All language subtitles for Australian.Survivor.S12E17.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-WH

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

JONATHAN LAPAGLIA: Previously...

I owe you my life.

..On Australian Survivor...

I absolutely don't trust Kaz. She's too smart.

..Logan's game came crashing down...

Kate wins her first individual immunity.

..while Karin set her sights on AJ's newest alliance.

AJ, Kate and Morgan.

I would love to split them up.

What are you thinking? Morgan?

I'd be super down for that.

Right now we've got two sides and they're going head-to-head...

So, we're just Logan. Yeah, sure.

We can just go five on Logan.

..and I've got Paulie all to myself,

You and I... Yeah.

..can pretty much decide who goes home tonight.

I have all the information.

I have all the allies, and I have all the control.

When AJ leaked the plan...

Let's just do Logan and the votes flip

and then we have the numbers.

..Karin was furious.

KAELAN: Yeah. I mean, yes.

Because you're in an alliance with those two.

Oh, yeah. He's in an alliance with Kate and Morgan.

I'm not in the alliance.

Oh, yeah, but not, like, the four of them.

AJ and Myles are calling the shots again.

But the biggest shock was still to come.

We're going to divide the tribe into two new tribes

until the next immunity challenge.

Oh.

Whoever wins will win immunity for their entire new tribe.

I'm sorry, Paulie.

Paulie and Logan were voted to the Barren Tribe

and joined by Myles, Kristin and Kaelan.

You're going to be starting over.

No shelter, no food.

What am I being punished for?

While Kate, Morgan, AJ, Zara and Karin

found themselves on the Bounty Tribe.

You're going to get a nice breakfast in the morning

and an advantage at the next immunity challenge.

10 are left...

Catch ya!

..who will be going home tonight?

We've come into this with a pretty sad little Barren Tribe.

We're out here with no shelter.

It's the worst weather we've had.

It just won't stop raining.

So we probably won't sleep tonight.

Poor Paulie is so sad.

Just when I thought Survivor couldn't get any worse...

(THUNDER PEELS)

Paulie.

Paulie, Paulie. Paulie. Paulie.

JONATHANS: Paulie. What am I being punished for?

SURVIVORS: Oh!

Oh, God, I've been through the wars.

Argh! Argh! Arrrggh!

I'm in pain just watching Paulie.

And you're like, "Oh, yeah, let's do that to Logan

"after we've already kicked her when she's down."

That's what it is.

That's not what it was at all. It was...

OK, well, look at it from my perspective.

Like, come on, bro.

I'm feeling like really sad about receiving the votes,

mainly because I'm disappointed in everybody yet again,

writing my name down, sending me here

to this piece of shit Barren camp.

I can't do this. I don't want to do this.

We have to rebuild a shelter.

The wind...

(WIND HOWLS)

..the rain...

(THUNDER PEELS)

..like, this could not be worse.

I won't forget.

You better believe it.

When I get back to a full tribe,

everyone better watch out.

WOMAN: Oh, dude! KARIN: Oh, there's fresh herbs!

Oh, wow!

Hell, yeah! Nice.

Alright, let's do some chopping. Yeah.

I'm waking up today on the lucky end of a very tricky twist.

Salt and pepper! Lots of oil.

That's going to be one hell of an omelette.

Little bit of chilli.

We've got a beautiful breakfast...

It smells really good, Kate.

..it's not beans and rice.

I'm happy.

Oh, flavour.

I'm happy not to be on Barren island.

AJ: Yeah.

We didn't have a hypothermic night last night.

Correct. And we're not eating coconuts.

We had a shelter. Yeah.

But it gets even better.

We've got an advantage in immunity tomorrow.

If we win, our entire tribe,

the Bounty tribe, becomes immune.

However, I heard the numbers last night,

it was going to be a blindside on Morgan.

But now I'm on a tribe with Kate and Morgan...

..and AJ.

Who do I actually want to get out?

Kate and Morgan...and AJ.

Who can I not get out if we win?

Kate and Morgan...and AJ.

Cheers. Cheers. (LAUGHS)

I'm in a bit of a pickle with this Bounty-Barren situation.

It really tastes amazing.

This is so good.

Honestly, breakfast was the best moment

of my Survivor career.

Oh, yum.

The smell kind of just triggered something,

and it took me back.

Like, to me, this is home.

My family, we had really nice breakfasts

and we loved cooking eggs.

And I can smell my house.

I can smell my eggs and...

..I don't want to cry on camera.

Whew!

Mm.

I never thought I'd get emotional on Survivor.

We haven't had a home-cooked meal

in how long?

But the best part about this is

I'm on the opposite tribe to Logan.

Especially when the Barren Tribe

is going through so much trauma at the moment.

I wonder what they're saying about us over there.

Logan right now is probably getting ready

to rip people's heads off.

LOGAN: I hope their breakfast has maggots in it.

PAULIE:

You guys ready?

KRISTIN: We stepping in here?

KAELAN: Whoa, it's a big crab.

MYLES: So, here on the Barren tribe...

Oh, did you get it? Nah.

It just sucks.

We've got no fire. We've got no food.

I'm hungry.

I'm actually, like, exhausted.

Like, this is the most tired I've felt

in the last two weeks, comfortably.

No-one got any sleep last night.

(RAIN POURS, THUNDER CRACKS)

And Paulie has not taken what happened well.

Oh, Paulie!

(BLEEP!) ..bullshit!

He's kind of just angry at everyone at the moment.

Yeah. I'm sorry for writing your name down, by the way.

No, you're not.

No, I'm not. No, you're not.

You don't have to lie to me, Myles. Yeah.

I'm not your enemy, you saved me... Yeah, game's game.

..I'm happy to work with you, but, yeah, it threw me for a six

when you threw me under the bus to come here.

Yeah, I know.

On the other hand, right now I think I sit in a very good position.

There's only going to be five people vulnerable

at the next Tribal Council.

I don't seem to have a target on my back.

And there seem to be people on both sides

that want to work with me.

I've got Paulie and Kaelan from the Barren Tribe.

And over on Bounty, I've got AJ, Zara and Karin.

This is the most confident I've been in this game.

Being a Bounty member - the Bounty Five -

we're cosy.

But because I'm stuck in a tribe with Zara and Karin,

the tensions are also still high.

We have to come up with a plan

because I know the girls want us split.

I knew I was one of the names that were thrown out last night.

I knew it was me when finally, no one talks to me.

Like, Zara didn't want to bar me... KATE: You can tell.

Yeah, it's funny, eh? Yeah.

I was like... No-one was talking to me either.

The girls were trying to send me home.

Unfortunately, it backfired on them.

Now they need us to win

the next immunity challenge to save them.

Funny how this shit works.

If we lose, we actually could be stuffed.

For sure.

I know if we lose, it's probably going to be me going home.

So I think the Bounty Five

need to start working together as one.

I don't understand why Karin is so threatened by us.

Why don't you come and work with us?

If anyone uses their brain, we can be a number for each other.

Yeah.

I could talk to Karin and be like,

"Look, I know there's a chance of you wanting

"to get me and Morgan out in the future,

"because I know we're buddies

"and I know that's what everyone's been thinking."

I was like, "But let's work together and get Myles out."

Yeah.

He's been getting through like a cockroach.

What?

He would not see that coming.

I don't know if we can get the girls on side.

It's worth a try.

And this is just a pitch, you can absolutely say no.

If you guys want to do Logan, we can just do it.

But, Myles...

(LAUGHS) I would love to!

(LAUGHS) I will accept this rose.

(LAUGHS)

Thank you. You may have it.

We're in on that plan.

I mean, it's such a good opportunity if we win.

Yeah.

Now that I know Kate and Morgan's plan intersects

with mine and Zara's, and we have a common enemy...

..now it's a communal goal.

We can all hold hands and do it.

It releases AJ.

Mm. And he's going to be cocky as hell.

Mm.

We just need to win the challenge and we can finally exterminate

the dirty little Jungle Rat.

Because if we don't tell him,

he probably won't trust us in the future.

This Myles plan has put me in a stressful position with AJ

because AJ is still Myles' buddy.

The thing is, he just might stuff things up.

Mm.

But telling AJ the Myles plan is a huge risk.

I don't want to do it too obviously in front of the girls.

This is pretty obvious. Yeah, it is pretty obvious but...

If AJ told Myles the plan, that would be drastic.

So, obviously hear me out and if you don't like it,

you can just tell me, it can be straightforward

and we don't have to do it... Yeah.

..but I thought that it's a really good opportunity

when there's only five of them

to get out Myles.

And I just wanted to pull you in on the plan

because I want you to trust me.

I don't want to go behind your back. Mm-hm.

So I wanted to pull you in and see what you thought.

OK, so... Mm-hm.

..I'm definitely not against this. Yeah.

I'm very open to getting out Myles.

I think Myles is cooking my game. Mm.

I genuinely believe that. Yeah.

I think Myles 100% is really screwing me at the moment.

And right now I'm just associated with everything he's doing. Yeah.

Myles has been smiling from ear to ear since day three,

when he should have been eliminated,

and he keeps being a target for everybody.

If Karin and Zara are in, I'm in.

They are in.

Yeah, if they're in, I'm in.

In Survivor, sometimes it's death by association...

..and I don't want to be collateral damage

so this is a really good opportunity to separate myself from Myles.

He won't see it coming at all...

This works really well as a blindside

because he doesn't...

He does not hear his name once from any of us.

We don't have to go over there and say, "Vote Myles."

No. Yeah.

We're just telling them to vote Paulie and Logan.

And he's like, "Oh, not suspicious."

..and that is poetic to me.

LOGAN: Argh! Ow!

I mean, it's no fun waking up on a barren beach.

I'm hungry. I need to eat it now.

Nobody has the energy to do anything.

KAELAN: Yeah, it's better...

And then we have to go back and see them.

And everybody is miserable. Everybody is wet.

They're tanning and swimming.

They've all pissed me off.

But the worst part of this is that every single person

that I'm stuck with on this barren, barren beach

has given me reason not to trust them.

And the fact that I'm on the bottom and that I'm in danger...

Never in my life have I felt so grim.

G-R-I-M.

If we lose the immunity challenge tomorrow,

I am absolutely,

completely and utterly...

Oh, that's just incredible.

This will make you cry.

Pass it round. Thanks, babe.

On the Barren Tribe, there's very low morale

and that's something I can't stand.

But I've really learnt

that every negative can be a positive...

(LAUGHTER)

..because I think it's a good opportunity

to really get to know these people

and maybe bond under pressure.

(LAUGHS) Yes!

Just hanging on the beach! KRISTIN: That'll be exciting.

Just hanging here, sitting... (LAUGHS)

That'll be the most unusual final two there has ever been.

You know what?

We could practice our final speeches on each other.

I'll do what speech you should do. Oh!

And then you can do your speech for me.

OK. Yeah, that sounds like a good idea.

"I present to you, jurors... Yeah.

"..that I, Kaelan, have played... (LAUGHS)

"..the loveliest game that ever there was.

"I provided everyone with coconuts, sunshine and rainbows

"and happiness... Yes!

"..and little did you know -

"you all thought I wasn't paying attention,

"but I was paying attention the whole time...

Yeah!

"..while I was snorkelling, I heard, like,

"this secret, little antenna coming in."

Yeah. (LAUGHS) Exactly, exactly!

"OK, so, ladies and gentlemen, I'm Kristin.

"Um, I'm the toughest lady that ever was, come challenges.

"And I'm just so loving.

"And everyone here loves me.

"And that's the end. Thanks.

"Oh, but, yeah... No, that's it."

It's going to be a very short episode.

(LAUGHS) Yeah!

So, Barren Tribe was supposed to be a punishment,

but with these new connections, you can make new conversations.

It's actually good in terms of game.

..either we've been at the bottom or we've had no say on anything.

Yeah, I think it would be really good

to take this opportunity to get control back.

I would agree. Us four?

We just have to make moves as a unit of four.

Yeah.

What do you think, Paulie?

The fact that they're letting me

have some privy to this conversation,

it means that they're going to want me as a number,

which is a good sign

but it's really hard for me to differentiate

who I trust and who I don't trust.

I mean, I'm always happy to make moves, but...

..because I know you've been gunning for me,

you wanted to write my name down,

you just do what you're told,

you just do what you're told,

so I don't know if you guys are going to have my back.

Right now, my back is against the wall just as much as yours

and I would be stupid to not put...

Like, those people on the other side,

they're not working with me,

they're just going to vote me out.

So this is the only hope that I have.

And I have to put my trust in you guys.

Unless one of us... If we lose tomorrow, what's the plan?

If we don't win tomorrow... How about this?

If we lose and it's immunity and it's all of us,

we pitch to them Myles.

Oh, thank you.

Where should I hang these up?

Well... We're just going to go get...

I reckon on the tiki torch.

Yeah, you can go do it now if you want,

but otherwise we're just going to get some dry wood.

We're just chatting about what happened last night.

Cool. OK, I'll hang these up and I'll go...

Who would vote for Myles? All the girls.

All the girls will. And then, if any of us goes, then...

Zara and Karin, they just don't... ..he's the most...

He's the person who's going to go.

So then, can we all agree... And Kate and Morgan will agree.

..if we lose tomorrow... We're pitching.

..then we pitch Myles? Yeah, we do that.

Yeah. Alright, let's go.

Oh, there we go.

Nice! Yay!

Myles saved me in a big, dramatic, grand gesture.

I owe my life to that man.

And so I felt loyal to him.

But it's time I start looking out for myself again.

Now it's time to save myself by throwing Myles under the bus.

What worse could happen to us than today?

Like getting bumped to the Barren Tribe?

This is as bad as it's going to get, guys.

MYLES: You could get voted out.

That's actually a really nice way to look at it.

Going through this Barren Tribe trauma,

I realise I still have a lot of fight in me.

I have hope, I've got the determination

and I've got a new sacrifice.

What a revelation.

Oh, great. I'm fine.

KRISTIN: Don't talk... We've got tonight.

We got it. Paul's back. He's back. Yeah!

LOGAN: Let's go, baby. Alright.

Yes, Paulie! Yeah!

Dance, dance, dance.

Alright.

Things are great, the sun is shining,

the fire's burning.

Working with me is like working with fire.

You can try to control it as much as possible,

but sooner or later, you're going to get burned.

(LAUGHS)

Ha! Bring it on!

Come on in.

KARIN: Uh-oh.

MORGAN: This endurance stuff will be the death of me.

That is not my challenge.

But we have the people.

It's a Survivor classic.

Oh, no. Doesn't look nice.

Here comes Barren.

MYLES: Hello! KRISTIN: Ah, it was actually nice!

Good morning. How was that nice?

Did you live? You're all alive!

PAULIE: Barely!

So, Paulie... Yo.

How are you feeling after two nights at the Barren beach?

Rough! The Barren beef...

The Barren...

I can't even speak I'm that malnourished.

(LAUGHS) We're depleted.

I have no energy.

I'm ready for something new.

And, AJ, was it nice having a little extra space in the shelter

with only five of you?

Honestly, the whole time we were in the shelter,

we were just thinking how thankful we were

we weren't where these guys were. (LAUGHTER)

Yeah, we're just lucky we got the right rock.

Alright, shall we get to today's Immunity Challenge?

ALL: Yeah!

Kate, going to have to give it up.

See you soon, baby.

Once again, immunity is back up for grabs.

For today's challenge, you're going to hang on a pole

for as long as you can.

As you move further down the pole, your footholds get smaller,

making it more difficult.

If you drop, you're out of the challenge.

Last person left hanging wins immunity for their tribe.

Losers, Tribal Council where somebody is going to become

the 14th person voted out.

Now, Bounty, you have the advantage today,

which means you're going to start in the top section.

Barren, you're going to start in the middle section.

Oh-ho! Oh, my God!

Everyone take their spots.

Let's get to it.

OK, Barren, I'm going to get you

to carefully shimmy down into the second position.

PAULIE: Oh, my goodness.

Bounty, with the advantage today,

starting in the highest section has the bigger footholds,

making it a little easier.

MYLES: These ones are so much narrower.

Immediately.

Everyone is in position.

For immunity, this challenge is now on.

PAULIE: I'm in trouble here.

Morgan choosing to start in the middle.

Not comfortable with the height of that pole.

KRISTIN: Myles, does this just feel like you're pole dancing?

A bit bigger than the poles I'm used to!

(LAUGHS) Lot riding on this challenge.

Half of you are going to be safe tonight.

Half of you are going to be vulnerable.

There's just no comfortable position.

Barren faced a lot of adversity in the last 36 hours.

No sleep, no food, no shelter,

and no advantage.

How are you feeling down there, Kaelan?

Yeah, not too good.

I don't think this is one for the heavier person.

Yeah, but we've lost weight over the last 36 hours, Kaelan.

(LAUGHS)

Oh! Jesus Christ!

Logan clearly in pain,

trying desperately to find something comfortable.

Oh! I'm out. I'm out.

Ten minutes in, Logan is out.

ZARA: Well, that's surprising.

That's massive.

Oh, I'm going.

It only takes one of you to win today

to get immunity for the entire tribe.

Oh.

The only people looking comfortable today,

Kate and Zara on Bounty.

They're sleeping!

Ready to come down.

I'm out.

12 minutes in, Kaelan is out.

Sorry, guys.

Could you help me get down, please?

I just don't want to jump.

Oh. You good? Yeah.

Alright. AJ: Nice job, Morgs.

Morgan is out.

KARIN: I don't like heights, Jonathan.

You don't like heights? No.

After 15 minutes, Karin is out.

Come on, guys, they're dropping, you got this.

Let's go, Barren!

Now that we're three versus three,

let's even it up a little bit.

Yeah, baby.

Get down there!

Alright, Bounty, I want you to come down

to that second section.

Ah, crud.

Now, this is a live transition.

Have fun with that, guys.

Can you reach, Kate?

Yeah, it was really hard. OK.

Everyone makes the transition.

(GASPS)

AJ, has that turned up the heat a little bit?

Oh, man! Really?

This is so much harder.

(EXHALES SHARPLY)

20 minutes in.

AJ: My toes are killing me.

Oh!

Oh, I can't even move. Alright, I'm...

AJ's had enough.

Kristin coming down the pole.

She's out of the challenge. Oof!

Now we're down to two each.

Paulie and Myles for Barren

taking on Kate and Zara for Bounty.

Kate and Zara

clearly the most comfortable up there today.

They're going to be hard to beat.

Paulie, how much do you want to stay out of Tribal Council tonight?

I would hang up here all day to stay out of Tribal Council.

And you know what?

I think I've got the motivation to do it.

Yes, Paulie!

Oi, you guys hear that? KAELAN: Yes!

Paulie is going to kick your arses! Go, Myles!

Ah!

Oh!

Progress, Myles. You got it.

Oh, far out.

Myles really struggling now, but still in it.

Ah.

Ah!

OK, I think I'm done. Oh!

Oof!

After 30 minutes... I'm all good.

..Myles has had enough.

He is out of the challenge.

It's all up to Paulie now.

Can Paulie outlast Kate and Zara...

..and win immunity for his tribe?

You got it, Paulie.

Let's turn up the heat a little bit.

(BLEEP!)

We're going to move down into the bottom section.

Are you sure?

Starting now.

MORGAN: OK, girls. Well done.

LOGAN: You got this, Paulie. KAELAN: You got this, Paulie.

Just do it slowly. Do it slowly.

They're going really slow.

ZARA: Ooh, that's tiny.

That's just so small, I can't even...

How far down do I have to go? One more.

Oh, damn. WOMAN: Got this girl. Well done.

There it is. Everyone has made the transition.

Nicely done.

ZARA: This was not on my to do list, acupuncture for foot.

Zara, how's that feel?

It's very small.

Imagine what it's like for Paulie.

I mean, I've got small feet, so... Yeah.

Paulie has much bigger feet.

He's got big arm muscles to hold him up, though.

(EXHALES SHARPLY)

Motivation to stay safe tonight at Tribal Council

palpable for Paulie.

One slip, the whole tribe is going to Tribal Council.

(EXHALES)

Being up there for 40 minutes.

KAELAN: Jesus! KRISTIN: Wow!

Everyone's hurting.

You know they're hurting.

You just do not know how much longer the other person has left.

Could be a second.

Could be an hour.

Everyone desperate to keep their tribe safe.

(BLEEP!)

ZARA: Your feet hurting, Kate? Yeah.

KRISTIN: How is he doing that?

KAELAN: Paulie, you have this.

You so have this.

Kate's legs are shaking, Paulie.

I think I've got to step down soon.

Stay with me, Kate. I know. I'm sli... I'm so...

I can't help it. It's like I'm actually slipping off.

We can't come down, Kate.

Kate clearly in pain.

Whole body shaking now.

Still not giving up.

(EXHALES)

(WHISPERS) Get off, get off, get off!

Oh, my...!

Oh! Nice save from Paulie.

Really digging deep.

KAELAN: Paulie, you need to keep pushing.

I don't know how much longer I've got, Kaelan.

I'm slipping.

They're as close as you, Paulie.

(SIGHS)

(GRUNTS) (BLEEP!)

Oh!

And after 52 minutes and an epic battle,

Bounty wins immunity. (APPLAUSE)

Wow!

(BLEEP!) ..yeah!

You're an animal.

Alright, congratulations, Bounty.

You are safe tonight at Tribal Council.

Barren, that means that you are vulnerable.

One of you will become

the 14th person voted out of this game

and second member of our jury.

You'll have the afternoon to work out who that's going to be.

Head on out. I'll see you tonight.

LOGAN: Thank you. Thanks, Jonathan.

See ya.

I lost the challenge,

and now only Barren Tribe are up for elimination.

I'm going to betray Myles tonight.

If I have to, I'll cut a bitch down.

Winning immunity for the Bounty Tribe

means that Karin and Zara, Kate and Morgan, and myself,

the five of us are safe and cannot be voted out of the game.

So, tonight, both tribes are back together

and we have to send somebody home from the Barren Tribe.

I feel fine with it.

No, no, no. I really don't want to.

OK.

Tonight, the entire Bounty Tribe is voting for Myles,

and I am open to it.

KARIN: Alright, cool.

This vote creates that separation, and it shows people

that I don't want to work with Myles anymore.

I think it's the three of us.

As in, like, moving forward? Ah-ha.

Hell, yeah.

Mm. It's a bit suspicious.

I don't know why AJ is trying to get his closest ally

out of the game.

Are we 100% certain AJ is going to go?

Yeah.

I'm worried that he's going to target Logan again.

If it is, it's fine. Don't stress about it.

Uh...

But I want to keep Logan in my back pocket.

Which is why I want to dictate the vote

to put the split on Paulie.

Just in case AJ and Myles throws a wild card in.

I don't trust that he will stick with us.

Which two?

You two. ZARA: You two.

He's going to yell at me.

Um...

They haven't told me the full thing...

Yeah.

On?

Yeah. OK.

I would keep my head low if I was you.

Regroup when you have time to have proper conversations.

Yeah. That's my advice.

And me being seen with you is really bad right now. Yeah.

I'm creating this separation

because I need the tribe to not be as threatened by us.

OK, cool, cool, cool. Yeah.

But as individuals,

I think we can just act as shields for each other.

And we can work on opposite sides of the tribe.

And that's going to save Myles and myself long-term in this game.

MYLES: The Jungle Rat is back onto the bottom of the tribe,

but he is not without power.

I have my hidden Immunity Idol.

I could just use the Immunity Idol to save myself.

But I see an opportunity here to make a big move.

OK, go for it.

OK, so I have, um...

Obviously we haven't, like, worked together in a lot, uh...

Much so far, but...

..I have an Idol.

I'm just going to tell you that... OK.

because I'm planning to play it tonight.

Now, the split's on you, obviously. You're some...

Then you go home. Yeah.

And so, if you want to do something...

I'm going to say the same thing to Paulie

because Paulie is in the same kind of position.

Right.

We potentially have the power to make a big move here.

Right.

Because we could definitely get AJ on board.

We could go for...

On Kristin. Yeah.

Now, if you're not interested, that's fine.

That's totally cool. I'll be here tomorrow.

We can work together.

You might not be.

So, would you be interested in voting out Kristin?

Well, I don't think I have an option, babes.

(LAUGHS) OK.

Because I'm scared that it's going to be me.

I want to take out Kristin

because she's been so well insulated

that no-one's had any interest in taking her out.

Kindness is always here, so... (LAUGHS) Yeah.

She seems to be connected to everybody...

You're so sweet. I love you.

..except for me.

Hey, man.

So, um...

Everyone's not really talking to me again, so...

No. So...

(BLEEP!) ..me!

And you kind of probably have no choice but to accept it,

if that's alright?

What is it?

Yeah.

OK. Alright. I'm happy with the deal.

Yeah. Let's do it.

Yeah. Beautiful.

Paulie and Logan are both pawns on my chessboard.

They don't have any other option to save their own skin.

And so tonight, Kristin goes home...

..and I go from the status of Jungle Rat...

..back up to the Rat King.

We've got numbers if we want to make a move.

Logan and Paulie are on board. Uh-huh.

We can go Kristin here.

Mm-hm. And then...

How does that benefit us?

We'd have four and we can...

It's going... Only with Kaelan, so...

No, everyone... Here's the problem, right?

Everyone thinks they can go.

Everyone thinks they're allies with Kristin, right?

This is why we need to get Kristin out.

OK, perfect.

I know. Do you?

Hey, that's where the Jungle Rat lives, baby.

Of course, lovely Myles is harbouring an idol.

(EXHALES SHARPLY)

I'm so frustrated.

He was our target on the Barren Tribe.

Now my only option is me, Myles, Logan and AJ

do a blindside on Kristin.

I mean, it's probably the only way we can save ourselves.

Yeah.

Yeah. OK.

Do you believe that he has an Idol?

Well, he said he does.

Yeah.

What's the split, though?

What's the actual... Do you know? Has anyone told you the numbers?

No, not yet.

See, this is what makes me nervous. Yeah.

Is that, like, there's... Yeah, you can,

but, like, where's the split going to go?

If we do four on... Yeah.

..Kristin, then that's... And they're splitting.

And they're splitting, we will have it.

Alright. We've got to do it.

We have to because it's our...

Yeah. Yeah.

Uh, I'm about to die.

This Kristin vote could be our only opportunity

to stay in the game.

But this could be too good to be true.

They what?

Are you joking?

KAELAN: Yeah.

Myles told me he's got an Idol,

so there's a high possibility that I could be going home.

After all that I've been through,

all that you people have put me through,

and you're still throwing votes my way.

Just tell it to me straight, because I didn't hang on

to that... (BLEEP!) ..pole for nothing.

I know. Well, you... So I deserve the information.

Can we change that? Huh?

(BLEEP!) ..sake!

I don't know how many times I need to prove myself to you guys.

I know. Track record, mate, track record.

What track record? Tell me one time I've betrayed you. Go, go.

I'm looking out for myself... Yeah. Oh, that was...

..right? I'm not playing for anybody else.

..but I don't want to be lied to,

especially by you.

Paulie, when he goes off on a tailspin, is insane.

Why? What for?

OK? Alright.

OK. Yeah.

Alright. I'm just going to talk to Zara, as well.

Zara...

Do you just know how many people are putting my name down?

That's all I want to know. I have no idea.

You have no idea. OK.

Look. Oh, my God, he's fully like...

Yeah. He was like, "Don't write my name down.

"I don't deserve this, da-da-da-da."

I was like, oh, my God. Like, he's losing it.

MORGAN: Why do you ask?

LOGAN: Oh, my goodness.

Please be true.

I have been burnt by pretty much everyone on this beach,

so I would think I would be really foolish to believe

that anyone's 100% in what they're telling me.

Yeah. So, we should be good.

Myles wants to play his Idol for himself,

and then, he wants to get myself, Paulie, and AJ on board

to vote out Kristin.

I'm not sure if I want to work with Myles right now,

because it could be me that is on the chopping block.

So, Myles is trying to pitch my name,

and Paulie is someone who's been involved

in those conversations.

I want to chat with Paulie.

This is his opportunity to prove to me

that I can finally trust him.

Mm. Yeah.

Mm. Who's... So, do you know the numbers?

Yeah.

Huh.

Mm.

Just thinking...

I just don't want any votes on me, that's all.

Yeah?

He gives me nothing.

I looked him in the eye.

He had no information to give me.

Not only did he not let me know that I was being voted for,

he also told me to flip my vote onto Logan.

Paulie, jeez! (CHUCKLES)

Yeah, I mean, in self-preservation, maybe, babes,

I'll write anyone's name down.

Plan for tonight is we either send the Jungle Rat home,

or we get his loyal soldier, Paulie.

Win-win for everyone.

AJ is definitely writing down Kristin's name.

Yeah. Yeah.

100%. Because AJ is AJ, right?

He's live free, die hard. Yeah. Alrighty.

Yeah. As long as you and Logan are on the same page.

Yeah, alright.

I do feel like I'm in the power position

going into tonight with a locked-in four on Kristin.

This would be, like, the biggest move of the season

kind of thing, as well. Oh, God.

This is making me so nervous. I know.

(LAUGHS)

Oh, my goodness.

OK.

I am king of the rats.

And Paulie and Logan are my little rat subjects.

They have no choice.

They're doing my bidding

because I'm going to play my Idol tonight.

Kristin, have fun getting blindsided.

Watch Brains tackle Brawn

in the ultimate battle for survival

with full episodes over on 10play.

LOGAN: Evening. Evening.

Hello, hello, hello. Hello.

We'll now bring in the first member of our jury,

Laura. MAN: Oh!

(CHEERING)

Look at that!

Glam! Glam is on. MORGAN: Jesus!

Oh, she's so pretty.

KRISTIN: She gets hotter every time.

So, Zara... Yes.

So, the tribes have been split in half

for the last 48 hours,

and you can only vote for one of the five on the end.

It's either Kaelan, Kristin, Myles, Paulie, or Logan.

What do you think that does to the game?

I mean, I felt quite exposed

when I realised that there was only going to be five people

that were up for elimination,

so Kate and I definitely wanted to take it home today

and we're glad we did.

Well, Paulie, when the tribe splits in half like this one did,

that's a real opportunity for new alliances to form.

Do you think that happened?

Pff! With these people, who knows?

Everyone's very secure...

..and it's really hard to break through.

But, you know, I would hope the conversations that I had stick.

And, Myles, the other side of this is that you were separated

from the Bounty Five.

Does that make you more suspicious of them now?

Absolutely.

They apparently had a lovely breakfast,

so we don't know how much they're bonding.

They're having conversations that we can't keep track of.

And at the end of the day, it's one of us five, right?

And a common theme that's happened since merge

is that no-one's really been willing to draw battle lines yet.

No-one's been willing to draw a line in the sand.

And tonight may be the night that somebody decides to do that.

What about you, Kaelan?

What kinds of things are you considering

when trying to make that choice tonight?

Well, yeah, I can't vote for myself,

I checked in, so no abstainings.

So, yeah, it has to be one of them. Has to be one of them.

So, this is one that probably is dictated from the majority

sitting to my right.

Yeah.

Logan, you copped a bunch of votes last time we were here.

Are you worried that they might come back and try and finish the job?

I'm... Yeah, for sure. That's definitely a worry.

I've kind of resigned to the fact that I might see my name tonight.

I'm hopeful that I've had the right conversations

with the right people to ensure that even if I do see it,

it might not be in the majority.

But being one of five,

it's a very high likelihood, unfortunately, tonight.

Karin, is there any risk for the Bounty Five tonight?

No. Like, there are people in the Barren Five

that we may have been working with a lot closer than others.

And there's people that maybe you're forming an alliance with

that you want to protect

so it's not inherently risk-free.

So, AJ, is there a wrong person that could go home tonight?

For everybody's game,

there's a wrong person that could go home tonight.

I think out of the five people here, we all have a preference.

And out of the five people there, they have a preference, as well.

So, for your specific game, there's somebody you want to keep

and for somebody else's game,

there's somebody they want to send home.

So, Kate, doesn't sound like

everyone's going to get what they want tonight.

It is hard, yeah.

You need to think about what's best for your game,

but you also need to think about your alliances.

So, if you want to keep an alliance happy,

I think we can stick together and go with the right plan.

I think that's...

The plan was a plan, so we're going to go with the plan.

(LAUGHS)

OK. So, Myles, you're in this situation now.

You're one of five who can be voted for.

What can you do to make sure it doesn't come your way tonight?

All you can do is just trust in the people

that you have worked with

and have put trust in in the past, right?

We've all got people that we see as our allies

and we just have to put a bit of faith in them

that they've got your back.

Paulie, how worried are you about tonight?

(MUFFLED) I really feel like

I've done absolutely everything I could

to keep my place.

You know, I've had multiple conversations,

not just today, since merge,

trying to express who I am as a player

and how I want to move forward and who I want to move forward with.

So, yeah, I think I've done everything I possibly could.

So, we'll just manifest and hope for the best.

What about for you, Logan?

What are you considering with tonight's vote?

Um, I am considering not just if who I vote tonight

gets me one more day in this game,

it's who I vote and who I show allegiance to.

And that would take me further in the game

than just one more night.

So, yeah, it's kind of about a few steps ahead

whilst also playing tonight.

Alright. Well, it is time to vote.

Alright, well, it is time to vote.

Karin, you're up.

Hope I exterminate the Jungle Rat.

I'll go count the votes.

If anyone has an idol and you want to play it,

now would be the time to do so.

Come on.

(LAUGHS)

Oh!

You guys didn't think you could take down

the Jungle Rat that easily, did you?

I'm going to play that for myself tonight, Jonathan.

OK.

This is a hidden Immunity Idol, and any votes cast for Myles

will not count.

I'll read the votes.

First vote...

..Myles. Does not count.

Myles. Does not count.

Myles. Does not count.

Racking up the numbers. (LAUGHS) PAULIE: (CHUCKLES)

Myles. Does not count.

Myles. Does not count.

Paulie. That's one vote Paulie.

Kristin.

Logan.

It's one vote Paulie.

One vote Kristin.

One vote Logan.

Paulie.

Two votes Paulie.

One vote Kristin.

One vote Logan.

One vote left.

14th person voted out, second member of our jury...

..Paulie.

Paulie. Oi, sorry, babe.

Need to bring me your torch.

Thank you guys so much.

I understand.

Paulie, the tribe has spoken.

Beautiful.

Take care, Paulie.

Bye, guys. VARIOUS: Bye, Paulie!

(APPLAUSE) Ciao!

Even when you're on the bottom, the trick to this game

is making something out of nothing.

Grab your torches, head back to camp.

Good night. KAELAN: Good night.

MYLES: Good night.

Tomorrow night...

I'm literally in an alliance with every single player

on this beach.

I don't think I can lose this game.

This is just going to be a steamroll now.

I love working with us.

..AJ is feeling unstoppable.

Tonight, it's my turn to snap back

at AJ.

But can he survive...

He really thinks that I would never turn on him, but I will.

..the most explosive Tribal Council?

I have a proposition.

I was just going to play a bit of Russian roulette.

I'm so, like, overwhelmed with how far I've come.

35 days out in the jungle.

Me? No-one would have ever thought.

Getting voted out, it's a kick in the guts.

I think they're all manipulators.

I think they're all liars.

And I think weak players keep weak players around.

I've played dumb all afternoon,

so let's see if your plan works.

Captions by Red Bee Media

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.