All language subtitles for Australian.Survivor.S12E04.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-WH

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

JONATHAN LAPAGLIA: Previously on Australian Survivor...

This season, both tribes are going to start with their fire

lit back at camp.

However, you will not be starting this season with a flint.

So if your fire goes out...

..it's on you.

Go! Come on!

Go, Brains!

Despite a shaky start...

Let's go.

No, that goes here. PAULIE: Nash!

Stop it, Nash!

Yes! ..Brawn made it their mission...

(SCREAMING AND CHEERING)

..to claim the title of Challenge Beasts...

Kaelan slips!

..until injury forced a heartbreaking farewell.

I've fractured my finger,

and they've actually pulled me from the game.

ALL: Oh!

I love you. (CRYING) I love you, too.

Nash's rise to power...

Mwah!

..was as fast as his fall from grace.

Now you've put it out there for everyone to see,

all we're going to do is flush it.

For you.

And Paulie was not going to make the same mistake.

I've told Noonan that I found a clue. Yes, I did.

Yeah? (LAUGHS)

But I'm not going to tell her

that I've already found the idol.

On the Brain Tribe,

poker player AJ was ready to go all in...

What are you doing tonight?

The only person who is a threat to us at all is Logan.

..but his plan backfired.

I'm going to say no.

OK, that's fine. If you say no, it's a no.

I'm not doing it tonight.

And when Ally exposed the plan to Logan...

The BB is pretty much on the chopping block.

Me? Like, yeah.

I want to bury AJ.

..he found himself in the firing line...

If you're putting out shots and they're not going to land,

I would be watching your back the next time, for sure.

..but he was given a stay of execution.

Kent.

The Tribe has spoken. It has, indeed.

20 are left.

Who will be going home tonight?

I'm thinking legitimately that either the roots are a big X

or it's an actual X marks the spot.

Nobody knows about this idol.

Not one person knows about it yet, including my ride-or-die, Noons.

I feel bad about it, I do,

because she keeps bringing it up.

I think it's between the path.

Path and the ocean.

I do feel bad, though. (LAUGHS)

I feel dumb.

What can I do with an X? I know.

Just say it's right there.

I know. Unless someone's already found it.

Yeah.

I feel really happy

that Paulie is trusting me with this information.

I know the game. It has to be here.

(MOUTHS SILENTLY)

I'm trying to find it.

It looks like an X.

But then, so does that.

But if I find it before him,

I'm not telling him a thing.

RICH: Morning, fam. KARIN: Morning, sunshine.

LOGAN: Good morning. How's everyone?

Day eight. KARIN: Day eight. We got...

Congrats, everyone. ..39 days left.

The air is clear, the birds are singing

and Kent is on a plane home.

Excellent.

Unfortunately...

..the fire's out.

Oh, it's a bleak future.

ZARA: (LAUGHS)

We have no rice or beans to cook right now

because we've got no fire

and we don't know if we're ever getting a flint,

so we need to get this fire going.

RICH: Let's just have a go, guys.

Alright. Ready? Come on, mate.

WOMAN: Yeah, like that. Keep going, keep going.

Yee-haw!

Come on!

Oh, no! Oh, it's...

I mean, at least we've given it a crack.

Even though the fire's out, there was another

Survivor bucket list thing to tick off.

AJ was talking about a Rich vote.

I thought it turned to be a Logan vote.

KARIN: Because that's where your... And then, it turned to be a,

"Shut your mouth, sit back down!" vote.

"You don't get an opinion here." Yeah.

He thought I was threatening because I'm friends with everyone.

It is not my fault I'm cute and fun.

Jesus, AJ. (CHUCKLES)

It was AJ trying to rattle the cage. 100%.

He's got to go. Yeah.

We just need to keep five strong. Yeah.

The coven is, like, all powerful right now.

We can just pick off whichever Brains we like.

At the end of the day, if we're five strong...

Yeah. ..they just go down.

So, yesterday I completely torched my game.

I'm frustrated at myself.

I kind of went for it before my foundations were there.

I could tell Logan was aware

that I was gunning for her in tribal,

and I'm pretty sure Ally

stabbed me in the back pretty quickly.

(IMITATES CRYING)

Oh. I'm sorry.

No, I'm saying sorry to the fire.

I let it down.

But am I in a position that's unsalvageable?

Absolutely not.

Immediately after tribal, last night,

in the depths of the darkness,

I tried to be the little devil to Rich.

Oh, really?

Yeah. Who said it.

If I tell you, you're just going to tell everyone.

Oh, I need to know, bro.

If I tell you, you can't say a word.

To get the target off my back,

I want Rich to blow up his own game.

Rich is that key.

So, I spoke to Logan and...

Yeah.

..and they were just like...

Yeah.

Yeah, OK.

Well, this is what they told us.

Now, I was, like, a little bit hurt.

Yeah, I agree with you.

Alright, just watch yourself, man.

Yeah, of course.

Someone's thinking of blindsiding me?

My own family.

Flesh and blood.

My trusted VBs?

That's Shakespearean stuff.

Betrayal.

Drama.

And, as a writer-director,

I'm thinking about how I want to play this second act.

I got deeper into the Milky Way as I stared up

and my mind went into a perplexed dimension.

We're the Victoria Bitters.

(ECHOES) We're the Victoria Bitters, Victoria Bitters.

(SHOUTS) Freedom!

And that's when I discovered...

LOGAN: I don't want to be around Rich.

..it was about an ego.

It was Logan's ego

because she cannot control me,

the leader of the VBs.

Waking up this morning,

now I look at her and all I see is a manipulator.

She's going to have to go.

KATE: Oh! Dan! What's that?

(APPLAUSE)

Mate, this is the clock.

Oi. What time is it? Then o'clock!

It's about 5:00.

Alright, I like it. I like that.

We can keep track.

If anyone figures out the time then we can keep track on that.

Yeah, yeah, yeah. And keep going.

(BACKGROUND CHATTER)

(LAUGHS)

So, Zen's gone.

I'm shattered. I'm upset.

It has made me feel more vulnerable

because all I needed is one more on my side.

I believe my alliance is loyal -

PD, Kristin and Ursula -

but I don't have an idol anymore.

I don't know where this game is moving forward now.

It has just crumbled into pieces for me.

I need a new Zen.

JESSE: Hey guys, I've got a Zen rap.

I think he deserved a little rap before he went out.

Yeah? OK.

Alright.

This is for Zen. We need a good beat.

# Today, we lost our good friend Zen

# We're so proud to call him our friend

# Running up the beach and chasing those crabs

# And looking at his super, super sexy abs

# Every day he always stayed stoic

# Brawn's gonna win for Zen, and we know it. #

(ALL CHEER)

(LAUGHS)

Zen Junior.

Jesse's the laughter, the entertainment,

and a trustworthy person in the tribe.

Yeah, we miss him.

It's not the same without old Zenny-boy.

No. No.

If I can flip him,

I guarantee you the votes will come my way.

I need to fight for my life the way I do every single day.

Like, I'm a sales rep.

I'm a hustler.

I'm a father. I hustle for my family.

What's going on?

Yeah.

I can cry pretty easily.

That's something probably you wouldn't pick up on me.

It's time to focus on you and your game,

and they're going to be most proud of you and happy

when you succeed. You know?

It's tough. It's really hard.

It's alright. Let it out.

I want them to think, "Hey, this guy is a family guy.

"He's got two kids.

"That's all he cares about."

I've come to see if you're OK, mate.

Everyone wants to see if you're OK.

Missing his kids. Yeah.

Oh. It's definitely hard. MORGAN: What's going on down here?

I'm so stoked for that.

What's happened? I'm happy for you, mate.

What's happened? They're so happy for you.

He's missing his kids.

(LAUGHS)

Come on in.

PD: What on earth have we got here?

WOMAN: Oh, my goodness.

WOMAN 2: Oh. I'm afraid of going on that.

Ooh.

Brawn, getting your first look at the new Brain tribe.

Kent voted out at last night's Tribal Council.

What? Whoa!

Spicy! Spicy, man.

Wow. JESSE: Interesting.

Been much mischief, mate.

Oh, my.

PD, you had a big reaction to that.

Are you surprised that Kent's gone?

Yes, a little bit, but, uh, you know,

I had a soft spot for the man with his hairstyle, so, uh...

(LAUGHTER)

Unlucky, Kent.

So, Max, what was your first night like without Kent?

Um, it was a little bit more chilled out.

Everyone's hats remained, uh, unburned.

Oh! Yeah, yeah.

RICH: Very chilled, mate. The fire went out, too.

Kent was our fire keeper, so the irony...

(ALL SHOUT) Little bit.

No!

Is the fire out? Yeah, our fire's gone.

Yeah, we'll get it back, though. It's fine.

Yeah. When are we getting flint, by the way?

That's a great question.

Oh, you want flint?

Yeah, I want it.

I thought we'd maybe go with food today

but you don't want food?

Shush, boy!

Alright, shall we get to today's reward challenge?

ALL: Yeah!

Right. For today's challenge...

In pairs, you are going to stand on very narrow pegs.

At various intervals, you'll move to narrower pegs,

making it more difficult.

If at any point you step off or fall off a peg,

both you and your partner are out of the challenge.

Last pair left standing wins reward for their tribe.

Want to know what you're playing for?

ALL: Yeah.

Winning tribe will enjoy a good old fashioned...

Come on, baby.

..sausage sizzle.

(CHEERING)

Yes! Yeah!

Worth playing for? 100%.

Alright, I'll give everyone a minute to strategize,

and we will get it on.

Alright, here we go.

Everyone take up your first position.

Jesus.

Oh, intense. Wait a minute, I'm...

What have we got ourselves into?

Alright.

For reward,

this challenge is now on.

(BLEEP)

(LAUGHS)

It's already burning.

Not much to this challenge.

Just need to stand on a set of pegs longer than any other pair...

..and the sausage sizzle will be yours.

I'd do anything for a snag. JESSE: (LAUGHS) Oh, mate.

Let's take a look at our pairs.

We've got Ben and PD.

Nash and Noonan... (EXHALES SHARPLY)

..already struggling.

Whew!

Paulie and Jesse.

Ursula and Kristin.

Morgan and Kate for Brawn.

30 seconds in

and Nash and Noonan -

out of the challenge. JESSE: It's alright.

It's alright, gang. Sorry guys.

BEN: (LAUGHS) Nash can't walk.

Meanwhile, over on Brains

with Myles and Ally.

Zara and Logan.

Karin and Laura.

Max and Kaelan.

Rich and AJ.

(LAUGHTER) And Rich is in pain already.

I'm feeling it, man. This is cruel.

I'm doing it.

Yeah? Yeah.

Well done, Stonemason.

Ben and PD are out of the challenge.

Now Brawn is down to three pairs.

Brains have everyone still on deck.

We're stacked, Brains. Keep it going.

AJ: Rich and I are going to win.

We are ten minutes in.

WOMAN: Are we? MYLES: Oh, really?

MORGAN: Are we changing it up already?

You bored up there? No, girl.

Shush!

Ursula.

Ursula wants to move things along.

(GASPS) Go for it. Let's do it.

Really? Yeah!

No pain, no gain.

Alright, let's get to it.

I'm going to give you 15 seconds

to transition to the white pegs.

OK.

Starting...

..now.

Ah!

It's way gnarlier!

10.

Ooh. That is immediately rougher. Nine.

Eight.

Seven.

Six.

Five.

Four. RICH: Woo!

Three. We did it!

AJ: Yeah, we did it. We made the white.

Two

And one.

I'm coming off.

Rich and AJ.

Oh!

They're out.

First to drop for Brains.

Let's focus on our own group, guys.

KAELAN: Yeah? MAX: Yeah.

Kaelan and Max, they're out.

LOGAN: Good job, boys. Let's go, team.

Both tribes down to three pairs.

Let's go, Brawn! Come on, Brawn! Stick it out, Brawn!

Morgan and Kate looking pretty solid.

I want a sausage. (LAUGHS)

Alright, babes, we got this.

Push through, baby. We got this.

(EXHALES SHARPLY)

I just can't find a comfortable position.

God, my foot.

Laura's struggling now.

Ah! Shit!

OK. My legs are just seriously shaking.

I'm so sorry. I'm going to step down.

Are you coming? Yeah.

Alright. Oh!

Laura drops. (BLEEP!)

Laura and Karin, out of the challenge.

Brains are now down to two.

MYLES: We're going to kill this, guys.

If you say so!

Let's go, Brains!

Good work, Jesse. You're killing it.

ALLY: You guys good? WOMAN: Yep.

I'm going to have to go.

I just need to get down in a second.

MYLES: OK.

After 20 minutes and a huge battle,

Ally and Myles drop out. Oi, that was good.

RICH: Come on, Brawn! Stick it out, Brawn!

It's now over to Logan and Zara for Brains.

Kate and Morgan.

Kristin and Ursula.

Jesse and Paulie.

You got this, man. Yeah.

Oh, my God!

I'm going to give you what you've been waiting for. 20 minutes in.

We're going to move on to the final peg.

It's the black one.

Starting...

..now.

LOGAN: Are we swapping again? Yeah.

Ten.

Oh, God. Oh!

Nine.

Wait for it. Eight.

Seven.

Six.

MORGAN: Ooh! Five.

Four.

Three.

Two. Go, Jesse!

One.

Well done. Everyone's made the transition.

URSULA: There's no way. Just breathe.

I'm out. Sorry.

And, surprisingly, Ursula drops out.

RICH: Let's go, girls. Come on, Brains!

Kristin and Ursula are out.

And even more surprisingly, Jesse and Paulie are still in it.

Argh!

Pain is your friend. Nah, I've got to go.

You got to go? Alright. Ah!

As I say that, Jesse and Paulie are out.

Now we have a showdown.

Logan and Zara taking on Kate and Morgan.

Both pairs battling it out for a very tasty reward.

That peg is narrow.

How are they doing this?

NOONAN: Morgan, get in your Olympic zone.

You can see the pain on Kate and Morgan's faces.

The other pair could drop any second,

you don't know.

I'm not going to be able to hold this.

Logan's feet are shaking now.

They're struggling, girls.

Kate, they're struggling. PAULIE: Hold on!

You guys are looking strong. Are they good?

JESSE: Yeah! Strong! Go, girls!

NASH: Come on, Morgan! Nice work, Morgan!

Come on, Logan! Come on, Logan!

They're struggling, Kate. You've got this.

No, we're not. We're good. We're actually fine. We're...

Are you guys good?

Is there another peg to go to?

Logan, you want more pain?

Not really. No, not really.

Zara. Locked and loaded.

She's going nowhere.

Oh!

(GASPS) Oh. (BLEEP!) I can't.

I don't know. Me either.

What do you want to do?

I think I'm going to have to step down.

Alright, let's do it. We'll do it together.

Three. Two. One.

And that is it.

Kate and Morgan drop out.

Brains win reward!

Oh, my God!

Sorry.

Done.

(CHEERING AND APPLAUSE)

Well, congratulations, Brains.

You've won the sausage sizzle. Yay!

But because you're having trouble with fire back at camp,

I'm going to give you a choice.

You can take the sausage sizzle, or you can take this flint.

No, we can get fire... Hang on a second, there's more.

If you take this flint,

I'm going to give the sausage sizzle to Brawn.

(ALL GASP) JESSE: You guys need flint.

Yeah, you need fire.

If you don't take this flint, you keep the sausage sizzle.

I'll keep the flint.

Yeah, no. I want the sausage sizzle, guys.

Come on. I'm so... We stayed up there, I'm deciding.

Choose the sausages!

ALLY: Guys, guys, can I just say... Can I just say one thing?

Yes. Let me just say this.

Yes, yes.

We won't have breakfast tomorrow for challenge.

We're going to be hungry every day.

I don't want to feed them.

JESSE: You need fire. You can't cook your rice.

You can't cook anything.

How close were you today to getting the fire?

Do you think..? No, I...

No, I don't. We were close this morning but I don't...

That was only five minutes. That was five minutes.

Yeah, but if this fire goes out again and again and again...

Alright, stop talking.

MAX: Are we not voting?

So, let's have hands up for sausages.

MYLES: Yeah, I think that's... That's six. That's majority.

Yes!

We're going to take the sausages. Oh, my God.

Alright, congratulations, Brains.

Your sausage sizzle will be waiting for you back at camp.

Head on out. Enjoy.

Well done, guys. Good luck with the fire, eh.

Just try to enjoy what...

Have one for me.

I'll have six for you! Perfect.

Honestly, they don't know what they've done.

What a mistake.

Brains aren't working there.

Wow! KAELAN: You beauty!

Oh, my gosh! Nice!

ALLY: I'm absolutely pumped that we won reward.

Sausage sizzle - Amazing for the tribe and for morale...

Oh! ..but would have loved the flint.

What's that? MAX: Oh, that looks good.

Vegie kebabs.

I mean, go down to Bunnings when you get out.

Take the flint, because otherwise you're not going to be sleeping

in front of a fire that we rely on to cook all of our meals,

we rely on for warmth and we rely on to keep the mosquitoes away.

Idiots!

(BLEEP!) ..sausages over flint.

My God, my grandad's going to cuss me out.

(INSECT BUZZES)

KARIN: Cheers, guys.

RICH: Thanks, guys. Well done, everyone.

Oh! How good is that?

Oh, my God!

Oh, the sausages, the grease, the sauce, the onions!

Oh, my God!

It's literally an orgasm in your mouth.

Oh, too late.

WOMAN: No, eat... More?

The first thing I noticed...

Yum, salt.

..there's already a divide happening.

LAURA: Congratulations, girls. That was incredible.

Thank you. Yeah.

And it's abundantly clear.

It's a females males camp.

The girls are talking. They've got power in numbers.

But I'm here thinking, "Hey, here's an opportunity."

I want to just have a quick chat.

Look, Rich is just taking Myles off.

Wait.

I'm going to completely flip it.

I'm going to flip the table.

And it's going to be very, very real, raw, scary.

We'll form an alliance,

a new one that is forged in risk and danger.

Did you say you wanted to...?

It's going to be so much fun.

OK, guys, it's come to our attention...

Quick, quick!

..you saw how they just talked in two...

Yeah, straight up.

Logan's after me and she's apparently in the VBs,

which is pretty disrupting for my campaign.

Logan's after you? 100%. I'm on the radar.

Are you serious? Yeah.

We need to break the girls' culture.

OK, but none of us flip... No, I'm not...

..because this is it. Yeah, but...

Otherwise, they pick us off like dogs, bro.

It's done. Let's not get emotional with it.

No. Let's move on.

Let's get to tribe plot as a unit. Let's go.

If you've been at the bottom and then, you're in this,

you're never at the bottom.

Wait. We got a name now. It's Bomb Squad.

Bomb Squad. Alright, Bomb Squad!

BOTH: Bomb Squad!

(LAUGHTER)

Kaboom!

Yeah... Thank you, Rich.

Turns out my plan worked.

How good is that?

It really just proves that Brains is not everything.

Everyone I feel, like, is just kicking back

and having a holiday.

Oh, I love riddles. Let's go.

Go on, let's hear it.

Look, no-one's really made any moves.

Like, I've played an idol,

I've got someone out that I wanted...

It's a gingerbread house. No!

..but I have been keeping a secret.

Our first immunity challenge -

I threw the challenge. (LAUGHS)

I've got to do a puzzle because this climate...

I'm good at puzzles, yeah. Are you good at...?

Yeah, puzzles, I'm good. I believe in you.

The puzzle was pretty easy...

Does it not..? Can we touch that?

..but it was time for people to go home.

Every time she puts one in, he takes it.

Here. Nash, Nash.

Never told my alliance.

I've decided to tell Kristin, Ursula and PD the honest truth

just to get the team to start, you know, playing the game,

because everyone's playing family here.

(LAUGHS)

(CHUCKLES)

(CHUCKLES)

If you know my background and the integrity

that I like to operate,

it's never OK to throw a challenge, in my book.

That seems crazy to me.

Mate...

I'm still unsure whether Nash threw the challenge

or if he was just completely incompetent at puzzles

and he's trying to save face.

But if he did throw the challenge,

beware if that information gets out.

That's right. So it was...

Yeah, yeah, yeah.

Hm.

Nash... (LAUGHS)

I myself do like that game play.

I like feathers to be ruffled.

But coming from the first Tribal Council

having my name written down,

I need to keep myself safe from the votes.

I mean, I could tell the others his dirty secret.

Come on in.

They're looking a bit sluggish from all those snags, eh?

Oh, it's going to be freezing today.

So, Logan, I'm sure Brawn would love for you

to describe in great detail

exactly how good that sausage sizzle was.

Oh, yeah. So, there was about 30 big, fat snags.

We had some onions, vegetable skewers,

some lemonade and Coke.

You didn't get your fire up?

MAX: No.

RICH: We got close. We're close yet so far.

Pretty full still, actually.

Alright, AJ, any regrets not choosing the flint?

No regrets.

I think we had a really good sausage sizzle.

We bonded over it, and it raised our morale.

May not be a fire in our camp, but there's a fire in our bellies right now.

(LAUGHTER)

Alright. Are you ready to get to today's immunity challenge?

ALL: Yeah! Alright, Jesse, give it up.

We'll see you soon, buddy.

Alright.

Once again, immunity is back up for grabs.

For today's challenge, two members of your tribe

are going to race through the water

to grab a ball

while two members of the other tribe

will try to stop you any way they can.

Once you get the ball, you'll pass it up to a third tribe mate,

who will attempt to kick it past the goalkeeper

and into a goal.

The first tribe to four wins immunity

and is safe from the vote.

Losers - Tribal Council, where somebody

is going to become the fourth person voted out.

Alright, minute to strategise and we will get to it.

(LAUGHTER) PD: Yeah?

Alright, here we go.

First round for Brawn.

We have Ben and Jesse attacking...

Yeah! (CHEERING)

..PD kicking and Nash defending.

And for Brains, we have Max and Kaelan attacking,

Myles kicking and Logan defending.

AJ: No. Myles said he's a good kicker.

He said he plays soccer.

ZARA: Is it... Has it been proven yet?

Not yet.

Here we go.

For immunity.

Survivors ready?

Go!

WOMAN: Go, boys! MAN: Go, guys!

Everyone charging out to that ball.

Who's going to get there first?

Ben gets there.

Yeah! Ben!

That throw goes nowhere.

He's trying to push off Max.

Benny! Benny!

Ben grabs it for Brawn.

Tosses it up to PD.

What a throw!

PD soccer coaching skills coming into play here.

Come on, PD!

Oh.

He kicks it straight to Nash.

That was nearly an own goal!

Don't know what PD is doing there.

He's shooting at the wrong goal.

Well, it must be hard.

Alright, here we go. Game continues.

Jesse, get 'em! Eat 'em alive!

Oh, it's scrappy in the middle.

ALLY: Go, Max, go!

LAURA: Go, Kaelan!

Nice toss from Kaelan.

Go on, Max. Bro, yeah, right here.

Max grabs it...

BRAINS: Yeah!

..tosses it up to Myles.

Come on, Myles. Come on, Myles!

Take your time, Myles, take your time.

Here he goes.

Nice kick! And he gets it in!

Whoo!

First goal goes to Brains!

Brains leads 1-0.

Go, Myles!

Alright, here we go. Next round.

We have Morgan and Ursula attacking for Brawn.

Noonan kicking...

MORGAN: You got this, Noons.

..Paulie defending.

And for Brains we have Karin and Ally attacking,

Rich kicking, and Zara defending.

BRAINS: Whoo-hoo!

Here we go.

Come on, girls. Aggression.

Survivors, ready...

Go!

BRAINS: Come on, Ally!

Morgan went to the ball.

PAULIE: Yeah, Morgs! Come on!

Morgan gets there first... Chuck it straight back.

..tosses it up to Noonan...

Alright, Noonan, come on.

NOONAN: Oh!

Ohh... That's OK. It's alright.

..but it goes high.

Inside of your foot?

No, it's hard, it's hard. It's hard.

It's hard.

Alright. Play continues.

Ball's free.

Ally has a hand on it.

Morgan all over her.

You got it, Morgs.

Karin tying up Ursula.

MYLES: That's it. Nice, Kaz.

Get ready for it to pop out, Kaz.

Ball pops out. Morgan has it again.

Up to Noonan.

Come on, Noons, let's go. You got this.

Maybe I should do this going into it.

Little wiggle.

Nice kick!

And she scores!

Putting Brawn on the board.

We are tied. One each.

BRAWN: All good! Well done, doll!

Alright. Next round for both tribes.

We have two men in the water.

LOGAN: Go, boys.

For Brawn we have PD kicking and Nash defending.

For Brains we have Myles kicking and Rich defending.

Survivors, ready...

Go!

Oh, there's a lot of beef out there.

BRAINS: Go, Kaelan!

Kaelan gets to the ball first.

MYLES: Yeah, Kaelan!

Tosses it to Myles.

Whoo! Go, boys!

ZARA: Take your time.

Myles has some good accuracy with that kick.

Myles, be careful.

Can he pull it off again?

And he does!

Right out of the gate!

Brains lead 2-1!

(BRAINS CHEER)

Alright, here we go.

Next round for both tribes.

Two women attacking.

For Brawn we have Paulie defending, PD kicking.

For Brains we have Rich defending,

and, no surprise...

..Myles kicking.

Survivors, ready...

Go!

PAULIE: Go! Get the ball!

Brawn quick to the ball.

You got time, Morgan, you got time. You got time.

Morgan has it.

Ooh, comes up short.

Go! Go!

Argh!

Karin taking advantage of that...

..passes it to Myles.

Myles has a strong, accurate kick.

MYLES: Golden foot, baby!

Here we go.

Can Paulie stop him?

No!

Myles does it again!

Brains lead 3-1.

Oh, my God! (BLEEP)

(LAUGHS)

Alright, here we go. Next round.

For Brawn we have Paulie and Noonan attacking,

PD kicking and Jesse defending.

And for Brains we have AJ and Ally attacking,

Rich defending, and their star kicker Myles on deck.

Brains lead 3-1. They could win it right here.

Brawn needs to win it to stay in it.

Survivors, ready...

Go!

MORGAN: Go, go, go, go, go-o-o!

KATE: Yes, Paulie!

Paulie quick to the ball...

Take your time!

Argh!

..but the toss comes up short to PD.

It's yours, Noonan!

Noonan takes care of it.

Alright, come on, PD.

Come on, PD.

Ah! The shot goes wide.

Out of bounds.

Another ball in play. New ball!

Wait! Get ready! Wait! Reset!

Paul, get ready. Alright...

Park up... Reset! Reset!

Play continues.

AJ has the ball...

Great, AJ, go!

BRAINS: Yes!

..hands it up to Myles.

Yes, that's it!

Get back!

Can Myles and his magic foot do it again?

He is the hero in this challenge for Brains.

You got it, Jesse.

OK, OK, OK.

Can he bring it home for them?

And he does it!

Myles brings it home for Brains.

Yes!

Brains win immunity, sending Brawn to Tribal Council.

Oh, my God.

You dark horse! Where did that come from?

KAELAN: You saved us. You're a champion.

OK, I'm grabbing that Idol. I don't care.

It may be the greatest day of my entire life.

I was hitting goal after goal

like Messi in a Champions League final.

Golazo!

(CHEERING)

Well done, Myles.

Golden foot, baby!

NOONAN: Bad luck, guys. Good try.

I'm not shocked that the Brains beat us,

I'm shocked that this pole dancer beat us.

Myles had obviously, like...

MORGAN: Myles kicked... NASH: Myles, yeah, he did so well.

I'm sorry. I saw that and I go, "That's not the outcome," but...

It is what it is.

It's not youse, PD.

PD, this was his moment.

But this doesn't change the fact

that Nash is public enemy number one.

He came out of the gate too hard, too quickly.

It's time for battle stations.

Do we need more water?

I want to make sure the majority -

me, Paulie, Jesse, Morgan, Kate and Ben -

are all thinking about the same threat.

But this Nash rash...

I'm itching.

Do you wanna wash?

And then... (INDISTINCT)

Yeah, yeah.

So far, I've been a little bit quiet.

Paulie, do you want to come in?

OK.

But reading the room,

being aligned with Nash could be a bit of a liability.

I think, moving forward, I need to hustle a little bit more,

build some more connections.

Whatever happens at Tribal, I don't care.

Nothing's off the table for me.

Like, I'm still happy to work with people.

I'm still happy to...

But are you sure?

Because you haven't really tried with anyone

until you were on the chopping block.

And then you're like, "No, no, no, I'll try with everybody now."

And it's like, you're Nash's puppet.

You haven't tried with anyone.

You just hang around, wait for us to speak, and then you disappear.

We can all say what we're going to do,

but unless you actually do it, that's when the trust is built.

That's fair.

URSULA: I've been waiting for the right moment

to shake things up.

And I need to do what I need to do to make sure I'm safe.

Do you have an idea of what you want to do?

You don't have to say if you don't want to,

but I'm curious to ask.

I think Nash is a bit of a loose cannon.

What?

The first Immunity.

Really? Yeah.

Like, did you think he threw it?

I was the one who called it, did I not?

It makes me feel betrayed.

When you're in a team, you don't turn on your team-mates.

Yeah.

No, special.

PAULIE: Yeah.

We're not going to split the votes tonight.

I think we made that mistake at our first Tribal Council.

We gave other players too much room to flip.

JESSE: Who's working numbers?

He's right there. Pondering by the...

PAULIE: Oh, he can't hear you.

As long as he doesn't find an Idol.

Because then we're gonna be wrapped right up in this Nash show again.

He's going to wear it around his neck at Tribal.

You reckon six?

No, I go with consensus.

Are you going to go look for your thing?

Yeah. See, I'm not worried about it because it's over there.

But what if it's an Idol just sitting there?

OK, so I'll go and look. You take firewood back.

Yeah. Yeah. OK.

I know I'm a massive threat in this game.

And people are scared of me, that's why they want to take me out.

But Kristin, Ursula and PD,

I still trust that they're going to align with me.

And everyone is expecting my name to be written down.

And that is why it is the best time to blind side someone.

No, I haven't...I haven't looked.

I found, actually...

The one certainty I've got in life is that you'll be looking.

Look, I know I'm on the chopping block,

but I reckon just one more.

I've got four, but I need to take out Morgan.

Morgan's gotta go. She's got them wrapped around her fingers.

Her and Kate.

Morgan's got majority at the moment, but I just need one more.

If you're asking me who's willing,

who's ready to crack in that group...

What did you catch, Jesse?

Sea cucumber, a slug.

I think they're poisonous.

I'm in Nash mode right now.

So I'm gonna go in with confidence

and get Jesse to come and work with me.

There's heaps of birds in this tree.

From my time with you guys, it's so much entertaining.

Like you guys... Like, I lost my buddy Zen.

Like, Zen was really tight with me the last three days, man.

Bed buddy, laughing buddy, joke buddy.

And you guys have sort of replaced that with him for the last 24 hours.

Like, especially meeting you, I've gotten tight... Yeah, yeah.

And I love that. And that's the people I wanna work with. You know what I mean?

Yeah, we really like you. We respect you.

You gotta remember, moving forward, hanging out at night -

who's going to have a proper laugh with you guys?

That's the kind of thing you gotta more think about.

Not just game play, like...

Look, I believe in myself, I can sell anything to anyone,

but, wow, this is a whole different ball game of sales.

She's dangerous, bro. Morgan's dangerous.

She's dangerous, man.

I don't see it.

'Cause... You don't see it? We see it.

I see you have the gift of the gab.

What move have I played? I got an Idol. I showed everyone.

Well, that was exactly right.

At Tribal, you were like, "I'm playing the move."

And then Paulie was like, "What is the move?"

What is going on?

Even my alliance, right now, is buckling.

PAULIE: Why Morgan?

I...don't find her strong enough.

Mm. I mean...

Strong enough? She's an Olympian.

She's an Olympian. She's fast.

But strong enough to move forward in the game?

It's looking bad tonight for me. It's really, really looking bad.

I need a miracle.

I'm on a mission.

I need an Immunity Idol.

So where's Nash?

I'm not going down without a fight.

He's out there looking for one now.

If I have an Idol, I control the game.

Let's go find him.

NOONAN: Wait, Nash. Nash, stop, stop, stop. I think you're brave.

I'm stressing out, trying to decipher whether Nash has an idol or not.

He's got two. Does he actually?

Yeah. Come on, just show it.

He is the bringer of chaos.

If I've got an Idol, why do I need to show you guys?

Look at your reactions when I showed you the first one.

He's got an Idol! He's a big threat.

Nash.

He found an Idol...apparently.

Mm.

That's what I'm saying. But...

He's got everyone confused.

Yeah. He's got us in a scramble.

I am so nervous.

He's all out for Morgan at the moment.

If Nash has an idol,

and people do want to flip and vote with Nash, I'm gone.

We have to split it, just in case.

If he does have something, should we be hesitant? Just in case...

That's what I'm thinking.

Should we just do two on someone else?

Yeah.

Who could we do it on?

That's... Who wants to take the bullet?

It makes sense to be his right-hand man.

Yeah.

Let's put two on Ursula, the rest on Nash.

And hopefully, he just doesn't have something hanging in his pocket.

PAULIE: And I think Ursula's...

God, I hate saying it, but I think she's the next best bet

because she's not as unified with anybody, anyway.

Yeah.

So, Noons is Ursula. How about you guys just split?

I think that's a good idea.

How the (BLEEP) does he have two?

Oh, but then, yeah, if...

These guys out there are just headless at the moment, you know.

Oh, wow.

Yeah. Yep.

Well, well.

Mm-hm.

I'm expecting the other six to split.

So I can waste their votes for four of my votes to go on Morgan.

Let's take advantage now, see if anyone's willing to flip.

And save me?

I know youse a solid six...

..but is there anyone else that's on your mind that...?

I'm always open for conversation. Aren't you?

Yeah, always. I mean, that's the game.

I'm just telling you, moving forward,

do you want someone who's socially strong

that can move you forward?

That's all it is. Maybe not for challenges.

Moving forward, you're going to need me for that.

So are you telling us that your social game is the best?

I believe I have the best social game.

100%.

I love your...

How much you believe in yourself.

Confidence?

Yeah, I love it.

I'm not convinced. I don't believe he's got an idol.

But it wouldn't surprise me

if Nash can convince someone dumb enough to vote his way.

Play the game with me, bro.

Do you guys all want me out?

It's the stupidest vote you can (BLEEP) do.

Why is it stupid?

Because I'm your best social game player when it comes to merge.

Yeah, yeah.

I am your best social game player.

Yeah.

I could have played this low-ball game,

quiet for a couple of days, be friendly with everyone,

and have an Idol in my pocket, right?

But, first one, I showed everyone.

What does that mean? I'm honest.

Do you have the second one?

Depends, bro.

That I can't tell you because you're not on my side.

You're not on my side.

Tonight I've got something in my pocket

that will save me tonight.

You either need to decide whether you want to work with me,

or you want to work with people

who will throw you under the bus later on.

That's all you gotta decide.

Come on.

Huh? Morgan's got to go.

She is going to fly under the radar. You just don't see it.

But, take her out...

You wanna be strong, right?

Of course.

Who's your number two?

I don't know that yet.

If you align with me, I'll take you to the end.

And you've got me. Think about that.

Nash. He is such a powerful player.

If you align with me, you're gonna be powerful, too.

Yeah.

Right now, he might have an Idol up his sleeve,

which could be huge for my game.

Play the game. Have fun. Do some blind sides.

It's not about taking out the strongest or the weakest.

It's thinking about the people that are riding slow

and going under.

Yeah.

Argh. I don't know. I'm... Yeah. I'm...

I just want you to know that I really...

I love you, bro.

I really love you. Straight as.

Like, you're gonna be a friend forever.

Yeah.

It's hard not to like him. It really is. He's funny.

Yeah.

All I'm saying.

I'm here to have fun. I'm here to go as far as I can.

Do I want to blind side him now,

or do I want to keep him as an ally for the rest of the game?

Will he help bring me through to the end?

You're here to enjoy it. Yeah, yeah, yeah.

I don't know what to do.

We'll wait and see. We'll wait and see, eh?

Yeah, yeah.

My first Tribal, I caused chaos.

And I'm ready for another chaos on this Tribal.

I am really excited for tonight.

Just be prepared. Be prepared for tonight.

Just depends how it's played.

Let's go. Let's do this.

Let's start World War III.

Watch Brains tackle Brawn in the ultimate battle for survival

with full episodes over on 10Play.

JLP.

(CHUCKLES)

So, Noonan...

Yes.

..it's been a week since Brawn was last here.

What effect do you think that has had on the tribe?

The last few days we've all become best buddies.

Really?

Yeah, we have.

We've took that extra time to really get to know each other.

So, Paulie,

are you surprised just how quickly a group of strangers can bond

and, in a weird way, become this second family?

I'm not surprised at all. I see this all the time.

You know, in the job that I do,

I bond very quickly with my colleagues,

especially when you're under pressure, when you're under stress.

I've formed really good relationships with everybody here.

So it's always going to chip away at my heart

every time I write somebody's name down up there.

So, Ursula, if this is a tight family,

that means you're going to be sending home a family member tonight.

Yes, that's correct.

But I think I'm at the bottom again.

I have aligned with someone that...

..the majority don't necessarily like.

But we'll just have to see how the night pans out

because we're at Tribal and anything can happen at Tribal.

So, PD,

Ursula feels like it's the people that she, perhaps, has aligned with

that is getting her in trouble tonight.

Do you think that's a fair assessment?

You know, there's a sort of minority over here of four

that are potentially in a similar situation.

So it's uncomfortable.

Well, Kate, what's your take on that?

The elephant in the room is Nash, of course.

And I just wanted to say, Nash, it's not based on not liking you.

But you did throw the challenge,

which shows us you're not going to be loyal to us.

And then, at the last Tribal Council,

you were saying you were playing an honest game.

It kind of backfired on you.

You did throw the challenge, which shows us that you're lying.

So you're not playing an honest game.

Nash, what would you say to that?

I threw the challenge for myself.

I wanted to see who my alliance is, if I can trust 'em.

You don't think throwing the challenge

immediately put your alliance in danger?

By claiming you were safe.

I wanted to see who was going to align with me.

It's the fact that you threw it 'cause you wanted to come here.

I threw it. That's it. It's out there.

Like, it's either move on or...

But you're putting someone on the tribe in danger.

We're always putting someone in the tribe in danger.

We could have been Brawn-strong for as long as possible.

Agreed. Like, alright. It's... You don't agree with that, though.

What do you mean I don't agree with it?

Because you threw the challenge.

I've taken it, I've accepted it. Let's move on. Like, get over it.

Can you imagine...? No, pause.

Can you imagine if any one of us threw the challenge?

You can look at me when I speak, as well.

No, I'm listening to you. Yeah?

Well, can you imagine if Ben and I were shooting for the disks

and, instead, we just decided to pour those bean bags on your head?

Morgan, you seem to be getting quite heated.

When people ask me to give my all in a challenge -

I'm an athlete, all I think about is winning.

I do not care what is on the line. I just love to win.

If that's your game, then play your game.

NOONAN: You know, I'll never touch a puzzle again now.

I am traumatised.

KRISTIN: PTSD.

Yeah, because I told my tribe I could do something.

Not only did he throw me under the bus,

he drove straight over me.

He doesn't regret it, he wants to move on,

and he's annoyed that we keep bringing it up.

It's been five, six days.

I would've thought they would've gotten over it by now but...

Take a bow.

I hustle every day.

Wow.

Some family.

(ALL LAUGH)

Paulie, this is Survivor. It's never that simple.

Sometimes, throwing a challenge is a strategy.

I think throwing a challenge is a strategy down the line.

It's too soon.

You can't do that stuff straightaway

because you need the numbers on your side.

So, Nash, is this the first time you've heard all these concerns?

It is what it is. As I said, it sets the game.

And when I tell you I genuinely love you, I genuinely do.

Like, I told Jesse today.

I'm sure he can see the honesty in me, you know what I mean?

I'm not just lying to him to get his vote.

Someone's gotta go and I'm the target.

And I've put myself there as a target, and I'll just cop it.

So, how does it feel being in this position tonight

without the protection of that Idol?

Oh, it's always hard without protection.

But...just don't know whether I have protection or not.

Hm. Well, yeah.

We've been hearing about this mystery item that's hovering around.

We don't know what it is.

It could be an Idol or it could be a clue.

And we're all like,

"Well, just flop it out. Let's see what we're playing with."

We're ready.

He has a history of finding things pretty quickly.

Well, let's see it.

You don't believe him?

I don't know what to believe when it comes to Nash.

Ursula, I've seen a lot of players say, "Yep, there's no other Idol."

Yes.

And then, they're walking down that path.

That's it. That's the risk, I suppose.

The vote will be split between myself and Nash.

Why was that funny?

This is just funny.

I don't think she's in trouble, to be honest.

You'd be silly to put any votes on her.

She's powerful.

(SCOFFS) You'd be really silly to put any votes on her.

You want a powerful team in challenges,

she's a pocket rocket - you keep her in.

Well, we know. We know who our muscle queen is.

So, Nash, you're advocating not to risk Ursula tonight.

Who should they risk?

Put all the votes on me.

Just put all the votes on me.

That's it. That's all I'm going to tell you.

And then you decide who goes home.

Put all the votes on me.

He has found an Idol before.

What if he's got another one hidden on him somewhere?

He does make me wonder,

because he's full of, um, you know, tricks, this guy.

Surprises?

OK, I think it is time to vote.

OK, I think it is time to vote.

Nash, you're up.

You stirred the pot, but you've overcooked.

I just hope it's Nash and not you.

I'll go count the votes.

If anyone has an Idol and you want to play it,

now would be the time to do so.

OK. I'll read the votes.

First vote.

Nash.

Nash. That's two votes, Nash.

Morgan.

Ursula.

Ursula.

That's two votes Nash, two votes Ursula, one vote Morgan.

Nash.

Nash.

That's four votes Nash,

two votes Ursula,

one vote Morgan.

The fourth person voted out of Brains versus Brawn...

..Nash.

That's five votes. That's enough.

Nash, the tribe has spoken.

They sure have.

MALE TRIBE MEMBER: Cheers, matey.

Love you.

ALL: Bye, Nash.

See ya.

Well, I think we've learned one thing tonight.

If you're going to pull the pin on your game,

make sure you let go of the grenade.

Mm.

Grab your torches, head back to camp.

Good night.

Tomorrow night...

Has the chaos come to an end...

So, Nash went home. We got rid of the rash.

..or has it only just begun?

Bomb Squad.

Operation Bomb Squad.

Boom! Boom! Boom! Boom!

As the game gets dirty...

(GROANING)

WOMAN: Let's go! Let's go!

In places you would not imagine.

Look, I tried to throw a couple of curve balls.

In the end, the tribe weren't happy with the way I was playing the game.

You just went too hard and too fast.

Ursula's safe.

I'm hoping she can realign, work strong, go all the way.

In my pocket here is a fake Idol.

It's just the parchment.

I wanted to go out in a bang,

and I, obviously, went out in a bang.

Captions by Red Bee Media

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.