All language subtitles for Australian.Survivor.S12E03.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-WH

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously... Go, go, go, go, go, go, go!

..on Australian Survivor...

How did Nash get in there?

..after back-to-back challenge losses...

We're going too far left!

Brawn's still struggling here.

..Brawn made a spectacular comeback.

Well done!

..to claim their first immunity.

(CHEERING)

On the Brains tribe

Kent set a trap.

The plan is Myles.

I've got the machete, and Myles's head's on the block.

I am the praying mantis.

My plan is to slowly eat him alive.

But it was the coven who conjured up the majority...

OK. Yep.

..until Indy spilled their secrets...

It's all girls. And then we end up getting rid of yourself.

What, they said this? They said it to my face.

If you fuck me over, I will come and find you.

..sending Rich into a spin.

Still coming down from a panic attack on the beach, mate.

I'm like, "What's going on? These are my peeps."

Especially the VBs, the Victorian Bitters.

And Kent's bizarre tactics...

I burnt my mate's hat.

(ALL EXCLAIM)

..failed to flip the vote on Myles.

Indy.

The tribe has spoken. They have.

22 are left.

Who will be going home tonight?

(WAVES LAP)

Can you feel them?

Seriously?

Look, since we got here, the meals have been horrible.

Mate, horrific.

I know.

It's either been beans have been underdone,

the rice has been underdone or overcooked.

Too many things.

The rice and beans -

it's not steak and eggs, it's not beef patties.

It's not that enjoyable. It's kind of boring.

And that's why I've been saying to everyone,

"Let's create some variations of rice and beans."

Yeah.

You can have rice itself. You can have beans itself.

You can have rice and beans. You can have beans and rice.

Tonight we're having potato, beans and rice.

Oh, no, we're having porridge, beans and rice.

And then you can have fried rice and beans,

while you can cook them

and then you can mash it altogether and you can make little patties.

There's a couple of variations for the rice and beans.

But I'm hungry. I want some protein.

Yeah! (LAUGHTER)

I'm gonna eat everything and anything that I can find.

I might even eat a person.

(LAUGHS) Look, who's got the most meat on 'em?

(THEME MUSIC PLAYS)

Can you do me a favour? Can you grab some more coconut stuff out of that void under the tree?

Bring back firewood when you come back!

I don't think he thinks that.

I think he thinks he's being an absolute master...

I think so too. Mastermind!

(EXHALES HEAVILY)

That little weasel, Kent, took my hat,

my favourite hat, my iconic hat.

and burnt it in the fire.

Yeah. That was a dumb move.

(LAUGHS)

Burning my hat

showed the entire tribe what this man is capable of and why he's here.

People are seeing him being a menace, especially the ladies.

KENT: You happy with that? Oh, yeah. It's just not over any...

We need a fire there, don't we? Yeah. It's not...

We don't have enough fire yet, though, really.

Do you want me to chuck it on? Oh, you do.

Break those little pieces down.

Well, I'm not gonna break them down yet

because the fire only just started.

OK.

Sometimes she thinks she knows what she's talking about, but...

LOGAN: Last night's Tribal Council,

a guy was meant to go home,

but Indy betrayed all the girls.

And it just all turned on her head

and she got voted out.

Yeah.

Unfortunately, sending home Indy put us in the minority.

But there are always hierarchies within any kind of community,

and it's about how you navigate where you want to sit.

A WAG would never call herself a WAG.

Like, that's kind of embarrassing. (LAUGHS)

My husband plays for the Western Bulldogs.

I love getting dressed up

and attending, like, big award shows and stuff.

Like, that's so fun.

OK. Ready, everyone? (POP!)

(LAUGHS)

But being a part of the WAG world,

it's a really complex social structure.

(LAUGHTER)

There is always a hierarchy, even if you can't see it.

And a lot of it can be a battleground.

But I am probably one of the most socially smart people I know.

I'm quite bubbly and happy.

But...

..when there are threats that need to be disposed of,

I will happily stab them in the back.

OK.

Welcome to the coven.

We have a meeting.

In with your hands.

(INDISTINCT CHATTER)

We need to cleanse ourselves after a long night.

Breathe in.

Release anything that doesn't serve us.

Breathe in.

Be grateful we have each other.

Oh. Thank God. So grateful.

Yeah. So grateful to have each other.

So, at 6:00, it means a new moon is coming.

So, our next move is what we need to discuss

because we've been thinking that potentially

getting Kent out as retribution for Max's hat.

Yep.

If we, the coven of witches,

can forgive that... Can support him. Yeah.

Kent is not the vibe I want to hang out with here.

You wait till you give me a challenge

where I've got to hold something above my head...

Oh, you'll crack? ..for longer than anybody else

or I've got to hold a percentage of my body weight.

I'll smash... I'll smash it.

He doesn't have great gameplay,

but he thinks he's doing it all

in the name of this incredible Survivor play,

when really he just kind of looks like a big idiot.

I'm nervous about Richard because he will always take lead.

It's just instinctual for him.

It's so annoying. He's got to go.

Rich is a hard person to get along with.

He does things that annoy you.

Aha! Let's get some crabbies, see!

And last night, for some reason, Rich also named it the VB alliance,

and I was like, "You don't go walking around saying,

"'This is my alliance and you're in it and you're in it.

"'Oh, are you from Melbourne too? Yeah, jump on in.'"

But, in saying that,

Kent is gonna be the one with his torch being snuffed.

Yeah. The what?

The bald little Hobbit man burnt a hat.

Funny you say that. Funny you say that.

Kent is digging his own grave.

Yeah.

He's digging his own grave... Already this morning...

Let's just grab a shovel and keep going. Let's just help him.

Yeah. Let's just help him. Just keep going.

We'll soften the dirt a bit.

Yeah, yeah, yeah.

And just the idea of waking up in the morning without Kent...

(VOCALISES IN SOPRANO)

..gorgeous.

Alright.

I feel so (BLEEP!) powerful. (SINGSONG) I'm shittin' brickies.

(SINGSONG) So...

..powerful. We have our finger in all of the pies.

So, last night was very interesting.

This whole girls'-alliance thing came out, and they're denying it.

And the boys don't really care and aren't worried.

You do sometimes win just like that.

What's just that ice skater that won?

In, like, the Olympics? Steve....

Not Moneghetti. Steve Bradley? No.

Brad... Yeah, Bradbury.

Bradbury! Bradbury!

Oh, Bradbury!

You know, when I came into Survivor, I really didn't think

I was gonna be the smartest person on the beach.

But, Indy going home,

this means the girls are the minority of the tribe,

and I think I can take advantage of that.

I've been meaning to tell you for a while.

Can you play poker? Yeah.

I play heaps of poker. Yeah.

With my social game,

I really believe I can take control of this game.

I've been playing games all my life,

and my poker face is a little bit different.

A traditional poker face is very stone-faced.

They look down. Sometimes they wear sunglasses, hoodies.

That is not the kind of poker player I am.

I am an entertainer on the poker table.

I laugh, I smile, I talk.

Because if I talk to someone and they talk back to me

I'm getting more information from them than they're getting from me.

I've made a lot of money playing really high-stakes poker.

Like, nosebleeds. Like, we're buying in for ¤1 million.

But you don't want to tell people how much money you've made,

or the richest people don't want to play with you.

Like, if a billionaire comes up to me and is like,

"How much money have you made playing poker?"

and I say ¤100 million,

he'll be like, "Well, I don't want to play poker against you."

And in Survivor what you want to do

is, at the beginning, build up people's confidence in you.

They need to know that you're on their side.

Right now I want to be a little bit careful

that I don't ruffle any feathers.

What I want is to gently massage and put ideas in people's heads.

Yeah.

I think that if we got together...

Yeah. ..specifically us,

'cause people wanna work with you and people wanna work with me...

Yeah. ..we'd have the majority.

So, they'll think...

Honestly, these women are more powerful than people know.

The girls have been having a lot of strat talks.

Like, a LOT of strat talks.

No, well... That's OK.

And, realistically, the guys are gonna get picked off one by one.

But, honestly, I'm not worried at all

because I don't think anybody is more prepared to play Survivor

than I am.

I want to go in there with no fear.

I want to be able to back my reads.

And I want to be able to take out these girls.

Come on in!

Oh, my.

Ooh!

JLP! Morning.

Brawn, get your first look at the new Brain tribe.

Yeah. Who's gone? Who's gone?

Indy voted out in last night's Tribal Council.

(ALL EXCLAIM)

Yeah, we picked it. We knew it.

Ben, you missed out on the last reward.

How keen are you to get your hands on this one?

BEN: Oh, so keen.

All I've been hearing around camp is food talk this morning,

so, we're really hoping there's something we can just devour

under that box.

Alright. Are you ready to get to today's reward challenge?

ALL: Yeah!

For today's challenge...

..you're gonna face off one-on-one on a floating net.

On my 'go' you're gonna race toward a flag at the opposite end

while your opponent attempts to stop you any way they can.

First person to grab their opponent's flag

scores a point for their tribe.

First tribe to five wins reward.

Wanna know what you're playing for?

ALL: Yes!

Everything you need

to make delicious...

..loaded fries!

(CHEERING)

I'm guessing that's worth playing for.

ALL: Yeah!

Alright, I'll give you a minute to strategise, and we will get it on!

Let's go!

Alright, here we go.

Brains, you won the coin toss, so, who are you putting up first?

Ally.

Ally.

OK!

Go, Ally! You got this, baby girl!

Think of the hot chippies!

Brawn, who are you putting up?

Ursula going up for Brawn!

Smash her!

Come on. Tell her what you're made of, Ursula.

Egh!

Alright, here we go.

First round we have Ally for Brains taking on Ursula for Brawn.

For reward. Survivors, ready?

Go!

Both girls quick to get to it.

Oh! Hard hit in the middle!

Ursula pushes Ally out of the way, takes the flag.

(CHEERING)

Brawn leads one - zip!

That was hectic. Well done!

We got the prize.

Alright, Brawn, who are you putting up?

Benny! Benny!

I'll go.

Rich. Yeah. Why not?

Rich and Ben!

Yeah!

Go, Benny!

(CHEERING)

Go, Richie!

Argh.

(LAUGHS)

Alright, here we go. Next round.

Rich for Brains taking on big Ben for Brawn.

Battle of the beefcakes. Here we go.

Survivors, ready?

Go!

ALL: Oh! Rich tripped!

(CHEERING)

Another easy win for Brawn!

Well done, big boy!

Brawn pulling away.

Two - zip!

Damn!

Alright, here we go.

Next round we have PD for Brawn taking on Max for Brains.

Brawn leads two - zip.

First to five wins reward.

Wha!

(WARBLES)

Survivors, ready?

Go!

Boys getting straight to it. ALL: Oh!

Hard hit in the middle!

Holy shit! Max goes down!

And that is it!

(CHEERING)

Good going!

Brawn leads three - zip!

I'll never run into that guy. I'll never run into him.

Alright, Brawn, who are you putting up?

I'll go.

(CHEERING)

Kaelan! Kaelan! Kaelan!

Come on up.

Go, K-dog! Come on, Kaelan!

Go, coconut man!

Let's go, Zen!

Hit him if you got him.

That's a lot of testosterone out there.

I'm not made for this.

Alright, next round

we have Zen for Brawn

taking on Kaelan for Brains.

Survivors, ready?

Go!

Kaelan slips!

Oh! Big impact in the middle there!

Boys are fighting furiously.

Kaelan seems to have the upper hand.

All over Zen.

Go, Zen! Go, Zen!

Zen tries to break loose!

And he does!

Taking another point for Brawn!

(CHEERING)

Agh! Another point for Brawn.

Brawn leads four - zip!

Hey. You killed me.

Are you alright? Yeah, yeah.

Sorry, guys.

Eh?!

(CHEERING)

Alright, Brains, who are you putting up?

Go, Karin! Go, Karin!

Karin, come on up.

Me? Go on, Noons.

Go, Noons! Yes, yes, yes!

Let's go, Noon! Let's go!

Karin and Noonan.

Just take it easy at the start. Yeah.

It's bouncy!

Oh, yeah!

For the win, babe! This is for the win!

Here we go.

Next round we have Karin for Brains taking on Noonan for Brawn.

Brawn lead four - zip.

Brawn can win it right here.

Brains need to win it to stay in it.

Survivors ready?

Go!

Brawn's quick out of the cage!

Big hit in the middle!

(CHEERING)

Noonan takes down Karin!

Karin has her in a bear hug.

Noonan gets a hand on the deck!

(CHEERING)

And that is it!

Brawn wins reward!

(CHEERING)

Alright, Brawn, congratulations.

Your loaded fries will be waiting for you back at camp.

Head on out. Enjoy.

Look, we performed amazing.

Brawn performed strong.

Almost fighting to the death.

Obviously, old mate, he threw a good hit at me,

and I did notice that my fingers were a little bit sore.

I'd probably just say it'd be a little jarred finger.

Come on, boys!

But, knowing that there's loaded fries...

(CHUCKLES)

..I am looking forward to this reward.

Wow!

Oh, my goodness!

(LAUGHS) Ah!

Ahh!

Wow!

Oh, wow!

(LAUGHTER)

What even?!

The pulled pork! Pork!

Cheese!

Winning the reward... it is so good.

What's your favourite meal, Noonan?

Hot chips.

Ahh!

Can we start?

Yum!

Yes. Dig in.

Oh...my God. Oh, my God!

Seven years of waitressing kick in.

I'm handing out the chips.

Wow.

Thank you!

Who wants a drink? Is there Coke?

Yes, it is. Who wants a drink?

We've got pulled pork, sour cream,

some cheese, some salsa, some chillies.

Oh!

(LAUGHS)

The bowl is clearly becoming bigger than the majority of our heads.

I can't even see the chips anymore.

You reckon that's gonna go in there? (LAUGHTER)

Are we gonna be sick from this tonight? That is the question.

I'm happy. I'm happy. I'll be happy and sick.

The best day of my whole life. This is a dream come true.

This will be the first food we've had in six days

with no sand or dirt in it.

Just have the salt, the pepper and the sand.

(LAUGHTER) It's good to get through.

You've smashed that, man. Like I'll never eat again.

Oh, this is painful, but it's so delicious.

I'm not hurting yet.

Gorgeous.

Delicious.

(LAUGHS)

I see a map on my napkin

to what I'm assuming is gonna be a hidden immunity idol

or an amazing advantage.

Nobody's seen anything, and I tucked it away.

They don't know I've done it.

Nobody knows I've got this. This is gold.

And after this we're gonna lay down for seven hours

and then freak out about, like, not having enough firewood.

Then we'll go back to beans and rice.

NOONAN: Winning the reward has given us a massive boost.

Mmm!

It tastes like victory.

But reward brings more than just a full belly.

I am instantly looking for some sort of clue.

Cheese?

Feel that?

I know the game. It has to be here.

I'm trying to find it!

Do we look crazy?

No. Kinda.

So, this is the golden napkin.

The trail to what I'm assuming is gonna be a hidden immunity idol

or an amazing advantage.

But I need to get some time away from everybody else

so I can have a really good look and find out where this X is.

I'm excited about the manipulation, the scheming of things, you know,

because you don't get to do that every day.

(SIREN WAILS)

Being a paramedic, everybody sees us as the heroes.

We swoop in and we save the day.

But in the game of Survivor

I'm gonna have to do things

that I guess would go against my moral compass.

That's kind of exciting.

I can maybe get a little dirty.

I'm excited to do that.

All I need to do is get to this X immediately.

This would be...

It's around this way.

So, I have a vague idea where this idol may be.

And right now everyone's in the water...

The water is perfect.

Like, it's not cold, it's not hot. It's just perfect.

..so, off we go into the jungle.

La, la-la, la-la!

(LAUGHS)

Look, I love the Brawn tribe so, so much.

Do they have much awareness?

I'm so content. I know.

Hmm... Not that I'm aware of.

Hmm...

Oh, well. We tried.

And they're very, you know, in their own world.

Do you guys wanna have an underwater breath-holding competition?

Let's do it.

I don't think many people notice what anybody else is doing.

No! Oh, no!

Win! By a second!

Argh!

(READS) "Congratulations. You have found a hidden immunity idol."

Amazing!

I am completely ecstatic

to add it to my list of jewels.

It is just sensational. I am over the moon.

(INDISTINCT CHATTER)

I'm done looking. I'm over it.

If I was meant to find it,

it would have fallen in my lap, like everything else should.

Yeah. Oh, well.

No. Oh. Why?

What?

Noonan's asking me if the clue's come to me.

And right now I'm thinking, "Do I tell her or do I not tell her?"

She's probably my closest ally in the game,

and this is a huge decision.

And I think, as a sign of trust,

I should tell her that I found the clue.

Yeah.

OK, cool.

But I've decided that I'm not gonna tell her

that I've already found the idol.

Because I want the idol to work for ME in the game.

Yeah, yeah. I don't know.

I've told little white lies before, but this is a real lie.

Alright, I'm going in the water now.

And, the vibes that I get from the Brawn tribe,

they'll be so easily fooled.

So, you're like, "What's your game plan?"

I was like, "Oh..." "Um... Survive."

Like, wake up, guys. This is a game!

Great challenge. So much fun.

Yeah.

I was keen to go one more time.

But I knew he was gonna tackle

'cause I just looked at the way he was looking at me.

But, my hand, it's blown up.

Yeah, it's puffed up a bit.

After the challenge a couple of hours ago,

I did notice my hand definitely did puff up.

And I have started to notice

that it is starting to feel a little bit uncomfortable.

That is huge.

Yeah, it has blown up.

Yeah. Like, as soon as you went like that, I was, like...

We can see it clearly. Yeah.

Yeah, I did not feel good.

I gotta check it before the challenge.

But I'm not worried. But I'm gonna check with the medic.

Check them out. It should be all good.

Come on in!

What have we got here?

Oh, slingshots!

Yeah. This looks like a vibe.

Brains are in town.

Hi, Brain! Morning!

Morning!

Oh, my gosh!

(GASPS)

Oh, no!

Oh, no! (ALL EXCLAIM)

How are we, team?

Hey! Yeah!

He's back!

Shit!

You made it! Oh, you made it.

We were worried about you.

That must have been a good tackle.

Yeah!

So sorry.

Alright, so, Zen, you injured your hand yesterday.

Yep. At the challenge.

You've been to see the medical team this morning.

Can you catch everyone up on what's happened?

Yeah. So, I've been with the medical team all day,

and I've fractured my finger.

But it's all the way down to the bone, so, I have to be in a cast,

and they've actually pulled me from the game.

(ALL EXCLAIM)

Alright, so, Zen, you injured your hand yesterday.

Yep. At the challenge.

You've been to see the medical team this morning.

Can you catch everyone up on what's happened?

Yeah. So, I've been with the medical team all day,

and I've fractured my finger.

But it's all the way down to the bone, so, I have to be in a cast,

and they've actually pulled me from the game.

(ALL EXCLAIM)

That's brutal.

Sorry, man. That sucks, bro. Yeah.

Oh, no!

You're joking, right? Nuh.

Ohh!

It is what it is. Oh, mate. Oh, buddy.

Ohh!

Oh, Zed. Oh, man.

I'm sorry, brother.

It's only been half a day, and we've already missed you.

We're gonna miss you, mate. Oh, bro.

Oh, dude, that's...

Oh, bummer.

So, look, Zen, no-one wants to leave the game this way.

What's the feeling?

Look, it's painful. It's heartbreaking.

You know, we've come all this way.

But, at the end of the day, you've got to stay stoic,

gotta stay strong.

It's just part of the game.

(APPLAUSE)

So, Noonan,

it's tough losing a tribe mate at any point in this game,

but is it particularly tough when it comes down to an injury?

Yeah, I think we've all had an injury in our lives,

and it's absolutely gut-wrenching.

It's so out of your control.

And Zen's a warrior. He's a fighter.

I can imagine they would have had to pull him kicking and screaming.

So, I'm devastated for him.

Yeah, it's really sad to see him go this way.

He contributes a lot.

A lot of energy, a lot of good vibes.

He's our little brother.

Big time. He's always stoic.

He's always stoic.

Well, Zen, clearly everyone has enjoyed having you in the game.

I've certainly enjoyed having you here.

But it's time to say goodbye.

Oh, no! Oh, mate!

You take care, OK? I really love ya, mate.

I'll see you back in the real world, mate.

I love you, bro. I love you too.

It is what it is. Love you.

Oh, God!

Well, to the Brains tribe,

I didn't get to know you, but, guys, thank you for your time.

And the Brawn tribe - let's win it,

JLP!

We love you! See you soon.

To leave like this -

I haven't actually been voted out -

it's painful.

At the end of the day, it's really heartbreaking.

See you, guys.

Bye, Zen! Bye, Zen!

But this is where being strong is gonna play a big part,

where not allowing my emotions to dictate how I feel

and continue moving forward.

The next 24 to 48 hours is gonna be difficult.

There's gonna be a lot of emotions.

Love ya!

So, I've just got to stay stoic.

Alright, shall we get to today's immunity challenge?

Yeah.

First things first.

Thank you. Thank you.

Once again immunity is back up for grabs.

For today's challenge

you're gonna race through a series of obstacles,

collecting rope and bamboo to build a giant pole.

You will then use that pole to push a vase off a post,

releasing a key to unlock a chest of coconuts.

Finally, you'll fire those coconuts from a slingshot

at a series of targets.

First tribe to smash all their targets

wins immunity and is safe from the vote.

Losers - Tribal Council,

where somebody is gonna become the third person voted out of this game.

Brains, you now have an extra person.

You're gonna need to sit someone out. Who's it gonna be?

Alright, Laura, you're on the bench.

Everyone else, a minute to strategise. Let's get to it.

Alright! Here we go!

For immunity. Survivors, ready?

Go!

That A-frame is high.

You're gonna need to work together to get everyone over the top.

Jesse and Ben at the top for Brawn!

It's Max and Myles for Brains!

Ooh!

Kent takes a big tumble for Brains.

Got two bags of rope you need to collect on your way over.

Take a bag.

(GRUNTS)

Come on, boy! Argh!

Up! Up! Yep! Yep!

Go! Go!

Go backwards down. Backwards down! Backwards down.

Go, go, go, go, go.

Paulie and PD trying to boost them up for Brawn!

Let go, let go, let go! Good girl!

It's Kaelan and AJ down the bottom for Brains.

Go, guys! Run up! You can run up.

Both tribes are neck and neck!

Go, go, go, go!

Everyone's almost over!

Mat, mat, mat, mat! On the mat!

You need to get on the mat before you can move on!

Chop, chop.

Alright, now you're moving on to the next obstacle!

Who's on shoulders? Me!

You need to get all those bamboo pieces out of the slot.

Logan and Max going up for Brains.

Jesse and Kristin and Kate going up for Brawn.

Wow! Kristin and Kate wasting no time. What a rhythm!

Come on, girls!

Oh! Watch out!

Kent helping out for Brains.

Watch your head! Watch your head! Watch your head!

Come on!

Both tribes neck and neck.

Alright, let me stay here. Let me stay here.

Go, go!

Go, Brains! Everyone needs to go over the wall now!

Yeah, one more!

Go! OK. Over the wall.

You're good, Brawn! Let's go! Let's go!

Let's move these down!

Brains have a slight lead.

Come and get bamboo up! Line them up! Line them up!

Now you've got all your bamboo and all your rope.

Ropes over here!

You need to build a very long pole.

Stations. Stations.

It needs to be long enough to reach that vase.

Ally's in charge!

Guys, loop it first,

then feed opposite directions first.

Loop it first. Loop it first.

That's not gonna work.

Meanwhile, Brawn have pretty much paired off...

Double knot?

..lashing pieces of bamboo together with their rope.

It's Morgan and Ben and Ursula coming in with a pole,

giving it a test.

It's not gonna get there.

The goal here is to get your pole in that slot.

Go!

It's long enough.

Perfect. Ready?

Brawn have their pole in the slot.

Let's go!

Guys, you're gonna have to wait!

Just wait!

Brains having a crack now.

Go! Push it, push it, push it, push it, push it, push it, push.

Push!

Brains pole just flopping around everywhere.

Finally they get it into the slot.

Yes! That's it, boys.

Quick, start tying another one on here.

OK, you're good? The one in the middle needs to go my way.

No, you have to push it more!

Yes! Go!

Brawn halfway up the trough.

Meanwhile, Brains are stuck.

What do we need to do, Ally? Turn it, turn it, turn it, turn it.

It's not gonna work if you... You've got to twist it.

Just bring it back a little bit.

We just...

Move it back. What are you guys doing?

One person lead! Jesus!

Brains are not working as a team,

allowing Brawn to pull away.

They're getting close to that vase.

Go!

Come on, guys, we're nearly there. You're doing great.

Getting it higher will make a difference.

Shall I get on your shoulders?

Kent going up now to help out.

Get ready to push it. Three, two...

Agh!

You gotta push on three. One. Two. Three.

Oh, yes! Go! Go! Go!

Here we go, baby. Brains moving quickly now.

Brawn very close!

Go. It's only a metre to go.

We good? Agh!

We're good. Push it.

Keep going! Yeah.

Yeah!

And that's it!

Brawn knock off their vase!

Jesse, untie! (INDISTINCT YELLING)

Grab your keys, start working on your lock!

Go, go!

Meanwhile, Brains are painfully close to that vase.

We need to go! Come on, guys!

Let's go! Go, go!

Just shove it!

Just shove! They're on the vase!

One more! One more!

Yeah, go, go, go, go, go!

Finally Brains knock that vase off.

Go!

Breathe, Ben!

Ben on the slingshot for Brawn.

Alright. Feeling it! Learning curve!

Take your time. Take your time.

Go, go.

Brains are on their slingshot.

It's Max first up.

As hard as you can!

We are neck and neck again.

Ben, you got it!

Yes! (CHEERING)

As I say that Ben gets one.

Come on, Benny.

Come on, swap, swap!

Let's go.

It's Rich swapping in for Brains now. He's on the slingshot.

Oof!

Too high. That's too powerful!

A little bit less, mate, and we're sweet.

You've got this, Ben! Go, go, go!

(CHEERING) Ben gets another one!

We've got the momentum. Let's go!

Go, Ben!

(CHEERING) And another one! Brawn leads!

That's so good.

Agh!

Brains struggling to get on the board.

Last one. That's your last one. Come on.

Agh!

Argh!

It's Kent on the slingshot for Brains now.

Come on, Kent!

(CHEERING)

Finally Kent connects!

Get in there!

Yes! He connects again!

Kent is on fire! Kent, you're killing it!

Keep going! Keep going!

So close! So close, Kent!

(CHEERING) And he takes out another one!

Yes, Kent! Keep going, Kent!

Go, Benny boy!

(CHEERING) And Ben takes out another one!

Benny takes out another one! (CHEERING)

Brawn are pulling away!

(CHEERING)

And Kent takes another one for Brain!

Let's go!

(CHEERING) And another one for Kent!

We are tied five each.

Three more to go!

(CHEERING) And Ben gets another one!

What a battle between Kent and Ben!

Ben getting tired over there for Brawn.

PD, get ready.

Yep. We are.

(CHEERING)

Brawn takes out another one!

One left for Brawn!

Ohh! How?!

Rich swapping in now for Brains.

Let's go, PD!

PD on the sling shot now for Brawn.

Can he bring it home for them?

(CHEERING) And that is it!

(CHEERING)

Brawn wins immunity,

sending Brains to Tribal Council!

BRAWN: One. Two. Three. Yay!

Brawn, congratulations.

Immunity is yours.

(CHEERING)

Well done.

(CHEERING)

Alright, Brawn, you are safe. Nobody going home.

Head back to camp. Enjoy the night off.

Well done, guys. Good luck.

Good luck. Good job.

See you at the camp. Good job, guys.

Alright, Brains, Tribal Council tonight,

where one of you will become the third person voted out

of Brains versus Brawn.

Head back to camp. I'll see you tonight.

KENT: Today I was the only one that really

delivered on that coconut slingshot.

Everybody else was missing it

by miles.

So, I did pretty well.

Tonight's vote for me

is based on finishing the job that I wanted to do at the last Tribal,

and that's Myles.

Chins up.

I am disappointed that we lost the challenge...

..but right now there are some very clear targets.

So, Myles, what's the next move then?

You got through last night by the skin of your teeth.

Yeah. So, what's your plan for tonight?

My plan is wait until I hear a name, to be honest.

I don't think there's a lot I can do

as far as coming up with new plans.

Take a breath... Do you know how to meditate?

Step back, yeah. Close your eyes. Close your eyes.

My plan, I'm just kicking it...

Just keep imagining that picture. Think of a third eye.

Sit and chill.

It's worth doing because you could do with some calming down.

And that could help you.

Yeah, 100%. I just changed...

OK.

Yep. Yep.

So, first of all, so, what's the deal? What's going on?

OK.

Kent. Kent's the vote.

Kent's the vote. OK.

So, what everyone's talking about right now is don't spook Kent.

Yeah.

Because Myles was the split vote last time,

I think he's going to be a really easy split vote this time.

Yeah. Yeah.

I'm feeling confident the coven is going to get their target tonight.

And, Kent, you're 10 steps behind, mate.

OK. Cool.

I don't understand what these people are thinking.

Who is the split vote?

It's Myles, Myles, Myles rest - Kent?

Yeah.

This is the dumbest vote of all time.

(LAUGHTER) It's not bad.

So, tonight, the people on the chopping block

are Kent and Myles.

Has nobody on this Brains tribe got a brain?

It makes no sense.

Kent is no threat in this game.

We don't have enough firewood for ourselves

for this fire at the moment.

This fire goes out every night.

Now, it's like... What we're doing right now is wasting time.

All he's doing is blowing himself up constantly.

And that's a great shield for me.

So, instead of going for Kent,

I would rather go for someone who's actually a threat.

Who for?

Yeah, yeah, yeah.

Interesting.

Who are you planning to talk to about that?

OK. If you... Just... Just...

Logan currently has a fair amount of power in the tribe,

and we don't want to let her get more power.

What's up?

Oh, I want a little strat.

Logan, Laura and Rich. The VBs. They're solid.

But, also, there is another alliance,

which is basically an all-girls' alliance.

Logan is just very popular at the moment.

She's got a great social game.

Oh, shock-horror. Are you running away to the ocean?

(LAUGHS) Have to. You're basically Moana.

And that is dangerous to ME.

So, the plan, it is really simple - boys versus girls.

Kaelan, can you show me how to do coconuts, please?

But, also, this is my first big move of the game,

and I just want to show off a tiny little bit.

So, I want to convince one of the girls to flip.

And I like to think I'm a little bit charming.

I'm scared to hang this.

(LAUGHS)

If someone burns my Akubra...

Hang it high so... ..I'll absolutely...

Well, he's shorter than me. He can't reach that.

Yeah? So, it's safe.

If my hat gets burnt, I might drown him.

Well, we know who it is, so, that's fine.

Um... Lord best give him some...

What's wrong?

What?

You can't...

Why?

I think I can work with Ally.

She's very smart, but she hasn't found her groove.

And I think she's at the bottom of the girls' alliance.

But when I'm pushing a vote, it's a very delicate task.

Right now I'm gonna dangle something nice in front of her

and see if she's open to it.

I'll get on board.

OK.

You didn't even get to, like...

If you... I'll get on board whatever it is.

Alright.

That you...

No, but I would like a particular person sent home.

Yeah. It's gonna be so fun. OK.

I feel like I'm finally playing Survivor.

Um... OK. I'm excited.

AJ has a very cryptic way of speaking,

but when he came to me and told me, "I have a plan,"

I knew who we were considering.

Just between you and I,

AJ...

..he has an entire plan.

He's about to pull me aside.

Who's he going for?

I'm fairly sure he's going to throw Rich's name out there.

And if he goes for Rich, I'm jumping on board.

OK.

Because if he goes for Rich and he's got numbers on the back end,

and I'll tell you, I will come to you,

but if that's the case, for me, it has to be Rich.

When Ally jumps on Rich,

I'm sitting there like, "You know what? Maybe that IS a good idea."

Today was... I wanted to kill him today.

I'm ready to go Rich.

I know what you mean. I've been at my wit's end for the past two days,

so, it's just really if you...

If we don't do this now, we will not get another chance.

Laura and I, we have Rich in our pocket,

but Rich is going to need to go at some point.

I can jump on board.

We need to play this now.

I'm so... If that's the case...

Dude. ..I'm so in.

Oi, pinkie-promise me.

Pinkie promise. Honestly. Go and...

En garde, baby. En garde.

Yeah.

(CHUCKLES) Yeah. Yeah.

The first was a ricochet, wasn't it?

Yeah.

(LAUGHS) Tonight...

..bull's eye.

LOGAN: The vote tonight's gonna be an interesting one.

The original plan was Kent.

Yeah.

Kent because...he's Kent.

Beautiful. OK.

He has no idea that he's the target.

Come with me.

But AJ has a little card up his sleeve.

Um...

So, that's the plan, right? Mm-hm.

But there could be something else coming in motion.

I'm... What? That Rich is going.

Rich? Yeah.

Why? AJ.

Why? He might get the numbers to do it.

And Ally said, if he's going that way,

she's not gonna wait for us to do it,

and she'll jump on board with him.

Are you sure that that's what AJ wants to do?

She's waiting for a chat now.

And I know that, after today,

it solidified more and more for me that I don't want to be around Rich.

He makes my blood boil.

(WHISTLES TUNEFULLY)

I just... The thing with Rich is he gave me that information,

he gave us that information about Indy so quickly.

Yeah.

He really trusts us.

Yeah, I know he does.

He will always have a target on his back.

Yeah. Always. That's the point.

But there's also the point of there's only so much I can take of him.

So, like, going further... That's emotional, though.

Yeah, but I also, like, I have to... we have to live with him every day.

And if we're not going to Tribal, if we're winning,

that's days and days and days where I'm gonna be boiling up

and it's gonna impact, like, my emotions and how I deal with things.

Does he really affect you that much? So much.

I just tune him out. Yeah. It's really hard for me.

I nearly punched him today... He's coming back.

..in the line because he was heavy breathing in my ear.

Because I've got sensory issues with sound.

(WHISTLES TUNEFULLY)

It is hard because... Honestly, I'm...

..Rich has been the only person that has told us the truth.

Yeah.

So, I'm not really comfortable with it, to be honest.

I've had so much control in this game up until now,

and now everything is out of my hands

and it's all getting very confusing.

Is everything OK?

What are we thinking?

I'm on board for whatever you guys are doing.

OK. Which I assume I got told.

OK. So, the Kent one? Yeah.

Yeah. OK.

If that's what you want. Yeah.

I mean, there's other things getting thrown out, so, I...

Yeah. We're just listening to what everyone's saying,

but that was the main plan. Yeah.

The vibe in camp during this scramble was completely chaotic.

And this benefits me perfectly.

Right now it seems like everybody's confused, but not me.

I've got a very clear path.

I need to eradicate all these other names...

..and get everyone to focus on going for Logan.

Oh, here comes Spider-Man. OK. What are you doing tonight?

What's your plan?

I think the only person who's a threat to us at all is Logan.

I think if she goes, we have more control over the whole game.

But if you guys don't like it, I will not do it.

I don't like that plan at the moment.

Are you sure?

We have the numbers.

I think because the other plan is so set in line...

If you guys don't wanna do it... I'm gonna say no.

OK, that's fine. If you say no, it's a no.

I'm not doing it tonight.

OK.

I didn't think people would be this scared to make a move.

And, honestly,

I just think it's boring.

And now I need to go into damage-control mode.

I found one!

AJ says, "Please, don't tell Logan,"

but I am concerned that he's got this plan

because Logan is my girl,

Logan is in my alliance

and Logan is one of my five.

OK.

Me?

What did I do wrong?

What? I don't know what to do.

And Max is on board with that?

What?! Yeah.

No, what did he...

I want AJ's body in the ground.

If AJ wants to run around to MY alliance members

and say, "Hey, let's vote Logan,"

then I think he deserves his comeuppance.

We don't have too much longer before we leave.

Yeah.

It's so easy to flip it. All of the people that were writing down Kent just write down AJ.

Everyone's gonna go at some stage. Yeah.

But I don't think we have time for a last-minute...

No. He's gone.

Ohh! I wanna... It's all good.

I wanna bury AJ.

Experience the game like never before

with extended Tribal Councils,

unseen moments, interviews and more

over on 10 Play.

Alright!

So, Kent, another night, another Tribal for Brains.

Sadly, yes.

So, what's the chance that this one will be just as explosive?

I don't think it'll be as explosive as last time.

It was certainly pretty crazy.

It was our first Tribal and one that we've all sort of learned from.

And I think it won't be as brutal, uh...

..as it was, uh...

..at our first.

Logan, what about for you?

We're seven days in.

If I asked you to draw a diagram of who is working with who,

is it clear to you where everyone stands in the tribe?

Um...

I wouldn't say completely clear.

It is hard to tell if they are 100% in with you

or if they've got something else going along the side.

So, Myles, if I'm hearing Logan correctly,

she's saying that alliances haven't really solidified yet.

Yeah, pretty much, so, I'm not really sure

quite where the dynamic of the tribe is at right now.

So, I came out strong

and I've ended up in a position

where obviously I haven't really got any strong alliances.

I've pretty much just been given a name tonight,

and I'm just gonna go with that.

I just need to prove to everyone

that I can be a reliable vote for people,

that I can be someone that can be trusted.

And that's all I'm trying to do at the moment.

Even when people suggest, like, various different ideas,

I'm just kind of keeping my mouth shut

and just trying not to make too many waves.

Rich, with alliances in flux,

do you think the right person will go home tonight?

Oh! I'm not sure, mate.

Uh...

It's a delicate situation.

I mean, you know,

there's a couple of people that could go home tonight.

So, Logan, do you think anyone is on the radar

and they don't know they're on the radar?

Um...

Potentially.

So, AJ, how do you come up with a plan then

when you don't really know where all the pieces are?

I think you take a lot of shots in the dark.

So, you talk to as many people as you can

and you're like, "Hey, what are you thinking?"

And then hopefully they're thinking something you like,

and if they are, you've got a plan.

Logan, is it confusing

knowing what is genuine and what may not be genuine?

I think I have a good read right now,

and I think I can tell

who's a friend to my face.

Which is all I'll say.

What about you, Kent?

Do you feel like you have a good read

on who's being genuine with you and who's not?

I think I have an exceptional read on what's genuine and what's not.

It's easier to come into every single Tribal

and think that your name is potentially on the block tonight.

I certainly... There's a tiny bit in the back of my mind

that thinks potentially I could be blindsided tonight.

I don't think so,

but I think it's important

that we all walk in knowing, you know,

can we trust everything that has been said to us?

So, AJ, I mean, if your preferred target doesn't go home tonight,

is there a risk that they will come back even stronger?

For sure.

I think every single vote matters.

And I think the game of Survivor is like a butterfly effect,

and if you vote the wrong person out at any point in time,

it'll affect your game for the future.

Logan, you smiled at that.

Did I? Yeah.

Oh. I didn't mean to.

Oh. Tell us what you're thinking.

Oh, I was just enjoying what you're saying.

Did you pick something up?

No. No. Not that I hadn't already.

You find that difficult to reconcile

what you want now versus what you want in the future?

Oh, gosh. That is probably the hardest thing

to figure out in this game

of the instant gratification of getting someone off your back

or are you planning three steps ahead?

And where are you gonna be next week?

And who are the people around you that you're gonna trust then?

That is probably the hardest thing to figure out at this point.

I mean, AJ makes a good point -

if you try and make a move and it doesn't work,

that can have a ripple effect.

Oh, absolutely.

If you're putting out shots and they're not gonna land,

I would be watching your back the next time, for sure.

But, Laura, in this game,

an opportunity missed is one often never regained.

Mm-hm. Very, very true.

It's not an easy feat to figure out how to move forward

and what relationships are and relationships that you can't see.

And each move needs to be thought out carefully

because the consequences of that down the line could be fatal.

Alright. Well, I think it is time to vote.

It is time to vote.

AJ, you're up.

This is a boring vote.

I'll go count the votes.

Alright.

If anyone has an idol and you want to play it,

now would be the time to do so.

OK. I'll read the votes.

First vote.

Myles.

Myles.

That's two votes Myles.

Myles.

That's three votes Myles.

Kent.

That's three votes Myles, one vote Kent.

Kent.

Kent.

We're tied. Three votes Kent. Three votes Myles.

Kent.

That's four votes Kent. Three votes Myles.

Kent.

That's five votes Kent. Three votes Myles.

Third person voted out of Brains versus Brawn -

Kent.

That's six votes. That's enough.

You need to bring me your torch.

Kent, the tribe has spoken.

Indeed.

See ya, Kent. Bye, mate.

Well, this game can be tricky and confusing,

but nothing clears up things faster than a simple vote.

Grab your torches. Head back to camp. Goodnight.

Sunday night...

Agh!

..can Brawn retain their title as challenge beasts...

How are they doing this?

..when Brains unleash their secret weapon?

Myles said he's a good kicker. He says he's good at everything.

And with a target in sight...

Nash is public enemy number one. Battle stations.

..who will be the first to strike?

We need to break the girls.

Otherwise they pick us off like dogs, bro.

I'm gonna flip the table.

Bomb squad!

Kaboom!

The burning of Max's hat 100% had an impact on tonight's vote.

But I don't have any regret in life.

You messed with the buffalo,

so, here's your revenge.

Muah-ha-ha-ha-ha-ha-ha.

How I'm remembered is irrelevant to me, to be honest.

I don't care.

I hope they don't have fire

'cause I've been the one that has been keeping that alive at night.

Captions by Red Bee Media

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.