Original subtitles

Ser du den fotomodel? Det var mig, Deb, -

- indtil jeg døde.

Jeg troede, jeg kom i himlen, men noget gik galt, -

- og jeg vågnede i en andens krop.

Nu er jeg Jane, travl advokat med min egen assistent.

Jeg har et nyt liv, nyt tøj.

De eneste, der ved, hvad der sker, -

- er min veninde, Stacy, og min skytsengel, Paul.

Jeg troede, der var en grund til alt.

Jeg håber, jeg havde ret.

Stacy er i huset.

- Er du okay? - Jeg troede, du ville være -

- mere hjemme efter pageriet blev solgt.

- Jeg har haft travlt. - Travlt med hvad?

Ting ... som folk gør.

Okay. Hvor er du, når du gør de ting?

Steder ... hvor folk tager hen.

Stace, hvad sker der?

Damer, gider I skrue lidt ned?

Undskyld, Paul.

Du skal ikke hviske for ham. Paul, du er gæst her.

Derfor holdt jeg op med at bruge din tandbørste. Og ...

... jeg går nu med undertøj. Hvad mere vil du have?

Åh gud, den er 8:30. Jeg skulle have været afsted 8:24.

Skal du være punktlig for Owen?

Nej. Jeg har regnet ud, hvordan jeg arbejder med min eksforlovede.

- Undvigelse? - Nemlig.

Han møder kl. 9:15, så jeg kommer kl. 9:10.

Jeg gemmer mig til 9:20, da han går til kontoret.

Så kan jeg gå frit til 11, hvor han får sig en snack.

Mon Courtney Cox gør det samme med David Arquette.

Den er 8:31. Hav en god dag, hvad du end laver.

Vent. Jane, jeg følger med.

- Nej. - Jo, jeg gør.

Bare rolig, jeg har tøj i bilen.

Okay. Fri bane.

Du kan ikke hænge på mit kontor. Det er et arbejdssted.

- Dine andre engle kom her. - De arbejdede her.

- Du ser ikke Owen, vel? - Nej.

- Okay. - Bare giv mig et job. Hvad som helst.

- Jeg har gode muskler. - Nej, stop.

Det er Owen. Af sted. Fly dig.

Kim.

Jeg skal have en tøjrensning, pronto.

Nicole er din nye assistent.

Velkommen. Brug stedet på hjørnet. Der er en kupon i min skuffe.

Og min bil skal vaskes.

Beklager, jeg gør ikke ærinder.

Undskyld mig?

Owen hyrede mig til klient-relaterede forretninger.

Begæringer, undersøgelser.

Du er alvorlig.

Så er du fyret.

Stjæl noget kontorudstyr. Jeg siger intet.

Owen får aldrig tidlig kaffe.

Han må have haft en lang nat.

Jeg har evner for et job.

Jeg kan jonglere og tale sprog. Eller bakke snavvendt.

Jeg kan parodiere. Og lære ting.

Vil du arbejde? Følg Stacy og find ud af, hvad hun laver.

- Skal jeg spionere på din ven? - Nej, det er en dårlig ide.

Det er en fed ide. Mig som spion.

Okay, jeg må løbe nu.

Åh, min gud.

- Jane. - For pokker. Owen.

Sikken en overraskelse.

- Du har undgået mig. - Hvad? Nej, hold da op.

Stop, tak.

Kim tror ikke, vi kan arbejde sammen.

- Sagde du, at vi er professionelle? - Ja.

Så nu er jeg med-advokat på din Jenson pro bono.

Fint.

Det er fint.

Der blev sat spørgsmål ved mine karakterer.

De steg for meget efter første forsøg.

Hvis de stiger over 350 point, -

- udløser det en undersøgelse for snyd.

Jeg læste konstant, undtagen i skolen og på løbebanen.

For Santa Monica Track Club.

- Det er et førende hold. - Hun er en stolt mor.

Rektoren på Elmcrest Prep -

- valgte min søn til deres støtteprogram.

Han er den første i familien med universitetsstipendium.

Hvis i får eksamenen godkendt.

Her står, du fik 1650 første gang og derefter 2050?

Stipendiet krævede 1800.

Nick, en undersøgelse tager tre måneder.

Hvorfor ikke bare tage prøven igen?

Den næste er om en måned. Jeg skal sende resultatet næste uge.

De sager er vanskelige at fremskynde. Der er procedurer.

- I skal vide at ... - Vi går i gang.

Vi starter med en voldgiftssag.

Jeg ser om rektor vil vidne for jer.

- Tak. - Intet problem.

Afbryd mig ikke igen.

Undskyld, du var bare lidt negativ, -

- og jeg vil gerne give dem håb.

Jeg ville give knægten en udvej.

- Udvej? - Han er under pres.

Han siger, han ikke snød, men hvem ved?

Han ligner ikke en snyder for mig.

De, der ser mindst ud til at snyde, -

- er dem, du skal passe på.

- Er vi færdige? - Ja, vi er.

Vores Billy er beskyldt for at kaste sig over nabopigen.

Gud, er Billy beskyldt for voldtægt?

Og de påstår, hun blev gravid.

- Er han i varetægt? - Nej, Belinda lufter ham.

- Så nabopigen er ... - Stella, en malteser.

Charles og Pesha Van Horn hævder, at Billy trængte ind på deres plæne, -

- og skændede hende.

Selv hvis det er sandt, kan de ikke kræve meget.

- 1,5 mill. kr. - Det er sindssygt.

- Ingen kan døje dem. - De hader endda hinanden.

- Charles er advokat. - Han sagsøgte genboen.

Han sagde, deres fuglehus var en øjebæ.

Det er den, men hvem sagsøger for det?

Og nu er han efter os.

Voldgiften skal afgøre, om eksamensudvalget -

- må tilbageholde Jensons karakterer for undersøgelsen.

Nicks karakterer blev bedre på grund af -

- hans arbejde, som rektor Daly vil bevidne.

90% af dem, der gentager prøven, forbedrer resultatet.

400 point uden snyd. Næsten umuligt.

"Næsten umuligt" betyder "dog muligt."

Siden rektor Daly overtog Elmcrest, er de blevet -

- en af de førende leverandører til Ivy League skoler.

Og de tilbyder en omfattende eksamensforberedelse.

Rektor Daly, mener du, at forberedelsen -

- kan forklare 400 point oveni? - Bestemt.

- Nicks scorede først 1650. - Korrekt.

Blev han ikke forberedt den gang?

På det tidspunkt trænede han hårdt med løbeholdet. Han manglede fokus.

Her er svarene fra Nicks første forsøg.

Havde han manglet fokus, ville han typisk svare tilfældigt.

Men analysen viser, at svarene ikke var arbitrære.

Så måske afspejler de 1650 virkelig hans evner?

Elever på støtteprogrammer er mindre erfarne med prøver.

Efter første forsøg viede han sig til forberedelsen, -

- hvilket forklarer forbedringen.

Okay. Hvis ingen part har yderligere bevismateriale ...

Vi beder blot om en hurtig afgørelse.

- I får den i løbet af dagen. - Dejligt, tak.

Billy kunne ikke komme ind i Van Horns have.

Der er 2 m hegn og en låst port mellem vores ejendomme.

Billy er stor. Kunne han springe?

Nej, Billy har hoftedysplasi. Han er handikappet.

Jeg er færdig.

Mr. Van Horn.

Jeg vil gerne fremlægge denne overvågningsvideo.

Kan du identificere hunden, der skænder Stella?

Det er en lidt uretfærdig overraskelse.

Må jeg tale med min klient?

Nej. Vidnet vil besvare spørgsmålet.

Ja, det er vores Billy.

Jeg tør ikke sige det til Jane. Hvordan vil hun reagere?

Du må ikke være bange for en ven.

Måske forstår hun ikke.

Hendes mening skal ikke afgøre, hvordan du lever.

Ved du hvad? Du har ret.

Du er den bedste, Leslie. Det føles som om, jeg altid har kendt dig.

Jeg er her for dig, lige meget hvad.

- For fremtiden. - For fremtiden.

Kim?

- Hvorfor glor du på hende? - Hun er fyret.

Men Owen genansatte hende. Du kan ikke bruge hende til ærinder.

HR-manualen forbyder det.

Har du læst HR-manualen?

Ja. Har du ikke?

Jo.

Sig, du kan få vores hund ud af fedtefadet.

Ikke efter den pornofilm. Vi må fokusere på beløbet.

Nej. Morts er loyale klienter.

Vi mister dem, hvis vi ikke vinder.

Ja, klart.

- Hallo, Grayson? - Ja?

Gider du lige fokusere?

Dragende plage.

Kalder du Jane en dragende plage?

Ja.

Nej. Loven om dragende plage.

Når man tiltrækkes af noget farligt, som møl til flammen.

Vi siger, at Billy ikke er ansvarlig.

- Stella, en tæve i løbetid udgør ... - En dragende plage.

Hvorfor ikke? Arbejd på det.

Jane.

Jeg ved, hvad hun gør bag din ryg. Se her.

Hun hedder Leslie. Hun er direkte, lytter godt -

- og drikker chai latte med agave. - Åh gud.

Ja ikke, bare brug sukker.

Nej, Paul, Stacy og jeg drikker chai latte med agave på den café.

Jeg mener ... det plejede vi.

- Ved du, hvad det betyder? - De er tørstige?

Jeg har ikke været ven nok, så hun har fundet en ny.

- Det er åndssvagt. - Tror du?

Nej, faktisk er de uadskillelige.

Efter caféen var de i parken og så hjemme hos os.

De talte i timevis.

Jeg har været så optaget af mit bryllup -

- og mit opbrud, jeg har ikke været der.

Og hun støttede mig gennem alt, -

- inklusive den vokskatastrofe.

Jeg er en dårlig ven. Jeg må gøre noget.

Skal jeg fortsætte med at spionere?

Det tager jeg som et ja.

Teri, send Stacy blomster. Hun elsker tulipaner.

Og skriv på kortet, "Til en vidunderlig ven."

Jeg får aldrig blomster, og jeg er både ven og assistent.

Du har ret. Send dig selv nogen blomster.

Hvor betænksomt. Hvor går du hen?

- Kontoret. - Jenson er i mødelokalet.

Owen taler med mægleren. Afgørelsen er klar.

- Det gik hurtigt. - Ved du hvad?

Jeg vil hellere have chokolade.

Fint, okay. Send dig selv chokolade.

Vent. Hvad skal jeg skrive på kortet?

Beklager. Jeg talte med mægleren, som tog deres parti.

- De får tre måneders undersøgelse. - Nej.

Vi kan anke. Vi giver ikke op.

Der er noget andet. Jeg fortalte rektor Daly om afgørelsen.

Hun siger du tog en dopingtest?

Ja, sidste uge. Jeg tissede i en kop.

- Testen var positiv. - Nick?

- Nej. Jeg tager ikke stoffer. - De fandt amfetamin.

Eftersom Elmcrest har nul tolerance, er du blevet bortvist.

- Chef, politi. - Skal jeg i fængsel?

- Marlena Jenson? - Ja?

Du er arresteret for salg af ulovlige stoffer.

- Hvad? - Hvad?

- Mor? - Okay.

Sig intet. Vi mødes på stationen.

TWIN TOWERS KORREKTIONSANSTALT

MODTAGELSE LÆGETJENESTE

Anklageren tror, du gav din søn stoffer, hvilket udgør salg.

- Tåbeligt. - Hans urinprøve -

- viste et ulovligt stof, Adderall.

Men jeg tager Adderall.

- Jeg har recept for ADHA. - Det ved vi.

Anklageren talte med din forsikring.

Adderall er en akademisk steroid, der styrker fokus.

Anklageren mener, du gav pillerne til Nick -

- for at hjælpe ham fokusere. - Aldrig.

Marlena, hvor opbevarer du din Adderall?

I medicinskabet.

Kunne Nick selv have taget dem?

Dragende plage? Det er en forsmædelse for Stella.

Ifølge Californiens lov 30954 er det ulovligt -

- at tillade en tæve at løbe frit, når den er i løbetid.

De facto dragende plage.

Latterligt. Det er ikke relevant for erstatningsretten.

Enig. Smart argument, men han har ret.

Hvis ikke du har andet argument, -

- begynder vi på erstatningsbeløb.

Ja, jeg tog Adderall. Beklager jeg ikke sagde det.

- Fordi det var snyd? - Nej.

En ven fortalte mig om smarties.

Jeg tog dem ikke for sjov.

Okay, Nick, tog du dem fra din mor?

- Nej, jeg sværger. - Hvor så?

Det ved jeg ikke.

Hvad mener du med det?

Jeg kan vise jer det.

Mn går til bestillingssiden på dette websted med T-shits.

Under "mængde," skriver man et skabsnummer.

Jeg bruger min vens, nu jeg er bortvist.

Herefter Pay Pal-konto.

Man betaler 50 kr. til Seje T's.

Næste dag er der et brev i skabet.

Jeg er ... forbløffet.

Så nu kan I få min mor løsladt, ikke?

Vi må først have historien bekræftet.

Jeg ved, hvordan vi gør det.

Jeg skal lade som om, jeg er hans mor?

Stedmor. Far er 80. Du er hans ægteskabstrofæ.

Paul er din stedsøn, som vil på Elmcrest Prep.

Vi sætter en fælde for narkohandlerne.

Som Channing Tatum i "21 Jump Street."

Der er dog noget særligt ved Jonah Hill.

Fint. I får en rundvisning i eftermiddag.

Gem det her kamera overfor skab nr. 781.

Det sender til mig.

Okay, Paul, er det okay jeg taler med Stacy?

Værsgo.

Alene.

Søde.

Jeg vil gerne takke for din hjælp.

Intet problem.

Jeg ved, at på det seneste har jeg tænkt på mig, mig, mig, -

- og har ikke været der for dig, dig, dig.

Men jeg er her nu, og du er min bedste ven.

Tak.

Jeg fornemmer bare, der er noget, du ikke fortæller mig.

Er du sur?

Vi har aldrig haft hemmeligheder.

Jane, jeg er ikke klar til den samtale.

Så der er en samtale.

- Jeg vidste det. - Lad os snakke om det senere.

Nu skal jeg leve mig ind i rollen.

Elmcrest har det nyeste computerudstyr. Ja?

- Hvad med jeres cheerleadere? - Er din søn interesseret?

Jeg er en akrobat med bragende stemme. Det er lige mig.

De er i topform. Vi vil gerne have dig med.

Har I elever fra homoseksuelle forældre?

Vi modtager elever fra alle typer. Vi værdsætter diversitet.

Godt. Paul kommer fra en meget divers familie.

Jeg er ung, og min mand er meget gammel.

- Lad mig vise jer laboratoriet. - Okay.

2.

Hvordan går operationen?

For et par timer siden kælede to elever.

Det blev så hedt, jeg måtte kigge bort.

Holder du mig ved selskab?

Det er også min sag.

Kan du lide at være advokat igen?

Du savner vel ikke dommerkåben, som du sagde kløede.

Jeg prøver at følge op på nogle firmaprocedurer.

- Hvis det er okay? - Undskyld.

Okay, jeg skal være stille.

Det lover jeg.

- Owen. - Jane.

Nej, noget sker faktisk.

Åh, undskyld.

Det er bare pedellen.

Undskyld.

Åh gud, Owen, det er pedellen.

Solidt bevis for at Nick ikke fik Adderall fra sin mor.

Denne kuvert blev fundet i skabet.

Vi forlanger, at miss Jenson bliver løsladt.

Hvem sælger? Hvem er den slørede fyr?

Det afslører vi ikke på nuværende tidspunkt.

Så anklager jeg jer for obstruktion.

Før du anklager en eksdommer, -

- skulle du måske tjekke med din chef først.

Jeg forventer at se Marlena Jenson løsladt snarest.

Tak.

Din intimidation er mesterlig, men hvorfor beskytte pedellen?

- Vores første ansvar er for klienten. - Det ved jeg.

Det ville være en skam ikke at udnytte fordelen.

Hvilken fordel?

Rektoren bortviste Nick. Vi skal have ham tilbage.

Optagelsen er vores es i ærmet.

- Jane er her ikke. - Jeg ville se dig.

Mig? Hvis du har brug for en hemmelig agent i en retssag, -

- må jeg tage mig betalt. - Jeg søger råd.

Stacy, jeg ...

- Jeg er forelsket i Jane ... - Stop.

Jeg kan ikke tale med dig om hende.

- Det er forkert. - Fortæl, om jeg har en chance.

Hvis det er indbildning, vil jeg vide det og prøve at komme videre.

Tal med hende. Fortæl hvad du føler.

Jeg har forsøgt. Hun skubber mig bort.

Hun taler knap nok til mig på arbejdet. Jeg ...

Her er alt, jeg kan sige dig.

Jane forestillede sig et liv med Owen.

Hvis du vil vinde hende, -

- skal hun måske tænke på dig.

Det var det, jeg ville høre.

Jeg sagde ikke noget særligt.

Tak, Stacy. Tak.

Okay.

Du har sandelig ret.

Det er skandaløst. Han skal blive fyret.

Vi ønsker, du skal genoptage Nick og glemme fortiden.

Udelukket. Vi har nul tolerance for stoffer.

Det virker ellers, som om de tolereres.

Nick fik Adderall på din skole fra din pedel.

Der er tegn på, at pedellens salg er omfattende.

Nick er en flink, men det er irrelevant.

Bliver man taget med stoffer på min skole, er det ud.

- Nå, men tak for din tid. - Ja.

Vi afleverer lige det her til avisen.

Jeg kan se, du kan lide pressen.

God idé. Privatskole, -

- rige unger, Adderall- sælgende pedel, det æder de råt.

Eleverne har ikke brug for den slags skandaler.

Genoptag Nick. Ingen afvisning. Ingen skandale.

Du har en aftale.

Stellas 1,5 mill. kr. vurdering er ikke urimelig.

Hun kommer fra en række prisvindere.

Hun er selv en vinder. Bedste avl, bedste i show.

Hun kunne vinde Westminster.

Vi blev endda kontaktet af en hundemadsproducent for støtte.

1,5 mill. kr.?

Har en malteser nogen sinde kostet så meget?

Ikke endnu.

Men før graviditeten annoncerede jeg i Pedigree Report, -

- for at sælge Stella for det beløb.

Du ville sælge Stella?

Ja, før hændelsen. Hun var i topform.

Var nogen interesseret?

Nej, annoncen løb kun en uge.

Ingen vil købe hende i den tilstand.

Åh, Teri, hjælp mig.

Hvad nu?

Men først, hvordan går det med Owen?

- Han hader mig. - Vel gør han ej.

- Hvorfor så arbejde her? - For at gøre mit liv surt.

Hør, Teri, der er noget, jeg ikke har fortalt dig.

At du låser døren og tager BH'en af sent om aftenen?

Nej. Åh min gud.

Jeg kyssede Grayson før jeg skulle giftes med Owen.

Det har jeg regnet ud.

Grayson kom forbi, -

- og Owen besvimer, bam, brylluppet aflyst.

Helt ærligt. Du har drømt om Grayson siden han kom her.

- Jeg er frygtelig. - Hvem er ikke?

- Hvad kan jeg gøre for dig? - Seje T's' webside forvirrer mig.

- Hvordan lavede han siden? - Tror du, han fik hjælp?

Der er mange smarte unger på skolen.

Så var pedellen bag det, eller bare arbejdskraft?

Jeg ser på det.

Tak for snakken om Grayson.

Og tak for de importerede chokolader, -

- der var dyrere end Stacys blomster.

Mr. Dumont, som registreret dommer, mener du, at Stella er 1,5 mill. kr. værd?

Må jeg se hende gå først?

Kom nærmere.

Den hund var aldrig 1,5 mill. kr. værd.

Hvorfor ikke?

Maltesere er kendt for langt silkeblødt hår.

Stellas er lettere kruset.

Hun har også lidt tårepletter, måske fra distichiasis.

Der er også en antydning af hareskår.

Så Stella kunne ikke vinde Westminster?

Korrekt.

Misforstå mig ikke, det er en prægtig hund.

- Men ikke en vinder. - Tak.

Hvornår dømte du sidst i en national konkurrence?

For tre år siden.

Havde du en affære med Maria Frankel, ejeren af hunden, -

- som vandt den konkurrence?

Protest. Det vedrører ikke vidnets evne til at evaluere hunden.

- Må jeg omformulere spørgsmålet. - Værsgo.

Du mente, miss Frankels hund var en national vinder?

- Korrekt. - Siden den konkurrence, -

- har den hund vundet nogen placering i en anden konkurrence?

Nej.

Jeg er færdig.

Sov du med en ejer? Hvorfor sagde du ikke det?

Jeg tænkte ikke på det.

Du mistede al troværdighed.

Jeg beklager.

Lad os gå.

Hun er fed.

- Jeg er gravid. - Tal pænt.

Ikke dig. Stella.

Hun er for stor for en gravid Malteser.

Faderen var en stor hund.

Det forklarer ikke den underlige vægtfordeling.

Jeg så det ikke før, men I skulle tjekke hendes lægejournal.

Måske behandles hun for noget i skjoldbruskkirtelen.

Hvilket ville sænke hendes værdi før graviditet.

Jeg får fat i journalen og møder dig på kontoret. Tak.

Jane.

Hvad nu? Droppede Stacy mig på Facebook?

Nej. Jeg tror, jeg har opdaget noget interessant om Stacy.

Se de billeder.

- Jeg har set. - Se nærmere på dem.

Stacy og Leslie er i konstant berøring.

Kvinder er ikke anspændte som mænd.

Hvis du tror, Stacy og Leslie er forelskede, er du helt ved siden af.

I skolen spurgte hun om elever fra homoseksuelle forældre.

Det var helt uden for rollen.

Jeg ved det er stereotypt, men Leslie kører Subaru og er veganer.

Hvornår mødte Stacy sidst en fyr?

Jeg ville vide det, hvis min bedste ven var lesbisk.

Åh gud, min bedste ven er lesbisk.

Det er fantastisk. Se? Hun hader mig ikke.

Hun skal bare have tid til at komme ud.

Jeg vil være totalt støttende.

Jane, på kontoret, nu.

Tak, Paul.

Hej, Paul?

Jeg har et forslag til dig.

Det kører for mig, så bare fyr løs, søster.

- Det kan du godt droppe. - Undskyld. Hvad kan jeg gøre?

Du mener ikke, at tage Adderall er snyd?

Det er ikke forbudt ifølge vejledningen.

- Nick tog det illegalt. - Lidt en gråzone.

Det er ikke at se efter.

- Men det gav ham en ulige fordel. - Han brugte hjernen.

Han er jo bare en knægt.

Måske lod han sig bare rive med.

Hvis man er moralsk afklaret, -

- lader man sig ikke bare rive med.

Må jeg forstyrre? Pedellen har forladt landet.

- Så hurtigt? - Han ligner ikke en slem fyr.

Kirkegænger, ren straffeattest. Arbejder for Ældresagen.

- Ikke pusher-typen. - Måske manglede han penge.

Siden sælger kun Adderall, og køberne er elever på Elmcrest.

Det her er Seje T's' nettrafik i et år.

Højt Adderall salg her. Og her er siden inaktiv.

Siden fungerer kun op til standardprøverne.

SAT, ACT og AP.

Hvem på skolen ville få mest ud af højere karakterer?

Den samme som vil af med pedellen, så han ikke sladrer.

Rektor Daly er narkohandleren.

Ingen problemer med skjoldbruskkirtlen.

Trods ekspertrådet er Stellas øgede vægt ren graviditet.

Det er min også.

- Må jeg se den? - Selvfølgelig.

Intet usædvanligt i journalen.

Men regningerne er betalt af CVH-fonden.

Og her igen, CVH-fonden. Hvorfor betaler en fond for hunden?

Måske ejer fonden hunden.

CVH.

Charles Van Horn. Han ejede hunden udenfor ægteskabet.

Hvor er Stellas stambog?

Vi må tilbage til retten.

- Hej. - Hej.

- Er det et godt tidspunkt? - Ja, selvfølgelig.

Jeg forbereder bare en høring.

Men pyt med det.

- Bare kom her, sid ned. - Okay.

Så ...

Jeg ved, hvad der sker, og jeg støtter og elsker dig.

- Gør du? - Ja.

Det er superfedt.

Jeg er bare glad for, du fandt ud af det, før de 50.

Så kunne jeg da ikke gøre det. Medmindre de nedfrøs mine æg.

Hvorfor skulle dine æg fryses, -

- ... fordi, du er lesbisk? - Lesbisk?

Er det ikke det, vi taler om?

Nej. Jane, jeg er ikke lesbisk.

Vi kyssede engang i gymnasiet.

- Men vi øvede kun. - Vi øvede.

Okay, så hør.

Jeg har en stor nyhed.

Enorm, faktisk.

Jeg vil være mor.

Jeg vil blive gravid og få et barn.

Et barn?

Stacy.

- Et barn? - Ja.

Jeg har tænkt meget på det. Jeg kan alle grundene for -

- og alle grundene imod. Men senere.

Nu vil jeg bare have din støtte.

Ja, selvfølgelig.

Du har altid min støtte.

Hvis du ikke er lesbisk, hvem er så Leslie?

- Leslie? - Ja.

Min ven fra yoga. Hun er lesbisk.

Hun fik to børn ved kunstig befrugtning, -

- så hun har været min vejleder.

Okay.

- Jeg ved det. - Kom her.

Du bliver en dejlig mor.

Det håber jeg.

Da Billy ikke kan springe, -

- undrede vi os over, hvordan han kom ind i haven.

- Nogen ideer? - Ingen overhovedet.

Vi tænkte på, om Stellas graviditet ville gavne nogen?

Men vi fandt ud af, at en fond stiller Stella udenfor fælles ejendom, -

- så hvis Charles ville sælge hende, kunne du intet gøre.

- Passer det? - Protest.

Afvist.

Nej, jeg kan ikke hindre et salg.

- Du elsker hende. - Ja.

Ønsker du, Charles skal sælge Stella?

Besvar spørgsmålet.

Nej, jeg ønsker ikke, han skal sælge Stella.

Men Charles annoncerede, så da Stella kom i løbetid, -

- åbnede du porten og lod Billy ind, ikke?

Protest. Spekulation.

Det er sandt. Jeg åbnede porten.

Jeg vidste, hvis hun blev gravid, kunne han ikke sælge min skat.

Undskyld. Jeg troede ikke, han ville sagsøge jer.

Så er vi vist færdige her.

Ikke endnu.

Fortæl min kone, at jeg ejer hunden, -

- og hun må overdrage den til mig.

- Nej, Charles. - Han har desværre ret.

Må jeg sige noget?

Har du købt Stella noget med dine egne penge?

Ja, selvfølgelig.

Børster og legetøj.

- En poncho. - Nå, Charles, -

- du ved jo, at de køb udgør en fællesudgift.

Og et fælles aktiv er et ægteskabeligt aktiv, -

- så Stella er nu jeres fælles eje.

- Vent. - Vi behøver ikke vente på noget.

- Miss Kaswell har ret. Fint arbejde. - Fint.

Behold den skide hund. Hun er en beskadiget vare.

Mange tak.

Vil du repræsentere mig i en skilsmissesag?

Med glæde.

Hvorfor viser I mig klientens dopingtest?

Testtjenesten mente ikke, større ihærdighed var nok -

- til at forklare Nicks resultat, og de havde ret.

Nick fik hjælp fra Adderall.

Så han brugte stoffer? Det hjælper ikke din sag.

Adderall er ikke forbudt, så teknisk er det ikke snyd.

Der er vi uenige.

Undskyld forsinkelsen.

Jeg var på statsanklagerens kontor.

Rektor Daly er blevet arresteret for salg af Adderall.

Her er en liste med 49 Elmcrest elever, -

- som købte stoffet fra hendes hjemmeside.

- Hun solgte stoffet? - For at forbedre testresultater -

- og dermed hendes status i skoleregi.

Jeg påskønner afsløringen, men hvad skal testtjenesten gøre?

Vi ønsker, I accepterer Nicks testresultat.

Vi accepterer ikke akademisk doping.

Men hvis du diskvalificerer Nick, må du også diskvalificere de andre 48 elever.

- Jeg er enig. - Vent, undskyld mig.

Forbedrede alle elever på listen deres resultat?

Ja, med 21% i gennemsnit.

Og uden stoffer, hvor meget -

- stiger resultatet gennemsnitligt.

Vi vurderer 10%. Hvorfor?

10% af 1650, mit første resultat, er 165.

Lægges det til mit første resultat, ville jeg have 1815.

Som er nok til stipendiet.

Vi dropper appellen, hvis du påfører de 10%, ...

Hvilket modregner stoffernes effekt.

Det virker som en rimelig løsning på situationen.

Okay, fint.

Nick kan i hvert fald regne.

Så tror jeg, vi er færdige.

- Er det mit tøj? - Ja, det er.

Det er jeg glad for.

Som sagt, løber jeg ikke ærinder.

Paul?

Fremover, hvis du mangler ny læbestift, -

- eller en skoreparation, så er Paul manden.

Bilen er vasket. Her er nøglen.

Fed øse, i øvrigt.

- Det er ikke mine nøgler. - Jeg kommer snart igen.

Bingum og French. Så I kan arbejde sammen?

Vi fik jobbet klaret.

Bare fortsæt, næste gang for en betalende klient.

Vi gjorde det godt. Det er da noget.

Det er det vel.

Leder du ellers efter noget?

- Jeg ... - Hvad er det, Jane?

Jeg ønsker bare, du kunne tilgive mig.

Selvfølgelig gør du det.

Så kunne du være skyldfri.

Du kunne komme videre, mens jeg stadig er nederen.

Hvad kan jeg gøre?

Hvordan kan jeg gøre det bedre?

Fortæl mig det her:

Da du kyssede Grayson, lod du dig da "rive med"?

Eller følte du for ham, hele tiden vi var sammen?

Glem det.

Jeg vil ikke vide det.

- Paul, tak for hjælpen. - Værsgo.

Men du kan ikke blive hængende her.

Au contraire, jeg er den nye H&P praktikant.

Nicole arrangerede det.

Firmaet skraber bunden, og praktikanter skal betales.

Eller få SU.

Jeg har tilmeldt mig et online-kursus for spioner.

Så kan jeg afsløre flere lesbiske.

- Men først må jeg finde Kims nøgler. - Held og lykke.

Grayson.

Stacy lukkede mig ind. Håber, det er okay.

Åh, min gud.

Det er utroligt.

Det er til dig.

- Jane ... - Nej, vent, stop.

- Du må stoppe nu. - Jeg elsker dit grin.

- Nej, Grayson, stop. - Jeg elsker dine overraskelser.

Jeg elsker hvordan du himler med øjnene af Kim.

Jeg elsker dit kendskab til obskure love og Justin Timberlakes mellemnavn.

Jeg elsker dit sind.

Jeg ser mit liv med dig.

En familie, -

- børn -

- jul.

Ved du, hvordan jeg er sikker?

Fordi jeg kan ikke se mit liv uden dig.

Det er mindre end en måned siden, jeg var forlovet.

Jeg kan ikke gå igennem med det her.

Ved du hvad? Du fortjener nogen bedre end mig.

Nej. Da vi kyssede, -

- vidste jeg, vi var skabt for hinanden.

Sig, du ikke føler det samme.

Det kys, -

- jeg lod mig bare rive med.

Vi lod os begge løbe med.

Og det her ... det ... Gud.

Det er smukt.

Men jeg kan ikke.

Og du skulle ... du skulle gå.

Se mig i øjnene, og sig, det ikke er virkeligt.

Jeg må bede dig om at gå.