All language subtitles for 3-30

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ваше Величество, русский царь продолжает строить землю в память о Клидневе.

Он начал строить города на нашей земле. Русский царь начинает строить новое

городо и строит территорию.

Пусть царь продолжает строить эти города.

Шведский король уверен, что придет время, и русский царь ответит за все.

Пока же Карл пытается добить Августа.

Речь Посполитой была первой страной, с которой столкнулся Карл, где

пространство может поглотить очень большие вооруженные силы, если на этом

пространстве энергично сопротивляется народ.

Война на территории Речи Посполитой превращается в тягучий процесс.

Петр пользуется этой ситуацией. Он укрепляет свой новый город.

Петр сам замерил глубину фарватеров, сам изыскал судоходный путь к югу от острова

Котлер. Петр сам пристреливал пушки, чтобы их перекрестный огонь не позволял

вражеским кораблям пройти из залива в город.

И в водах залива возвели форт. Это была тяжелая работа.

Деревянные клети, заполненные камнями, зимой, по льду, доставили на место и

там, по весне, когда лед сошел.

Опустили под воду, создав таким образом фундамент форта.

Так вот, строительство Петербургской крепости, а также форта на острове

Котлен, форта Краншлот, с нуля практически, да, это были с нуля

построенные крепости, оно было действительно необходимо.

И оно помогло действительно удержать эти земли.

Шьеды неоднократно пытались их вернуть, но у них ничего не вышло. Губернатором

нового города Петр назначил Александра Даниловича Меншикова. Он был выходцем из

самых низов общества, денщиком царя, солдатом его потешного полка, но

постепенно возвысился и превратился в тень Петра и его правую руку.

Во всех военных кампаниях он сражался рядом с царем. Он предугадывал все его

желания. Меншиков был воплощенной преданностью.

Петр доверял ему самые сложные и ответственные задания. Капитан

Барбардирской роты, лейб-гвардии Преображенского полка, Петр Михайлов

прибыл!

Рад видеть тебя в добром здравии.

Здоровей видали.

Как живешь ты, Александр Иванович? Да как живу? Плохо, государь, без тебя.

Плохо. Я вижу, что плохо.

Вижу. Оскуднел он совсем. Даже почивать нечем. Приношу свои извинения. Марта,

ужин, жила?

А вообще, красиво у тебя.

Хорошо быть генерал-губернатором.

Знаешь, как я его назвал?

Как?

Кроншлот.

Кроншлот, значит?

Кроншлот.

Леонка. Новенькая. Из пленных.

Заходи, заходи. Чего стоишь?

Как звать? Марта.

Ну, присаживайся, Марта.

Данке.

Вино пьёшь?

Да, данке. Да что ты всё данке да данке? Ты знаешь, в чём зимой надо строить?

Знаю.

Данке.

Может, Мельницкого уж пора? Так и чего ждём-то?

Крепыша или Такайского?

Ну? Крепость строим, значит крепыша. Николка!

Водки нам неси!

Thank you.

Die Frau trinkt. Zuerst.

Я? Я.

Хорошо тут у тебя.

Сейчас прикажу свечей зафиксировать. Не надо.

Спать пойду, устал с дороги.

Bring the kerchief.

У Петра впервые настоящая любовь. Марта Скавронская.

Будущая императрица Екатерина Первая. Петр прожил с ней больше 20 лет.

В 1703 году Меншиков купил или просто забрал у графа Шереметьева его служанку

Марту Скавронскую. К тому времени она уже была крещена.

и взяла имя Екатерина. Марта переехала в дом Меншикова, и там попалась на глаза

царю Петру. Ей было 19 лет.

Екатерина была замечательной домохозяйкой, конечно, во-первых.

Во-вторых, это была настоящая такая походно-полевая жена. Она готова была с

Петром ехать куда угодно.

Вот, не пугали её никакие условия. Там жили в палатках или где-то там в снегу

на какой-нибудь тележке ехали и так далее.

Вот это её совершенно не пугало. И вот она — это тот человек, который создал

ему дом.

Вот когда ты приходишь домой, да, вот у тебя здесь всё своё, всё, как ты любишь.

Вот что у нас Петруша любит?

Раков, да, вот.

То ли под пиво, то ли под водочку.

Заказывает она две тысячи раков. Почему-то из-под Курска. Вот любопытная

такая черта, что Петр играет свадьбу, но он не царь, а

женится адмирал Петр Михайлов.

Петр был первым русским защитником женщин. Конечно, полностью уравнять в

правах женщин и мужчин он не смог, но много для этого сделал.

В Европе женщины жили достаточно активной и насыщенной жизнью. Они могли

работать в семейных подрядах, выходить в свет, а некоторые даже читали книги. У

них было меньше прав, чем у мужчин, но они не были затворницами.

Петр вывел русскую даму в свет, ибо раньше ее жизнь жестко регулировалась

домоздроем, который десятками разнообразных ограничений превращал

жизнь допетровской женщины в подобие заключения.

Русская женщина с таким восторгом встретила дарованную ей свободу, что ее

почти сразу же пришлось призывать к скромности и сдержанности.

У Петра Первого были такие революционные шаги по отношению к женщинам, что многие

из них не были приняты обществом. Например, он установил, что женщины

должны выходить замуж с 17 лет. Это показалось...

в отличие от современного мировосприятия, аморальным всей стране.

Потому что женщина по кормчей книге могла выходить с 12 лет замуж. Молодой

человек с 15 лет.

Девицы все будут испорчены. Они уже в 13 лет свободно могут рожать. В 1702 году

он ввел обязательную помолвку до брака за 6 недель, чтобы женщина могла

отказаться. Петр Первый желал, чтобы женщины были образованы и

самостоятельны. Царь повелел устраивать ассамблеи, где девушки сами могли

выбирать женихов, независимо от воли родителей.

Быть Петром Первым значит уметь не только идти к своей цели, но и

обезопасить ее для будущего. Петр понимает, что Карл может вторгнуться в

Россию в любой момент. Куда он пойдет? На Петербург или на Москву? Скорее

всего, через Смоленск на Москву.

Это может привести к любым...

политическим и социальным последствиям. Противников Петра много.

Английские, голландские, австрийские дипломаты, которые очень хотели бы,

чтобы победоносный шведский король обратил быстрее своего меча на восток

против русских.

Русские как-то вот обнаглели с точки зрения Карла.

Нотебург, Орешек взяли, поставили свой город с крепостью, хоть небольшой, но

заноза. Санкт-Петербург, Нарву взяли, Дерд взяли, Мариенбург взяли. В шестом

году под Выборг сходили.

Нехорошо. И тогда Карл принял решение о масштабном военном вторжении в Россию.

Он решил идти на Москву, чтобы захватить столицу и уже оттуда диктовать свои

условия Петру и решать дальнейшую судьбу России.

После сокрушительного поражения войск Августа при Фрауштадте Петр понял, что

он остался один.

Петр наставляет своих полководцев не вступать в открытые пылевые столкновения

со шведами, действовать от обороны. Шведские войска и пехота, и кавалерия

были признаны мастерами пылевого боя. Их конек — это была довольно агрессивная

наступательная тактика, против которой за эти 8-9 лет войны еще ни один

противник не мог выстоять. Петр как военный деятель, он, конечно, стратег.

Летчайший случай, когда на троне восседает человек, способный ко всем

видам военного искусства. Не только к тактике, но и к стратегии. Петр со

своими полководцами, еще находясь в Польше в 1707 году, принял план,

стратегический план наступления и применение тактики выжженной земли.

По пути движения шведской армии Петр приказал уничтожать все посевы,

отравлять колодцы, вывозить зерно, уводить крестьян в леса, а их деревни

сжигать. Солдатам армии Карла было нечего есть.

Шведы почти дошли до Смоленска, но дальше идти по выжженной земле было

невозможно. Карл повернул на юг, намереваясь перезимовать и дождаться

подхода резервов.

Шведский генерал Либенгаупт с огромным обозом двигался на помощь Карлу, чтобы

пополнить его армию боеприпасами, продовольствием и свежими солдатами.

Левенгалд же будет везти подвижной магазин, 6 тысяч, нет, 8 тысяч повозок.

Представляете себе? Вагенбург. Это был отдельный отряд войск, который

сопровождал довольно крупный обоз, в первую очередь с боеприпасами, в которых

крайне нуждался Карл, который двигался крайне медленно. В час дня, 28 сентября,

Началось сражение. Оно бушевало целый день до ночи. Хотя шведы сохранили

строй, Левенгаут приказал отступить и поджечь подводы. Фуры с оружием и

пробиантом, которые с таким невероятным трудом дотащили сюда из Риги, полыхали в

ночи.

Лесная, да, это была первая атака русских войск на...

большой шведский корпус, который завершился совершенно точно разгромом.

И, в частности, это, конечно же, тоже повлияло на оперативные планы Карла.

Петр предлагал Карлу заключить мир.

Он претендовал лишь на то, чтобы оставить за Россией Петербург и

Шлиссельбург. Карл ответил царю, что мир он будет диктовать в Москве.

5 мая Петру доложили, что шведы хотят взять Полтаву.

Полтава – это узел дорог.

На юго-востоке Украины вся идея была в том, чтобы, выйдя на крайний юго

-восток, установить прямую связь с Крымом. А через Крым — с Османской

империей. Действительно, идет в этот момент активный дипломатический зондаж в

Стамбуле, чтобы побудить султанов вступить в войну. Ну и помимо этого,

Карл рассчитывал с какого-то момента на поддержку местного казачества во главе с

Гетманом Мазепой. Ну и позднее... к мотиве примкнули и запорожцы Костя

Гордиенко. Пётр, придя к Полтаве, изначально не рассчитывал на сражение.

Изначально он надеялся выкурить Карла. В июне месяце вот это возникла идея

вынудить шведов атаковать, чтобы встретить их на заранее выбранной нами и

подготовленной в инженерном отношении нами позиции. Пётр наверняка понимал,

что Карл атакует первым.

И он начал готовиться именно к такому развитию событий. Проход между двумя

лесными массивами, по которому должны были двигаться шведы, сначала был

перегорожен поперек линии из шести таких редутов. Вдоль по этому проходу в

направлении к шведам было построено еще несколько редутов.

За 10 дней до начала генерального сражения, 17 июня, Карл XII отпраздновал

свой день рождения.

Ему исполнилось 27 лет.

В этот день верхом на коне он выехал на осмотр своих позиций.

Русский солдат выстрелил в него и ранил в ногу. Пуля раздробила ступню королю.

Если бы Карл был в седле и полностью физически здоров, он наверняка лично

водил бы свои полки в атаку. Ну а дальше остается только гадать, насколько это

помогло бы ему одержать решительную победу. Он хотел сразиться.

и доказать еще раз себе и всему свету, что он непобедим. В

два часа ночи поднятые уже полки выступили из лагеря и пошли навстречу

русским редутам. В четвертом часу атака редутов. Важно было даже не то, что

русские сопротивлялись, а то, что пальба на редутах... пробудила русскую армию

Петра, и они теперь точно знали, что шведы перешли в наступление.

В ходе сражения стало понятно, что вот эта вот необычная конфигурация Т

-образная, она послужила своеобразным волнорезом для наступающих шведских

порядков. Продольная линия редутов помогла разделить шведскую армию на две

части, одна из которых под командованием генерала Руоса ввязалась в...

кровопролитные штурмы этих самых редутов. В результате колонна Руоса

откололась, ушла в сторону и не приняла участия в финальной схватке. Те же, кто

прорвались сквозь редуты, понеся потери, вынуждены были отступить в Малый

Будищинский лес, чтобы перестроиться.

Таким образом, русская армия получила несколько часов для того, чтобы

собраться, занять боевое расписание в лагере, после этого выйти из лагеря,

развернуться согласно второму этапу боевого расписания уже перед лагерем.

И иметь таким образом возможность реализовать все свои преимущества.

Шведы же, выйдя из Будищенского леса и построившись в две боевых линии,

обнаружить были вынуждены численное превосходство русских.

Тут уже Карлу приходится импровизировать. Он приказывает

растянуть боевую линию шведов до длины боевой линии русских.

Формально он подражает Ганнибалу Приканну.

Русские встречают на заранее выбранной позиции при полковых орудиях

и, подпуская к себе шведов, встречают их огнем.

Конечно, удар шведской пехоты был очень силен. Это правда.

В ряде мест им удалось, если не прорвать, то вклиниться в нашу первую...

Это могло при наращивании удара привести к ее развалу, а может быть и к панике.

Вот нарастить удар было нечем, поймите.

Вот где была авантюра, вот где собака зарыта. И неприятель оказался кроме

того. Восьмью годами войны регулярный уже выучен и воспитан. И это

были вовсе не те сырые части, которые дрогнули и побежали под Нарвой. Они

выстояли, а потом по приказу Петра перешли в контрнаступление.

И первую линию поддержала вторая. Удар был наращен.

Шведы смогли сопротивляться впрямую где-то 10-15 минут.

Практически к полудню взята Виктория на поле сражения. Баталья удалась.

Вот почему Петр еще сражение шло, приказал накрыть столы у себя в шатре и

вокруг него в лагере.

Он действительно хотел на Перу посадить рядом с собой пленного Карла и

толкнуть с ним чаши полные вина и чуть ли не получить мир

тут же. За славную Викторию! Вера!

Вера! Вера!

Ваше Величество, пленные генералы.

А где же брат мой Карл? А он сегодня всюду опаздывает. Попросил начинать без

него.

Фельдмаршал Реншильд?

Тоже Карл.

Карл?

Вы смелый солдат.

Я возвращаю вам шпагу.

И впредь.

Не расставайтесь с ней никогда.

И вы никогда не потеряете это.

Спасибо, господин Майсет.

Ваше право, это милость для меня.

Для воли моего военнослужащего.

В военнослужащем.

Какие эти ученые? Вы, мои господа.

Первой, кому Петр написал о победе, была его жена Екатерина.

Матка, здравствуй. Объявляю вам, что всемилостивый Господь неописанную победу

над неприятелем нам сегодня даровать изволил.

Карл XII чудом избежал пленения и смог сбежать в Турцию. Он потерял всю свою

армию. Из войска, которое еще прошлым летом насчитывало около 50 тысяч солдат,

На первый день июля осталось лишь 1300 душ.

Карл был разгромлен, но война еще не закончилась.

Для победоносного шествия по Москве Петр приказал возвести триумфальные арки по

образцу Древнего Рима.

Появление арки – свидетельство того, что Петр уже не мыслил Россию как страну.

Теперь это была империя.

То есть международно признанная держава, объединяющая разные народы и оказывающая

влияние на судьбы всей мировой цивилизации.

Битва под Полтавой стала самым значительным сражением 18 века,

изменившим не только статус России, но и судьбу Европы.

Такое самообретение страны, народом страны. Обретение гордости, обретение...

Любви к своей стране, обретение чувства, что ты должен и обязан защищать эту

страну. Если ты народ победительный, ты видишь побежденных, не униженных

абсолютно, а вот смотрите на них, мы их победили.

20 тысяч пленных шведов прошлись по улицам Москвы. Петр распорядился

подготовить тысячи писем с самым подробным описанием победы под Полтавой.

К письмам прилагались гравюры и схемы передвижения войск в ходе баталий.

Письма были разосланы по всей Европе. Это была первая в истории России

политическая пиар-компания.

Русские посланники устраивали праздники для жителей европейских столиц с

фейерверками, с представлениями, с музыкой, с фонтанами для того, чтобы

напомнить в очередной раз о победах русского оружия. Активно сотрудничали с

европейской прессой, каким-то образом противостояли шведской пропаганде,

которая не упускала возможность каким-то образом преуменьшить заслуги России, ну

и в свою очередь.

Русская армия доказала уже свою силу, но Петру нужен был еще и мощный флот.

Вначале корабли строят близ Архангельска, затем верфи появляются на

реках, впадавших в Ладожское озеро. А в 1704 году Петр заложил в Петербурге

Адмиралтейство. И вскоре здесь спустили на воду первый линейный корабль

петербургской постройки. Его назвали Полтава.

Балтийский флот Петра начинает активно расти. В нем появляются настоящие

линейные корабли. И с 1713 года русский флот наконец-то выходит на оперативный

простор на Балтике.

В 1714 году шведские корабли вошли в Балтийское море. Нависла новая

угроза. Петр задумывает отвлекающий маневр. Перебросить волоком часть своих

галер. через перешейк полуострова Гангут. Узнав об этом, шведский адмирал

Ватранг направляет к северному побережью полуострова отряд кораблей. Петр ожидал

такого решения.

Воспользовавшись безветвием, авангард русского флота начал прорыв, обходя

шведские корабли и оставаясь вне пределов досягаемости их огня.

Шведский адмирал решает отвезти часть кораблей.

И тогда русский авангард в составе 23 галер атаковал эскадр неприятия.

После жестокой канонады с обеих сторон шведские корабли были взяты на абордаж и

захвачены. 8 сентября 1714 года Петр I вместе с

захваченными у шведов кораблями торжественно вступил в город и Сенат

поднес ему чин вице-адмирала. Стало понятно, что на арене международной

появилась новая реальная военная сила.

До конца войны еще долгих 7 лет, но Петр не теряет времени.

Он продолжает строить Петербург. Город своей мечты. Продолжает реформировать

Россию.

Из разных стран Петр приглашает инженеров и мастеров для строительства

столицы будущей империи.

Он создал для себя возможность и для всех других тоже возможность.

Люди, которые приезжали сюда, это были все очень талантливые.

великие знаменитости. Он им дал возможность делать то, чего у них не

было дома. Это такая великая особенность кадровой политики Петра, она и в России

была. Петр ищет новый стиль, новую эстетику.

Изочие с увлечением берутся за работу.

По обеим сторонам Невы проектируется сразу весь город.

Это уникальный проект.

Петр хочет, чтобы шпиль Петропавловского собора был самым высоким в Европе.

Строится здание 12 коллегий.

Идеал симметрии и ритма. Александр-Невская лавра, Адмиралтейство.

Между ними прокладывается Невский проспект. Создается летний сад. Сюда

специально завозят деревья, высаживают цветы.

Городское пространство, оно в значительной степени формирует наши с

вами повседневные практики. Там еще будет такая диковинная совершенно для

русского человека вещь, как летний сад.

Что там делать в этом летнем саду? А там надо гулять. Что это такое гулять? Это

вот какая-то форма времяпрепровождения, которая абсолютно не знакома пока что

еще русскому человеку. Это же на самом деле демократический институт, где

власть встречается с подданными, и при этом подданные не падают ниц.

В Петергофе возводится северный Версаль с удивительными фонтанами.

Петр создает на берегах Невы бесконечный ритм идеальных пространств. Он строит

город своей мечты.

Просторный, удобный, математически выверенный город хранит дух Петра, образ

его будущей страны. Просто создавал свою мечту.

Создавал свое представление о том, как нужно.

Он не свой домик строил для себя, он город строил для себя. Это человек был

очень широкий взглядов. Парадис оказался земной, это может делать все.

Все, что хочешь, у тебя есть все возможности. Идеальное место, оно на

земле. Помимо строительства новой столицы будущей империи, Петр продолжает

реформировать Россию. Перемены касаются всех областей жизни страны. Это реформа

государственного управления, создание фискальных служб для контроля над

государственными служащими, создание прокуратуры, военная реформа, денежная

реформа. Преобразование в промышленности и торговле.

Преобразование в сфере культуры. Музей, надо тоже понимать, это порождение

европейской культуры.

Везде есть сокровищницы при храмах, а вот музей, в общем, просветительское

такое учреждение. Это, конечно, важнейшая вещь для формирования памяти,

национальной памяти, в которой есть часть культуры. Значит, Петр ездил по

миру и видел, что кругом есть кунсткамеры.

Раз есть, значит, мне тоже нужно сделать.

У нас будет самый лучший кунсткамер, но он и сделал не худший.

Можно говорить, что Петр уничтожил православие, ликвидировал патриаршество,

создал Синод, но он влил совершенно новое вино в мехи православия, может

быть, тем его сохранил в какой-то другой форме. Не введение Синода вместо

патриаршества – суть Петровской реформы, хотя это неотъемлемая ее часть.

Восприятие церкви и встраивание церкви в общегосударственную систему управления,

как ведомство…

православного исповедания, как духовного ведомства.

Человек вот для того, чтобы занять какое-то место в обществе, должен быть

образован. Недостаточно быть богатым, но надо еще и получить какое-то

образование, какие-то знания.

Образованность становится социальной ценностью.

Реформы Петра основывались на популярном тогда учении камерализма, что

государство и власть существуют ради общего блага.

числового механизма, как модель государства. Каждый человечек в

государстве вот и есть вот эта деталька, вот этот механизм. И он должен выполнять

свою функцию.

Точно так же, как и государь выполняет свою функцию. Он тоже служит общему

благу. Чтобы все успеть, Петр живет напряженной жизнью. В 4 утра он встает и

одевается. С 4 до 5 принимает у себя секретаря с донесениями.

С пяти до половины шестого завтракает и с пяти до шести едет в Сенат, а по

дороге осматривает стройки и верфи.

С шести до одиннадцати Петр в Сенате.

Рассматривает государственные дела, встречается с послами, военачальниками,

учеными и купцами.

С одиннадцати до двенадцати отправляется домой на обед.

перед обедом еще успевает посетить свою токарную мастерскую. С 12 до 13 обедает.

Щи, жаркое, запивал угощение квасом, пивом или красным дыном.

С 13 до 15 сон после обеда. С 15 до 16 Петр в своем рабочем кабинете.

Петр работает с донесениями чиновников, составляет указы.

Император живет в бешеном ритме, успевая больше остальных, даже несмотря на

возраст и ухудшающееся здоровье.

Исцелиный Боже, услышанный Господь, услышанный Владыку,

услышанный Святый, молящихся Тебе.

Исцелиный Боже, исцелиный Владыку, исцелиный Святый,

молящихся Тебе.

В ноябре 1715 года на Перу адмирала Апраксина Пётр простудился. У него

случился судорожный припадок, он слёг. Ему становилось хуже с каждым днём.

2 декабря положение царя стало критическим. Его приготовили к смерти,

причастили и соборовали.

Сын Петра, царевич Алексей, боялся и ненавидел своего отца. Если Алексей

станет царем, он уничтожит все, что с таким трудом создал Петр.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.