Original subtitles

Kan du se den ambitiøse model? Det var mig, Deb, -

- indtil den dag jeg døde.

Jeg troede, jeg kom lige i himlen, men der var en forveksling.

Jeg vågnede i en andens krop.

Så nu er jeg Jane, en super travl advokat med min helt egen assistent.

Jeg har et nyt liv, en ny garderobe.

Og de eneste, der ved, hvad der foregår, -

- er min veninde, Stacy, og min skytsengel, Luke.

Jeg plejede at tro, at alt sker af en grund.

Og jeg håber, jeg har ret.

15-årige Jenny Evans var ude på en uskyldig aften for at more sig -

- og ligger nu i respirator på hospitalet.

På vegne af Jennys mor anklager vi om grov forsømmelse -

- mod rave promoter Dennis Fullman. Hr. Fullman skabte et miljø, -

- der tillod at farlige stoffer blev solgt til mindreårige.

Byrådsmedlem Phillips.

Byrådet vil sikre, at denne tragedie aldrig gentages.

15-ÅRIG PIGE I RESPERATOR ER RAVE PROMOTERE SKYLDIGE?

Vi beder for Jennys helbredelse.

Folk vil sige, jeg udnytter min datter.

At sagsøge promotoren for penge.

Søgsmålet er om, hvordan vi sikrer, det aldrig sker for andres børn.

Beth, vi har kendt hinanden længe.

Tro mig. Du gør det rette.

Jeg har set min søn ugentligt siden fødslen.

Han er 3 nu. Jeg kan ikke gå.

Har jeg ikke overset noget, kommer du ikke til det.

Jeg er sæddonor. Jeg havde ikke sex med hans mor.

Og i henhold til loven dikterer inseminationsmetoden -

- donors rettigheder. - Pipetteinsemination.

Hvad er det?

Inseminationsmetoden var en plastik pipette.

- Jeg ejakulerede i en kop ... - Vi er med.

Og det er godt nyt.

Uden involvering af en læge eller sædbank, er du legalt faren.

Carries forlovede er uenig. Han er advokat. Og en nar.

Han vil lovligt adoptere Charlie.

Og derfor beder jeg dig om at fraskrive din forældreret.

Dan, ingen kan tvinge dig til at afslutte din forældrestatus.

Nej. Du har magten her. Vi finder ud af det.

Hej, hvordan går det?

Sidst jeg i lobbyen, blev Jenny født.

Og nu ...

Beth, hun ofrede alt, alt for hendes lille pige.

Jenny er den sidste, man forventer ville dø af en overdosis.

Jeg mener, det ... Det er ikke hende.

Teenagere er uforsvarlige. Når jeg tænker på de ting, jeg gjorde ...

Ja, det er utroligt, vi overlevede.

- Tak fordi du tager sagen. - Selvfølgelig. Hun er din ven.

Så jeg fik Teri til at samle lægejournaler.

Åbenbart blev 23 deltagere indlagt på hospitalet.

Det er et højt tal, selv for et rave.

- Det kan styrke forsømmelsessagen. - Det var det, jeg tænkte.

- Okay. - Undskyld mig.

Du er advokaten fra TV, ikke?

Jeg er Jane Bingum og det er Owen French.

- Hej. - Jeg er Jennys ven, Carla.

Jeg var hos hende, da hun kollapsede.

Jeg er så ked af det.

Carla, jeg må måske stille dig nogle spørgsmål.

Hvad du skal bruge. Men er det okay, jeg ser Jenny?

Selvfølgelig. 409.

- Okay, tak. - Nede til venstre.

- Hej. Øjeblik. Undskyld. - Okay.

- Hej Stace. - Dit hår så godt ud.

- Hvad? - Undskyld.

Jeg slikker på bryllupsinvitationskuverter.

Dit hår så godt ud på tv.

Jeg tænkte end ikke på mit hår.

Vi tænker altid på vores hår. Hør.

Jeg skal bruge en adresse. Owens far.

Okay, jeg skaffer den.

- Det har jeg hørt før. - Farvel Stace.

Jeg vil nødigt være efter dig om det igen.

Jeg skaffer dig adressen.

Stacy taler højt i telefonen.

Det er bare det, vi har talt om det tre gange, og det er din far.

Kender du overhovedet adressen?

- Vi bør få dig til kontoret. - Owen.

Lad os fokusere på sagen, okay?

Okay.

Det er lige til. Ifølge loven er Dan faren.

Vi forstår loven, men ...

Men vi vil ikke have, barnet bliver forvirret.

Det er i Charlies bedste interesse at have en mandlig autoritetsfigur.

Vores position er enkel. Uden visitation, opgiver Dan ikke sin forældreret.

Vores position er også enkel.

Som du ved indeholder forældreret økonomiske pligter.

Fra hvad jeg forstår, har du ikke betalt en krone.

- Rick. - Nej.

Hvis de vil spille hårdt, sagsøger vi om børnepenge.

Vi har ikke diskuteret ...

Jeg betaler, hvad jeg kan for at se Charlie.

Charlie og Carrie flytter ind hos mig.

Dukker du op i mit hus, tilkalder jeg politiet.

Skat, lad os gå.

Vores klient har rettigheder. Vi vil kæmpe for visitation og vinde.

Vi ses i retten.

- Hej! - Hej søde.

Hvad laver du hjemme midt på dagen?

Jeg havde Louboutins på til pressekonferencen -

- for at give mig autoritet på tv, og nu gør mine fødder ondt.

Så det er den sidste invitation. Hr. Thomas French.

- Du har adressen, ikke? - Nej.

Åbenbart vil Owen ikke tale om sin far lige nu.

- Hvorfor? - Jeg aner det ikke.

Hvad vil Owen ikke have, jeg ved?

Måske er Thomas French russisk spion.

Eller i mafiaen. Eller kvindelig imitator i vidnebeskyttelse.

Det ville være sjovt til brylluppet, og blive til en sjov film.

- Stace. - Hvad?

Seriøst, jeg kan ikke lide Owen har hemmeligheder for mig.

Ved du hvad, jeg får Teri til at spore hans fars nummer.

Jeg spørger ham om problemet, og så mægler jeg.

Jeg er sikker på, Owen slet ikke vil hade dig for det.

Søde, lad mig tale med Owen. Jeg får det ud af ham.

Jeg er god til at snage.

Tricket er at lade som om, deres problem er dit problem.

Ved du hvad, godt, fint. Snag endelig.

Tak.

Det er en kuvert adresseret til en frk. Jane Bingum -

- og hr. Owen French.

Det er jeres første bryllupsgave.

Måske er det et gavekort til Bloomingdale's. Nye tasker.

Lad os shoppe.

"Drop sagen eller."

Hvad?

Drop sagen eller.

Åh, Gud.

Stacy, det er Owen.

Det er en dødstrussel mod Owen.

Okay, tak.

Mange tak.

Fortæl ikke Owen om dødstruslen.

Ja. Farvel.

Det var dommeren i sagen.

Sheriffer er sat til at passe på Owen fuld tid.

Godt. Men hvorfor må Owen ikke vide, hvad der sker?

Fordi han har et hjerteproblem, og det er det sidste, han behøver.

Hvorfor anholder de ikke rave promotoren?

Vi kan ikke bevise, truslen er fra ham.

Så drop sagen. Beth finder en anden advokat.

Nej, det kan jeg ikke. Owen ville ikke have, jeg gør det.

Du vil ikke have Owen ved det, fordi det ville stresse ham.

Og ud kan ikke droppe sagen, for så ville Owen kende til truslen.

Præcis.

Så jeg skal bare lade som om alt er fint, -

- selvom jeg er bange.

Carrie og jeg mødte i den lokale hundepark og blev hurtigt venner.

År senere bad hun dig blive far til hendes barn?

Det stemmer.

Så hvordan udspillede inseminationsprocessen sig?

Carrie ringede, at hun havde ægløsning.

Jeg kom over, gik på toilettet og klarede det.

Så gik Carrie ind på soveværelset og inseminerede sig selv.

- Og derfra ... - Beklager forstyrrelsen.

- Vi er i møde. - Fødevareministeriet.

Vi har en kendelse på anholdelse af Dan Abraham.

- Hr. Abraham, rejs dig. - Hvad er anklagen?

- Ulovlig vævssalg. - Hvad?

- Hvilket væv? - Menneskelig sæd.

Hr. Abraham donerede sin sæd -

- til et dusin kvinder og er far til fem børn.

Vi kendte ikke til de andre donationer, men det bør intet betyde.

Du kan ikke anholde en for sæddonation.

Dommer, lidt hjælp her?

Kan intet gøre. En føderal kendelse er over min autoritet.

- Lad os gå. - Dan, vi mødes i varetægten.

Sig ikke noget, okay?

At donere sæd er ingen forbrydelse.

Jo, hvis Fødevareministeriet mener, man har en illegal sædbank.

Og det gør de nok.

- Du ringede, ikke? - Jeg er bekymret borger.

Du prøver at give Dan en attest for at bevise han er uegnet.

Og fjerne hans visitation. Det stemmer.

Kom, Carrie. Lad os gå.

- Stacy. - Har du et øjeblik?

Selvfølgelig. Kom bare ind.

En masse sikkerhed.

Må være en stor kendisskilsmisse. Vær venlig, sid ned.

- Hvad kan jeg gøre for dig? - Tja, -

- jeg er lidt bekymret for Jane. - Hvad er der galt?

Bryllupsstressen går hende vist på.

Og det er min skyld. Jeg er æresbrudepige.

Og jeg har haft så travlt med mit eget drama om min far.

Det er jeg ked af at høre. Er der noget, jeg kan hjælpe med?

Tja, min far og jeg skændes om -

- alle mulige ting, og det driver mig til vanvid.

Og bliver du skør, når du skændes med dine forældre?

- Din far især? - Nej.

Virkelig? Okay.

Måske kan du fortælle mig, hvordan jeg håndterer min far.

Jeg har ikke talt med min far i halvandet år.

Virkelig? Hold da op. Hvorfor ikke?

Det kunne hjælpe mig. Og derfor Jane.

Min far er majslandmand.

En aften havde han en vision.

Vågnede i koldsved som en besat mand.

Og han gik udenfor, og han pløjede under familiens gård.

Byggede en baseball bane.

- Wow, en tosse. - Præcis.

Og han blev ved at mumle for sig selv, "Bygger du den, kommer han."

- Hvem kommer? - Skoløse Joe Jackson.

- Er han ikke bartender på Taco Surf? - Ikke rigtig. Stacy, -

- vi mistede alt. Alt.

Jeg har aldrig kunnet tilgive ham.

Hvor er det trist.

Hvis det er okay, vil jeg gerne være alene lidt?

Det er ... Det er hårdt at afsløre den historie, og jeg ...

- Jeg forstår. - Tak.

Farvel.

Chef, din fornemme bryllupsleverandør ringede.

- Robert Bardem? - Ja.

Han kan presse jer ind til menusmagning om en halv time.

Nej. Det er umuligt. Jeg skal til en mæglingshøring. Ændr det.

Umuligt. Roberts assistent sagde, end ikke JLo aflyste sin smagning -

- til hendes første tre bryllupper. Du har aflyst to gange.

Dukker du ikke op, kan du kysse din drømme leverandør farvel.

Okay, så gør vi sådan her.

- Du er Jane Bingum. - Hvad?

- Bare sig, du er mig. - Hvad med Owen?

Du er Owen. Du er Jane. I to skal giftes.

- Så mød nu jeres leverandør. - Okay.

Sig "mmm" og "lækkert" en masse. Gør det kort til "lækker."

Få vores bryllup i bøgerne.

Og tag slips på. Du er dommer.

Til vores bryllup, har jeg ikke hvidt på.

Jeg gjorde intet galt.

Din datter fik overdosis. Ikke min skyld.

Min klient ville sige, at selvom han beklager -

- frk. Evans' datter, er han ikke ansvarlig.

Juryen vil se det anderledes.

Du sælger festerne til mindreårige, men lukker øjnene for narkobrug.

For ikke at nævne ikke nok adgang til hjertestartere.

Frk. Bingum.

Er du sikker på, du virkelig vil forfølge sagen?

Undskyld?

Et enkelt spørgsmål.

Er du sikker?

Beklager, Beth. Jeg har det dårligt. Vi fortsætter senere.

Jane.

Åh, Gud. Snig ikke sådan ind på mig.

Teknisk set sneg du dig ind på mig, men glem det.

Okay, så jeg ved, hvorfor Owen ikke taler med sin far.

Stacy, jeg er midt i en frygtelig sag med en dødstrussel.

Vent. Hvorfor taler Owen ikke med sin far?

Okay. Hans far var en majslandmand, der blev skør -

- og byggede en baseballbane for en fyr, der aldrig kom.

Det er plottet i "Field of Dreams".

- Men med en mere trist slutning. - Jeg synes, det lød bekendt.

Tak fordi du prøvede.

- Hvordan går sagen? - Jeg kan ikke fokusere.

Jeg tænker hele tiden, min forlovede bliver dræbt.

Og har jeg det skidt for Beth, men jeg er ikke en effektiv advokat.

Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.

Velkommen til Bardem Catering. Jeg er Robert.

- Og jeg er Jane Bingum. - Og jeg er Owen P...

- French. - French. Owen French.

Ligesom sproget eller toasten.

Jeg skaber en menu, der betyder noget for parret.

Så jeg skal lære jer at kende. Fortæl hvordan I mødtes.

- I retten. - I en bar.

Han var så fuld, han stadig troede, han var i retten.

Han protesterede mod alt. "Whisky sour, protest."

Fortæl om frieriet.

Åh, du mener det dobbeltløbede jagtgevær, hun holdt?

Hvad? Jeg driller. Kom nu.

Brude. Har jeg ret? Giv mig fem, Rob.

Slå den! Nej? Okay. Okay.

Hvad med vi går i gang? Vores flagskib appetizer, -

- tun tatar med trøffelolie sjatter.

- Lækkert. - Hr. French?

Jeg er ikke rigtig til rå fisk.

I telefonen sagde frk. Bingum, jeres første date var over sushi.

Åh, det er sushi. Jeg ...

Lækker.

Jeg kommer med en anden mulighed.

Hvis jeg ville spise fisk, ville jeg gå i havet og åbne munden.

Vi gør det for Jane.

Du bør lade som om, du elsker maden og du elsker mig -

- og holde op med at tjekke den lækre sous chef.

- Jaloux? - Du er sådan en kliché.

"Åh, jeg er lækker sous chef. Se mig slå koteletten."

Robert, du er tilbage. Hej.

Jeg elsker at servere til bryllupper, men kun hvor der er ægte kærlighed.

Vi er virkelig forelskede. Giv os en chance til.

- Vi kysser lige nu. - Ud!

Tak.

Vi betalte din kaution.

- Du bliver løsladt. - Tak.

Fødevareministeriet siger du står til et år i fængsel -

- samt $100,000 i bøde. - For at donere sæd?

De klassificerer dine handlinger som salg af menneskeligt væv.

De kan gå efter dig som de ville gå efter en, der solgte en nyre.

Jeg fatter det ikke. Jeg prøvede at være god.

Du var ikke helt ærlig med os. Fem børn? Forskellige mødre?

Jeg troede, det var irrelevant.

Jeg mener, det var en tjeneste for Carrie.

Efter Charlie blev født -

- så en af hendes venner hendes baby og spurgte om jeg ville hjælpe.

Før du vidste af det, var du Johnny Applesperm?

Det var jeg nok.

- Ser du dine andre børn? - Nej. Det sagde jeg fra start.

Ligesom jeg gjorde det klart, jeg ville have et forhold til Charlie.

Carrie er den eneste mor, der også var en ven.

Fødevareministeriet siger, du udsatte mødre og børn for fare.

- En sædbank tester meget. - Det gør jeg også.

Før hver donation, tjekker jeg for sygdomme.

Jeg er blevet genetisk testet for bæresygdomme.

Jeg gør alt, en sædbank gør, undtagen jeg ikke kræver penge.

De skal hellere bruge deres penge på deres børn, -

- end prøve at få et. Hvad er der galt i det?

I min bog, intet overhovedet.

Dommeren vil fortolke loven mod dig. Ministeriets politik er tydelig.

Så vi finder en måde udenom dommeren.

- Hej. - Hej.

Hvordan går mæglingen?

Den blev udskudt. Er du okay?

Ja. Jeg er ikke paranoid, men jeg sværger ved Gud, jeg bliver forfulgt.

Da jeg parkerede, var der to fyre bag mig.

Da jeg var i cafeteriet en time senere, stod de samme to i kø.

Bare et tilfælde.

Så står jeg på tredje sal på toilettet ved et pissoir.

- Gæt hvem der tisser ved siden af. - Søde, alle skal tisse.

Jane, seriøst, der foregår noget.

Okay.

- De er juridiske sikkerhedsvagter. - Hvad?

Jeg fik en besked, -

- der truede dig, hvis jeg ikke dropper sagen.

Og jeg tror, den er fra rave promotoren.

- Hvorfor sagde du det ikke? - Jeg ville ikke gøre dig oprevet.

- Dit hjerte ... - Se hvordan det gik.

Jeg fatter ikke, den nar prøvede at ramme dig ved at gå efter mig.

Jeg undskylder mig fra sagen.

Nej, du gør ikke.

Derfor ville jeg ikke sige det.

Jeg blev ikke dommer, så jeg kunne sige nej for trusler.

- Afmeld sikkerhedsvagterne. - Hvad hvis der sker dig noget?

Det klarer jeg ikke.

Jeg lader ikke nogen -

- true mig eller kvinden, jeg elsker.

Byen har taget en stor interesse i retssagen -

- mod rave promoter Dennis Fullman.

Som jeg har sagt før, -

- er intet vigtigere end vores børns sikkerhed.

Undskyld mig.

- Frk. Bingum. - Byrådsmedlem.

Frk. Evans, hvordan har Jenny det?

Ingen ændring.

Det er jeg ked af. Hele byen er bag dig. Har du det godt med sagen?

Det har vi. Det har vi.

Og jeg vil gerne takke dig og hele byen for jeres støtte.

Selvfølgelig.

Der var masser af folk.

Det var varmt, og musikken var høj.

Jenny og jeg stod i kø for at købe van, og køen flyttede sig dårligt.

Og så begyndte Jenny at svede og ryste.

Og så kollapsede hun.

Jeg ved, det er svært for dig.

Carla, vil du fortælle, hvad der derefter skete?

Jeg begyndte at råbe om hjælp -

- men mellem musikken og folkene ...

Hvor længe tog det Falck at dukke op?

Det virkede som ...

Jeg ved ikke, en halv time. De kunne ikke nå frem til os for folkene.

Tak.

Frk. Middlen, vidste du, Jenny havde en ecstasy pille i lommen, -

- da hun blev bragt til hospitalet?

Husk, du er under ed.

Ja.

Det er et billedet af ecstasypillen, der blev fjernet fra Jennys lomme.

Kan du se det fremhævede mærke på pillen?

Ja, det ligner en sneaker.

Dommer, jeg vil gerne indlevere politiets ecstasy database.

Nogle dealere mærker deres piller.

Den grønne sneaker kan spores tilbage til en Deezy Jones.

Frk. Middlen, genkender du denne Facebook side?

Ja, den er min.

Og du er venner med Deezy Jones?

- Ja. - 23. juni, dagen før raven -

- sendte du og Deezy beskeder for at planlægge, jeg citeret:

"At se Molly."

Er Molly ikke slang for ecstasy?

- Jo. - Så du planlagde at købe stoffer.

- Ja. - Bare til dig selv?

Nej, til mig og Jenny.

Jeg beklager, fru Evans. Jeg er virkelig ked af det.

Du købte flere ecstasy piller. Hvornår tog Jenny den første?

Før raven, hjemme hos mig.

I betragtning af det udsagn -

- ønsker forsvaret at gøre Carla Middlen til medtiltalt.

- Undskyld? - Frk. Middlen skaffede stofferne.

Hun bærer et ansvar for det, der skete.

Advokater, mit kammer nu.

- Han vil anklage en teenager. - Vi har gode grunde.

Vi vil ikke sagsøge Carla.

Hvis du vil tiltage hende, har vi ikke noget valg.

- Så drop sagen. - Hr. Cummings?

Carla købte stoffer og gav Jenny dem før raven.

Hun kollapsede til din klients event.

- Falck kunne ikke nå hende. - Stop.

Hr. Cummings har fremvist nok beviser til delt skyld.

Jeg tillader hans anmodning om at tilføje Carla som anklaget.

Politidirektør Seaton, at loven forbyder vævssalg -

- gælder for organer så som lunger og nyrer, ikke sperm.

Ministeriet regulerer al menneskeligt væv. Teknisk set inkluderer det sæd.

- Det er vanvid. - Ja, og det er fjollet, -

- ministeriet bruger deres tid og penge på at sagsøge vores klient.

Vi forstår presset. Budgetmanglerne -

- og I er ansvarlige for sundhed of velfærd.

Vi tror bare jeres ressourcer kunne bruges bedre et andet sted.

God betjent, ond betjent.

Godt forsøg, men vi forfølger denne sag.

Så tager denne onde betjent sin store pistol ud.

Er du klar over, der er hjemmesider, -

- der forbinder ønskemødre med villige sæddonorer?

- Jeg anede det ikke. - Nu du gør, -

- forventer vi, du lukker dem, -

- og retsforfølger alle siderne, mænd og kvinder -

- ellers sagsøger vi for selektiv retsforfølgelse.

Og hvis jeg dropper sagen mod jeres klient?

Så har jeg aldrig vist dig dette dokument.

Hr. Abraham, du kan gå, og anklagerne er droppet.

Tak. Nyd din frokost.

- Du var utrolig. - Tak.

- Han talte til mig. - Du skulle rejse med det.

- Undskyld. Er du Dan Abraham? - Ja. Hvorfor?

- Du er anholdt. - Hvad?

Det er en fejl. Ministeriet droppede anklagerne om vævssalg.

- Jeg er fra L.A. politi. - Hvad er anklagerne?

Jeres klient er bøsse. Vi har fået tip om, han donerede sæd.

- Det sagde du ikke. - Det kom ikke op.

- Siden hvornår er det ulovligt? - Siden 2005.

Dan, vi finder ud af det.

Helt ærligt, jeg har repræsenteret mordere, -

- der har haft lettere ved at blive på fri fod.

Jeg har ledt efter dig. Hvad laver du herude?

Gemmer mig fra Jane. Hvad vil du sige?

Vi er sammen om det. Vi må koordinere vores løgne.

De bedste løgne er enkle.

Hvad med, "Robert dur ikke. Hans mad stinker?"

For mange spørgsmål. Sig, Roberts fingernegle var beskidte.

Og en kakerlak kravlede ud af hummus tårnet.

Jane' falder ikke for det. Courteney Cox har renlighedsproblemer, -

- og havde aldrig hyret Robert til hendes fest.

- Vi må tage os sammen. - Ja. Sige sandheden.

Fandeme nej. Vi må trygle Robert Bardem om en chance til.

Du ville tale med mig?

- Sig, det ikke passer. - Det passer ikke.

Så jeres bøsse sæddonor er ikke i fængsel igen?

- Nej, det passer. - Hvad sker der med den sag?

Snævertsynethed til at starte med.

Det er ulovligt for en mand at donere sæd, hvis han havde sex med en anden.

Der er lovlige regeringsinteresser -

- i at se sædpuljen forbliver sund.

Vinduet for HIV tests er en måned. Dan bliver jævnligt testet.

Det er homofobi, ganske enkelt.

Hør, afroamerikanske mænd har højere sandsynlighed -

- for seglcelleanæmi. Jødiske mænd har stor chance for Tay-Sachs -

- men den kan donere sæd, uden spørgsmål.

Nogen har domineret Rachel Maddow.

Tager jeg fejl, eller er hun lækker? Det er brillerne.

Okay, jeg er med.

Emnet gør dig utilpas.

Sikkert fordi du er donor.

- Hvad? - Ja.

Du gjorde Elisa gravid, ikke?

Heldigt for dig var det på gammeldags vis -

- i stedet for med en pipette.

Det bør du bruge i retten.

Har regeringen ret til at smide en i fængsel -

- på grund af måden man formerer sig?

Jeg siger det bare.

Nej, du har ret. Tak.

Vi er mellem en sten og et svært sted.

Fortsætter vi, går vi efter Carla.

Beth vil ikke synes om det. Carla er Jennys bedste ven.

- Jeg fatter ikke, det skete. - Får vi en dom mod begge, -

- kunne vi tilgive Carla. - Dommen sætter hende i helvede.

- Og kan udsætte hende for ansvar. - Ja.

Hej, Beth. Vi ville netop til at besøge dig.

- Nej. - Owen.

Hun ... Hun er væk.

Min skat, hun er ...

Hun er væk.

- Hej. - Hej. Hvordan har Beth det?

Jeg kørte hende hjem.

Hun er ødelagt.

Hendes søster er der nu.

Hun vil nok ikke tænke på det, men hvad gør vi med retssagen?

Hvis promotoren havde givet nok Falckreddere adgang -

- var Jenny i live nu. - Ja.

Men hvis Beth fortsætter, bliver Carlas fremtid ødelagt.

- Det ønsker hun ikke. - Tænk ikke på mig.

Undskyld jeg ikke talte sandt om ecstasyen.

- Jeg var bange. - Ved du hvad, det er okay.

I skal ikke droppe sagen på grund af mig.

- Havde jeg ikke købt pillerne ... - Vi bebrejder dig ikke.

Sig, hun skal blive ved at kæmpe.

Jenny skulle ikke dø. Ingen kom til hende i tide.

Der var ingen, der kunne hjælpe hende.

Betjent Andrews, du anholdt min klient.

- Ikke? - Det stemmer.

- Og hvorfor? - Politiet fik et tip om, -

- at han overtrådte den Føderale Lov.

Nummer 21, kapitel 1, underafsnit L, del 1271.

Mænd kan ikke donere sæd, hvis du har haft homoseksuelle forhold -

- de sidste fem år. - Det stemmer.

Jeg ser, du har en vielsesring på. Har du nogle børn?

- Ja, tre. - Hvordan blev de undfanget?

Var det missionær eller bagfra?

- En lille cowgirl? - Protest!

- Hvad? - Spar ikke på detaljerne.

Var de planlagte eller glemte du kondomet?

- Protest. - Vedtaget.

- Det kommer ikke dig ved. - Ser du, det er præcis min pointe.

Detaljerne om hvordan dine børn blev bragt ind i verden -

- kommer ikke mig, denne ret -

- eller USAs regering ved.

Frk. Kaswell, det er nok.

Okay. Jeg fortsætter.

Forsvaret indkalder Sandy Marshall, -

- Lydia Carter, Miriam Stein, og Charlotte Phillips.

Advokat?

Disse kvinder undfangede deres børn -

- med hjælp fra hr. Abraham. - Protest.

Og hvis statsadvokaten vil sagsøge min klient, -

- skal han bruge edsvorne erklæringer fra hver af disse kvinder.

- Så her er de. - Hun har ret. Protest afvist.

Og for at fremkalde sådanne udsagn, skal anklageren invadere -

- de mest intime aspekter af disse kvinders liv -

- og spørge om præcis de spørgsmål, der forargede retten, -

- da jeg stillede dem til betjenten.

- Det er ikke det samme. - Det er præcis det samme.

Hver anklage mod min klient er en utilstedelig indtrængen -

- i handlingen af formering, der fik beskyttelse -

- i 1965 ved "Gridwold mod Connecticut", da højesteret dømte, -

- at staten ikke må lovgive om, hvordan kvinder undfanger børn.

Og jeg ved ikke med dig, dommer, -

- men hvis regeringen vil ind i min seng, -

- har de bare at give middag først.

Hej.

- Har du talt med Beth? - Ja.

Hun vil fortsætte med retssagen.

Okay, så er det dét, vi gør. Hvad har du der?

Jeg tog til hospitalet. Jeg fik Jennys foreløbige ligsynsrapport.

Hør her. Der var ikke nok ecstasy i systemet til at være dødeligt.

- Hvad? - Ja, hun fik ikke overdosis.

Hun døde fra nyresvigt og ekstremt lave sodium niveauer.

- Det betyder ... - Dehydrering.

- Ja. - Det er virkelig underligt.

Jeg har gennemgået skadestuens papirer.

De 23 andre ravers, der blev indlagt -

- har alle en grad af dehydrering. - Jeg har været på Coliseum.

Der er vandhaner hver 6 meter.

Og i Carlas udsagn sagde hun, de stod i kø for at købe vand.

Hvorfor gik de ikke bare til en hane?

Noget stemmer ikke. Jeg tager til Coliseum, graver lidt.

- Jeg ringer. - Okay. Owen?

- Ja? - Vær forsigtig.

Altid.

- Hr. Bardem. - Vi er forfærdede over vores opførsel.

Fuld afsløring, vi er ikke forlovede.

Forestil jer min overraskelse.

- Var det skænderiet? - Næppe.

I to er så gennemskuelige som min tynde carpaccio.

Hun har ingen ring på, og du klæder dig for godt til at være hetero.

Åh, god smag i tøj bryder med seksuel orientering.

I er tydeligvis leverandør ludere -

- der bruger min værdifulde tid til at få gratis snacks.

Det er ikke Trader's Joe.

Vi er ikke leverandør ludere. Vi er bedragere.

Den ægte Jane er midt i en stor sag.

Hun kunne ikke komme til smagningen, og ville ikke aflyse.

Så nu det er ude, brylluppet er d. 9. september.

Aldrig i livet.

Hr. Bardem, Jane kunne ikke kysse din ring.

Hun prøver at hjælpe en kvinde, der mistede sin datter.

Hvis du vil straffe hende -

- for at gøre verden til et bedre sted, -

- så fortjener du ikke at servere hendes cocktail time.

Lad os gå, skat.

- Jane, hej, godt du er her. - Jeg fik din besked. Hvad sker der?

Jeg var i Coliseum, talte med manageren.

Den aften for raven var alle haner slukkede for vedligehold.

Det giver ingen mening. Der var mere end 30.000 mennesker.

Det eneste vand var til salg for 10 dask flasken.

- Det er vanvid. - Jeg er først startet.

ClearCalm Water ejede vandautomaterne købt til arrangementet.

Hvis folk købte to flasker vand.

Er det over en halv million dollars i salg af vand.

Det er ClearCalms hovedkvarter.

Hvad laver vi lige præcis her?

Vi skal bruge min charme og dit gode udseende -

- for at finde forbindelsen mellem ClearCalm Water og promotorne.

Lad os gå.

- Hej. - Kan jeg hjælpe?

Dommer Owen French. Det er Jane Bingum.

- Vi vil tale med salgsdirektøren. - Beklager. Han er til konference.

Okay, hvad med jeres direktør?

- Han er også ude. - Stor flaskevands konference?

Få ham til at ringe, hvis han ikke vil modtage en stævning.

Mange tak.

Støtter ClearCalm byrådsmedlem Phillips?

- Ja. - Du skal vide -

- jeg er midt i en stor retssag, -

- og han er en af mine største støtter.

- Jane, jeg ... - Vent lidt.

Sig til din direktør, han skal ringe snart, -

- hvis han ikke vil ringes op af rådhuset.

Frue, jeg tror ikke vores direktør er bange for det opkald.

- Hvorfor det? - Jane ...

Vent lidt. Lad mig sige det lige ud.

- Jane. - Ja?

Hør, ClearCalm ejes af byrådsmedlem Phillips.

Byrådsmanden er i seng med rave promotorne.

Det er spild af tid, dommer. Jeg har travlt.

Jeg skal tilbage til arbejdet.

- Det tager ikke lang tid. - Gør det hurtigt, frk. Bingum.

Bestemt. Byrådsmand Phillips, er du klar over, -

- at den aften for raven, den aften Jenny kollapsede fra dehydrering, -

- var hver eneste hane i Coliseum -

- slukket for vedligehold?

Selvom Coliseum er i mit distrikt, er jeg ikke involveret i daglig drift.

Nå nej.

Det var et dumt spørgsmål. Okay, lad mig prøve det her.

Er du bekendt med ClearCalm Water Company?

Åh Gud. Jeg gjorde det igen.

Selvfølgelig er du det. Du er ejeren, ikke?

Det er jeg.

Og er du klar over, dit firma var den eneste sælger -

- der måtte sælge vand til festen, og du solgte over 52,000 flasker?

Jeg har ikke set de endelige tal.

Til $10 pr. flaske -

- er det over en halv million dollars på en aften.

Byrådsmand, gav du ordren om -

- at slukke hanerne, for at tvinge folk til at købe dit vand?

- Frk. Bingum. - Dommer ...

Havde vandhanerne virker, var Jenny i live.

Frk. Bingum, uden beviser, vil retten ikke tillade dig -

- at smide anklager mod vidnet, som ikke er, må jeg minde om, anklaget her.

Du har ret, dommer.

Jeg har ikke nok beviser til at understøtte det.

Men jeg har en stævning på Byrådsmand Phillips' hard drive, -

- og jeg vil gerne indlevere til beviserne -

- dette foto af dommer Owen French, fundet fra en slettet fil.

Samme foto var vedhæftet -

- en dødstrussel mod dommer French.

Byrådsmand, truede du en dommer, -

- der også er den mest perfekte forlovede i verden?

Jeg ...

Jeg påberåber mig femte lovændring.

Byrådsmand, lad mig informere dig, -

- at du er ved at blive anklaget for trussel mod min forlovede -

- og forsømmeligt mord på Jenny Evans.

Komplet sejr. Alle anklager er afvist.

- Jeg kan ikke takke jer nok. - Det var så lidt.

Baseret på Kims argument udsteder dommeren ordre til ministeriet -

- om at gennemse forfatningen af dommen fra 2005.

Nogen kigger på forsiden af "Newsweek".

Nu skal vi bare have forhandlet dine visitationsrettigheder.

Carrie.

- Dan. - Hej.

Jeg er så ked af det.

Jeg ved ikke, hvordan Rick kunne få dig anholdt. Hvis jeg ...

Hvor er Rick nu?

Vi tager en pause fra hinanden.

Jeg troede, han ville Charlies bedste ...

Jeg kan ikke lade sådan en mand opdrage min søn.

Jeg troede, jeg elskede ham, men ...

- Kan du tilgive mig? - Selvfølgelig.

Hvad med pizza og bowling på fredag med Charlie?

Vi ses der.

Letteste forhandling nogensinde.

Vi skal tale om min leverandør.

Det var hans skyld.

Her er kontrakten, underskrevet og leveret.

- Vores smagning gjorde det vist. - Åh, absolut.

Hvis tricket var at skændes i køkkenet, -

- fornærme hans mad, og skæve til hans kollega.

- Hvordan fiksede du det? - En stor ikke refunderbar check.

- Jeg er ked af det. - Jeg tilgiver dig.

Men du og jeg skal tale sammen.

Hvad? Hvorfor? Du tilgav hende.

Jeg er ikke god skuespiller.

Det er glemt. Der er noget andet, vi skal tale om.

Jeg gifter mig med Owen, og han skal kende sandheden -

- om, hvem jeg er, at jeg er Deb.

Hvor kommer det fra?

Owen har en hemmelighed. Det er lille bitte en.

Han skændes med sin far, og jeg ved ikke hvorfor.

Det driver mig til vanvid, han skjuler noget.

Og det gør mig til hykler, for min hemmelighed er meget større.

- Jane ... - Vi skal giftes.

Owen fortjener at vide, hvem jeg er.

Okay, jeg synes, det er en god idé.

- Gør du? - Alle fyre vil høre, -

- kvinden han skal giftes med har sjælen af en 24-årig model.

Ja, en jeg har faktisk sjælen af en 24 årig model.

- Ja, det har du. - Ja.

Sig det sådan. Du lyder helt fornuftig. Slet ikke det mindste skør.

- Okay. - Jane.

Owen forelskede sig i dig.

Om du er Deb eller Jane er lige meget for ham.

Han elsker dig.

Og hvis du føler dig nødsaget til at sige sandheden, -

- må jeg tænke på, om du gør det for ham -

- eller for dig?

- Hejsa. - Hej.

Lidt vino til min skat?

- Tak. - Det var så lidt.

Jeg har også noget andet til dig.

4825 Caddy Road, Santa Barbara, Californien.

Min fars adresse. Jeg talte med ham.

Han kommer til brylluppet.

Han vil gerne have kylling, hans nye kone vil gerne have fisk.

Hvor godt.

Kan vi diskutere det, Owen?

Okay.

For halvandet år siden sagde min far, han skulle giftes.

- Han bad mig forrette. - Hvor sødt.

Sagen er, det er hans tredje ægteskab, -

- og de havde kun kendt hinanden kort tid.

Jeg sagde nej. Jeg syntes ikke, han skulle gifte sig med hende.

Min far blev oprevet, -

- sagde jeg ikke skulle komme til brylluppet.

Og vi har ikke talt sammen siden.

Jeg ville ikke diskutere det, for jeg følte mig dum.

Men hør, min far kommer til brylluppet.

- Ja. - Jeg takker dig -

- og "Field of Dreams" Stacy for at få mig til at håndtere det.

- Jeg glæder mig til at møde ham. - Undskyld jeg ikke sagde det før.

- Vi skal giftes. Ingen hemmeligheder. - Nej.

Ved du hvad?

Jeg har noget at fortælle dig.

Okay. Hvad?

Der er noget, du bør vide.

Jeg -

- elsker dig.

- Det er ingen hemmelighed. - Det ved jeg.

Jeg måtte bare sige det.

Okay. Ved du hvad? På ikke flere hemmeligheder.

På ikke flere hemmeligheder.