Original subtitles

Excusez-moi ! J'ai entendu dire....

qu'il y a le restaurant de sushis le plus savoureux du Japon

Savez-vous où il est ?

le restaurant de sushis le plus savoureux du Japon.

Vous ne savez pas ?

Hello ? le restaurant de sushis le plus savoureux du Japon!

Hello !

Je suis désolée d'avoir pertubé votre concentration.

"Je ne peux pas répondre au téléphone pour l'instant"

"Veuillez laisser un message "

Akira-San! Pourquoi ne répondez-vous pas?

J'ai faim !

Je vais avoir des engelures ! Je vais faire de l’hypothermie

J'ai faim...

Sérieux ?

Ils sont vieux... mais le font bien

Chaud, chaud ! J'ai fait froid ici...

Excusez-moi de vous déranger

J'ai entendu dire qu'il y a un délicieux

restaurant de sushi japonais dans cette rue

...Savez-vous où il est ?

Hello ! Vous deux là! Je suis désolée, Monsieur ?

Vous ne savez pas... Bien sûr...

Ohhh, Aaaakira-san, mince !

Ho Hé... Ho Hé Ho Hé! Aaaah... Aaah....

Eh... Eh... Eh... Qu'est-ce que tu as...?

Hé...que t'arrive t-il ?

Faites place !

Mauvais... Pneumothorax sous Tension

Hé... Vous vous moquez de moi ?

Ne restez pas là et appelez une ambulance !

Attendez ! Attendez ! Votre amie est en train de mourir

Ne vous enfuyez pas !

Ne vous enfuyez pas ! Eeeeh ! Monsieur !

Je n’arrive pas à y croire ! Ton ami est une ordure.

Bonjour ? Une ambulance dès que possible !

Femme dans la cinquantaine

Difficultés respiratoires sérieuses dues à une douleur

thoracique intense, dans un état d'inconscience.

..Suspicion de tension Pneumothorax. L'adresse est...

L'adresse...

Eh ! L'adresse de la rue...

Dites-moi.

Oui.

Donnez-moi ça

Hemopneumothorax?

C’est l’histoire d’une femme médecin solitaire

Monitoring plat. Massage cardiaque.

Oui.

Bonjour Michiko ! Je suis désolé de ne pas avoir

pu répondre au téléphone tout à l'heure.

Que fais-tu ? Dépêche-toi et viens ici.

Ce sushi est le plus savoureux au Japon après tout

Je n’ai jamais mangé des crevettes aussi douces et juteuses

Ce n'est pas le moment, je raccroche.

Hein?

Beaucoup de choses se sont passées. Je vais au centre médical de Kurosu

Ca ne va pas...

AH... Nodoguro !

Attendez Akira-San.

Vous partez déjà ?

Mais on peut enfin se rencontrer.

Je suis désolé, une affaire urgente est arrivée.

Je reviendrai.

J'en suis sûre.

C'est promis....

Passez une bonne soirée.

Oui.

Année 2016.

L’effondrement de la tour blanche est restée sans endroit connu.

Les soins médicaux assurant une guérison sont extrêmement vagues

Le Pays, en tant que communauté médicale

a lancé une politique agressive de recherche...

et développement pour les derniers soins médicaux...

au Japon dans le cadre de la stratégie de croissance.

Il est entré dans une ère de survie du plus fort.

L’un d’eux est la dernière zone médicale et de nouveaux médicaments...

C’est un complexe qui est devenu un secteur public et privé pour promouvoir

la recherche et le développement de médicaments de pointe.

A l'intérieur...

Un indépendant, c’est-à-dire un docteur apparu dont

on ne sait où qui n’appartient à aucune organisation.

Il y a une possibilité de saignement de l’aorte thoracique.

Effectuez une opération d’urgence !

Emmenez-la dans une salle d’opération vide.

Oui.

Prêtez-moi des vêtements chirurgicaux.

Oui.

Excusez-moi, qui êtes-vous ?

Un chirurgien de passage

Hein ?

Par exemple cette femme...

Elle déteste l’autorité. Elle déteste être limitée. Sa seule arme

est sa compétence en tant que spécialiste confirmée

Michiko Surgeon Daimon

Connue sous... Doctor Aka X

L’infiltration dans l’aorte descendante est une tumeur du lobe inférieur droit

L’induction de l’anesthésie avec la combinaison

de gaz d’hydrogène est terminée

Nous avons besoin de remplacer l’aorte en plus

de la résection du lobe inférieur gauche

Oui.

Arrêtez l'opération

Arrêter?

S'il-vous-plaît, arrêtez immédiatement l'opération.

Pourquoi?

Le patient est sous médicaments anticancéreux dans son dernier traitement.

L'opération n'est pas requise.

Si vous dites quelque chose comme ça elle mourra.

Scalpel

Mince

Qui êtes-vous ?

Qui vous a donné la permission d’utiliser cette salle d’opération ?

Je ne vais pas

Arrêter l'opération

Que devons-nous faire?

Monopolaire.

Trop rapide...

Scie sternale.

Oui.

Préparez le dispositif de thoratocomie.

Oui.

Cooper.

Premier assistant.

Faites le plus fermement.

Oui.

Les points de saignement sont confirmés comme étant l’aorte descendante.

Toujours un saignement sur le site d’invasion de la tumeur.

Clamper l'aorte descendante. Point satin.

Oui.

Hé ne coupez pas la partie cancéreuse.

J'ai dit ne la coupez pas.

Vous m'entendez ? Si ça continue...

Desquamer l’infiltration autour de la tumeur.

Oui.

Arrêtez ça ! Hé Hé...

Idiote... Canaille.

Arrêtez ça...

C'est bon, c'est terminé.

Merci pour votre travail acharné.

Merci pour votre travail acharné.

Merci pour votre travail acharné.

Ha...

Eh...

Êtes-vous un médecin ?

Eh ! Vous !

Ah! Directeur...

Nous sommes vraiment désolés.

Ce médecin a utilisé la salle d'opération et opéré sans notre permission.

Si j'avais arrêté elle serait morte, vous le savez.

Quoi?

Tout à l'heure, vous l’avez embrassée sur la route...

...et elle s’est effondrée, n'est-ce pas?

Vous êtes docteur mais vous vous enfuyez...

Quelle ordure vous faites !

Qui est ce médecin?

Elle a dit qu'elle était de passage...

Je suis vraiment désolé. Je vais chercher des informations de suite.

Michiko ? Tu as terminé l'opération.

Akira-San!

Ooh? Quoi? Qu'est-il arrivé?

J'étais morte de faim...

Eh...

Aaaaah...

J'ai compris!

Vite! Achète-moi des sushis.

Attends une minute, d'accord?

Tu obtiendras beaucoup pour une opération, d’accord ?

Attends un peu, d’accord ?

Oui.

Dépêches-toi...

Daimon Michiko... Indépendante.

Compétence : Chirurgie... Passe-temps : Chirurgie

C’est discutable en effet.

Excusez-moi !

Oui...

L'employeur de la doctoresse est là, Monsieur.

Je suis Kanbara de l'agence Docteurs Kanbara, ravi de vous rencontrer.

Monsieur le directeur...

L’opération d’urgence d’aujourd’hui a été terminée avec succès...

N’est-ce pas bien ?

Kuro-chan?

N'êtes-vous pas Aki-Chan ?

Oui... Mazette...

Nous ne nous sommes pas rencontrés depuis

Cuba. 30 ans... Non, plus que cela.

Donc, vous êtes devenu le directeur de la zone médicale spéciale.

Quelle nostalgie...

Oui...

Est-il une connaissance?

Cette doctoresse... Est-elle une élève d'Aki-san?

C'est exact.

Je vois.

Si ce n’était pas le cas, elle n’aurait pas retiré le cancer du poumon.

C’est soudain, mais...

C'est un melon.

Voici votre reçu.

C'est quoi ça?

Mais... Mais...

N'y a-t-il pas une erreur dans les zéros?

Ce n'est pas une erreur.

Il s’agit du montant total des frais de chirurgie et des soins vitaux.

Michiko n’a pas échoué, alors...

...C'est un peu cher.

Ce n'est pas une petite somme.

Aoyagi-Kun.

Oui.

Effectuez le paiement.

Je vous remercie.

Est-ce que c'est bon?

Et se rencontrer à un tel endroit...

Je ne m'y attendais pas du tout.

..Aki-Chan j'ai une faveur à vous demander.

Qu'est-ce que c'est ?

Je veux engager Michiko Daimon

Je vais le répéter, mais ça va coûter cher.

Je vais payer peu importe que ce soit cher

De toute façon c'est inclu dans le budget de la chirurgie.

Combien devrai-je payer?

Si c'est le cas...

Je renouvelle la facture de paiement.

Voici.

Comme d'habitude c'est direct.

Je vais encore perdre contre toi Kuro-chan.

! Hmmm...

Ai-je raison? C'est le numéro un du Japon, non?

Ouais ça vaut la peine de venir ici.

Michiko, tu peux manger des sushis délicieux ici, donc...

Oui.

Pourquoi ne pas travailler dans ce centre médical pendant un certain temps

Je ne travaillerai pas pour ce directeur.

Pourquoi?

Ce docteur est une ordure.

il embrassait son amie qui s'est effondrée et il s'est enfui.

Un baiser?

Oui

Hein? Akira-san, qu'est-ce qui ne va pas?

Il n'y a rien, il n'y a rien.

Rien ?

Rien du tout, rien du tout.

Prenez un verre.

Euh..

Tenez le bien.

Convulsions?

Ne te retiens pas et commande-en aussi.

Vraiment?..... Toro.

Voilà

Super...

Hmmm ...

La patiente que Michiko a sauvée était une députée.

Oh...

Est-ce vrai?

peut-être que Kuro-chan a eu peur du scandale alors il s'est enfui.

Kuro-chan?

Kurosu Kantaro.

Le directeur de ce centre médical.

Oh, tu le connais Akira-san?

Il y a longtemps, nous traînions à Cuba ensemble

Avec cette ordure?... Hmm...

Maître, Shiraebi et Nodoguro...

S’il vous plaît apportez-le ici.

D'accord.

Au fait, je me demande ce que....

...cet hôpital recherche sur l’hydrogène ?

Cet endroit est la dernière zone médicale.

C'est pourquoi il y a beaucoup d'argent.

C’est la base de recherche et développement de médicaments au Japon,

...améliorer les derniers agents anti-cancer.

Si c'est le cas, il n'a pas besoin de chirurgien.

Il y a quelque temps, j'ai encore été dérangé lors d'une opération.

Mais cette ordure de directeur a dit...

...qu'il voulait vous embaucher quoi qu'il arrive.

Je n’ai aucune volonté pour ça!

Quelque chose est probablement derrière cela.

Akira-san, j'ai déjà pu manger des sushis, alors retournons vite à Tokyo.

Rentrons à la maison! Rentrons à la maison!

Rentrons à la maison! Rentrons à la maison!--

Ca suffit.

Michiko. Tu ne peux pas toujours t'amuser.

J’ai aussi été payé d’avance pour le contrat.

Hein....

Si nous rendons l'argent,...

Je ne pourrai pas payer les sushis que tu viens de manger.

Tu n'as pas d'argent?

Tu as utilisé beaucoup d’argent...

Pour aller dans l’espace, non ?

Désolée...

Quoi qu'il en soit, gagne de l'argent à partir de demain.

Puisque c'est un long voyage. J'ai amené Ben Casey.

Ben Casey! Tu es venu aussi?

Je suis désolé, Harumi-san.

Arumi-san?

Akira-san.

Akira-san?

Kambara-sensei a sauvé la vie de ma mère.

Il y a longtemps, il a aidé...

C'est bon. C'est une si vieille histoire.

Ooooh... C'était délicieux.

Les suchis sont délicieux.

L'osen est également bien, n'est-ce pas un agréable endroit?

Ouiiii...

Eh bien, Kaji-sensei et Hara-sensei !

Ça faisait longtemps.

Eeeh? Je revois votre vieille face!

Kambara-san, que faites-vous ici?

Avez-vous coulé l'agence des médecins?

Votre plaisantez! Et vous...

Avez-vous quitté le centre médical supérieur national?

Non. Que dites-vous !

J'ai été affecté à l’hôpital de Kanazawa.

C’est un excellent hôpital, ceci grâce à Kaji-sensei...

qui a obtenu de très bonnes références...

Et puis j'ai été invité aussi.

Une très bonne référence ? Qui est-ce?

Ça je ne peux pas le dire. C'est top secret à l'hôpital.

Je mets en jeu toutes les compétences opérationnelles de ma carrière.

Je suis un chirurgien qui n'échouera certainement pas.

Dois-je le faire à sa place?

Parce que je n'échoue pas.

Eeeh ! Cette voix! Daimon?

Pourquoi Michiko Daimon est ici...?

Akira-san...!

Peut-être devrais-je rester ici un moment après tout.

Vraiment ? Je suis content que Michiko pense ça.

Il y a exactement 4 personnes...

Alors que diriez-vous de faire un mahjong?

Non, non, non, non...

Ça ne vaut pas la peine de la rencontrer.

Kuwabara Kuwabara...

J’y vais. Allons-y, allons-y.

Aah quel dommage.

Messieurs les journalistes, euh...

...même si le développement de nos médicaments ..

n’est pas concerné par l'effet lent...

cette fois-ci, nous avons conclu des contrats avec

de super-médecins qui ont les plus grandes compétences.

D'accord.

C'est pourquoi, nous allons faire une thérapie hybride...

...avec une combinaison de chirurgie et du nouveau médicament.

Même le tournoi mondial auquel notre patient voulait participer...

ne sera pas un problème.

Euh... De quel patient s'agit-il ?

Ah... Notre star locale...

Le médaillé de patinage artistique, Himuro Kojiro.

La rumeur selon laquelle l'athlète Himuro a été hospitalisé...

...était-elle vraie?

Oui.

Euh... Où est le problème avec lui? Le nom de la maladie?

Himuro a une maladie appelée hypertension

pulmonaire thromboembolique chronique.

En fait, il a été admis secrètement à l’hôpital local...

...mais la perspective de traitement n’était pas bonne.

Et il n'a pas eu non plus le temps...

...le patient est maintenant transféré au centre médical de Kurosu.

L'article sera écrit immédiatement.

S’il vous plaît écrivez tout ce que vous savez à ce sujet.

S'il vous plaît, pouvez-vous nous donner plus de détails?

Aah... Avant ça...

Voici quelques Manju pour tout le monde de la part du directeur Kurosu.

Tenez faites passer.

S'il vous plaît, j'en veux un.

Avec nos sentiments les plus sincères.

Daimon-San!

Ah! Shibaraku!

Comme prévu, il fait plus froid ici qu'à Tokyo.

Quoi? Avez-vous été appelé par Akira-san?

Non, Je suis venue de moi-même.

Je penses que je voulais intégrer aussi la zone médicale spéciale...

Il m’a fallu beaucoup de temps pour étudier en Angleterre.

Je vois.

Laissez-moi vous accompagner aujourd'hui.

D'accord.

Aujourd'hui, je vous présenterai...

2 nouveaux médecins avant la conférence.

Je suis ravi de vous rencontrer.

Cette fois, répondant à la forte volonté du directeur Kurosu ...

...Nous sommes venus de l’agence de médecins de Tokyo.

Agence de médecins?

Dépêchés?

En d'autres termes, à temps partiel?

Ce sont des médecins indépendants qui ont les meilleures compétences.

Je suis anesthésiste, Jounochi, ravie de vous rencontrer.

Je suis chirurgienne, Michiko Daimon.

Elle est médecin et s'habille comme ça?

Quelle mauvaise recrue.

C'est vrai.

Maintenant, il convient de noter qu'il existe

des conditions pour travailler avec Daimon Michiko.

Ravi de vous rencontrer.

Qu'est-ce que c'est?

Ces conditions seront strictement respectées.

"Aider pour la paperasse"

Je ne le ferai pas.

"Venir pour une conférence académique"

Je ne le ferai pas.

"Déposer et ramasser"?

Je ne le ferai pas.

"Aller boire un verre"?

Je ne le ferai pas.

"Cacher des conditions à ses proches ?

Je ne le ferai pas.

Diriger le service, gérer le service, etc...

Ces travaux qui ne nécessitent pas de licence...

...Je ne les ferai pas.

C'est tout!

Elle est sérieuse...

Très sérieuse...

Directeur Général...

...allez-vous sérieusement embaucher ce chirurgien approprié?

Oui, bien sûr, mais c’est ce que le grand patron a décidé.

Vous! Avez-vous compris? Ceci est la dernière zone médicale spéciale!

Et alors?

Ne dévoilez pas trop vos jambes.

Vous allez attraper froid!

Tout à fait!

Peu importe à quel point vous êtes insouciante...

Puisque vous travaillez ici, vous êtes tenue de suivre nos règles.

Une chose pareille...

J'ai compris, aaah!

Alors nous ne ferons pas de contrat.

Est-ce bien de ne pas l'arrêter?

Non, ça ne va pas!

Elle a été embauchée personnellement par le Directeur.

Nous devons nous entendre!

Vous! Docteur Daimon.

Bonjour, comment vous sentez-vous aujourd'hui?

Dites-moi!

Oui

Où est Himuro? Où est-il allé ?

Nous ne l'avons pas vu depuis ce matin.

Où peut-il bien être?

Qu'importe... J'ai un mauvais pressentiment.

Le dernier scan a eu lieu avant le transfert du patient à l’hôpital.

Kojiro Himuro-san, 27 ans.

Comme vous le savez tous, il est notre star locale...

Le patineur artistique, Himuro.

Qui est-ce?

Quatre vitesse

En un mot, quelqu'un qui fait un quadruple saut.

Quadruple saut?

Im-Impressionnant...

Le nom de la maladie est HPTC,

Hypertension Pulmonaire Thromboembolique Chronique.

La nausée et la toux s'intensifiaient...

au milieu de son exercice il y a six mois.

Il a continué le traitement anticoagulant, mais ça ne s'est pas amélioré.

Le nouveau médicament en cours

de développement dans notre hôpital vise ...

...à améliorer la résistance artérielle pulmonaire...

de la résistance vasculaire pulmonaire...

et vise l'amélioration de la capacité d'exercice.

Pourquoi?

Ça s’améliorera dès qu’on l’opérera, non ?

Techniquement, il y a un thrombus dans des zones difficiles d’accès !

La chirurgie est impossible !

C'est pourquoi il a été transféré de l'hôpital Kanazawa à cet hôpital!

Avec ces médicaments, va-t-il vraiment récupérer?

Qu'avez-vous dit ?

Eh bien...

une députée hier, serait morte si je n'avais pas opéré son cancer.

Vous êtes juste à mi-temps, ne parlez pas trop !

Exact!

Exact!

Il y a donc aussi une armée ici...

Permettez-moi de vous dire ceci directement,

cet endroit est le sommet du développement

de nouveaux médicaments au Japon.

Nous avons guéri les patients avec des médicaments...

...et non avec une opération.

Aaah?

Le chirurgien ne peut rester là que 5 ans tout au plus...

puis disparaît comme les fossiles.

Fossiles?

En fait, le centre de cancérologie des États-Unis...

...où j'ai étudié en...

médecine est le meilleur endroit...

...et au bout du compte,...

...le chirurgien n’est qu’une aide.

Hmmm....

Ce n'est pas "humm"!

Un assistant devrait s’asseoir et faire ce qu’on lui dit!

Je ne ferai pas ça.

Qu'avez-vous dit?

Nous sommes ravis de vous rencontrer.

Ca ira!

Himuro est arrivé, le directeur l'a demandé.

Docteur Daimon, Le Directeur Kurosu vous appelle.

Le Directeur?

Himuro est arrivé à l'instant.

Il paraît que vous devez lui parler avant l’opération.

D'accord.

Opération ? Il doit y avoir une erreur !

laisser une opération à un assistant? Eeeeh! Daimon!

Et si vous échouez?!

Je n'échouerai pas...

...Parce que je ne suis pas un assistant.

Qu'est-ce qu'elle a ?!

Si je fais confiance à cet hôpital...

Est-il vrai que je pourrai revenir pour le tournoi?

Oui. Ce sera une opération très difficile, mais...

Mais il y a la main numéro un de Dieu pour le rendre possible.

C'est Daimon Michiko-san.

Bonjour.

Désolé, mais je n’ai pas encore décidé de me faire opérer.

Himuro-san.

ça va tant que c'est avant le tournoi, non ?

Vous dites cela si facilement!

Evidemment, ce n'est pas quelque chose de facile.

Le taux de réussite de votre quadruple saut est de ?

Habituellement, c'est environ 50 %.

Le taux de réussite est de moitié.

Est-ce si bas?

Mais, si vous ne faites rien...

d'ici deux ans... vous serez mort à 100 %.

Daimon-sensei...

Avec ces 50 % de taux de réussite...

...vous voulez gagner la compétition, non ?

Je suis sûr que vous pouvez beaucoup vous entraîner...

...et serez en mesure de sauter à 100 % parfaitement.

Moi aussi... je ferai une opération parfaite sur vous.

Parce que, je n'échoue pas.

Messieurs les journalistes veuillez entrer svp.

Excusez-nous! Excusez-nous!

Himuro, vous avez été transféré de l'hôpital de Kanagawa à celui-ci.

Avez-vous pris la décision de subir une intervention chirurgicale?

Je vais... être vraiment capable de faire le quadruple saut, non ?

Oui.

Daimon-sensei, Je m'en remets à vous.

S'il vous plaît, prenez soin de moi.

Le chirurgien est... Daimon Michiko?

Daimon ?

Compte t-elle se mettre chaque fois en travers de mon chemin ?

Si c'est comme ça...

Il n'y a aucune raison à ce que Kaji devienne second à Kanagawa.

Le plan pour obtenir les honneurs nationaux de notre centre médical...

...est complètement détruit!

Exact.

Exact.

Est-ce bon si le chirurgien de notre héros national, Himuro...

...a été engagé par le centre médical Kurosu ?

Non.

Cette personne...

était à l’origine un chirurgien.

Et fut promu directeur,...

Il a abandonné la chirurgie,ce bâtard.

Oui.

Hein ? "Oui"?

Oui ?

Comprenez-vous ma vraie frustration?

Oui.

Oui!

je comprends la situation.

Notre centre médical de pointe possède la technologie

médicale la plus avancée du Japon.

Cependant, ce centre médical de Kurosu est une base pour

la découverte et le développement de médicaments au Japon.

c'est vrai. Tu en sais beaucoup.

C’est pourquoi nous développons toujours de nouveaux médicaments

et nous visons le meilleur traitement médical.

Tant que nous n'aurons pas battu le centre médical Kurosu...

Notre hôpital ne sera pas au sommet.

Ebina-kun, vous le comprenez bien.

Merci.

Même la recrue Daimon Michiko...

Cette Daimon! Tout lui réussi! Cette idiote!

Comme c'est ennuyeux...

Je ne veux pas voir son visage.

Je ne veux pas voir son visage.

Je ne veux pas voir son visage.

Alors... je vais le manger.

Comme c'est nostalgique... Comme à l'école de médecine.

Ouich.

Hein?

Oui!

Eh bien alors! Faisons de notre mieux sans nous retenir.

Un directeur ne devrait pas boire comme ça.

Je veux boire avec ces personnes!

Daimon-san, buvons.

N’oubliez pas... Vous aurez un communiqué de presse avec

l’athlète Himuro dans les médias nationaux demain.

Akira-chan, n'hésitez pas.

Eh bien, sans plus tarder,... Commençons par parler affaires.

l'athlète Himuro est le trésor du Japon.

C'est un héros qui remplit les espoirs et les rêves de la nation.

Bien sûr, les frais de paiement seront particulièrement coûteux.

Même une arnaque devrait avoir une limite.

vous avez raison.

Eh bien c'est d'accord, Je paierai.

Directeur?

Si cela peut guérir l'athlète Himuro et vous rendre heureux...

c'est une bonne affaire.

Comme vous dites.

Mais... J'ai une condition.

Une condition?

Pas avec une opération... je veux le guérir avec de nouveaux médicaments.

Que dites-vous?

Afin de convaincre l'athlète Himuro...

On a parlé de l’opération, mais...

Cela ne se produira que si le médicament ne fonctionne pas.

Si vous le faites selon mon plan,

le règlement du contrat sera entièrement payé.

Vous essayez de conclure un accord ?

C'est exact.

Qu’en pensez-vous ? Daimon-sensei ?

Je guéris avec mon scalpel. Je ne négocie pas.

Je vois.

Hééé...

Si je dis que je ne le fais pas, je ne le fais pas.

Daimon l'a dit, alors... Abandonnez, Kuro-chan.

D'accord.

Comme promis, je paierai le montant.

Directeur!

Hé!

Excusez-moi.

Apportez un bon saké.

Romanee Conti ou quelque chose comme ça.

Oui.

Romanee Conti?

Wouah! C'est un vrai Romanee Conti.

Est-ce si rentable dans la zone médicale spéciale ?

Même un arriviste avare comme lui peut changer s’il veut.

Puis-je le toucher?

Pourquoi ne pas se faire plaisir?

C'est d'accord. Touchez-le.

Akira-san, touchez-le aussi!

Payer une telle somme d’argent pour la chirurgie... Qu’essayez-vous de faire ?

Est-ce vraiment bien?

Si l'opération est réussie,...

nous ne pourrons pas tester le nouveau médicament, n'est-ce pas?

Laissez-moi au moins faire pipi...

Ce soir... la lune n'a rien montré...

Le père de Kuro-chan était également médecin,

mais leur famille était assez pauvre.

Même s'il leur était difficile de manger...

Il offrait un traitement gratuit pour les patients pauvres.

Il était pauvre donc il n’avait pas d’argent.

pour payer le médecin quand il était malade.

C'est probablement pour ça...

que Kuro-chan est devenu avide d'argent.

Son talent de chirurgien est certain.

Bien qu’il n’opère que des gens riches.

Pourquoi a-t-il arrêté d’opérer ?

Parce que les opérations ne sont pas rentables.

Et ne peuvent sauver qu'un patient à la fois...

Et aussi,... le chirurgien...

...risque d’être poursuivi pour une erreur.

Alors n'échouez pas.

Eh bien, vous avez raison.

Ah, c'est un cadeau, Manju.

Ah, je me demande ce que c'est ?

Ah, ça me parait bien.

Vraiment.

Wouah! Ça à l'air bon!

Aah... C'est mon préféré.

Ca à l'air bon!

Aki-chan, que diriez-vous de boire de la tequila près de la rive du fleuve ?

Ah, d'accord. Eh bien, Michiko, nous partons.

Nous allons au Nostalgic Cuba.

Et ça ?

Stp, bois-le doucement.

Vraiment?

Rentrez bien.

Roma-chan, santé.

cette idiote de Daimon...

ne plaisantez pas.

Comme c'est ennuyeux.

J’ai... eu un mauvais pressentiment quand j’ai entendu sa voix aux bains!

Daimon Michiko porte malheur.

Ne vous impliquez pas avec elle...

D'accord! Buvons!

Buvons!

Ah! Elle est là! Cette poisse de Daimon Michiko.

Hé! Daimon! Attendez! Vous vous enfuyez ?

Attendez! Êtes-vous en train de fuir ?

Ah! Peut-être que...

On ne vous a pas bien servie au restaurant ou un truc de ce genre, non?

Quelle belle vie...

Des gens comme nous boivent du saké...

...dans un pub. Que nous feriez-vous?

Tout à l'heure, n'avez-vous pas entendu de ne pas m'ennuyer?

Si, je l'ai entendu, que diriez-vous de vous excuser auprès de Kaji-sensei?!

Aah! Je ne vous comprends pas!

Bref, qui êtes-vous déjà ?

Mamoru,... Hara Mamoru...

Ken-chan de la pâtisserie ?

Mamoru! Hara Mamoru!

Attendez! Daimon!

Ma mère est dans le fan club de Himuro...

Moi, son fils, je suis devenu son chirurgien. Elle attendait...

...avec impatience son autographe, elle était si heureuse!

Maman ! cette Daimon a tout détruit !

S'il vous plaît... rendez l'athlète Himuro à Kaji-sensei!

Rendez-le lui.

Les médecins ivres sont les pires.

Daimon! Ils vous trahiront.

Il y a une rancune entre les gens de la même profession !

La colère arrive! Ne croyez pas que tout est rose.

La colère tombe! Ils vous trahiront en retour.

Ce sera douloureux!

Attendez, attendez! Calmez-vous.

Vous allez bien ?

Attendez!

Vous allez bien ?

Oui je vais bien.

Ambulance...

Je vais bien.

Ce n'est pas bon.

vous êtes médecin?

je ne sais pas qui vous êtes, mais, merci,

Ne vous forcez pas!

Ca ira.

Vous n'êtes pas bien du tout.

Grimpez!

Grimpez! C'est bon!

C'est bon! Dépêchez-vous! Grimpez!

Vite!

Eh bien... Désolée...

Fracture du poignet droit.

C'est tellement horrible...

Pour le moment, elle ne peut pas tenir le scalpel...

Michiko... Qui a fait ça?

L'opération de l'athlète Himuro est devenue impossible, non?

On ne peut pas demander à Kurosu-sensei de l’opérer?

Pour autant que je sache, c’est un excellent chirurgien.

Le directeur est le représentant des sites...

...de découverte de médicaments du Japon.

Il ne fera pas d'opération !

Maintenant que j’y pense...

Vous n’êtes pas chirurgien ?

Ma licence de chirurgien m’a été retirée.

Ah, d'accord ?

Que dois-je faire à propos de la conférence de demain ?

Oh mon dieu !

Centre médical de Kurosu.

"En ce moment, le directeur de l’hôpital de Kurosu fait son tour."

Je l'ai entendu du secrétaire général.

Vous avez subi une chose aussi horrible.

J'espère que vous allez mieux.

La conférence des médecins est à partir de 10 heures.

Ici le centre médical national spécialisé de l'hôpital de Kanazawa.

Le chirurgien Kaji-sensei s'il vous plaît.

Veuillez patienter un moment.

Kaji-sensei est le chirurgien en qui j'ai le plus confiance.

Vous n'avez pas à vous inquiéter.

Parce que Daimon-sensei a dit de ne pas s’inquiéter,

j’accepte la proposition chirurgicale.

Parce que vous avez dit que l'opération serait à 100 % parfaite.

Je suis.... Vraiment désolée.

La conférence commence, veuillez vous dépêcher.

Aujourd'hui, beaucoup de médias se sont réunis ici.

Merci beaucoup.

Directeur...

Je suis le directeur, Kurosu Kantaro.

Directeur, nous sommes d'accord sur ce point, mais...

Comment se porte l'athlète Himuro?

Il est stable maintenant.

Alors, Daimon-sensei l’opérera dans les 3 jours comme prévu, non ?

Il y a quelque chose pour lequel nous devons

nous excuser et corriger à ce sujet.

Daimon-sensei...

Ne peux pas opérer.

Hein ? Elle ne peut pas ? Qu'est-ce que ça veut dire ?

Parce que... j'ai échoué.

Échoué !

Euh... s’il vous plaît, expliquez-nous pour que nous puissions comprendre.

Comme vous le voyez, le docteur Daimon...

...s'est fracturé la main droite.

Qu'en est-il de l'opération de l'athlète Himuro?

Kaji-sensei du centre médical national spécialisé le fera à ma pla...

Nous ne ferons pas d'opération.

Hein?

Allez-y, sensei.

Veuillez entrer.

Je suis Ichinose Aiko.

La Députée Ichinose Aiko va changer le traitement...

...en utilisant de nouveaux médicaments au lieu de l’opération.

C'est la Députée que Daimon a sauvée en l'opérant...

Akira-san, avez-vous reçu un peu d'argent?

Ah, un coup de chance?

Ce nouveau médicament, de quel type de médicament il s'agit?

C'est un médicament développé par le centre médical de Kurosu.

Ce succès sauvera de nombreux patients.

Hé!

Que voulez-vous dire ?

Daimon-sensei, merci pour votre dur labeur. Je vous en prie.

Expliquez-moi ça...

Merci beaucoup.

Par ici...

je suis le directeur médical de Kikawada.

laissez-moi vous expliquer... le traitement de l'athlète Himuro...

...avec de nouveaux médicaments.

Midorikawa-kun, distribuez-le.

Excusez-moi.

Pourquoi passez-vous de l'opération au traitement médicamenteux?

L'opération est fondamentalement un traitement barbare.

21st century est l'ère de la médecine.

Les médicaments guérissent toutes les maladies.

Parlez-moi du traitement spécifique.

Comme prévu, directeur. Il ne peut y avoir...

de présentation plus efficace que cela.

Ils m'ont eu... Ils m'ont trompé.

Michiko ? Michiko ?

Daimon-san a disparue après ça ?

Elle ne peut pas être contactée.

Comment vais-je m’excuser auprès de Michiko...

c'est ma faute, je l'ai fait venir dans cet l'hôpital.

Akira-san...

Je suis sûr que Kurosu prévoyait de l'utiliser dès le début.

A propos de ça Michiko a été blessée aussi...

Ca pourrait être parce que quelqu’un voulait l'empêcher d'opérer.

Mais même si vous le dites...

Il y a longtemps, il avait fait tout son possible pour atteindre son objectif.

Quand nous étions à l'hôpital de Cuba.

Kurosu m'avait demandé d'opérer un certain patient.

Cette fois, si je réussissais, ce serait une bonne chose, alors que...

... Si j’échouais, je serai tué.

Ça pourrait être quelqu’un de la mafia ?

Quelque chose comme ça.

Après l’opération, la police locale est venue...

Probablement, Kurosu a appelé la police de son propre chef.

Hein?... Et ensuite?

J’ai eu un casier judiciaire et ma licence de chirurgien m'a été retirée, mais...

...Kurosu s'est enfui avec l'argent de l'opération et a disparu.

Quoi qu'il en soit, ce médecin est une ordure.

Non... en dessous... c’est un déchet humain.

Oui.

"Bonjour ? Directeur ? C'est Aoyagi."

Le journal sur le nouveau médicament est publié, c’est un gros titre.

C’est aussi la première nouvelle en tête sur Internet.

Ah bon ?

Fermez la boutique et reposez-vous un moment.

S'il vous plaît soyez rassuré.

vous irez certainement mieux grâce aux nouveaux médicaments.

Oui.

C'est différent de ce que vous aviez promis.

Vous avez dit que Daimon-sensei m'opérerait et me guérirait.

je comprends votre déception.

Je ne crois pas que ce médecin sera renvoyé.

Appelez Daimon-sensei!

Elle a été blessée par sa propre erreur, pour le moment...

Nous ne pouvons pas lui faire confiance...

...pour traiter notre patient important.

rassurez-vous et laissez-nous faire.

Laissez-nous faire.

Ma tante, vous allez sauter?

L'eau est froide... Vous devriez vous arrêter.

Pourquoi portes-tu un masque?

Je vais vous le prêter.

Si vous portez ceci, vous vous sentirez forte.

Ensuite, si vous mangez du nabe sauvage...

...vous vous sentirez encore plus forte.

Nabe sauvage?

Vous n'en n'avez jamais mangé?

Non!

je vais vous le faire goûter.

Je suis rentré!

Papa, je suis rentré!

Hé! Sota, où étais-tu ?

Tu as faim, non ?

Oui.

Cette personne est pauvre et a faim, peut-elle manger ?

Merci pour l'autre jour.

Une connaissance ?

Quelle beauté.

Dépêchez-vous et asseyez-vous.

le nabe sauvage de papa est vraiment bon!

Asseyez-vous! Asseyez-vous!

c'est bon!

Nabe sauvage?

Sanglier.

Mangeons.

Bon appétit.

Mangez.

Si vous mangez ceci, les fractures seront guéries dans les 3 jours.

Prenez-en! Prenez-en!

Dormez dans le futon.

Ça m’a calmé.

Vous êtes comme un loup blessé.

Hein ?

Si une bête sauvage est blessée et ne peut pas bouger...

Elle se cachera dans un endroit et y restera jusqu'à la guérison.

Papa, tu vas chasser?

Oui!

Michiko, venez aussi!

Papa, emmène-la avec toi!

D'accord, Michiko ?

Incroyable...

Incroyable, non ? Incroyable, non ?

Tu n’es pas content que ta nouvelle mère soit venue aussi ?

Ce n'est qu'une pique-assiette.

Allons-y.

Puis-je vraiment récupérer avant le tournoi?

Ne pourrai-je plus me tenir sur la patinoire ?

Ce n’est pas ça.

l'échelle de Borg s'est considérablement améliorée de 7 à 6.

Juste pendant un moment, juste pendant un certain temps...

...attendez un peu plus longtemps... Le résultat sera visible.

Veuillez publier les résultats immédiatement.

Les citoyens sont attentifs...

Que ferez-vous si... L'athlète Himuro insiste pour être opéré?

Oui.

Hein?

J'ai dit "Oui.".

Oh mon Dieu!

Ah, ah!

Les nouveaux médicaments n'ont aucun effet ? Vraiment ?

Le résultat de l'athlète Himuro est arrivé.

Vu le résultat, l’échelle de Borg est de 6.

Il lui sera difficile de participer au tournoi.

L’athlète Himuro devient impatient.

Demandons-lui de retourner à l’hôpital pour se faire opérer.

Merci pour votre travail acharné. Oui.

Oui. Je vous remercie.

Ebina-kun.

Oui?

Accordez-moi une faveur.

Oui ?

Peu importe ce que vous faites...

Veuillez ramener l’athlète Himuro à notre centre hospitalier National.

"Oui"! J’aimerais vous rendre ce service, mais...

...en ce moment je suis occupé avec la conférence et les articles...

Je n'ai pas le temps de m'occuper du transfert des hôpitaux.

Ah vraiment ? Vous êtes devenu tellement incroyable, Ebina-kun.

Je ne dirais pas ça...

Vous êtes occupé ?

Oui!

Vous ne le ferez pas ?

Non!

Vous me laissez tomber ?

Vous y allez, n’est-ce pas? Kanazawa ?

Je m'en vais.

Soyez prudent, d'accord?

Il fait froid ici.

Dois-je y aller immédiatement ?

Hein?

Dois-je y aller immédiatement ?

Qu'est-ce qui vous en empêche ?

Je m'en vais.

Eh bien, cependant... l’hôpital local est bien aussi, non ?

Il a complètement perdu la raison.

Quoi que ce soit, j'ai un mauvais pressentiment.

A Tokyo, si vous dites quelque chose comme "Oui, oui",

ça va sembler bizarre.

Quoi ?

Daimon...

Non... non... je me trompe complètement.

c'est parce que vous vous êtes emporté... Est-ce que vous allez bien ?

Ça va. Je me suis trompé complètement.

Les confiseries de Kanazawa sont bonnes.

N'est-ce pas ?

Merci pour le repas. Merci pour le repas.

Hein ?

Arrêtons de parler pâtisserie.

Avez-vous pu entrer en contact avec l'athlète Himuro?

Oui... Mais...

Reviendrez-vous dans notre hôpital ?

Je ne veux pas être opéré... par quelqu'un d'autre que Daimon-sensei.

Excusez-moi.

La confiance de l'athlète Himuro envers Daimon-sensei est énorme, alors...

Mais Daimon s’est blessée à la main droite, elle ne peut pas opérer, non ?

Daimon doit s'occuper de l’athlète Himuro. Il n’y a pas d’autre moyen.

Vous avez raison.

Nous avons déjà appelé son manager.

Il devrait nous apporter du melon.

Vraiment ?

Ah, il est venu!

Excusez-moi.

Ça fait un bail.

Euh ? Vous n'apportez pas de melon aujourd'hui ?

je suis désolé. Je ne suis pas en affaires depuis un moment.

Pourquoi?

Daimon Michiko a disparu.

Nous la recherchons depuis près d'un mois.

Nous avons également contacté la police, mais...

Pour quelqu'un comme elle, ce ne peut pas être un enlèvement, non ?

L'homme qui l'a attaqué... et l'a blessée...

...n'a toujours pas été capturé.

Et ?

Daimon-sensei a vraiment été attaquée par quelqu'un?

Sérieusement ?

Qu'est-ce que c'est ?

Ah... rien.

Mais... on s’est inquiétés.

La fracture est une chose, mais ce qui m’inquiète le plus...

C'est son mental.

Son mental?

Mais Daimon?

En tant que chirurgienne, sa main dominante est importante pour sa vie.

Pour elle... C'est peut-être plus important que sa vie.

Je suis désolé de ne pas pouvoir vous aider.

Elle ne peut vraiment pas être contactée ?

Oui... peu importe le nombre de fois, elle ne se connectera pas.

Passez-le moi un instant.

Ah! Elle est connectée!

Bonjour ?

Bonjour ?

Michiko est allée chasser dans la montagne.

Chasser en montagne ?

Chasser ?

Au fait, qui êtes-vous?

Même si c’est Daimon, elle n'irait pas dans un endroit aussi isolé!

Il n’y a ni personnes ni maison. Il n'y a que des ours probablement!

Vous avez peut-être raison... On rentre à la maison?

C'était un coup de feu, n'est-ce pas ?

C'est dangereux. Rentrons à la maison.

Ah!

Un sanglier...

il est suspendu...

Il est suspendu! Il est suspendu!

Il est suspendu!

Ah! Daimon!

Excusez-nous.

Daimon-sensei!

Daimon-kun! Ne partez pas!

Daimon!!! Venez!

Nous sommes désolés! Ne tirez pas!... Ne tirez pas s'il vous plaît!

Nous ne sommes pas des gens suspects!

Nous avons quelque chose à dire à Daimon-sensei.

Comment c'était ? Michiko s'est-elle enfuie ?

C'est comme si le médecin qu'elle était avait disparu...

Honnêtement dîtes, elle s’est enfuie.

Elle s'est sauvée et...

...elle vit avec un montagnard.

Un Kanpyomaki s'il vous plaît.

D'accord.

Daimon-san... va-t-elle arrêter d'être chirurgienne ?

Non.

Ca m’embêterait.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Eh bien... Ca ma désolerait.

Mais... Une chirurgienne douée comme elle...

Ce n'est pas comme si elle ne pouvait plus jamais opérer.

Un chirurgien parfait fait peur aux chirurgiens.

Bonjour ? Est-ce Daimon-sensei? C'est Himuro.

Quand reviendrez-vous à l'hôpital?

"Michiko n'est pas là."

Il s'agit d'une personne appelée Himuro.

Une connaissance ?

Non.

Le nabe sauvage de ton père est vraiment bon.

Tout être vivant... vit dans l'endroit qui lui est destiné.

Quand je suis venu ici avec Souta...

Les anciens de Matagi m'ont dit ça.

Gen-san vous n'êtes pas d'ici ?

Papa était pêcheur.

Il joue également du tambour Gojinjou.

Du tambour Gojinjou?

Depuis que Uesagi Kenshin a été attaqué dans ce village...

Il porte ce masque et bat les tambours.

Papa protège le village!

Ce soir aussi, prenez soin de Souta.

D'accord.

Michiko... Vous allez retourner chez les médecins...

...qui sont venus cet après-midi ?

Non.

Alors, restez pour toujours ici!

Hein ?

Papa déteste les médecins.

Ma mère a subi une intervention chirurgicale... mais elle est décédée.

Je vois.

Oh oui...

Le voyou qui a frappé Daimon Michiko est apparu.

Je vois.

Elle est handicapée en tant que chirurgienne.

Peut-être qu'elle est revenue à Tokyo...

Dépêchez-vous et travaillez sur le rétablissement de l'athlète Himuro.

Oui!

Essayez de faire ça.

Tenez.

Essayez.

Rentrez déjà chez vous.

Il y a beaucoup de gens qui vous attendent.

Ma femme...

J’ai payé pour une opération si coûteuse... mais...

Elle est décédée.

Je suis encore triste même maintenant.

Si seulement un chirurgien comme vous l'avait opérée...

Vous n'échouez pas, non ?

C'était moi avant de me blesser.

Même un loup, quand il sort de sa cachette, a peur...

Même ainsi...

S’il se cache encore, il mourra !

Vous êtes comme ça aussi, non ?

Avec cette main... Ces vies qui ne peuvent être sauvées que par vous...

...Sauvez-les.

Michiko!

Souta...

Michiko!

Vous aviez dit que vous resteriez pour toujours!

Michiko! Attendez!

j'ai dit de ne pas y aller! Michiko!

Michiko! Michiko!

N'y allez pas! Michiko!

Michiko!

Michiko!

Michiko!

Dépêchez-vous et partez.

Merci d'avoir pris soin de moi.

Daimon-sensei.

Pourquoi êtes-vous revenue ?

Et bien pour opérer l’athlète Himuro.

Pour effectuer une opération que vous avez empêchée.

Pourquoi ne pas parler de notre brillant avenir ?

Ici... Il y a un budget national de 10 milliards.

Avec cet argent... Je vais faire des médicaments

qui peuvent sauver 1 million de personnes.

Qu'en dites-vous ?

Le nombre de personnes qui peuvent être sauvées par une opération

utilisant 100 milliards est au maximum de 10 000 personnes.

Et alors ?

C'est une conversation facile.

La justice tient dans la vie de 100 millions de personnes.

Il y a juste beaucoup d'idiots qui ne peuvent pas le comprendre

Si vous êtes chirurgien, avant de parler comme ça...

Que diriez-vous de sauver les patients qui sont devant vous?

Je ne sais pas si c’est la dernière Zone Médicale

Spéciale ou autre chose, mais...

Votre justice farfelue n'est qu'un obstacle pour les patients.

Vous défiez Dieu ? Espèce d'amateur!

A partir de maintenant c'est l'ère de la médecine!

L’ère où nous n’aurons plus besoin de chirurgien approche !

Pourquoi ne comprenez-vous pas ?

Comment puis-je comprendre ?

Quelqu'un qui a embrassé une patiente et l'a abandonnée...

Parce que....

...j’opère et... sauve des vies.

Michiko...

Où étais-tu tout ce temps ?

Tu vas chez Himuro, non ?

Il semble que l'entraînement ait commencé il y a quelque temps.

Le tournoi est proche, mais le résultat du nouveau médicament ne se voit pas.

Par contre, il n'y a pas d'effet secondaire non plus.

Je me demande si ça va ?

Est-ce que ça va ?

C'est toujours impossible!

Retournons à l'hôpital.

Akira-san.

Je vais l'opérer.

Je lui ai promis qu’il reviendrait avant le tournoi.

Je vais l'opérer bientôt.

Avec cette main, "bientôt" est impossible.

Quand un chirurgien se repose pendant une journée...

...il faut beaucoup de temps pour revenir.

Il devrait être assez réhabilité.

Si vous mangez ceci. Les fractures seront guéries dans les 3 jours.

Rentrez déjà. Il y a beaucoup de gens qui vous attendent.

Tout va bien.

Je n’échoue pas en rééducation non plus.

Je vais... être capable de faire le quadruple saut pour de vrai, non ?

Oui.

Quadruple saut....

Je le...

...ferai sauter très haut...

Himuro! Hé! Qu'est-ce qui ne va pas ?

Est-ce que ça va ?! Himuro! Himuro! Hé!

Est-ce que ça va ?

Daimon-sensei.

Akira-san! Ambulance!

D'accord!

Secrétaire général, Aoyagi.

Nous reprendrons l’athlète Himuro...

S’il est guéri dans notre hôpital, vous serez ennuyé ? Directeur Hiruma ?

S'il est guéri par une intervention chirurgicale, bien sûr, je serai ennuyé.

Secrétaire général, Aoyagi.

Le pire, c’est que...

Là, ce sera Daimon Michiko qui l’opérera...

Oui ?

Quoi ?

Excusez-moi! Directeur! C'est terrible.

Daimon utilise la salle d'opération...

...et opère l'athlète Himuro!

Quoi ?

Eh ?

Ne chassiez-vous pas le sanglier dans la montagne?

Il n’y a pas de salutation pour nous qui avons

été convoqués au milieu de la nuit ?

Ah cette attitude... Avant d'être chirurgienne, vous êtes humaine, vous savez...

Vous m'entendez ?

Je suis Hara Mamoru! Vous m'entendez ?

Directeur! Daimon a encore agi de son propre chef!

Nous allons arrêter l'opération, ne vous inquiétez pas.

Excusez-moi!

Je l'ai fait!

Qui êtes-vous ?

Bonjour... Bonjour... Ah... Bonjour.

Directeur Kurosu, Nous nous sommes rencontrés à Ohatsu.

Je suis venu au nom du Directeur Hiruma

du Centre Médical National Spécial.

Je suis le Directeur en chirurgie, Ebina.

Umm... Même ainsi...

...Je connais la façon d'opérer de Daimon...

pouvez-vous me laisser gérer cela ? S'il vous plaît.

S'il vous plaît...

L'induction de l'anesthésie est terminée. Il est stable.

Scalpel. Daimon-kun.

Ça faisait longtemps...

Il ne vient pas de la rencontrer ?

Pourquoi est-il venu ici?

Daimon-kun... Si vous voulez vraiment faire une opération...

Je vous laisserai l'opérer à l'hôpital de Kanazawa, alors arrêtez maintenant.

Non! Non! Abandonnez simplement la chirurgie!

Pourquoi ne pas la laisser faire?

Qu'avez-vous dit tout à l'heure?

si elle échouait... cela signifierait que c'est la limite de la chirurgie...

Ensuite, nous pourrons simplement utiliser mes médicaments...

prendre notre temps... et le guérir.

Oui.

Oui!

D'accord... mais si Daimon échoue, alors...

Le Directeur Hiruma me criera dessus.

Je me ferai crier dessus...

Daimon! Vous savez ce qui se passera si

le directeur Hiruma est en colère, non ?

Je vais mourir!

Je m'en fiche.

Assistant numéro 1, nous commençons.

Pour l’instant, nous allons commencer à enlever le revêtement

de la thrombose de l’artère pulmonaire

Scalpel. Oui.

Monopolaire... Ici.

Moi aussi. Ici.

La température corporelle est stable à 25 degrés.

Cela fait 5 minutes depuis l'arrêt circulatoire.

Incision dans l'artère pulmonaire principale droite. Scalpel.

Ici.

Thrombus réséqué à l'intérieur de la membrane. Il se détache.

Thrombus dans la membrane enlevé. Soulevez la loupe.

Je n'arrive pas à croire que sa main ait été fracturée...

Le mouvement de sa main est toujours aussi magnifique.

Ce n'est pas encore terminé. La précédente thrombose vasculaire est bouchée.

Dans ce cas, l'artère pulmonaire périphérique est trop fine.

Même si c'est vous, Il est impossible de décoller le thrombus

à l'intérieur d'une fine membrane millimétrique.

Dilatation de l'artère pulmonaire par ballonnet.

Hein ?

Dilatation de l'artère pulmonaire par ballonnet ?

Hé ! Daimon ! Daimon !

N'ajoutez pas de procédure opératoire par vous-même !

Que feriez-vous si quelque chose tournait mal pour l'athlète Himuro?

Que feriez-vous ?

Comme l'a dit le directeur Kikawada !

Je... N'échoue jamais.

Que venez-vous de dire ?

Le traitement par cathéter lors d'une opération à cœur ouvert...

...que dit Daimon-sensei?

À ce rythme, il ne pourra pas faire le quadruple saut, non?

Apportez l'équipement.

Oui!

Aah ça commence... ajout de procédures opératoire... oui oui...

C’est 10 minutes avant que l’effet anesthésique

ne disparaisse. Qu’allez-vous faire ?

Diminuez la température corporelle à 18 degrés.

Comme un cathéter est inséré dans un périphérique,

elle utilise les vaisseaux sanguins ?

La taille du ballon est de 1,5 mm. Oui.

Préparez le bras C.

Qu'est-ce que cela signifie?

C'est insérer un ballon dans le thrombus à l'arrière du poumon...

...en utilisant un vaisseau sanguin, puis dilater

le ballon pour assurer la circulation sanguine.

Il en résulte une amélioration de la respiration et de la capacité d'exercice.

Même pour le tournoi mondial ça ira.

Malgré tout, est-il acceptable d'abaisser la température

du corps aussi bas après avoir restauré le sang ?

Assistant numéro 1, le vaisseau sanguin est étroit, faites-le soigneusement.

Il y a une ouverture dans l'artère pulmonaire

D'accord, d'accord.

Juste ici.

Dilatation du ballon.

D'accord. Dégonflez-le.

Combien de vasculaires à faire ?

4 de plus.

Dépêchez-vous. Le temps restant est de 3 minutes.

Plus que cela pourrait entraîner des lésions cérébrales.

Elle n'y parviendra pas.

Arrêtons-nous après deux autres.

Ce n'est pas 100 %!

C'est impossible!

Quel dommage... Il ne pourra pas faire le Quadruple saut...

C'est dommage.

Vous n'avez pas assez de temps ?

Et maintenant ?

Abandonner après l'avoir clamé si fort ?

utilisez l'hydrogène.

Hydrogène...

Préparation pour inhalation d'hydrogène gazeux.

Oui.

Ici. Gonflement.

En conjonction avec une thérapie d'hypothermie...

...au moment de la reperfusion après un arrêt circulatoire...

...C'est efficace pour prévenir les lésions de reperfusion

dans cette inhalation d'hydrogène gazeux.

Donc, le temps d'arrêt circulatoire est extensible ?

Ah ! Alors c'est comme ça.

Suivant.

Voilà. Extension.

C'est fini. Quantité de saignement ?

C'est 400 cc.

Notez l'œdème pulmonaire provoqué par une lésion de reperfusion.

Ne ratez pas le quadruple saut.

Merci pour vos efforts.

Merci. Merci pour vos efforts.

Je vous remercie!

Le retour de l'athlète Kojiro Himuro sera très favorable.

L'équipe de chirurgiens de notre centre médical de Kurosu...

...étaient unis dans l'opération...

Nous pouvons dire que c'est déjà un énorme succès.

C'est vrai. C'est un énorme succès.

Je pense que c'était une opération parfaite à 100 %.

Ces gens aiment vraiment les conférences, n'est-ce pas ?

Je me demande pour qui ils sont allés la faire ?

C'est certainement pour leur propre bien.

L'Athlète Himuro tiendra-t-il une conférence ?

Je ne sais pas.

Quand la préparation commencera-t-elle ?

Je vous ai dit que je ne sais pas!

Ebina-sensei, est-ce que ça vous va de manger des sushis maintenant?

Mais bon... N'est-ce pas bien ?

Alors, rentrons à la maison. Excusez-moi, la facture.

Oui.

Faites-la séparément.

Oui.

Finalement, il se fera engueulé par le directeur Hiruma, n'est-ce pas ?

Eh bien... Ça arrive à chaque fois...

Je n'ai pas mangé de Kohada...

Il est censé être exactement de 1000 yens.

Tenez. Merci pour le repas.

Merci.

Daimon ?

Vous allez bien ?

J'ai entendu dire que les dommages psychologiques seront plus

importants que la fracture mais, si vous êtes inquiète...

Je peux vous soutenir.

Tout va bien.

N'hésitez pas, Daimon.

La couleur de l’anxiété se voit dans votre œil.

Votre visage est tout simplement effrayant... Excusez-moi.

Hhmm? Où est Akira-san?

Il est allé acheter du melon.

Il est sorti, ce melon de la peur.

Je pense que l'opération cette fois-ci sera une grande arnaque.

Félicitations pour le succès de l'opération.

C'est un melon.

Ce sont les frais de chirurgie.

Les honoraires de chirurgie, l’argent du silence, et d’autres, tout est là.

Laissez-moi voir.

Vous vous foutez de moi ?

Ça, ça. C’est quoi les honoraires du médecin ?

Les honoraires du médecin pour la fracture de la main de Daimon-sensei.

Aki-chan, vous me soupçonnez ?

Si c'est Kuro-chan, vous pourriez le faire.

Comment osez-vous...

Comment avez-vous osé faire quelque chose

d'aussi terrible à mon adorable disciple ?

C'est une arnaque complète!

Qui êtes-vous ? Vous êtes venu pour faire du chantage ?

Appelez la police.

Attendez!

Oui ?

C'est d'accord.

Aki-chan...

Je n'arrive pas à croire...

...que vous soupçonniez une telle chose chez votre vieil ami.

Je suis déçu.

Je vais juste vous dire ceci...

Si vous êtes chirurgien, vous comprendrez.

Je ne peux plus tenir de scalpel...

...c'est la même chose que de perdre la vie.

Eh bien, la facture avec le melon.

Du saké chaud.

D'accord.

Et aussi... ummm du tofu.

Et des œufs, et aussi des radis !

D'accord.

Merci.

Bonsoir.

Aah... Il fait froid...

Avez-vous quelque chose à me dire?

Hmmm ?

Ah... Eh bien...

Je vous remercie de vos conseils judicieux en matière opératoire.

Grâce à vous, j'ai fait une bonne opération.

En ce qui concerne les frais de chirurgie, j'ai déjà

payé un montant extraordinairement élevé.

Même pour les frais médicaux de votre main fracturée.

J'en ai eu pour 30 millions de yens.

Si vous voulez m'arnaquer plus que ça,

je vous poursuivrai en justice, espèce d'amateur !

L'onden va refroidir.

Comme je le pensais.

Vous ne tenez pas le scalpel, parce que vous

ne pouvez pas le tenir, n'est-ce pas ?

Et vous êtes devenu jaloux des autres chirurgiens.

C'est stupide.

Paralysie du nerf radial.

Pourquoi ne l’opérez-vous pas ?

Décollement des nerfs, neurographie, greffe de nerfs... Et si on essayait ?

J'ai fait ça 5 fois.

5 fois ?

5 opérations et toutes ratées ?

C'est sûr, vous détestez les chirurgiens.

Accordez-moi un instant.

D'accord.

Pourquoi n'essayez-vous pas... la chirurgie de transition tendineuse?

Je ne crois aucun autre chirurgien que moi.

Je vois...

Mais il est impossible de se faire une opération

de transition tendineuse sur soi-même.

Le pauvre.

Eh bien, en tant que chirurgien, la chose la plus heureuse, c'est

quand vous pouvez sauver le patient en face de vous, non ?

Dois-je le faire pour vous ?

Parce que, je n'échoue pas.

Je refuse.

C'est l'ère des médicaments!

Merci!

Je vais manger du radis.

Du saké chaud.

"J'ai compris. J'y vais."

"Numéro 24, sur la glace."

"Le représentant du Japon, Kojiro Himuro."

"Il a surmonté sa maladie, il se tient sur cette patinoire."

Michiko! Ça commence !

Attendez, attendez, attendez !

Ici, ici!

Va t-il réussir son quadruple saut !

"Ça s'est bien passé jusqu'à présent."

"Il a continué sans erreur"

L'athlète Himuro a été guéri par Michiko!

Enfin c'est le moment de son quadruple saut!

C'est un quadruple saut!

Il l'a fait! Il l'a fait!

"Félicitations!"

"Merci".

"S'il vous plaît, dites-nous ce que vous ressentez en ce moment ?"

"A tous les Japonais..."

"Je vous suis très reconnaissant de votre soutien jusqu'à présent."

"Aux médecins du Centre médical Kurosu..."

"...et... à celle qui a tenu sa promesse, Daimon Michiko-sensei."

"Merci beaucoup!"

Hé, vous l'avez entendu ? Vous venez de l'entendre ?

Vous l'avez entendu ? Il l'a dit.

Vraiment... merci beaucoup.

V-Vous l'avez vu ? Vous l'avez vu ? Le baiser, vous l'avez vu ?

Quoi ? Quels baisers ?

Il vaut mieux ne pas regarder, Akira-san ! On va jouer ! Jouons !

C’est quoi, ce baiser ?

Ah ! Je ne peux pas pardonner ça !

Il est en train de le faire.

Il a même emmené Harumi-san...

Comme prévu, Akira-san l'a aussi embrassée, non ?

Je l'ai dit ! Il vaut mieux ne pas regarder.

Je le savais.

Je ne peux plus croire en la femme !

Et encore moins en l'homme !

Ah! Ron!

Churenpoto.

Yakuman?

Parce que je... n'échoue pas!