indlevere sit pas.

Med hans forbindelser, kunne han finde en flugtvej.

Jeg er enig. Han tilbageholdes uden kaution.

Hvorfor fortalte I ikke om Melodys ven?

Jeg fik en e-mail i retten fra min assistent.

Hun har talt med de førende modelbureauer i USA, -

- og ingen har hørt om en model ved navn Melody Lanthum.

Hun er baseret i London. I må tale med folk i London.

Professor, vi føler, der er noget, du ikke fortæller os.

Altså ...

Melody og jeg ...

... vi har aldrig mødt hinanden.

Hvad mener du?

Vi har aldrig mødtes personligt.

Vi begyndte at chatte for et par måneder siden på et websted.

Det førte til e-mails osv. og vi ...

Vi faldt for hinanden.

Men da Melody er i Europa, og jeg har travlt, -

- har vi ikke kunnet mødes.

I må gerne se det.

- Det ville være en hjælp. - Okay.

Min assistent kommer med min harddisk.

- Fint. - Okay.

Over halvdelen af alle par mødes online i dag.

Ja. Selvom mange mødes personligt, før de bliver et par.

Jeg ved ikke om du er i et parforhold, -

- men jeg har haft svært ved at date.

Og med Melody skete det bare.

Så enkelt.

Der er Craigs forældre. Jeg hilste, men de gik bare forbi.

Mr. og Mrs. Bailey, kommer jeres advokat ikke inden for et minut, -

- må jeg afvise sagen. - Undskyld. Her er jeg.

Højgravid. Jeg må på toilettet konstant.

- Fedt. - Min klients søn, -

- Craig Bailey, døde for to år siden uden testamente.

Da han ikke har børn, har hans forældre arveretten.

- Korrekt. - Undskyld mig.

- Ja? - Med forlov, Kim Kaswell.

Jeg vil gerne gribe ind under CCP 387 -

- på vegne af min klient, June Frazier, afdødes kæreste.

Miss Frazier var hverken hans kone eller registrerede partner.

Men min klient har et krav på Craigs arv under palimony lov.

- Latterligt. - Måske, men jeg er interesseret.

Jeg afsætter tid til debat i eftermiddag.

Owen er taget til domhuset for at -

- hente notater. - Okay.

Og det er Beth, din klients assistent.

- Hallo. - Hej.

Professor Kanes harddisk.

Mange tak.

Lad mig bare sige, jeg hørte om anklagen, -

- og jeg garanterer, han er uskyldig.

- Det er godt. - Penge motiverede ham ikke.

Han var stolt, over det, han skulle præsentere i Prag.

Det ville han ikke risikere.

Beth, hvad ved du så meget til hans privatliv.

Han havde ikke et. Han var altid i laboratoriet.

Havde han en kæreste?

Nej, det tror jeg ikke.

Okay. Tak.

Hvordan var dit forhold til Craig?

Vi var i et lukket, dedikeret forhold i otte år.

Planlagde I en fremtid sammen?

Ja. Vi ville have en stor familie.

Vi havde forsøgt i tre år, -

- men vi var ikke så heldige som dig eller Miss Hemmings.

Vi ville starte på IVF da Craig døde.

Miss Fraziers vidneudsagn må begrænses til, -

- hvorvidt hun og Craig havde aftalt -

- at dele frugterne af deres samlede arbejde ligeligt.

Ja. Vi samlede vores indtægt og deltes om pligterne.

Når han arbejdede, gjorde jeg husarbejdet, -

- men når jeg hjalp med grafik, klarede han det.

Vi var gift i enhver henseende.

Vi hævder, at Lee Marvins palimony-sag i 1977 -

- bør gælde for Craig og June.

Marvin-sagen handlede om et opbrud, ikke død.

Medmindre retten vil danne ny lov, -

- gælder palimony ikke.

Jeg er enig. Ellers noget, Miss Kaswell?

Ja.

Men jeg beder om en pause til at samle materiale.

Du har til i morgen.

- Hej. - Hej.

Hvorfor står du i vejen?

Du har hørt om Vanessa.

Jeg har overstået hende, men sig, du giver hende høvl.

Faktisk er det omvendt.

Jeg så dine noter. Jeg tror, du griber det forkert an.

Virkelig?

Du forsøger at få parforholdet anerkendt.

Prøv arbejdsforholdet.

Et tæt par, han arbejder hjemme? Er hun ikke involveret?

- Hun hjalp med grafik. - Der ser du.

Sig, hun er medskaber.

Hun får ikke alt, men måske noget af det.

Tak, Grayson.

Jeg er her for at hjælpe.

- Er det en Bugaboo? - Ville jeg skuffe dig?

Hvad skal jeg sige? Jeg er imponeret.

At jeg er firmaets bedste praktikant?

- Du er firmaets eneste praktikant. - Værsgo, Miss Kaswell.

Hej.

Rørte du Owen? Var der en gnist?

Jeg prøvede og brækkede en hæl.

Måske er det et tegn på, at jeg skal holde nallerne væk.

Hvad laver du her?

Jeg valgte dem, jeg vil invitere til min sæddonor fest.

Finansfyren, ejendomsfyren og trænerfyren.

Penge, hjem og krop. Jeg husker dem alle.

Tror du, jeg skal sige hvorfor, de er inviteret?

Næppe. Så reagerer de ikke naturligt.

Du har ret.

Hvad læser du? Du virker lidt følelsesladet.

E-mails fra min klient til hans model-kæreste, -

- som han aldrig har mødt.

- Underligt. - Også min tanke.

De har mailet i to måneder, men vi kan ikke finde hende.

Hun er model ved navn Melody Lanthum.

Bureauerne kender hende ikke.

Måske bruger hun et andet navn.

Husk, da jeg næsten tog navnet Lady Gaga, -

- før Stefani Joanne Angelina Germanotta stjal det?

Husker jeg ikke.

- Hvad ved du ellers? - Kun lidt.

Han mødte hende på et websted om regnskove.

Okay, lad os se.

Jeg søger Melody Lanthum.

Og regnskove.

Voila. Her er hendes profil på myrainforest.org.

Hun har adopteret land i Costa Rica. Det skulle vi gøre.

Ah, og her er et billede.

Åh, min gud.

Hvad?

Det er dig. Jeg mener, hun er dig.

Du er Melody.

Disse noter er fra retsmedicinsk laboratorium.

Vores speed er af meget høj kvalitet.

Hvilket ikke er godt for os.

AUSA vil hævde, at en kemiprofessor -

- vil kunne lave ren speed.

- Jane, hej. - Hej.

Professor ...

Jeg ved ikke ... Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det.

Melody Lanthum eksisterer ikke.

Du har da set vores e-mails og sms'er.

Jeg læste dem, og jeg tror, dine er ægte.

Jeg fandt Melodys foto.

Det er Melody.

Nej, det er Deb Dobkins.

Hun var model, og døde i en bilulykke for mange år siden.

Jeg beklager virkelig.

Professor, du bør overveje, om du er blevet catfished.

Jeg forstår ikke.

Det er slang for en, der indgår i romantiske -

- forhold under påtaget identitet.

Hvorfor gør nogen det?

Vi tror, du blev lokket.

Til at smugle stoffer?

Ja. Det ser sådan ud.

Hvem skrev jeg så til?

Hvem skrev til mig?

Vi må tilbage i retssalen, -

- og overbevise juryen om, at du er blevet snøret.

Tidligere bevidnede min klient, at hun hjalp -

- med grafik på "Forevermore."

Hun var beskeden.

Det er Kalipso, spillets helt, som skitseret af Craig.

June arbejdede videre på skitsen, og efter lang tid -

- ser Kalipso nu -

- sådan ud.

June arbejdede også på omgivelserne, og ændrede simple skitser som denne, -

- til Bledso Skoven

"Forevermore" kunne ikke eksistere uden min klients kreativitet.

Protest. Det er ren spekulation.

Teri?

Som bevis fremlægger vi tusindvis af tegninger, -

- som min klient bidrog med under processen.

Det her er ...

Det ...

Jeg er ... Jeg mistede sporet.

Er du okay, Miss Hemmings?

Jeg sidder lige ned.

Jeg gennemgår materialet, og lader jer høre min afgørelse.

- Jane. - Stacy. Hvad laver du her?

Min sæddonor cocktailfest har lidt et tilbageslag.

- To af mine valg kommer ikke. - Hvorfor?

- Finansfyr er på afvænning. - Okay.

- Ejendomsfyr er gift. - Klart.

Heldigvis kommer træner og politiker, -

- som var næste valg. - Okay.

Jeg mangler bare én mere.

Hvad synes du om ham der?

Hank? Ham har du aldrig dated.

Nej, men han er smart og sjov.

- Havde I ikke noget kørende? - Nej.

Nej. Han inviterede mig ud én gang.

Vil du låne mine gamle bejlere?

For hvis du gør, så kan du selvfølgelig det.

Han kommer.

- Goddag. - Hej.

Jeg mener at huske, at i begge kan lide is-chai.

Tak, hvor sødt af dig.

Jeg kommer fra en familie af søde mænd.

- Hørte du det, Jane? - Ja, jeg gjorde.

- Hvordan går det, Hank? - Har aldrig været bedre.

Vi holder cocktailfest i aften.

Vil du med?

Jeg må lige tjekke min kalender.

Pjat! Jeg har altid fri.

Hvornår?

- Sjov. - Sjov.

Er det, hvad jeg tror, det er?

Noget galt?

Nej, nej, nej. Overhovedet ikke.

Dette firma laver en solid, pålidelig klapvogn.

Hvad mener du med, "dette firma"?

Det er en Bubbaboo, ikke Bugaboo. Men det ved du vel.

Selvfølgelig.

Ja.

Et af mine mål som mor -

er, at min barn ikke bliver et mærkedyr.

Ja, selvfølgelig.

Bare hold barnet væk fra skabet -

- med dine Hermès tasker og Louboutin sko.

Hvad vil du, Vanessa?

Baileys vil give June $50.000, -

- hvis hun opgiver kravet på "Forevermore."

$50.000 er jo latterligt.

Det er bedre end intet. Husk at minde hende om det.

En småkage om ugen betyder ekstra træning, men det er det værd.

Det kommer vel an på småkagen.

Er den hjemmelavet eller fra fabrik.

Arbejder du stadig for senatoren?

Jeg lobbyer for Ivar Oil.

Hvor spændende for dig.

Vil I undskylde os?

Ivar Oil er firmaet, der er anklaget for at forurene L.A. Floden.

- Det der dræbte alle mågerne? - nemlig.

- Goddag. - Goddag.

- Hej. - Til dig.

Jeg elsker blomster. Hvordan vidste du det?

Okay, kom ind Hank. Føl dig hjemme.

Hvad er clipboardet til?

Jeg har en tjekliste for mine 6 øverste donoregenskaber.

Rar, stabil, ambitiøs, intelligent, sjov, attraktiv.

- Lad os finde ham. - Okay.

Grayson.

Tak for at møde mig her.

Egentlig har jeg ikke meget at sige.

Du havde da nok at sige i retten.

Det Perry Mason stunt med vognen?

Du var der kun for at slå mig ud af kurs.

Det skal dog siges, at du efterlod med ved alteret.

Og hvornår kom du over det? Frokost?

Ja.

En sen frokost.

Du kunne alligevel undskylde.

Ja, du har ret.

Jeg er ked af den måde jeg sprang fra på.

Ser du, da vi var sammen, -

- var det som at fortabe mig i en fantasi om os.

Men dybest nede vidste jeg, jeg ikke var den rette for dig.

Det gik først op for mig senere, -

- at du egentlig heller ikke var den rette for mig.

Hvis det hjælper, -

- er jeg stadig flov over, hvordan jeg efterlod dig.

Derfor sagde jeg intet.

Hvad med dig? Er der nogen i dit liv?

Ikke nu, og det er okay med mig.

- Jeg tror dig næsten. - Hvad mener du?

Jeg hørte at Owen og Jane brød op.

Hvad kommer det mig ved?

Dejligt at se dig, Grayson.

... 98, 99, 100.

Og nu må jeg få et stykke ost.

- Trænerfyr er strøget. - Enig.

Så Hank er foran. Han er sød og sjov.

Og han tror jeg er ægte blond.

Som donor finder han heldigvis aldrig ud af sandheden.

Jane, Stacy, kom her.

Hans rigtige navn -

- er Norville Rogers.

Det er ikke pænt at gøre nar.

Norville Rogers er det rigtige -

- navn på Stubbe fra Scooby-Doo.

En gang imellem ser mor og jeg stadig "Scooby-Doo"-maraton.

- Det er gas, ikke? - Jeg gasser ikke om Scooby.

Jeg kan også efterligne Elmer Fjot, Snagglepuss og Huckleberry Hund.

Og ved sidste konvent -

- fik mit Daffy And kostume andenplads.

Ved i hvad? Denne aften var en fejltagelse.

Beklager. Jeg inviterede jer, -

- fordi jeg håbede, en af jer kunne være sæddonor til mit barn.

Men jeg vil ikke have en mågedræber, -

- eller en der skal træne for hver kage eller griner som en hund.

Ikke at I ikke er dejlige på jeres egen måde.

Men det er tid til at gå.

- Okay. - Okay.

Sikken en katastrofe. Hvad gør jeg nu?

Okay, ved du hvad? Tag en dyb indånding.

Når den rette kommer, vil du vide det.

Okay.

Jeg tager den.

Owen.

- Hej. - Hej.

- Har du tid? Eller ...? - Selvfølgelig.

- Er alt okay? - Ja, ja, ja, jeg ...

Jeg tænkte bare.

Jeg vil bede dig klare professorens vidnesbyrd i morgen.

- Intet problem. - Jeg tror, det virker bedre, -

- hvis du guider ham på vejen trin for trin.

Klart. Tror du det ...?

DONOR TJEKLISTE RAR

Det kan være svært at tro, at en mand med dit intellekt, -

- kan falde for en, han aldrig har mødt.

Hjernen tror hvad den sanser.

For mig var Melody så virkelig som nogen jeg har mødt.

Så du var offer for et fupnummer, som skulle få dig til -

- at smugle stoffer ud af landet.

Det tror jeg, ja.

Du sagde, du ikke kendte til metamfetaminen?

Ja, det er sandt.

Regeringen overvågede Kanes e-mailkonto -

- ifølge en dommerkendelse, -

- og vi vil gerne fremlægge en e-mail, -

- der blev sendt til anklagede for et kvarter siden -

- fra MelodyLanthum@gmail.com. Læs den venligst for juryen.

"Stuart, hvor er du skat?

Vi mangler de lækre kager fra Los Angeles.

- XO Melody." - Protest. Relevans? Kager?

"Kager" er kendt kode for metamfetamin.

De savner åbenbart stofferne, Miss Bingum.

Jeg kendte ikke til det.

- Pause? - God ide.

Slut for i dag.

$50.000 er mange penge.

Men intet i forhold til værdien af "Forevermore."

Men tager jeg dem ikke, kan jeg ende med intet.

Hvad skal jeg gøre?

Hvad ville Craig synes?

Undskyld. De ringede fra domhuset.

Baileys vandt sagen. Beklager.

Er du okay?

Du spurgte, hvad Craig ville.

Jeg, men det er for sent. Vi har en dom.

Jeg ved, hvad Craig ville have.

Han ville ønske, jeg kom videre med livet.

- Jeg vil have hans barn. - Hvad?

Husker du, hvad jeg sagde om IVF?

Vi fik et par fostre frosset ned på klinikken.

Jeg bliver gravid. Det ville Craig have ønsket.

Jamen ... fantastisk. Jeg er lykkelig for dig.

Ærgerligt, du ikke gjorde det for et par måneder siden.

- Hvorfor? - Et barn født -

- indenfor to år efter faderens død har fuld arveret.

Men Craig døde lidt over to år siden.

- Ja. - Tja.

Jeg var ikke klar dengang.

Det er jeg nu.

Gud. Stace, hold op med at snige dig op på mig.

Beklager.

Hvor er Owen?

Hvorfor?

Ikke noget. Jeg snakker bare.

Åh, der er han.

- Jeg var ikke klar over, han var så høj. - Ja.

Han ligner Vince Vaughn, men ikke oppustet.

Stacy, det gik lidt skidt i retten. Vil du noget?

Med dig? Nej.

Okay.

Hov, det er min overdel. Du lånte den og gav den ikke tilbage.

Undskyld. Jeg blev vel distraheret af min død.

Hvornår var det? Jeg vil vide, hvornår det er taget.

Du havde den til gammel-elev-fest.

Den skulle passe til dine tånegle.

Ja, det husker jeg. Og Grayson tog billedet.

Så hvornår kan jeg få min overdel igen?

- Kim. - June, hvad er der galt?

Jeg ringede for at lave en aftale med klinikken.

Craigs forældre har fået et tilhold, -

- som blokerer mine fostre.

- Hvad? - De hader mig så meget, -

- de kan ikke tåle, at jeg får deres barnebarn.

Ingen er så hævngerrige. Noget stikker under.

Jeg lover, jeg finder ud af det.

Ja, jeg husker det billede.

Deb var så lykkelig.

Hun var småfuld. Hun prøvede at sige "boble" og det lød som ...

Blobble.

Det er en almindelig fejl.

Hvordan kunne de, der narrede Professor Kane, -

- have fået fat i det?

Jeg tror, jeg sendte billedet til alumnekoordinatoren, der var ...

Mærkede du det?

Det må være statisk ladning.

Ja.

Så ...

Ja, her er det.

Værsgo. Billedet før det blev beskåret.

Det er da løgn.

Hvad?

Jeg ved, hvem der snørede professoren.

Beth, du er et væmmeligt, væmmeligt menneske.

Vi ved, du står bag narkosmugling.

Gud, nej. Jeg har intet med det at gøre.

- Jeg elsker ham. - Hold op.

Jeg var for genert til at sige det.

Så da jeg så, han var med i den online gruppe, tilmeldte jeg -

- mig under falsk navn.

Og?

Snart brugte vi timer på nettet sammen.

Jeg faldt så hårdt, og kunne ikke sige sandheden.

Fortæl mig om det billede.

En pige ved navn Deb Dobkins fra mit gymnasium.

Død i en bilulykke.

Var I venner?

Nej. Hun ville ikke genkende mig i samme rum.

Hun var lækker og populær, -

- og det var jeg ikke.

Okay.

Så professoren planlagde at møde Melody i Prag.

Umuligt. Jeg er Melody.

Han skulle til konference.

For en uge siden kom en e-mail fra Melody, -

- om at hun havde fået et modeljob i Prag.

Vi har ikke skrevet i 10 dage.

Har du ikke haft kontakt siden arrestationen?

Nej. Han er jo i fængsel.

Det er tasken, der blev leveret til ham. Genkender du den?

Nej. Jeg genkender den ikke.

Hov, det er min trøje, den lyserøde.

Og det er mine gamacher og mine jeans.

Åh gud.

Jeg efterlod det hos min ekskæreste, da vi brød op.

Hvad er din ekskærestes navn?

Brad Pines. Jeg er demittend fra Cal Uni.

du har været her hver dag for at støtte Professor Kane.

Det er det mindste jeg kan gøre.

Har du haft et forhold med Beth Ryan?

Jeg ved ikke hvorfor du spørger, men jo, det er sandt.

Opdagede du ikke også, at Beth havde skabt en falsk identitet, -

- for at starte et online forhold med Professor Kane?

Protest. Relevans?

Afvist. Jeg vil høre, hvor det fører hen.

Jo.

Beth lod som om, hun var en anden person.

Fortæl mig om programmet Middleman.

Det opfanger udvekslinger mellem to parter, -

- og tillader brugeren at agere som den ene part i en e-mailsamtale.

Hvis du brugte Middleman på Professor Kane og Melody, -

- kunne du føre en e-mailsamtale med dem begge, -

- og de ville ikke vide, at de e-mailede med dig.

Forsvarets bevis R, Brads hævekortoversigt.

Han købte programmet -

- på omtrent samme tid, han brød op med Beth.

Sandt eller falsk.

Du holdt professoren ansvarlig for afvisningen af din legatansøgning?

Sandt. Han kaldte ansøgningen sløset ...

Du fandt på en plan, -

- for at hævne dig på Beth for at slå op, -

- og professoren for at afvise ansøgningen. Ikke?

- Latterligt. - Det er ikke et svar.

Dette er forsvarets bevis S.

Opkaldsoversigten -

- viser, at du gav det anonyme tip om Professor Kane.

Du kan ikke spore opkald til en anonym linje.

Ja. Men kl. 7:14 ringede du -

- til et nummer i Caymanøerne, der fungerer som firewall, -

- så viderestillede opkald ikke kan spores.

Vi anmoder om øjeblikkeligt frafald -

- af anklagerne mod Professor Kane.

Regeringen er enig, og anmoder om at vidnet arresteres.

Således befales.

Vi anmoder om adgang til min klients fostre -

- under Californiens probate lov afsnit 249.5, -

- som vedrører posthumt brug af faderens genetiske materiale.

Loven er kun relevant for børn -

- undfanget under to år efter faderens døden.

Eftersom Craig Bailey døde for over to år siden, -

- har det ingen relevans. - Godt forsøgt.

Men statutten siger, at barnet skal være in utero -

- indenfor to år efter dødsattestens udstedelse.

Craig blev dræbt af en flugtbilist, -

- og undersøgelsen forsinkede attesten fire måneder, -

- så ikke alene har June ret til fostrene, -

- men et barn, hun undfanger indenfor de næste 3 måned, -

- vil arve hele Craigs arv, inklusive retten til "Forevermore."

Under statutten skal Miss Frazier fremvise bevis -

- for faderens intention.

Og det har vi.

Spildesignere gemmer ofte såkaldte påskeæg -

- i deres spil.

Hvis nogen for eksempel når niveau 100 i "Forevermore", -

- og åbner en skjult skattekiste med deres sværd, -

- kommer en besked fra Craig.

"Til June og vores børn, endnu ikke født, men altid i mit hjerte.

Nu og for altid mere, Craig."

Vi anmoder om adgang til min klients fostre.

Således befales.

Jeg fastfryser også Craig Baileys arv indtil barnets fødsel.

Til den tid vil barnet arve Craigs samlede arv, -

- for hvilken Miss Frazier vil være eksekutor.

Paul. Hvad er det?

Jeg hørte det om klapvognen.

Jeg troede, det var en Bugaboo, ikke en Bubbaboo.

- Det er okay. - Nej. Du fortjener det bedste.

Kim Kaswell, du er et fænomen. Tillykke med sejren.

Og du har fået en rigtig Bugaboo. Godt klaret.

Jeg troede ellers du var ligeglad?

Det er hun. Det er en gave.

Jeg siger det igen. Godt klaret.

- Åh, vi er ikke ... - Godt at møde dig. Jeg er Paul.

Skat, vi må se at komme af sted.

- Hvorfor sagde du det? - Hun prøvede at nedgøre dig.

Og ingen skal nedgøre andre, især ikke kommende mødre.

Tak. Og tak for klapvognen, -

- men jeg så efter, og den anden er lige så god ...

- Åh, tak gud. - Hvad?

Jeg stak butiksvagten $100 -

- for at låne den fra udstillingen. Den skal faktisk tilbage nu.

Du er en fri mand. Hvad nu?

Jeg vender vel tilbage til livet fra før jeg faldt for en fiktiv kvinde.

Kvinden, du faldt for, eksisterer.

Beth Ryan holder meget af dig.

Beth Ryan gjorde mig til grin.

Hun var meget ked af det, der skete, -

- og gav sit fulde samarbejde.

- Forsvarer du hende? - Jeg forsvarer ikke løgnen.

Jeg beder professoren om at se det større billede.

Et åbent sind skader vel ikke?

Undskyld. Jeg vidste ikke, hun var her. Du behøver ikke møde hende.

Nej, det er fint.

Jeg vil bare sige undskyld.

Jeg forlader universitetet ved semestrets udløb.

Det ville være en fejl.

Sidst vi e-mailede, før Brad stjal vores kontoer, -

- sagde du, du havde et billede af en isfugl -

- fra den Malaysiske regnskov.

Ja. Min fætter tog det.

Jeg vil gerne se det.

Ja. Ja, selvfølgelig.

Skal vi følges?

Okay.

Som videnskabsmand må man jo have et åbent sind, så ...

- Sikken en sag, hvad? - Ja. Ja.

Hvad med at fejre over en middag? Jeg giver.

Jeg er udmattet.

- Ellers tak. - Ja.

- Hav det godt, Jane. - I lige måde.

Yo, boss.

- Tillykke med sejren. - Tak.

Du har travlt.

Jeg hørte om dig og Kim og klapvognen.

Nyt spredes.

Jeg troede, du skulle holde øje med mig.

- Er du jaloux? - Nej.

Jane, jeg er kun praktikant her, så jeg er her for dig.

Og jeg holder kun pladsen ved at imponere Kim.

Men hvis du mangler noget, er jeg her.

Hvad med om vi to -

- får et par drinks, så kan du fortælle mig om dagen.

Paul.

Senere?

- Hej, du er hjemme. - Det er jeg.

Den vin ser god ud.

Lang dag.

Vil du lige sidde ned? Vi skal snakke.

Ja, klart.

Er alt okay?

Jeg har en stor nyhed.

Jeg har valgt min donor.

Det er fantastisk.

Jeg fandt en der er rar, stabil, -

- ambitiøs, intelligent, sjov og attraktiv.

Godt. Så du fandt George Clooney?

Jeg må være seriøs.

Okay. Hvem er det?

Det er ...

... Owen.

Hvad?

Jeg vil bede Owen om at blive mit barns biologiske far.

Owen, som i min Owen?

Du sagde, at jeg ville vide det, når jeg så det, og jeg så det i Owen.