Original subtitles

Den unge model der var mig, Deb -

- indtil jeg døde.

Jeg troede, jeg ville komme i himlen -

- men vågnede i en andens krop.

Så nu er jeg Jane, en travl adokat med egen assistent.

Nyt liv, ny garderobe.

De eneste, der ved det -

- er Stacy og min skytsengel, Luke.

Jeg tror, at der er en grund til alt.

Og det håber jeg virkelig passer.

Mine damer og herrer, vi er samlet for at sørge over en død.

Jane og Owens forholds død.

I sådanne situationer spørger vi os selv:

hvorfor?

Hvorfor?

Hvorfor, Jane?

Hjælp mig, I andre. Giv jeres besyv med.

Dig. Den sjove asiatiske veninde.

Jeg synes, at Jane kan være krævende.

Hvabehar?

- Og kommanderende. - Bestemt.

Tag det i dig.

- Og tit hører du ikke efter. - Du er dårlig til samarbejde.

- Meget. - Amen.

Og du fortæller ikke sandheden.

Du har ikke fortalt mig, at du er Deb.

Det er en undladelsessynd.

Tak.

Og der er grænser for, hvad jeg kan.

Det er rigtigt.

- Jeg gør mit bedste. - Det gør du.

Stop så!

Sikke et frygteligt mareridt.

En begravelse afslutter noget -

- den manglende afslutning med Owen -

- kommer nu til udtryk.

- Du er altså god. - Ja, det ved jeg.

Owen forlod dig for en anden kvinde i en anden by -

- og du skylder dig selv at give ham tørt på.

Ja, men jeg aner ikke, hvor han er.

Forestil dig, at jeg er Owen. Hvad ville du så sige?

Owen.

Hvorfor har du en damepyjamas på?

Hvad?

Nej. Kom nu. Jeg har set det i "Dr. Drew".

Okay.

Nu er jeg cirka lige så høj som Owen -

- og ligner en dommer.

Ja, præcis.

Fyr løs. Lad din vrede få frit løb.

- Stacy. - Gør det så.

Owen.

- Owen. - Ja.

Klokken er 9. Jeg skal på arbejde.

Blev firmaet ikke lukket?

Du sad jo i brummen i tre timer i går.

Jeg ved ikke noget.

Parker bad mig komme derhen -

- så jeg må løbe.

Parker er ikke kommet endnu.

- Hvad laver du her? - Gina er ude.

Det var da godt.

Du godeste.

- Hvad synes I? - Hvad laver du?

Jeg er Lady Bodacious.

Min kunstnerpersonlighed.

Kender I Stefani Germanotta?

Hun var fattig musiker.

Så tog hun støvler og korset på og bang.

Så var hun Lady Gaga. Og det her er altså mig.

Okay, men Lady Gaga havde en vis succes -

- før alt det.

For to uger siden -

- tilmeldte jeg min single, "Polititilhold" -

- til Alpha Dog Records' årlige konkurrence.

Lady Bodacious vandt?

Teri Lee vandt.

Men Lady Bodacious giver mig et hit.

Godmorgen.

Sid ned. Teri, smid parykken.

Godt nyt.

Vi er i gang igen, og FBI hædrer mig -

- for at have hjulpet med at fange Gina Blunt.

Vi blev alle sammen anholdt.

Ja. FBI havde bygget en sag mod Gina op.

De tog kontakt til mig.

Så du vidste det hele tiden og sagde ikke noget?

Da hun investerede -

- aflyttede de vores telefoner, hendes klienter.

Det var en snedig plan.

Og du sagde ikke noget?

Det var for farligt.

Selvfølgelig. Undskyld mig.

Nå, men jeg får nok en medalje.

Er mødet slut? Der sidder en og venter.

- Godt. - Tak.

- Ja. - Hov, hov.

Parker er en helt.

Det vil jeg ikke kalde det.

Tillykke.

Må jeg høre jer sige "jubi"?

Han havde højt blodtryk.

Jeg bad ham tage på skadestuen, aftenen før han døde -

- men han sagde, medicinen ville klare det.

Om morgenen var han død.

Det gør mig ondt, Kathy.

Asken er alt, jeg har tilbage.

- Du skal være stærk, Kathy. - Ja.

Scotts stedmor mener, at det er hendes.

Scott efterlod alt til hende.

Det er svært at gøre noget ved.

Fortæl hende om appen.

Jeg har også den her.

"iAfter"?

Det er en app, som ved ens død -

- sender en besked ud om ens sidste ønske.

Scott filmede sit sidste ønske til mig.

Kathy, jeg elsker dig -

- overalt.

Mere end bacon.

Det sagde han altid.

Hvis du ser det her, er jeg din for evigt, min krop og min sjæl.

Krop og sjæl.

Han giver mig asken.

Det kan ikke erstatte testamentet.

Kom nu. Tag dig sammen.

Hvorfor kigger du hele tiden derhen?

- Det bliver mellem os, ikke? - Jo.

Nogle gange ser jeg Scott.

Eller hans spøgelse. Det lyder mærkeligt.

- Nej, slet ikke. - Gør det ikke?

Når døden indtræffer pludseligt, er det ikke unormalt -

- at tro, at personen er der.

Da min forlovede døde, gik jeg i gruppeterapi.

Du beder os ikke afvise hele testamentet -

- kun den del med asken. Vi kan godt hjælpe.

Du faldt mig i ryggen.

Jeg er partner -

- og du samarbejdede med FBI uden om mig.

Jeg var insider. Jeg måtte ikke afsløre noget.

Operationen sluttede i går.

Du har haft et døgn til at fortælle mig det.

Du overreagerer.

Det er ikke første gang.

Du fortalte ikke om problemerne.

Du fortalte ikke om vores investor.

Hvad skal jeg sige?

Det kan du jo finde ud af.

Nå ...

- Gruppeterapi? - Jeg var langt nede, da Deb døde.

Lige meget hvor jeg kiggede hen -

- så jeg hende -

- hørte hendes stemme, kunne dufte hendes parfume.

- Det var ... - En trøst?

Smertefuldt.

Hun var så tæt på, men ...

Du er ellers ikke så glad for terapi.

Jeg havde brug for at tale med ligesindede.

Du hørte jo selv Kathy.

Hun troede ikke, vi forstod det.

Hun har ondt lige nu.

Jeg er glad for, at vi tog sagen.

Det er jeg også.

Jane?

Gud, Owen?

Hej, Jane.

Er det ..?

Er du her virkelig?

Ja, det er jeg.

- Og vi må snakke sammen. - Ja, det må vi.

Owen.

Jeg må løbe.

Så dukker han bare op uden videre?

Hvad sagde han?

"Hej, Jane."

Sådan en nar.

Skældte du ham ud? Fik du afsluttet det?

Jeg sagde ikke noget. Jeg ...

Jeg kunne ikke sige noget.

Jeg troede, han var væk.

Det var som at se et spøgelse, Stacy.

Hvis Owen er som andre spøgelser, kommer han igen -

- og så skal du give ham tørt på.

Eller stikke en kæp i ham.

Det er nu vist vampyrer.

Ja. Men de er meget mere sexede.

Det er rigtigt.

- Jeg skal til møde. - Okay.

- Men hvis du møder Owen ... - Så gør jeg, som du sagde.

Altså ikke det med kæppen.

Hvis du ser det her -

- er jeg din for evigt, min krop og min sjæl.

Det er skønt at se ham.

Det er første gang, min klient hører -

- at Scott ville ændre testamentet.

Vi var nært knyttede. Vi talte ofte sammen.

Vi spiste frokost hver søndag.

Caitlin, jeg elskede ham.

Jeg er ligeglad med penge. Jeg vil bare have asken.

Scott og Kathy skulle giftes om en uge.

Så ville hans kone blive arving.

Han havde ændret det, hvis han vidste, han ville dø.

Måske. Måske ikke. Min klient vil gerne have asken.

- Nu. - Nej.

Jeg vil dig intet ondt.

Jeg mistede Scotts far for tre år siden.

Da vi strøede hans aske ud -

- sagde Scott, at han ville det samme.

Jeg prøver bare at indfri det -

- og jeg går rettens vej om nødvendigt.

Jeg anmoder om polititilhold

Tænk dig om Før du går ind i min fold

Du stoppede ikke da jeg sagde nej

Nu riskerer du at de anholder dig

Ja

Ikke dårligt.

Tak for det.

- Men jeg skal bruge 1000 dollars. - Hvad med Jane?

Jeg skylder hende stadig for billetter til Cher.

- Vil du give koncert? - Nej.

Jeg vandt jo den der konkurrence.

Præmien var en demo produceret af Steve Kish -

- men man skal betale for udstyret.

Du vandt, men skal alligevel betale?

Sådan fungerer musikbranchen altså.

Man skal betale for at spille.

Jeg skal betale.

Eller jeg skal betale.

- Vil du det? - Jeg vil tænke over det.

Kan du forklare iAfter, som du står bag?

Det er simpelt.

Man kan altid opdatere -

- sit sidste ønske.

Det er smartere end et nedfældet testamente.

Scott Richards opdaterede -

- den 12. juni, ikke? - Jo.

Videoen blev altså oploadet -

- mere end et år efter testamtentet.

Det er vores påstand, at videoen afspejlede Scotts sidste ønske.

Jeg er enig.

Vi skal sikre -

- at afdødes sidste ønsker indfris.

- Derfor ... - Øjeblik.

Vi har også et vidne.

Sarah Kelton, Kathys søster.

- Åh nej. - Protest.

Det vidste vi ikke.

Vi ville heller ikke have indkaldt hende.

Men nu mener vi, det er vigtigt.

Hun kan være her om en time.

Okay.

Blomster til dig.

De er sikkert fra ham tennisspilleren, jeg mødte.

De er fra Parker. Han siger undskyld.

- Hvad tænkte du på? - Prøver du at narre mig?

Jeg fandt på noget at sige.

- Undskyld. - Blomster er til -

- hende, man scorede.

Ikke hende du faldt i ryggen.

Hvad hvis jeg var en mand?

Det er du ikke.

Jeg er partner, og det fatter du åbenbart ikke.

Miss Kelton -

- bør din søster få Scotts aske?

- Nej. - Hvorfor ikke?

Fordi ...

Behøver jeg svare på det?

Kan du ikke bare stole på mig?

Det kunne være rart, men du skal sige det.

Okay.

Jeg synes ikke, hun bør få asken, fordi ...

... hun spiser ham.

Hun har spist en del.

Jeg beklager, men det må du ikke.

Jeg må stoppe dig.

Protest. Tror jeg nok.

Afvist.

Miss Kelton, er det rigtigt?

- Ja. Men ... - Dommer -

- det var ikke Scotts sidste ønske.

Hun er ligskænder.

Det er helt forkert.

Hun bør derfor ikke få asken.

Godt. Asken skal i rettens varetægt -

- indtil jeg forstår det her.

- Retsbetjent ... - I må ikke tage Scott.

Kathy, du må give slip.

Hvis du ikke afleverer det, bliver du anholdt.

Ma'am.

Hun har brug for psykologhjælp, ikke advokatbistand.

Alle reagerer forskelligt.

Sorg er noget ekstremt personligt.

Det forstår jeg godt, men at spise asken?

Det er for langt ude.

Hun har sin elskede.

- Jeg sivgter hende ikke. - Tak.

Kathy, kom ind.

Jeg skulle have sagt det.

Vi argumenterede for, at det var Scotts ønske.

Scotts ønske er, at jeg spiser ham.

Så kan jeg nemlig se ham.

Så dukker hans spøgelse op.

Kathy, lad os ... Hvor begyndte det?

Jeg kom hjem fra krematoriet -

- og hældte asken i en kasse -

- og fik noget på fingrene.

Jeg ville ikke skylle det ud, så jeg slikkede det af.

Kort efter kom Scott til syne.

Okay.

Pyt med hvad du tror.

Jeg vil bare have asken.

Vi skal nok hjælpe.

Okay.

Hejsa.

Jeg kender Teri Lee.

- Hun vandt konkurrencen. - Det var da dejligt for hende.

Hun bad mig om et lån, så jeg ville lige -

- hilse på mr. Kish. - Han sidder i møde.

Jeg venter bare.

Steve er sgu for fed.

Tænk, at jeg vandt konkurrencen.

Jeg havde nær ikke deltaget.

- Spændende. Hvordan betaler du? - Med check.

1000 dollars for studiet og udstyr.

Undskyld mig.

Vandt du konkurrencen?

Ja. Førstepladsen, du.

Du.

Kom til koncert.

UKU-TODD LIVE på Brew Café

- Jane. - Owen.

Undskyld. Jeg har en aftale.

Bare hør, hvad jeg har at sige.

- Jeg lytter. - Godt.

Tak.

Nej. Jeg snakker i stedet for.

Du friede, vi blev forlovet, og så stak du af.

Hvad ligner det?

Hov. Hvad laver du?

- Du godeste. - Mit hjerte gik i stå.

Jeg blev opereret.

Begynd lige forfra og tal meget, meget langsomt.

Jeg var til lægetjek.

Det viste sig, at jeg havde uregelmæssig hjerterytme.

Du sagde intet.

Jeg ville ikke gøre dig bange.

Jeg fik tid hos en specialist -

- og fandt på historien med Eddie.

Jeg ved godt, det var forkert.

Planen var, at jeg ville ringe.

Men jeg fik et hjerteanfald, den dag jeg ankom.

- Åh nej. - Jeg husker ikke ret meget.

Jeg røg straks på operationsbordet.

De lagde mig i kunstigt koma.

Hvorfor underrettede de ikke nogen?

Ingen vidste, at jeg var de. Hverken dig eller min søster.

Teri tjekkede dine kreditkort.

Du boede på motel.

Ja, natten før jeg tjekkede ind.

Så ...

Har du det godt?

Bedre.

Jeg er virkelig -

- ked af det.

Jeg bliver nødt til at gå nu.

Kan vi snakke sammen i aften?

Ja. Kom hjem til mig ved 19-tiden.

Okay.

Brevpresseren, glaskuglerne og lyset -

- er alle lavet af aske fra mennesker.

Og?

Det bliver mere og mere normalt

Ifølge handelskammeret -

- er omsætningen fordoblet.

Men det er noget helt andet end at spise asken.

Jeg føler for jeres klient -

- men jeg er enig med mr. Carlyle.

- Derfor ... - Vent. Vent.

Sorg er et ekstremt personligt anliggende -

- og hvad man gør af asken -

- afhænger af, hvordan man vælger at ære de døde.

Det er lovligt at lave lys og kugler -

- eller smide asken ud over havet eller ud i rummet.

Er en askekage så meget anderledes?

Vi kan diskutere det hele dagen -

- men når Kathy spiser asken -

- bliver Scott skyllet ud i toilettet -

- og det er et brud på sundhedsloven.

Okay. I så fald er -

- den katolske nadver -

- hvor man tror, man spiser Kristi legeme -

- også forbudt.

Og mr. Carlyle har vist ikke anklaget paven.

Hvis det her er miss Keltons forsøg på -

- at ære sin afdøde forlovede -

- så skal hun selv sige det.

Miss Kelton, mener du virkelig og oprigtigt -

- at du ærer din forlovede på denne måde?

Ja.

Og du ved godt, at folk finder det sært -

- og ubehageligt.

Ja, men det rager ikke dem.

Jeg elskede ham -

- og jeg bevarer vores forbindelse.

- Tak. - Miss Kelton.

Du har spist 250 gram på to måneder.

Det er ikke helt galt.

Med den fart er han væk om et år.

- Det vil jeg ikke snakke om. - Han er nederen.

Dommeren ligner din tante Gertrude, før hun fik fikset næsen.

Er der noget i vejen?

Nej. Jeg har det fint.

- Hvad griner du ad? - Ikke noget.

Hvad kigger du på?

Du er under ed.

Jeg kigger på Scott.

Din afdøde forlovede?

Ja.

Hun ser altså syner.

- Nej. Han er et spøgelse. - Okay.

Hun har jo vrangforestillinger.

Vores klients sindstilstand betyder intet her.

Det er ikke rigtigt.

Du har argumenteret for -

- at klienten er rationel.

Jeg har ikke andet valg -

- end at foreslå miss Kelton -

- at blive undersøgt -

- og mrs. Richards får asken.

- Det må du ikke. - Sæt dig ned.

- Jeg har brug for asken. - Sæt dig.

Jeg har brug for den.

Er der noget galt? Er der noget galt? Retsbetjent!

- Kathy. Kathy, er du okay? - Tilkald en ambulance.

Grayson.

- Hey. - Hvor er jeg?

- Du er på hospitalet. - Hvor er Scott?

Kathy, han er væk.

Jeg kan ikke se ham.

Hvor er asken?

Den fik hans stedmor.

Nej. Vi skal have.

Kathy, der er noget, vi må fortælle dig.

Lægerne har taget en række prøver.

Du har tungmetaller i blodet.

Det forårsager svimmelhed, besvimelse -

- og hallucinationer.

Så når du så Scott -

- skyldtes det tungmetallerne.

Jeg er ikke med.

De opstår i forbindelse med kremationen.

Du forgiftede dig selv ved at spise asken.

Nej. Nej.

Scott opsøgte mig.

Kathy, ved at analysere håret -

- kan man sige, hvornår det begyndte.

Og det begyndte -

- kort efter Scotts død.

Åh Gud.

Parykken er væk.

Jeg tager ikke støvlerne af. Jeg har fri nu.

Må jeg lige spørge om noget?

Om Kim?

Hun kan ikke lide den måde -

- du behandler hende på. Du har et problem.

Respekt er noget, man gør sig fortjent til.

Det er en god tekst.

Hvad snakker du om, Teri?

Nu skal du høre.

Lady Bodacious, mit kunstnernavn?

- Ja. - Den rigtige Lady Bodacious -

- førte besejrede romerne -

- men før det var hun nordpå i mange måneder -

- langt fra alle.

Da hun kom tilbage til kelterne -

- mærket af kampen og træt, blev hun deres dronning.

- Skal Kim have ferie? - Nej, Parker.

Kim har været i vildnisset.

Hun har knoklet løs og prioriteret firmaet.

- Hun fortjener respekt. - Det får hun.

Ja. Det var derfor, du købte blomster.

Kom nu ud. Jeg vil se dig.

Hold da op.

- Hvor ser du fantastisk ud. - Godt.

Hvad signalerer kjolen?

"Lad os glemme det, der skete."

Og:

"Jeg vil elske dig uanset hvad og vil giftes med dig."

Præcis.

Og vi troede, at han var utro.

Vi havde jo kun de oplysninger, vi havde.

Det er rigtigt. Men nu er det fortid. Lyt til kjolen.

Den mangler lige en lille ting.

Min forlovelsesring.

Selvfølgelig.

Nu er du perfekt.

Ja, det er jeg.

Det nye cover.

Det er meget ...

- Kongeligt. - Sejt, ikke?

Du vil gerne fejre, at du låner mig pengene.

Ja, med hensyn til det ...

Jeg har glemt det.

Det kan vente til i morgen, men jeg bestiller en dyr latte.

Mine damer og herrer, jeg er Uku-Todd.

I kender mig nok som jeres barista.

Men se nu.

Jeg vandt Rock Off-konkurrencen -

- som Alpha Dog Records står bag.

Og nu skal vi fyre den af.

Hvad sagde han?

Han sagde vist ...

Jeg hørte det godt.

Jane.

Hej.

Inden vi snakker, har jeg en indrømmelse.

Nogle af de ting, du efterlod her -

- før du forsvandt -

- blev muligvis brændt af.

Vi siger bare, at det er omkostningen -

- ved forvirringen.

- Vi skal snakke sammen. - Præcis.

Jeg har bestilt bord på Mozza.

Jeg kan ikke.

Okay. Så bliver vi bare her.

Jeg sagde, vi skulle snakke.

Ikke at vi kan fortsætte.

Okay.

Men det var jo en misforståelse.

Ja. Men det -

- der er sket, har forandret mig.

Jeg kan ikke gifte mig med dig.

Mit hjerte er svagt.

Det kan give op når som helst, og ...

Jeg er helt med.

Men jeg vil stadig have dig.

Lad være med det.

- Hvad? Hvad gør jeg? - Jeg ved godt, et ikke er fair -

- men jeg trækker frieriet.

Du trækker frieriet.

Jeg er ked af det.

Vi skal ikke giftes.

Ved du hvad, Owen?

Du bør være ked af det.

Du løj, du holdt noget skjult.

Og alligevel tog dig tilbage.

Og nu stikker du af.

Du får ikke lov til at gå fra mig, for ...

Jeg går fra dig.

Gå med dig.

Forsvind.

Jane.

Åh Gud. Er du okay?

Hvad skete der?

Det er slut.

Åh, min søde.

Jeg gav ham tørt på.

Han fik i den grad at vide, hvad jeg mener.

Gud. Hvordan føltes det?

Kan du huske, da jeg døde?

På samme måde.

Jeg er faldet over noget.

Hvorfor er her så mørkt?

Hvad er der galt?

Det er slut med Owen.

- Vil du snakke om det? - Nej.

Undskyld.

Undskyld. Hvad har du fundet?

Det er Kathys lægejournal.

Det var tallium, hun havde i blodet.

Men der skabes ikke tallium ved kremering.

Men hun blev jo forgiftet kort efter.

Så talliummet må stamme derfra.

- Medmindre ... - Medmindre ...

... det var i Scotts krop.

Scotts blodtryk steg voldsomt.

Jeg tror, han blev forgivet.

Og så Kathy fik tallium i kroppen.

Tallium. Tallium.

ra "Den gustne hest" af Agatha Christie.

Det kaldes også arvestøv.

- Hvordan gør du det? - Det er en evne.

Vi må finde dommer Maxwell.

Okay.

- Så I fandt mig. - Tiden er afgørende.

I skal bevise, at det var mord.

Det kræver, at vi kan teste -

- asken.

Så I vil have asken igen?

Scott stod til -

- at arve sin fars formue -

- når han fyldte 25 i år.

Den var på mange millioner.

Men Scott døde, før han blev 25 -

- og før han blev gift, så hans stedmor arver.

Og hun sidder med beviset.

Udform en ransagningskendelse-

Jeg skriver under.

Værsgo.

Fornøjelsen er helt på min side. Tak.

- Hvad vil du? - Det ved jeg ikke.

Måske give et lån til Lady Bodacious.

Den tidligere Lady Bodacious.

- Hvad? - Jeg er ikke dum.

Du ville vise mig, at det var snyd -

- selv for den branche.

Jeg har meldt dem til et forbrugerråd.

Det var da meget lady-agtigt.

Lov mig noget.

Sig tingene direkte til mig.

Så ville du se dum ud.

Så du ikke det tøj, jeg gik i?

Jeg er ked af det.

Så ville du låne mig pengene.

Til en konkurrence?

Billetter til Chers afskedskoncert.

Nu mener hun det.

- Glem det. - Det var forsøget værd.

- Jane. - Fandt de asken?

Caitlin har smidt det væk.

Selvfølgelig.

Jeg talte med en betjent.

Uden asken kan vi intet gøre.

Det ved jeg nu ikke.

Jeg gav jo asken til retten.

Vi så dig grine.

Du talte med Scott, ikke?

- Nej da. - De har luret dig, skat.

- Vi kan godt se det. - Vi lovede at hjælpe.

- Det er det, vi prøver på. - Stol på os.

Okay.

Da vi skulle i retten -

- lagde jeg lidt aske til side.

Jeg bliver gerne syg.

Det føles virkeligt -

- og jeg savner ham sådan.

Vi forstår det.

Kathy. Der er noget, du skal vide.

Scott blev forgivet.

Hvad?

Vi skal bruge asken for at bevise det.

Det passer. Giv os det.

Jeg ville gerne, hvis jeg kunne.

Jeg har spist det sidste. Der er ikke mere.

Undskyld.

Det gør ikke noget.

Der en mulighed.

Miss Kaswell?

Kommer du med chokolade?

Ikke just.

Der noget, vi ikke har gjort længe.

Mødereferater til næste møde.

Som du skal stå for.

Tak.

Du sagde, du havde noget af asken?

Ja. Tak, fordi du kom.

Min klient kom til at gemme noget -

- og det er min pligt at give dig det.

- Tak for det. - Lige et øjeblik.

Jeg har hørt, at politiet undersøger Scotts aske.

Jeg har gjort det sammen.

Jeg fik en skefuld undersøgt, og ved du hvad?

- Tallium. - Tallium?

Det er gift.

- Scott blev myrdet. - Myrdet?

Ja. Det er frygteligt.

Hvem gør sådan noget?

Det ved jeg faktisk godt.

En som ville blive rig, hvis Scott ikke blev 25.

En som kunne forgive -

- hans mad hver søndag.

En som dig.

Der er ingen andre, der ved det.

Hvis anklageren finder ud af, at det her aske findes ...

Hvad kræver du?

50.000 for rapporten.

Og 20 procent af din arv, når den går igennem.

Okay.

- Er det en aftale? - Ja.

Har vi nok?

Asken?

Vil du have det?

Fint nok. Men det er bare fra min pejs.

Hvad?

Du er anholdt for mordet Scott på Richards.

Nej.

Jeg har ikke gjort noget.

Vi har optaget det.

Alt, du siger, kan bruges imod dig.

Kom med.

- Tænk, at det lykkedes. - Selvfølgelig.

- Hvad? - Du er enestående.

Du giver aldrig op.

- Hvor er du sød. - Jeg mener det.

Jeg har aldrig mødt en som dig.

Du accepterer ikke et nej.

Det mener jeg på en god måde.

- Tak. - Vi skal hen på hospitalet.

Kathy skal vide det.

Der er lige noget, jeg skal.

- Gør det noget? - Nej da.

Vi ses senere.

Hej.

- Jane. - Du er bange for at dø, Owen.

- Hvad? - Dit hjerte kan give op.

Jeg kan køre galt i min bil.

Vi kan få tallium.

- Hvad? - Det er farligt.

- Okay. - Jeg ved godt, du er bange.

Og du vil bare beskytte mig.

Men vi har noget helt enestående.

Det kan vare helt livet.

Og om det er 50 år eller et minut -

- så vil jeg ikke acceptere et nej, for sådan er jeg.

- Jeg har trykket frieriet. - Har du stadig ringen?

Hvorfor?

Fordi jeg elsker dig.

Ja.

Selvfølgelig da.

Du trak frieriet tilbage.

Nu er det min tur.

Owen French -

- gift dig med mig.

Men næste gang du er i koma -

- skal du sende en sms.

Ja.

Det skal jeg nok.

Og jeg vil gerne giftes.