Original subtitles

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,B Yekan,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:03.00,0:01:10.00,Default,,0,0,0,,OSONE REZA HALO\N با افتخار تقدیم میکند\Nترجمه و تنظیم:رضا انتظاری دوست Dialogue: 0,0:00:05.70,0:00:07.70,Default,,0,0,0,,...ما فریاد میزنیم آره آره آره Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:16.00,Default,,0,0,0,,قهرمان محتاط Dialogue: 0,0:00:07.71,0:00:10.71,Default,,0,0,0,,...به افتخارش، آره آره آره Dialogue: 0,0:00:10.71,0:00:14.21,Default,,0,0,0,,.خیلی خب، وقتشه که با بدترین‌ها مواجه بشیم Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:16.00,Default,,0,0,0,,قهرمان غلبه کرده ولی بیش از حد محتاطه Dialogue: 0,0:00:14.21,0:00:20.21,Default,,0,0,0,,...پس بیا یه آیندۀ عالی رو رقم بزنیم Dialogue: 0,0:00:20.21,0:00:21.00,Default,,0,0,0,,بزن بریم! Dialogue: 0,0:00:27.21,0:00:28.21,Default,,0,0,0,,هی! Dialogue: 0,0:00:28.21,0:00:31.21,Default,,0,0,0,,!اگه می‌خوای پیروز بشی باید هوشمندانه بازی کنی Dialogue: 0,0:00:31.21,0:00:34.71,Default,,0,0,0,,.هیچ شانسی در کار نیست، عقل همه چیز رو پیش می‌بره Dialogue: 0,0:00:34.71,0:00:36.71,Default,,0,0,0,,...سیلی از افکار منفی Dialogue: 0,0:00:36.71,0:00:39.71,Default,,0,0,0,,!روی حس و حالم سایه انداخته Dialogue: 0,0:00:39.71,0:00:41.71,Default,,0,0,0,,...سیلی از افکار منفی Dialogue: 0,0:00:41.71,0:00:45.21,Default,,0,0,0,,!روی حس و حالم سایه انداخته Dialogue: 0,0:00:45.21,0:00:47.71,Default,,0,0,0,,...سیلی از افکار منفی Dialogue: 0,0:00:47.71,0:00:50.71,Default,,0,0,0,,!روی حس و حالم سایه انداخته Dialogue: 0,0:00:50.71,0:00:55.21,Default,,0,0,0,,!زمان صبر کردن دیگه به پایان رسیده Dialogue: 0,0:00:55.21,0:00:57.71,Default,,0,0,0,,...ما فریاد میزنیم آره آره آره Dialogue: 0,0:00:57.71,0:01:00.71,Default,,0,0,0,,...به افتخارش، آره آره آره Dialogue: 0,0:01:00.71,0:01:04.21,Default,,0,0,0,,!همین حالا رها کنیم Dialogue: 0,0:01:04.21,0:01:06.21,Default,,0,0,0,,...خیلی خب، وقتشه که تبلور نورها رو Dialogue: 0,0:01:06.21,0:01:08.71,Default,,0,0,0,,...ما فریاد میزنیم آره آره آره Dialogue: 0,0:01:08.71,0:01:11.71,Default,,0,0,0,,...به افتخارش، آره آره آره Dialogue: 0,0:01:11.71,0:01:15.71,Default,,0,0,0,,...حالا وقت بازگشت افتخار فرا رسیده Dialogue: 0,0:01:15.71,0:01:20.21,Default,,0,0,0,,...بیاید سرنوشت مقدر شده رو رقم بزنیم Dialogue: 0,0:01:20.21,0:01:21.21,Default,,0,0,0,,!بزن بریم Dialogue: 0,0:01:31.50,0:01:33.71,Default,,0,0,0,,شهر سیمول Dialogue: 0,0:01:45.96,0:01:47.50,Default,,0,0,0,,!مــــــاش Dialogue: 0,0:01:47.50,0:01:50.41,Default,,0,0,0,,!خدا رو شکر! خدا رو شکـــــر Dialogue: 0,0:01:50.41,0:01:52.50,Default,,0,0,0,,اینجا کجاست؟ Dialogue: 0,0:01:52.50,0:01:54.62,Default,,0,0,0,,.مسافرخونۀ سیمول Dialogue: 0,0:01:54.62,0:01:58.66,Default,,0,0,0,,.وقتی از زیرزمین بیرون اومدی از هوش رفتی Dialogue: 0,0:02:00.91,0:02:03.79,Default,,0,0,0,,.بالاخره قارچ بیدار شد Dialogue: 0,0:02:03.79,0:02:08.21,Default,,0,0,0,,.ممنون که نجاتم دادی Dialogue: 0,0:02:08.21,0:02:09.71,Default,,0,0,0,,.بی خیال این حرفا، وقتشه بریم Dialogue: 0,0:02:09.71,0:02:11.91,Default,,0,0,0,,.شما دوتا هم وسایل رو حمل میکنید Dialogue: 0,0:02:11.91,0:02:13.87,Default,,0,0,0,,.یالا آماده بشید Dialogue: 0,0:02:13.87,0:02:17.16,Default,,0,0,0,,،مگه چیزی ازت کم میشه مثل آدم بگی\N." شما رو به عنوان هم گروهی قبول کردم" Dialogue: 0,0:02:17.16,0:02:20.58,Default,,0,0,0,,!هورا! باربر شدیم، آخ جون Dialogue: 0,0:02:20.58,0:02:24.46,Default,,0,0,0,,من، بعد از این اتفاق\N.یه چیزی رو خوب متوجه شدم Dialogue: 0,0:02:24.46,0:02:28.46,Default,,0,0,0,,،سطح ما با تو\N.زمین تا آسمون فرق میکنه Dialogue: 0,0:02:28.46,0:02:30.58,Default,,0,0,0,,...برای همین Dialogue: 0,0:02:30.58,0:02:32.33,Default,,0,0,0,,!من رو به عنوان شاگردت قبول کن Dialogue: 0,0:02:32.33,0:02:35.41,Default,,0,0,0,,!البته که باربریتم میکنم Dialogue: 0,0:02:35.41,0:02:37.58,Default,,0,0,0,,.تا وقتی بارها رو بیاری مشکلی ندارم Dialogue: 0,0:02:39.71,0:02:41.91,Default,,0,0,0,,!ممنون از مرامت Dialogue: 0,0:02:41.91,0:02:43.58,Default,,0,0,0,,.ممنون، سِیا کون Dialogue: 0,0:02:43.58,0:02:46.12,Default,,0,0,0,,!احمق! استاد صداش کن! استاد Dialogue: 0,0:02:46.12,0:02:49.37,Default,,0,0,0,,...با یه گروه معمولی خیلی فرق داره Dialogue: 0,0:02:46.12,0:02:49.77,Default,,0,0,0,,،برام فرقی نداره چی صدام میکنید\N.هرجور راحتید صدام کنید Dialogue: 0,0:02:49.37,0:02:50.96,Default,,0,0,0,,.ولی همه چیز اونجور شد که باید میشد Dialogue: 0,0:02:50.96,0:02:55.21,Default,,0,0,0,,راستی استاد، میدونم زوده\N.ولی میخوام یه جایی رو نشونت بدم Dialogue: 0,0:02:55.21,0:02:58.41,Default,,0,0,0,,اوه! منظورت آشیانۀ اژدهاست؟ Dialogue: 0,0:02:58.41,0:03:00.16,Default,,0,0,0,,آشیانۀ اژدها؟ Dialogue: 0,0:03:00.16,0:03:02.79,Default,,0,0,0,,...یکی از داستانهای روستای ناکاشی ـه Dialogue: 0,0:03:02.79,0:03:05.71,Default,,0,0,0,,...16 سال پیش یه اژدها از بهشت به زمین اومد Dialogue: 0,0:03:05.71,0:03:09.00,Default,,0,0,0,,.و من و اِلولو رو با خودش آورد Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.25,Default,,0,0,0,,بعد به بقیه گفت\N...این دوتا قراره هم گروهی قهرمان بشن" Dialogue: 0,0:03:11.25,0:03:14.21,Default,,0,0,0,,.و گیابرند رو از شر اهریمن نجات بدن Dialogue: 0,0:03:14.21,0:03:17.71,Default,,0,0,0,,.باید باهم به آشیانۀ اژدها برن و مهرش رو بشکنن Dialogue: 0,0:03:17.71,0:03:21.33,Default,,0,0,0,,بعد به اونا قویترین سلاح داده میشه\N".تا اهریمن رو از بین ببرن Dialogue: 0,0:03:21.33,0:03:24.29,Default,,0,0,0,,!سِیا، گفتن قویترین سلاح Dialogue: 0,0:03:24.29,0:03:29.62,Default,,0,0,0,,تازه سه تا شمشیر پلاتینی عالی\N...برای خودم ساخته بودم Dialogue: 0,0:03:29.62,0:03:31.75,Default,,0,0,0,,.ماجراجویی همینه دیگه Dialogue: 0,0:03:31.75,0:03:35.71,Default,,0,0,0,,کلی زور میزنی یه سلاح خوب گیر میاری\N.بعد زودی یکی بهترش نصیبت میشه Dialogue: 0,0:03:35.71,0:03:37.79,Default,,0,0,0,,!بیا زودتر بریم به آشیانۀ اژدها Dialogue: 0,0:03:37.79,0:03:38.58,Default,,0,0,0,,!نمیشه Dialogue: 0,0:03:38.58,0:03:39.79,Default,,0,0,0,,ها؟ Dialogue: 0,0:03:38.58,0:03:39.79,Default,,0,0,0,,ها؟ Dialogue: 0,0:03:39.79,0:03:43.25,Default,,0,0,0,,!یه جایی هست که اول باید بریم اونجا Dialogue: 0,0:03:43.25,0:03:45.54,Default,,0,0,0,,...نکنه که منظورت Dialogue: 0,0:03:46.33,0:03:49.83,Default,,0,0,0,,!اوه! اینجا دنیای خدایانه Dialogue: 0,0:03:49.83,0:03:52.04,Default,,0,0,0,,!فوق العاده ـست Dialogue: 0,0:03:53.16,0:03:57.00,Default,,0,0,0,,!اونا رو سرشون حلقۀ نور دارن\Nفرشته ـن؟ Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:58.79,Default,,0,0,0,,میتونم برم یه دوری اطراف بزنم؟ Dialogue: 0,0:03:58.79,0:04:01.58,Default,,0,0,0,,.نه! اول باید تمرین کنیم Dialogue: 0,0:04:01.58,0:04:03.46,Default,,0,0,0,,.این اطراف نمی‌بینمش Dialogue: 0,0:04:06.54,0:04:10.66,Default,,0,0,0,,...معمولاً همین اطراف غذا میخوره Dialogue: 0,0:04:13.33,0:04:15.00,Default,,0,0,0,,سرسئوس ساما!؟ Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.54,Default,,0,0,0,,تو اینجا داری چه غلطی میکنی؟ Dialogue: 0,0:04:17.54,0:04:23.16,Default,,0,0,0,,!سـ... سـ... سِیا سان! سام علیک\N.خب میدونی، من بی‌خیال شمشیر شدم Dialogue: 0,0:04:23.16,0:04:27.12,Default,,0,0,0,,آخه خطرناکه، نه؟\Nاگه زخمیت کنه خون میاد، نه؟ Dialogue: 0,0:04:27.12,0:04:31.29,Default,,0,0,0,,جون من؟ با اینکه یه شمشیرزنی؟\Nسِیا تا این حد بهش ضربۀ روحی وارد کرده؟ Dialogue: 0,0:04:31.29,0:04:34.75,Default,,0,0,0,,.خب میدونی، جدیداً مشغول آشپزی شدم Dialogue: 0,0:04:34.75,0:04:37.54,Default,,0,0,0,,میخوای کیکی رو که تازه درست کردم\Nیه امتحان کنی؟ Dialogue: 0,0:04:37.54,0:04:39.08,Default,,0,0,0,,!بد مزه است! نمیخوام Dialogue: 0,0:04:39.08,0:04:43.04,Default,,0,0,0,,!تو که هنوز امتحانش نکردی\N...این همه به خاطرش زحمت کشیدم Dialogue: 0,0:04:43.04,0:04:45.25,Default,,0,0,0,,تو چطور؟ Dialogue: 0,0:04:45.25,0:04:48.41,Default,,0,0,0,,!نه، نمیخوام\N.حس میکنم توش ماهیچه ریختی Dialogue: 0,0:04:48.41,0:04:49.66,Default,,0,0,0,,اصلاً میشه با ماهیچه کیک پخت؟ Dialogue: 0,0:04:49.66,0:04:54.21,Default,,0,0,0,,!گوش کن، سرسئوس\N...نمیخوام به سرگرمی‌هات گیر بدم Dialogue: 0,0:04:54.21,0:04:56.79,Default,,0,0,0,,ولی تو هنوز کار روزانه ـت رو داری، نه؟ Dialogue: 0,0:04:56.79,0:04:58.04,Default,,0,0,0,,!اول اون رو انجام بده Dialogue: 0,0:04:58.04,0:05:00.33,Default,,0,0,0,,منظورت کدوم کاره؟ Dialogue: 0,0:05:00.33,0:05:01.87,Default,,0,0,0,,!معلومه دیگه، این Dialogue: 0,0:05:02.07,0:05:06.87,Default,,0,0,0,,!نـــــه! دیگه نمیخوام کسی رو با شمشیر آموزش بدم Dialogue: 0,0:05:04.87,0:05:07.00,Default,,0,0,0,,این پیرمرده حالش خوبه؟ Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.66,Default,,0,0,0,,،نگران نباش\N...قرار نیست این بار من رو تمرین بدی Dialogue: 0,0:05:10.66,0:05:11.37,Default,,0,0,0,,!اینه Dialogue: 0,0:05:11.37,0:05:12.91,Default,,0,0,0,,!اوه Dialogue: 0,0:05:11.37,0:05:12.91,Default,,0,0,0,,ها؟ Dialogue: 0,0:05:12.91,0:05:16.00,Default,,0,0,0,,.می‌بینم خوب برای ماش برنامه چیدی Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.04,Default,,0,0,0,,...اگه به عنوان یه باربر ضعیف باشه Dialogue: 0,0:05:18.04,0:05:20.25,Default,,0,0,0,,.هیولاها وسایل و سلاح‌هام رو ازش می‌دزدن Dialogue: 0,0:05:20.25,0:05:22.71,Default,,0,0,0,,شاگرد سِیا سانی؟ Dialogue: 0,0:05:22.71,0:05:25.08,Default,,0,0,0,,میتونم وضعیتت رو ببینم؟ Dialogue: 0,0:05:25.08,0:05:26.62,Default,,0,0,0,,.آره، مشکلی نیست Dialogue: 0,0:05:28.21,0:05:32.50,Default,,0,0,0,,تو که از مهارت "جعل کردن" استفاده نمیکنی، ها؟ Dialogue: 0,0:05:32.50,0:05:34.75,Default,,0,0,0,,.استفاده نکردم Dialogue: 0,0:05:34.75,0:05:37.62,Default,,0,0,0,,!قبــــوله! چرا که نه Dialogue: 0,0:05:37.62,0:05:41.12,Default,,0,0,0,,!تمرینای من خیلی سختن، خودت رو آماده کن Dialogue: 0,0:05:41.12,0:05:44.37,Default,,0,0,0,,این پیرمرده چرا اینجوره!؟\N!کلاً قاطی داره Dialogue: 0,0:05:44.37,0:05:45.71,Default,,0,0,0,,!این یارو وضعش خیلی خرابه Dialogue: 0,0:05:45.71,0:05:48.79,Default,,0,0,0,,،تا فهمید طرفش ضعیفه\N!ببین چطور خرکیف شد Dialogue: 0,0:05:48.79,0:05:51.37,Default,,0,0,0,,.دیگه با پسوند "ساما" صداش نمیکنم Dialogue: 0,0:05:52.25,0:05:56.83,Default,,0,0,0,,پس میخوای به این دختر\Nجادوی آتش یاد بدم؟ Dialogue: 0,0:05:53.50,0:05:57.00,Default,,0,0,0,,الهۀ آتش - هستیکا Dialogue: 0,0:05:56.96,0:05:59.12,Default,,0,0,0,,میشه درخواستم رو قبول کنید؟ Dialogue: 0,0:05:59.12,0:06:03.12,Default,,0,0,0,,حمایت از انسان‌هایی که میخوان\N.دنیا رو نجات بدن، وظیفۀ ما خدایانه Dialogue: 0,0:06:03.12,0:06:05.00,Default,,0,0,0,,.خیلی هم خوشحال میشم بتونم کمکی کنم Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:10.41,Default,,0,0,0,,.من اِلولو هستم\N.از آشنایی با شما خوشبختم Dialogue: 0,0:06:10.41,0:06:12.21,Default,,0,0,0,,.چه موهای قرمز زیبایی Dialogue: 0,0:06:12.21,0:06:14.75,Default,,0,0,0,,.درست مثل مال من Dialogue: 0,0:06:14.75,0:06:16.54,Default,,0,0,0,,...لازم نیست نگران باشی Dialogue: 0,0:06:16.54,0:06:17.54,Default,,0,0,0,,باشه؟ Dialogue: 0,0:06:18.62,0:06:24.29,Default,,0,0,0,,.خیلی خب، اینم از این\N.حالا وقتشه یکی رو واسه من پیدا کنی Dialogue: 0,0:06:24.29,0:06:29.87,Default,,0,0,0,,یه جورایی حس میکنم\N.بچه‌ها رو سپرد به بقیه تا خودش راحت بشه Dialogue: 0,0:06:29.87,0:06:32.04,Default,,0,0,0,,...اوه! معذرت میخوام Dialogue: 0,0:06:30.87,0:06:32.04,Default,,0,0,0,,!هوی، عوضی Dialogue: 0,0:06:32.04,0:06:33.91,Default,,0,0,0,,موقع راه رفتن به کجا نگاه میکنی؟ Dialogue: 0,0:06:33.91,0:06:37.04,Default,,0,0,0,,!الهۀ درجه سه، میخوای پاکت کنم Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:39.00,Default,,0,0,0,,الهۀ نابودگر - والکیری Dialogue: 0,0:06:37.04,0:06:38.50,Default,,0,0,0,,!مـ... مـ... معذرت میخوام Dialogue: 0,0:06:38.50,0:06:40.79,Default,,0,0,0,,!لطفاً من رو ببخشید والکیری ساما Dialogue: 0,0:06:41.96,0:06:47.04,Default,,0,0,0,,،راستی ریستارته\Nبهت سپرده شده، نه؟ S یه دنیای سطح Dialogue: 0,0:06:47.04,0:06:50.50,Default,,0,0,0,,.شرط می بندم همچین سطحی برات غیر ممکنه Dialogue: 0,0:06:50.50,0:06:53.54,Default,,0,0,0,,...هـ... همینطوره Dialogue: 0,0:06:53.54,0:06:56.62,Default,,0,0,0,,.ولی حداقل سینه‌های مالی داری Dialogue: 0,0:06:56.62,0:06:58.33,Default,,0,0,0,,.خوب چیزی ساختی Dialogue: 0,0:06:58.33,0:06:59.62,Default,,0,0,0,,...نـ... نکن Dialogue: 0,0:06:59.62,0:07:01.96,Default,,0,0,0,,...لطفاً اینکار رو نکن Dialogue: 0,0:07:01.96,0:07:06.71,Default,,0,0,0,,.خیلی خب، این بارو می‌بخشمت\N!دفعۀ بعد حواست رو جمع کن Dialogue: 0,0:07:07.75,0:07:10.29,Default,,0,0,0,,!این آزار جنسی بود Dialogue: 0,0:07:10.29,0:07:12.12,Default,,0,0,0,,تو از اونایی که اذیتت میکنن؟ Dialogue: 0,0:07:12.12,0:07:15.08,Default,,0,0,0,,!نخیرم! هرکی دیگه هم بود همین بلا سرش میومد Dialogue: 0,0:07:15.08,0:07:16.91,Default,,0,0,0,,...ولی باید بگم که Dialogue: 0,0:07:16.91,0:07:19.66,Default,,0,0,0,,.از اون دخترۀ خودنما\N.قدرت وحشتناکی رو حس کردم Dialogue: 0,0:07:19.66,0:07:21.46,Default,,0,0,0,,خودنما؟ Dialogue: 0,0:07:21.46,0:07:24.46,Default,,0,0,0,,!اون الهۀ ویرانگر، والکیری ساما بود Dialogue: 0,0:07:24.46,0:07:27.41,Default,,0,0,0,,...اون قویترین فرد توی سرزمین متحد مقدسه Dialogue: 0,0:07:27.41,0:07:29.29,Default,,0,0,0,,.ولی آموزش دیدن از اون غیرممکنه Dialogue: 0,0:07:29.29,0:07:32.71,Default,,0,0,0,,اگه یه آدم بخواد باهش حرف بزنه\N...بدون معطلی کشته Dialogue: 0,0:07:32.71,0:07:34.96,Default,,0,0,0,,!هوی خودنما، من رو آموزش بده Dialogue: 0,0:07:34.96,0:07:36.66,Default,,0,0,0,,!ننم وای Dialogue: 0,0:07:36.66,0:07:38.96,Default,,0,0,0,,به کی گفتی خودنما!؟ Dialogue: 0,0:07:38.96,0:07:41.83,Default,,0,0,0,,،چون قهرمانی الکی دور برندار\N!میزنم جِرت میدم، ها Dialogue: 0,0:07:41.83,0:07:43.54,Default,,0,0,0,,!اوه، میتونی بده Dialogue: 0,0:07:43.54,0:07:44.71,Default,,0,0,0,,!لطفاً دست نگهدار Dialogue: 0,0:07:44.71,0:07:47.33,Default,,0,0,0,,!سِیا عذرخواهی کن\N!همین حالا عذرخواهی کن Dialogue: 0,0:07:47.33,0:07:50.08,Default,,0,0,0,,!بی فایده است\N!حتی اگه عذرخواهی هم کنه نمی‌بخشمش Dialogue: 0,0:07:50.08,0:07:53.21,Default,,0,0,0,,!این آدمه رو باید همین الان جر بدم Dialogue: 0,0:07:53.21,0:07:54.96,Default,,0,0,0,,!نــــــه Dialogue: 0,0:07:54.96,0:07:56.33,Default,,0,0,0,,!لطفاً صبر کن Dialogue: 0,0:07:57.96,0:07:59.12,Default,,0,0,0,,!آریا Dialogue: 0,0:07:59.12,0:08:02.75,Default,,0,0,0,,.والکیری ساما، لطفاً خشمت رو کنترل کن Dialogue: 0,0:08:02.75,0:08:03.71,Default,,0,0,0,,!مزخرف نگو Dialogue: 0,0:08:03.71,0:08:07.87,Default,,0,0,0,,یه آدم زپرتی با همچین رفتاری\N!باید مجازات بشه Dialogue: 0,0:08:07.87,0:08:12.83,Default,,0,0,0,,اون یه قهرمان خاصه که احضار شده\N.رو نجات بده S تا یه دنیای سطح Dialogue: 0,0:08:12.83,0:08:15.58,Default,,0,0,0,,!خواهش میکنم عصبانیتت رو کنترل کن Dialogue: 0,0:08:15.58,0:08:18.96,Default,,0,0,0,,من به عنوان یه الهۀ رده بالا به نام آریادوئا\N...از شما درخواست میکنم Dialogue: 0,0:08:18.96,0:08:21.29,Default,,0,0,0,,...خواهش میکنم... خواهش میکنم Dialogue: 0,0:08:23.96,0:08:27.12,Default,,0,0,0,,.حالا که آریا تا این حد مایه گذاشت، می‌بخشمش Dialogue: 0,0:08:27.12,0:08:31.62,Default,,0,0,0,,ولی درعوضش دفعۀ دیگه\N.این سینه‌های بزرگت رو حسابی می‌مالونم Dialogue: 0,0:08:31.62,0:08:33.71,Default,,0,0,0,,.با...باشه Dialogue: 0,0:08:36.83,0:08:39.37,Default,,0,0,0,,میدونم چی میخوای\N.ولی این دیگه زیاده‌روی بود، سِیا Dialogue: 0,0:08:39.37,0:08:41.58,Default,,0,0,0,,.از دست تو با این کارات Dialogue: 0,0:08:41.58,0:08:45.50,Default,,0,0,0,,وایسا ببینم، قبلاً هم همینقدر خودمونی\Nبا من حرف میزدی؟ Dialogue: 0,0:08:45.50,0:08:47.79,Default,,0,0,0,,.اوه! ببخشید Dialogue: 0,0:08:47.79,0:08:52.91,Default,,0,0,0,,بگذریم، داری دنبال یکی میگردی\Nکه آموزشت بده، درسته؟ Dialogue: 0,0:08:52.91,0:08:55.33,Default,,0,0,0,,.یکی بهت معرفی میکنم، همراهم بیا Dialogue: 0,0:08:57.12,0:08:59.21,Default,,0,0,0,,.ایشون الهۀ جنگ "آدِنلا"ست Dialogue: 0,0:08:59.21,0:09:02.91,Default,,0,0,0,,از نظر مهارت‌های جنگی\N.از سرسئوس جایگاهش بالاتره Dialogue: 0,0:09:02.91,0:09:05.79,Default,,0,0,0,,.از دیدنتون خوشبختم، آدِنلا ساما Dialogue: 0,0:09:07.21,0:09:11.54,Default,,0,0,0,,آدِنلا، میتونی این قهرمان رو آموزش بدی؟ Dialogue: 0,0:09:11.54,0:09:13.46,Default,,0,0,0,,آ... آموزش بدم؟ Dialogue: 0,0:09:15.41,0:09:19.91,Default,,0,0,0,,به یه آدم آموزش بدم؟ Dialogue: 0,0:09:16.50,0:09:20.50,Default,,0,0,0,,الهۀ جنگ - آدِنلا Dialogue: 0,0:09:20.46,0:09:23.66,Default,,0,0,0,,،اصلاً شبیه الهه‌ها نیست\N...یه جورایی Dialogue: 0,0:09:23.66,0:09:25.96,Default,,0,0,0,,!چندش آوره! خیـــلی چندش آوره Dialogue: 0,0:09:25.96,0:09:29.21,Default,,0,0,0,,چطور میتونی هرچی تو ذهنته\Nبه زبون بیاری!؟ Dialogue: 0,0:09:29.21,0:09:35.16,Default,,0,0,0,,با... باشه، آخه من آموزش دادن رو\N.دو... دوست دارم Dialogue: 0,0:09:36.62,0:09:40.41,Default,,0,0,0,,هه هه، با چشمات حرکتم رو دنبال کردی، درسته؟ Dialogue: 0,0:09:40.41,0:09:44.12,Default,,0,0,0,,...شاید تو بتونی یادش بگیری Dialogue: 0,0:09:44.12,0:09:49.62,Default,,0,0,0,,مهارتی فراتر از دامنۀ حرکتی انسان‌ها\N."مهارت سرعت الهی، معروف به "شمشیر ابدی Dialogue: 0,0:09:49.62,0:09:53.75,Default,,0,0,0,,.یا شایدم قبل از اون بدنت از هم بپاشه Dialogue: 0,0:09:54.75,0:09:56.71,Default,,0,0,0,,این دختره زیادی خطری نیست؟ Dialogue: 0,0:09:56.71,0:09:58.29,Default,,0,0,0,,بهتره قبل از تصمیم گیری\N.کمی درموردش فکر کنیم Dialogue: 0,0:09:58.29,0:09:59.08,Default,,0,0,0,,.باشه، بیا شروع کنیم Dialogue: 0,0:09:59.08,0:10:00.01,Default,,0,0,0,,درجا قبول کرد!؟ Dialogue: 0,0:10:00.01,0:10:02.75,Default,,0,0,0,,چرا تو همچین مواقعی احتیاط نمیکنی!؟ Dialogue: 0,0:10:02.75,0:10:05.58,Default,,0,0,0,,.میخوام این "شمشیر داغون کنندۀ بدن" رو یادم بدی Dialogue: 0,0:10:06.54,0:10:08.50,Default,,0,0,0,,.اسمش "شمشیر ابدی"ـه Dialogue: 0,0:10:08.50,0:10:10.62,Default,,0,0,0,,!اسمش مهم نیست، یالا بیا بریم Dialogue: 0,0:10:10.62,0:10:12.91,Default,,0,0,0,,.خوب دل و جرأتی داری Dialogue: 0,0:10:16.37,0:10:18.41,Default,,0,0,0,,.آریا، ممنون بابت همه چیز Dialogue: 0,0:10:18.41,0:10:21.25,Default,,0,0,0,,.قابلی نداشت، کاری خاصی نکردم Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:22.56,Default,,0,0,0,,روز اول آموزش Dialogue: 0,0:10:22.16,0:10:24.08,Default,,0,0,0,,!آفرین، یه بار دیگه Dialogue: 0,0:10:24.08,0:10:25.37,Default,,0,0,0,,!باشه Dialogue: 0,0:10:27.37,0:10:30.37,Default,,0,0,0,,از چیزی که فکر میکردم\N.دارن بهتر پیش میرن Dialogue: 0,0:10:30.37,0:10:34.00,Default,,0,0,0,,،اِلولو چان رو سپردم به هستیکا ساما\N...پس نگرانش نیستم Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.75,Default,,0,0,0,,.باید این غذا رو برسونم به سِیا Dialogue: 0,0:10:36.75,0:10:38.16,Default,,0,0,0,,ها؟ Dialogue: 0,0:10:38.16,0:10:40.16,Default,,0,0,0,,آدِنلا ساما، تمرین چی شد؟ Dialogue: 0,0:10:40.16,0:10:46.66,Default,,0,0,0,,،ا... الان دارم استراحت میکنم\N.سِیا هم داره تنهایی تـ... تمرین میکنه Dialogue: 0,0:10:46.66,0:10:49.08,Default,,0,0,0,,خب سِیا چطوره؟ Dialogue: 0,0:10:49.08,0:10:53.71,Default,,0,0,0,,!آدم عجیبیه\N.با تمام قهرمانایی که دیدم کاملاً فرق داره Dialogue: 0,0:10:53.71,0:10:55.83,Default,,0,0,0,,...در... درضمن Dialogue: 0,0:10:55.83,0:10:57.12,Default,,0,0,0,,درضمن...؟ Dialogue: 0,0:10:58.21,0:11:00.62,Default,,0,0,0,,!ترسناک\Nیه دفعه‌ای چت شد؟ Dialogue: 0,0:11:00.62,0:11:06.33,Default,,0,0,0,,،یادم اومد چه اتفاقاتی با سِیا افتاده بود\N...خوش خوشم شد Dialogue: 0,0:11:06.33,0:11:09.50,Default,,0,0,0,,!هوی آدِنلا، بیا بریم سر تمرینمون Dialogue: 0,0:11:09.50,0:11:11.83,Default,,0,0,0,,.ا... الان میام Dialogue: 0,0:11:15.29,0:11:17.37,Default,,0,0,0,,.آه! یادم رفت غذاها رو بهشون بدم Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:19.01,Default,,0,0,0,,روز دوم آموزش Dialogue: 0,0:11:19.41,0:11:21.83,Default,,0,0,0,,.امیدوارم خوب پیشرفت کرده باشن Dialogue: 0,0:11:23.16,0:11:26.46,Default,,0,0,0,,!چه اتفاق نادری\Nدارید با هم غذا میخورید؟ Dialogue: 0,0:11:26.46,0:11:28.33,Default,,0,0,0,,.اون ازم خواست بیام اینجا Dialogue: 0,0:11:28.33,0:11:31.12,Default,,0,0,0,,.دوست داشتم حداقل وقت ناهار با هم باشیم Dialogue: 0,0:11:31.12,0:11:34.21,Default,,0,0,0,,ازش خواستم درمورد طرز فکر\N.موقع مبارزه بهم یاد بده Dialogue: 0,0:11:34.21,0:11:36.58,Default,,0,0,0,,اِه...؟ خب چطوره؟ Dialogue: 0,0:11:36.58,0:11:39.21,Default,,0,0,0,,.من دیگه میرم، آدِنلا منتظرمه Dialogue: 0,0:11:39.21,0:11:41.29,Default,,0,0,0,,!استاد، ممنونم Dialogue: 0,0:11:41.29,0:11:44.87,Default,,0,0,0,,!سِیا، فردا باید بریم به گیابرند، ها Dialogue: 0,0:11:47.58,0:11:48.87,Default,,0,0,0,,...بگو ببینم Dialogue: 0,0:11:48.87,0:11:52.83,Default,,0,0,0,,سِیا درمورد طرز فکر موقع مبارزه، چی بهت یاد داد؟ Dialogue: 0,0:11:52.83,0:11:55.71,Default,,0,0,0,,خب، چیزی که بیشتر از همه\N...تحت تأثیر قرارم داد Dialogue: 0,0:11:55.71,0:11:58.08,Default,,0,0,0,,این بود که گفت\N!به هر چیزی که می‌بینی مشکوک باش " Dialogue: 0,0:11:58.08,0:12:01.75,Default,,0,0,0,,"!حتی خانوادۀ خودتم دشمن تلقی کن Dialogue: 0,0:12:01.75,0:12:05.96,Default,,0,0,0,,این دیگه چه نصیحت هیستریک و\Nپارانوئیدی داغونی بود؟ Dialogue: 0,0:12:05.96,0:12:07.96,Default,,0,0,0,,...و اینم گفت Dialogue: 0,0:12:07.96,0:12:12.21,Default,,0,0,0,,،ببینم ماش\N!من حتی به تو هم مشکوکم Dialogue: 0,0:12:12.21,0:12:13.91,Default,,0,0,0,,خیلی با حال بود، نه؟ Dialogue: 0,0:12:13.91,0:12:18.08,Default,,0,0,0,,.واه... یکی دیگه به آدمای مشکوکمون اضافه شد Dialogue: 0,0:12:22.79,0:12:25.08,Default,,0,0,0,,ها!؟ آدِنلا ساما!؟ Dialogue: 0,0:12:25.08,0:12:29.00,Default,,0,0,0,,چه... چه اتفاقی افتاده!؟\N!کاملاً عوض شدی Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:34.87,Default,,0,0,0,,.آخه خجالت میکشم با اون وضع برم دیدن سِیا Dialogue: 0,0:12:34.87,0:12:38.04,Default,,0,0,0,,!اِه! واقعاً که اون پسره یه الهه بازه Dialogue: 0,0:12:38.04,0:12:40.83,Default,,0,0,0,,نکنه واسه الهه بازی یه مهارتی چیزی داره؟ Dialogue: 0,0:12:41.79,0:12:44.04,Default,,0,0,0,,.آدِنلا ساما Dialogue: 0,0:12:44.04,0:12:45.71,Default,,0,0,0,,...درمورد تمرین شمشیرزنی Dialogue: 0,0:12:45.71,0:12:48.00,Default,,0,0,0,,چون ما داریم فردا میریم\Nمیشه باقیش بمونه برای بعد؟ Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:51.37,Default,,0,0,0,,تمرین شمشیرزنی؟\N.سِیا دیگه یادش گرفته Dialogue: 0,0:12:51.37,0:12:53.00,Default,,0,0,0,,اِه! شوخی میکنی!؟ Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:58.71,Default,,0,0,0,,!اون یه نابغه است\N.تنـ... تنها آدمیه که قبولش دارم Dialogue: 0,0:12:58.71,0:13:00.83,Default,,0,0,0,,...درضمن Dialogue: 0,0:13:02.33,0:13:06.37,Default,,0,0,0,,...واقعاً... حرف نداره Dialogue: 0,0:13:06.37,0:13:10.50,Default,,0,0,0,,این بده، یه جورایی درمورد این قضیه\N!احساس بدی دارم Dialogue: 0,0:13:09.50,0:13:10.54,Default,,0,0,0,,...ای وای، نه Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:13.00,Default,,0,0,0,,روز سوم آموزش Dialogue: 0,0:13:12.75,0:13:14.16,Default,,0,0,0,,!ممنونم، پیرمرد Dialogue: 0,0:13:14.16,0:13:16.04,Default,,0,0,0,,.اوه! منم همینطور Dialogue: 0,0:13:16.06,0:13:19.54,Default,,0,0,0,,به لطف تو تونستم\N.از کابوس‌های گذشته خلاص بشم Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:22.30,Default,,0,0,0,,ماش Dialogue: 0,0:13:19.54,0:13:21.71,Default,,0,0,0,,!لـولش چقدر بالا رفته Dialogue: 0,0:13:21.71,0:13:24.71,Default,,0,0,0,,این یعنی سرسئوس توی آموزش دادن\Nکارش خیلی خوبه؟ Dialogue: 0,0:13:26.71,0:13:28.54,Default,,0,0,0,,!سلام، اِلولو Dialogue: 0,0:13:28.54,0:13:30.12,Default,,0,0,0,,...آه! ماش Dialogue: 0,0:13:30.12,0:13:31.79,Default,,0,0,0,,.صبح بخیر، اِلولو چان Dialogue: 0,0:13:31.79,0:13:35.29,Default,,0,0,0,,آماده‌ای؟\N.دیگه وقتشه حرکت کنیم Dialogue: 0,0:13:35.29,0:13:36.91,Default,,0,0,0,,.آ... آره Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:41.00,Default,,0,0,0,,اِلولو Dialogue: 0,0:13:39.58,0:13:40.91,Default,,0,0,0,,ها!؟ Dialogue: 0,0:13:40.91,0:13:43.71,Default,,0,0,0,,...انگار تغییر زیادی نکرده Dialogue: 0,0:13:43.71,0:13:44.87,Default,,0,0,0,,!ریستا Dialogue: 0,0:13:45.83,0:13:47.04,Default,,0,0,0,,یه لحظه میای؟ Dialogue: 0,0:13:48.54,0:13:52.21,Default,,0,0,0,,رو راست میگم که اون دختر\N.استعدادی توی جادوی آتش نداره Dialogue: 0,0:13:52.21,0:13:56.12,Default,,0,0,0,,واقعاً؟\N.با اینکه این همه تلاش کرد Dialogue: 0,0:13:56.12,0:13:59.29,Default,,0,0,0,,.جادو تا حد زیادی برمیگرده به استعداد ذاتی Dialogue: 0,0:13:59.29,0:14:02.83,Default,,0,0,0,,.هر چه زودتر بیخیال بشه، به نفع خودشه Dialogue: 0,0:14:11.12,0:14:12.66,Default,,0,0,0,,...سِیا Dialogue: 0,0:14:12.66,0:14:14.62,Default,,0,0,0,,آماده‌ای که بریم؟ Dialogue: 0,0:14:14.62,0:14:19.04,Default,,0,0,0,,آره... ولی آدِنلا\N.انگار میخواد یه چیزی بهم بده Dialogue: 0,0:14:20.12,0:14:22.50,Default,,0,0,0,,!سِـــــیا Dialogue: 0,0:14:22.50,0:14:23.62,Default,,0,0,0,,ها!؟ Dialogue: 0,0:14:26.71,0:14:32.08,Default,,0,0,0,,.سـ... سِیا، منم دلم میخواد باهات بیام ماجراجویی Dialogue: 0,0:14:32.08,0:14:36.46,Default,,0,0,0,,!آدِنلا ساما! الهۀ مسئول سِیا، منم ها Dialogue: 0,0:14:36.46,0:14:39.83,Default,,0,0,0,,.پس به عنوان یه هم گروهی منو ببر Dialogue: 0,0:14:39.83,0:14:41.83,Default,,0,0,0,,!دوست دارم واسه همیشه کنارت باشم Dialogue: 0,0:14:41.83,0:14:44.96,Default,,0,0,0,,!این عشقه! اون کاملاً عاشق شده Dialogue: 0,0:14:44.96,0:14:47.01,Default,,0,0,0,,...با تمام احساسم Dialogue: 0,0:14:47.01,0:14:50.11,Default,,0,0,0,,.5 ساعت وقت گذاشتم تا درستش کنم Dialogue: 0,0:14:50.11,0:14:52.08,Default,,0,0,0,,.لطفاً قبولش کن Dialogue: 0,0:14:52.08,0:14:54.71,Default,,0,0,0,,!چه سنگین\N!عشقش خیلی سنگینه Dialogue: 0,0:14:54.71,0:14:56.71,Default,,0,0,0,,!اِه! وایسا ببینم\N...براش کیک آورده پس یعنی Dialogue: 0,0:14:56.71,0:14:57.79,Default,,0,0,0,,!بد مزه است، نمیخوام Dialogue: 0,0:14:57.79,0:14:59.87,Default,,0,0,0,,!میدونستم که میگه Dialogue: 0,0:14:59.87,0:15:01.62,Default,,0,0,0,,...به خاطر آموزشی که دادی ممنونم Dialogue: 0,0:15:01.62,0:15:04.41,Default,,0,0,0,,ولی اصلاً نمیفهمم منظورت چیه\N.که میخوای همیشه کنارم باشی Dialogue: 0,0:15:04.41,0:15:06.41,Default,,0,0,0,,.درضمن کیکت هم نمیخوام Dialogue: 0,0:15:06.41,0:15:08.37,Default,,0,0,0,,!همین، بدرود Dialogue: 0,0:15:10.08,0:15:14.08,Default,,0,0,0,,نـ... نـ... نمیخوای؟ Dialogue: 0,0:15:14.08,0:15:16.12,Default,,0,0,0,,!هوی سِیا Dialogue: 0,0:15:17.79,0:15:20.83,Default,,0,0,0,,!کارت خیلی ظالمانه بود\N...حداقل یه کم احساسات دخترا رو درک کن Dialogue: 0,0:15:20.83,0:15:23.41,Default,,0,0,0,,!ریستا، دروازه رو باز کن Dialogue: 0,0:15:23.41,0:15:25.58,Default,,0,0,0,,شما دو تا، وسایل رو آوردید؟ Dialogue: 0,0:15:25.58,0:15:27.83,Default,,0,0,0,,.چه آدم سنگ دلی هستی Dialogue: 0,0:15:27.83,0:15:29.58,Default,,0,0,0,,!دروازۀ دنیای دیگه، باز شو Dialogue: 0,0:15:32.58,0:15:35.41,Default,,0,0,0,,...راست میگی Dialogue: 0,0:15:32.58,0:15:35.40,Default,,0,0,0,,!لطفاً بس کنید، آدِنلا ساما Dialogue: 0,0:15:35.41,0:15:37.87,Default,,0,0,0,,!معلومه که اصلاً به من نیازی نداری Dialogue: 0,0:15:37.87,0:15:41.12,Default,,0,0,0,,معلومه مثل اون کیک\N!به من هیچ نیازی نداری Dialogue: 0,0:15:42.91,0:15:44.04,Default,,0,0,0,,!یکی جلوش رو بگیره Dialogue: 0,0:15:44.04,0:15:45.41,Default,,0,0,0,,!ولی اون خیلی قویه Dialogue: 0,0:15:45.41,0:15:47.54,Default,,0,0,0,,.من کاملاً آماده ـم Dialogue: 0,0:15:47.54,0:15:49.58,Default,,0,0,0,,.شرایط کاملاً مهیا شده Dialogue: 0,0:15:49.58,0:15:52.75,Default,,0,0,0,,!هــــــوی! الان که وقت این حرفا نیست Dialogue: 0,0:15:57.50,0:16:00.41,Default,,0,0,0,,آشیانۀ اژدها همین اطرافه، نه؟ Dialogue: 0,0:16:00.41,0:16:04.46,Default,,0,0,0,,آره، یه جورایی به عنوان\N.یکی از نژاد اژدهاها، میتونم حسش کنم Dialogue: 0,0:16:05.79,0:16:07.83,Default,,0,0,0,,!هی Dialogue: 0,0:16:07.83,0:16:09.75,Default,,0,0,0,,اِلولو چان، چیکار میکنی؟ Dialogue: 0,0:16:09.75,0:16:11.21,Default,,0,0,0,,.جادو تمرین میکنم Dialogue: 0,0:16:11.21,0:16:14.58,Default,,0,0,0,,میخوام اگه هیولایی پیداش شد\N.به سِیا کون کمک کنم Dialogue: 0,0:16:15.12,0:16:16.71,Default,,0,0,0,,.نیازی به کمک ندارم Dialogue: 0,0:16:16.71,0:16:20.08,Default,,0,0,0,,.تو یه باربری، فقط کافی بارها رو بیاری Dialogue: 0,0:16:20.08,0:16:23.58,Default,,0,0,0,,...ها!؟ که اینطور Dialogue: 0,0:16:23.58,0:16:26.29,Default,,0,0,0,,سِیا! این چه طرز برخورده؟ Dialogue: 0,0:16:26.29,0:16:27.79,Default,,0,0,0,,!اون یه اورکه Dialogue: 0,0:16:27.79,0:16:30.25,Default,,0,0,0,,!خیلی خب، الان نتیجۀ تمریناتم رو نشونتون میدم Dialogue: 0,0:16:32.87,0:16:35.41,Default,,0,0,0,,اون پرنده دیگه چیه!؟ Dialogue: 0,0:16:35.41,0:16:37.66,Default,,0,0,0,,هیولاها با هم جنگشون شده؟ Dialogue: 0,0:16:37.66,0:16:39.71,Default,,0,0,0,,!ققنوس خودکار Dialogue: 0,0:16:39.71,0:16:40.83,Default,,0,0,0,,ها؟ Dialogue: 0,0:16:39.71,0:16:40.83,Default,,0,0,0,,ها؟ Dialogue: 0,0:16:40.83,0:16:45.58,Default,,0,0,0,,توی شعاع 50 متری هر هیولایی رو ببینه\N.به صورت خودکار بهش حمله میکنه Dialogue: 0,0:16:45.58,0:16:48.54,Default,,0,0,0,,جادوی آتش کنترل از راه دور؟ Dialogue: 0,0:16:48.54,0:16:53.00,Default,,0,0,0,,...حرف نداری، استاد\N...ولی اگه دفعۀ دیگه دشمنی اومد، بذار من Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:54.87,Default,,0,0,0,,!وای، یکی اومد\N!هیولای درختیه Dialogue: 0,0:16:54.87,0:16:56.08,Default,,0,0,0,,...خیلی خب Dialogue: 0,0:16:58.91,0:17:01.58,Default,,0,0,0,,!برو، پیکان آتشین Dialogue: 0,0:17:01.58,0:17:02.71,Default,,0,0,0,,ها!؟ Dialogue: 0,0:17:05.04,0:17:08.33,Default,,0,0,0,,.هیولاهای زیر لـول 30 رو درجا نابود میکنه Dialogue: 0,0:17:08.33,0:17:11.91,Default,,0,0,0,,.میتونیم بدون جنگیدن پیروز بشیم\N.به این میگن بهترین استراتژی Dialogue: 0,0:17:11.91,0:17:15.62,Default,,0,0,0,,حالا چی میشه بذاری\N.این دو تا هم کمی مبارزه کنن Dialogue: 0,0:17:15.62,0:17:20.33,Default,,0,0,0,,.ولی خوب تونستی همچین مهارتی رو کسب کنی Dialogue: 0,0:17:21.00,0:17:24.00,Default,,0,0,0,,ریوگویین سِیا Dialogue: 0,0:17:21.41,0:17:23.79,Default,,0,0,0,,!ها!؟ چه جعل تابلویی Dialogue: 0,0:17:23.79,0:17:26.50,Default,,0,0,0,,!حالا که اینطوره، از سدش میگذرم Dialogue: 0,0:17:26.00,0:17:29.00,Default,,0,0,0,,ریوگویین سِیا Dialogue: 0,0:17:26.50,0:17:28.71,Default,,0,0,0,,!هی، فن چشم تلسکوپی Dialogue: 0,0:17:28.71,0:17:31.00,Default,,0,0,0,,...ای قدرت الهی من Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:34.50,Default,,0,0,0,,ریوگویین سِیا Dialogue: 0,0:17:33.91,0:17:36.50,Default,,0,0,0,,ها؟ این دیگه چیه؟ Dialogue: 0,0:17:36.50,0:17:39.46,Default,,0,0,0,,.ووی، یه جورایی بانمکن Dialogue: 0,0:17:36.70,0:17:40.00,Default,,0,0,0,,ریوگویین سِیا Dialogue: 0,0:17:40.91,0:17:42.71,Default,,0,0,0,,!آخ چشمم Dialogue: 0,0:17:42.71,0:17:46.25,Default,,0,0,0,,!یک! یک! یه عالمه یک رفت تو چشمم Dialogue: 0,0:17:42.71,0:17:46.25,Default,,0,0,0,,یه دفعه‌ای چت شد، ریستا!؟ Dialogue: 0,0:17:46.25,0:17:50.33,Default,,0,0,0,,دزدکی نگاه کردن به اطلاعات مردم\N!یه جرم خیلی بزرگه Dialogue: 0,0:17:50.33,0:17:52.75,Default,,0,0,0,,دفعۀ دیگه اینکار رو بکنی\N!کاری میکنم مغزت منفجر بشه Dialogue: 0,0:17:52.75,0:17:55.37,Default,,0,0,0,,نه تنها چشمم، میخوای مغزمم منفجر کنی؟ Dialogue: 0,0:17:55.37,0:17:58.29,Default,,0,0,0,,.بهتره یه مدت بی‌خیال دید زدنش بشم Dialogue: 0,0:18:00.54,0:18:02.04,Default,,0,0,0,,.خوش اومدید Dialogue: 0,0:18:02.04,0:18:04.91,Default,,0,0,0,,.به روستای "ایزاله" خوش اومدید Dialogue: 0,0:18:04.91,0:18:08.04,Default,,0,0,0,,.صبر کن سِیا! اینا نژاد کوتوله هستن Dialogue: 0,0:18:08.04,0:18:12.75,Default,,0,0,0,,اونا رو به عنوان هیولا طبقه‌بندی میکنن\N.ولی در واقع زندگی صلح طلبانه‌ای دارن Dialogue: 0,0:18:12.75,0:18:14.58,Default,,0,0,0,,هوی! مشعل داری؟ Dialogue: 0,0:18:14.58,0:18:19.62,Default,,0,0,0,,دارم، نکنه میخوای بری به اون غار؟ Dialogue: 0,0:18:19.62,0:18:20.91,Default,,0,0,0,,چیزی ازش میدونی؟ Dialogue: 0,0:18:20.91,0:18:25.71,Default,,0,0,0,,.بله، سمت صخره های شرقیه\N.ولی به محض ورود به بن بست میخوری Dialogue: 0,0:18:25.71,0:18:30.00,Default,,0,0,0,,خودشه! حتماً من و اِلولو\N!میتونیم مهرش رو باز کنیم Dialogue: 0,0:18:30.00,0:18:33.66,Default,,0,0,0,,!خیلی خب ماش، یه سؤال\Nبه چند تا مشعل نیاز داریم؟ Dialogue: 0,0:18:33.66,0:18:35.83,Default,,0,0,0,,!هوم... 50 تا Dialogue: 0,0:18:35.83,0:18:39.08,Default,,0,0,0,,این بدبخت با ذهن سِیا مسموم شده\N!و درکش از تجهیزات از بین رفته Dialogue: 0,0:18:39.08,0:18:40.33,Default,,0,0,0,,!اشتباهه Dialogue: 0,0:18:40.33,0:18:41.71,Default,,0,0,0,,.ما حداقل به 500 تا نیاز داریم Dialogue: 0,0:18:41.71,0:18:43.16,Default,,0,0,0,,!5 تا بده Dialogue: 0,0:18:43.58,0:18:46.75,Default,,0,0,0,,هه، این دختره هیچی از\N.مهارت مدیریت ریسک سرش نمیشه Dialogue: 0,0:18:48.50,0:18:50.25,Default,,0,0,0,,!ریـ... ریستا Dialogue: 0,0:18:50.25,0:18:51.83,Default,,0,0,0,,!این رو ببین Dialogue: 0,0:18:51.83,0:18:53.25,Default,,0,0,0,,.منم اینطوری شدم Dialogue: 0,0:18:53.25,0:18:54.58,Default,,0,0,0,,...پس یعنی Dialogue: 0,0:18:56.75,0:18:58.16,Default,,0,0,0,,!پیداش کردم Dialogue: 0,0:19:09.66,0:19:13.33,Default,,0,0,0,,به همین زودی به بن بست رسیدیم؟\N!اصلاً به مشعل نیازی نبود Dialogue: 0,0:19:13.33,0:19:15.41,Default,,0,0,0,,.به جای این حرفا، اینجا رو ببین Dialogue: 0,0:19:16.91,0:19:19.00,Default,,0,0,0,,!خیلی خب اِلولو، بیا مهر رو باز کنیم Dialogue: 0,0:19:19.00,0:19:20.21,Default,,0,0,0,,.باشه Dialogue: 0,0:19:23.62,0:19:25.25,Default,,0,0,0,,سـ... سِیا!؟ Dialogue: 0,0:19:30.91,0:19:33.21,Default,,0,0,0,,صبر کن! داری چیکار میکنی؟ Dialogue: 0,0:19:33.21,0:19:35.75,Default,,0,0,0,,...با انعطاف پذیری مفاصلم Dialogue: 0,0:19:35.75,0:19:39.87,Default,,0,0,0,,میتونم عمل برش، سوراخ کردن و بریدن رو\N.با سرعت زیاد تکرار کنم Dialogue: 0,0:19:39.87,0:19:44.00,Default,,0,0,0,,!به این میگن شمشیر ابدی، تیغۀ زنجیره‌وار Dialogue: 0,0:19:49.54,0:19:52.16,Default,,0,0,0,,!دیوار مهر شده رو شکوند Dialogue: 0,0:19:52.16,0:19:54.54,Default,,0,0,0,,به ما نیازی نداشت؟ Dialogue: 0,0:19:54.54,0:19:59.66,Default,,0,0,0,,،اصلاً اینطوری نیست\N.به لطف شماها تونستیم غار رو پیدا کنیم Dialogue: 0,0:20:05.75,0:20:09.41,Default,,0,0,0,,ها؟ مگه قرار نبود قویترین سلاح اینجا باشه؟ Dialogue: 0,0:20:10.96,0:20:14.83,Default,,0,0,0,,خوب تونستید تا اینجا پیش بیاید\N!ای وارثان خون اژدها Dialogue: 0,0:20:14.83,0:20:16.21,Default,,0,0,0,,این چیه؟ Dialogue: 0,0:20:16.21,0:20:19.41,Default,,0,0,0,,،جناب قهرمان\N.لطفاً روی این دایرۀ جادویی بایستید Dialogue: 0,0:20:19.41,0:20:22.16,Default,,0,0,0,,...وقتی به دهکدۀ اژدهاها رسیدید Dialogue: 0,0:20:22.16,0:20:24.25,Default,,0,0,0,,.ایگزاشون به شما داده میشه Dialogue: 0,0:20:24.25,0:20:27.50,Default,,0,0,0,,ایگزاشون؟ این همون قویترین سلاحه، درسته؟ Dialogue: 0,0:20:27.50,0:20:30.66,Default,,0,0,0,,میتونیم با این دایرۀ جادویی\N.به روستای اژدهاها منتقل بشیم Dialogue: 0,0:20:30.66,0:20:33.12,Default,,0,0,0,,!زادگاه واقعی من و اِلولو Dialogue: 0,0:20:33.12,0:20:35.83,Default,,0,0,0,,!یه جورایی قلبم به تاپ تاپ افتاد Dialogue: 0,0:20:35.83,0:20:37.79,Default,,0,0,0,,...پس بیاید بریم دیگه Dialogue: 0,0:20:42.75,0:20:45.00,Default,,0,0,0,,.خیلی خب، همگی ایستادیم Dialogue: 0,0:20:45.00,0:20:45.58,Default,,0,0,0,,ها؟ Dialogue: 0,0:20:45.58,0:20:48.96,Default,,0,0,0,,.پس شما رو به روستای اژهاها منتقل میکنم Dialogue: 0,0:20:58.71,0:21:03.41,Default,,0,0,0,,ببخشید، نمیدونم چرا\N.یه مارمولک به اینجا منتقل شد Dialogue: 0,0:21:03.41,0:21:06.12,Default,,0,0,0,,.هوم... هیچ مشکلی براش پیش نیومده Dialogue: 0,0:21:06.12,0:21:08.41,Default,,0,0,0,,.به نظر میاد تله‌ای در کار نیست Dialogue: 0,0:21:14.96,0:21:16.75,Default,,0,0,0,,.به روستای اژدهاها خوش آمدید Dialogue: 0,0:21:16.75,0:21:17.83,Default,,0,0,0,,ها!؟ Dialogue: 0,0:21:17.83,0:21:20.37,Default,,0,0,0,,.طبیعیه تعجب کنید Dialogue: 0,0:21:20.37,0:21:25.12,Default,,0,0,0,,.ظاهر نژاد اژدهاها با انسان کاملاً متفاوته Dialogue: 0,0:21:25.12,0:21:26.71,Default,,0,0,0,,.من لاگوس هستم Dialogue: 0,0:21:27.21,0:21:31.87,Default,,0,0,0,,اجازه بدید شما رو به حضور\N.فرمانروا "لیوایه" ساما راهنمایی کنم Dialogue: 0,0:21:33.83,0:21:37.87,Default,,0,0,0,,روستای اژدهاها در قاره‌ای قرار داره\N.که در دریای غربی واقع شده Dialogue: 0,0:21:37.87,0:21:41.46,Default,,0,0,0,,انسان‌ها فقط از طریق دایرۀ جادویی\N.میتونن به اینجا وارد بشن Dialogue: 0,0:21:41.46,0:21:44.00,Default,,0,0,0,,اونا ماش ساما و اِلولو ساما هستن؟ Dialogue: 0,0:21:44.00,0:21:46.33,Default,,0,0,0,,!ماش ساما، چه هیبتی گرفته Dialogue: 0,0:21:46.33,0:21:49.08,Default,,0,0,0,,!آره، اِلولو ساما هم خیلی زیبا شده Dialogue: 0,0:21:49.08,0:21:53.46,Default,,0,0,0,,میشه بگی چرا من و اِلولو\Nظاهرمون با بقیه فرق داره؟ Dialogue: 0,0:21:53.46,0:21:57.46,Default,,0,0,0,,در واقع نژاد اژدهاها\N.موجوداتی دو رگه از انسان و اژدها هستن Dialogue: 0,0:21:57.46,0:22:00.25,Default,,0,0,0,,ولی تقریباً همۀ اهالی\N...با خون غالب اژدها به دنیا میان Dialogue: 0,0:22:00.25,0:22:02.79,Default,,0,0,0,,.که باعث میشه به شکل اژدها دیده بشن Dialogue: 0,0:22:02.79,0:22:06.04,Default,,0,0,0,,پس یعنی اینا بچه‌های نا مشروع\Nبا خون رقیق اژدها هستن، ها؟ Dialogue: 0,0:22:06.58,0:22:09.71,Default,,0,0,0,,...نه، این دو نفر افراد برگزیده هستن Dialogue: 0,0:22:09.71,0:22:12.50,Default,,0,0,0,,.اژدهایانی که سرنوشت مهمی به عهده دارن Dialogue: 0,0:22:14.54,0:22:18.21,Default,,0,0,0,,.خوشحالم که به اینجا اومدید، ماش، اِلولو Dialogue: 0,0:22:18.21,0:22:20.58,Default,,0,0,0,,.و همینطور شما، قهرمان و الهه Dialogue: 0,0:22:20.58,0:22:25.62,Default,,0,0,0,,.من فرمانروا و مادر دهکدۀ اژدهاها، لیوایه هستم Dialogue: 0,0:22:21.00,0:22:26.00,Default,,0,0,0,,مادرِ بزرگ اژدهاها - لیوایه Dialogue: 0,0:22:25.62,0:22:27.71,Default,,0,0,0,,.خیلی خب، الان شرایط وخیمیه Dialogue: 0,0:22:27.71,0:22:31.33,Default,,0,0,0,,ارباب شیاطین همینطور داره\N.به پیشروی ادامه میده Dialogue: 0,0:22:31.33,0:22:36.75,Default,,0,0,0,,،ولی نگران نباشید\N.به همین دلیله که شما دو تا اژدها اینجایید Dialogue: 0,0:22:36.75,0:22:38.91,Default,,0,0,0,,.ماش، بیا نزدیکتر Dialogue: 0,0:22:38.91,0:22:40.83,Default,,0,0,0,,ها؟ مـ... من؟ Dialogue: 0,0:22:43.41,0:22:46.25,Default,,0,0,0,,بهت یاد میدم چطوری\N.به یه اژدها تبدیل بشی Dialogue: 0,0:22:55.29,0:23:00.41,Default,,0,0,0,,الان با تبدیل شدن به یه نیمه اژدها\N.قدرتت خیلی بیشتر شده Dialogue: 0,0:23:00.41,0:23:01.62,Default,,0,0,0,,!ماش Dialogue: 0,0:23:03.00,0:23:05.00,Default,,0,0,0,,ماش Dialogue: 0,0:23:03.91,0:23:05.04,Default,,0,0,0,,!فوق العاده ـست Dialogue: 0,0:23:05.04,0:23:07.75,Default,,0,0,0,,!قدرتت الان 10 برابر بیشتر شده Dialogue: 0,0:23:07.75,0:23:10.41,Default,,0,0,0,,...آره... ولی زیاد نزدیکم نشو Dialogue: 0,0:23:10.41,0:23:12.66,Default,,0,0,0,,شبیه هیولاها شدی\N.ممکنه ناخودآگاه بزنم ناکارت کنم Dialogue: 0,0:23:12.66,0:23:14.16,Default,,0,0,0,,!خیلی سنگ دلی، استاد Dialogue: 0,0:23:14.16,0:23:17.46,Default,,0,0,0,,خوبیش اینه که الان میتونی\N.وسایل بیشتری حمل کنی Dialogue: 0,0:23:19.54,0:23:21.08,Default,,0,0,0,,...با تمرین بیشتر Dialogue: 0,0:23:21.08,0:23:24.37,Default,,0,0,0,,حتی میتونی از یه نیمه اژدها\N.به یه اژدهای کامل تغییر شکل بدی Dialogue: 0,0:23:24.37,0:23:26.79,Default,,0,0,0,,!و اینجوری قدرتت بیشترم میشه Dialogue: 0,0:23:26.79,0:23:28.91,Default,,0,0,0,,!ای ول! تمام تلاشم رو میکنم Dialogue: 0,0:23:28.91,0:23:33.08,Default,,0,0,0,,لیوایه ساما، میشه اینکار رو با منم بکنی؟ Dialogue: 0,0:23:33.08,0:23:35.58,Default,,0,0,0,,.نه، تو نیازی نداری Dialogue: 0,0:23:35.58,0:23:38.25,Default,,0,0,0,,...ها؟ آخه چرا Dialogue: 0,0:23:38.25,0:23:39.62,Default,,0,0,0,,.نگران نباش Dialogue: 0,0:23:39.62,0:23:43.54,Default,,0,0,0,,.تو وظیفۀ مهمتری نسبت به ماش داری Dialogue: 0,0:23:43.54,0:23:45.62,Default,,0,0,0,,واقعاً؟ Dialogue: 0,0:23:45.62,0:23:50.87,Default,,0,0,0,,،اِلولو، تو قراره تبدیل بشی به ایگزاشون\N...قویترین سلاح موجود Dialogue: 0,0:23:50.87,0:23:54.00,Default,,0,0,0,,.با پیش‌کش کردن جونت Dialogue: 0,0:23:54.00,0:23:54.83,Default,,0,0,0,,ها؟ Dialogue: 0,0:23:54.83,0:23:56.87,Default,,0,0,0,,...جونش رو Dialogue: 0,0:23:56.87,0:23:58.21,Default,,0,0,0,,پیش‌کش کنه!؟ Dialogue: 0,0:23:59.00,0:24:30.00,Default,,0,0,0,,OSONE REZA HALO\N با افتخار تقدیم میکند\Nترجمه و تنظیم:رضا انتظاری دوست