Original subtitles

.على جميع الفرسان الجدد المشاركة في صيد الوحوش

عيّنا أنا وفابيان في الوحدة الثالثة .لكتيبة الفرسان السادسة

مهمتنا هي أن نراقب أولًا .الفرسان الأقدم لتعلم طريقة عملهم

.شكرًا على قدومكن أيتها القديسات

.أنا هيكتور، قائد الوحدة الثالثة

.أتطلع إلى صيد اليوم

!رائع

.كنت توّاقة للعمل مع القديسات

،هذه أول مرة ألتقيهنّ في هذه الحياة

.لكنهنّ زميلاتي إلى حدّ ما

...هذا

هل يثقن بالفرسان بما يكفي بتسليم عصيّهن القيّمة؟

أم يحملونها عنهنّ لأنها ثقيلة؟

.لقد مضى 300 عام

...أدرك أن قيم الناس قد تغيّرت، لكن

،في مرحلة ما منذ ذلك الوقت

صار الناس غير قادرين على التعاقد

.مع الأرواح التي توفّر قدرًا هائلًا من المانا

.ونتيجة لذلك، صارت القديسات القويات نادرات

،صارت القديسات فئة ثمينة

تتوارثن ما تبقّى من السحر وقدرات الشفاء

.من أسلافهنّ

...هنّ يحظين بالتقدير بالطبع، لكن

!إنه قادم

!خنزير بريّ بنفسجي

لماذا تدردشن؟

!جيد! نلنا منه

.يا نور السماء الرحيم، حوّل سحري إلى سكينة

!شفاء

!شكرًا لكنّ أيتها القديسات

ماذا؟ لماذا؟

لماذا أنتنّ بحاجة إلى تعويذة لعلاج جرح بسيط كذاك؟

!كان بوسعكن علاجه في رمشة عين

ماذا؟

!صارت القديسات ضعيفات جدًا

"الحلقة 3: حال القديسات"

أكان ذلك أفضل ما تستطيع القديسات فعله؟

،ربما هنّ متدربات فحسب

.والقديسات الحقيقيات أقوى بكثير

ما الخطب؟

القديسات مذهلات، صحيح؟

لم أتخيّل أن يتطلب علاج .ذلك الجرح ثلاث قديسات فقط

.ذلك مذهل جدًا

.حقًا

.هذا صحيح

.يعالجن الإصابات بأيديهنّ فحسب

.إنها بركة القديسات

.بالطبع

فيا؟

هل تبكين؟

.لا أدري

هل أنت بخير؟

.أكره هذا

.في حياتي السابقة، كنتُ فخورة بكوني قديسة

.كنتُ دائمًا وسط ساحة القتال

.ركّزتُ كليًا على علاج من يقاتلون

.كنتُ درع الفرسان كما كانوا درعي

متى صارت القديسات في حال يُرثى لها؟

.كانوا يلقبونني بالقديسة العظيمة

.لم أترك شيئًا خلفي في النهاية

هل أنت بخير؟

هل أخافتك رؤية الوحوش عن قرب؟

أم تأثرتِ بقوة القديسات؟

.لا هذا ولا ذاك

.نسيتُ إغلاق صنبور دموعي فحسب

.كان ذلك ماءً فحسب

هكذا إذًا؟

إذًا ربما عليك إطلاعي على مكان .الصنبور يومًا ما

.لأستطيع إغلاقه إن نسيتِ ذلك مجددًا

.حسنًا

أنت شخص لا يستهان به، صحيح؟

!حسنًا

!سنأكل اللحم اليوم

.أنا متعبة

.سنعود إلى البيت

!ستغادر القديسات

...جميعًا، على الفور

!وحوش

!أيها القائد

...غزال القرون الزهرية

"ماذا يفعل وحش من الرتبة "بي في ضواحي الغابة؟

فابيان، هل يمكنك تولي القيادة؟

.لا، لم أرَ وحشًا كهذا قطّ

.لا أعلم أيّ شيء عنه. مستحيل

...بالطبع

!لا! لا تتحركوا

!لا

!انتعاش

!الهجوم ×3

!السرعة ×3

!فيا

!لديّ خبرة في صيد غزال القرون الزهرية

!لذا سأتولى القيادة

،لكن تذكروا أمرًا واحدًا

!راقبوا لون عينيه

.إن كان اللون أزرقًا فسياهجم

،إن كان أحمرًا، فسيستخدم النار !لذا لا تقتربوا

!هذا كل ما في الأمر

!فابيان، استدع النجدة بصافرة الطوارئ

!حسنًا

!أزرق

!أحتاج ثلاثة رجال لصدّ قرونه

!بقيّتكم، حاصروه

يملك هذا الوحش قدرات قفز هائلة !لذا توخوا الحذر

!استهدفوا معدته !تلك هي نقطة ضعفه

.علينا القيام بالمزيد للقضاء عليه

...ما الذي

!فيا

لم أتوقع رؤية هذا الوحش .عندما سمعتُ الصافرة

!القائد سيريل

.لقد أمّنا المحيط

.لن يُفلت

يملك 450 نقطة حياة .وتبقّى منها 85 بالمائة

سيتغيّر لون عينيه إلى اللون الأزرق .بعد خمس ثوان وستخمد نيرانه

.فيا

.انسي أمر الوحش. أنت كل ما يشغل بالي

.نحن بأمان الآن بما أنك هنا أيها القائد

.قائدنا الممتاز يشغل بالي أيضًا

القائد الأعلى؟

...مذهل

!كما متوقع من قائدنا الأعلى

.قضى على الوحش بضربة

.بالطبع

.القائد الأعلى قويّ جدًا

...لكن بغضّ النظر عن ذلك

.تعالي إلى هنا يا فيا

.حاضر أيها القائد

.شكرًا جزيلًا لك

.لقد أنقذتمانا

.لكنّي لم أتوقع رؤيتكما معًا

.يا لها من مصادفة

.كنّا أنا والقائد الأعلى نصطاد في المنطقة

هل أصبت يا فيا؟

.صحيح

!أنت بحاجة إلى علاج القديسات

!عليك الحفاظ على دفاعاتكم

ماذا لو أصابنا مكروه؟

.أعتذر

!إنه مجرد خدش

.سأشرب جرعة علاج لاحقًا

.لا. مفعول الجرعة يستغرق وقتًا

.اشربيها الآن

...لكنّي قادرة على علاج نفسي دون جرعات

...فيا

من الأفضل ألا تكوني ممانعة لشربها

.لأنكِ تخشين الألم المؤقت

.لا تتصرفي كطلفة

لماذا هي مرّة إلى هذا الحد؟

!مرّة جدًا! مرّة جدًا

!أنا بحاجة لشيء حلو

!فيا! ابصقي ذلك

!قد تبدو لذيذة لكنها مرّة جدًا

.إنها حلوة جدًا

ألا يزعجك طعمها؟

...مستحيل

.يا لي من أحمق لأنّي صدقتك

.تفضّل أيها القائد الأعلى

.إنها لذيذة

!القائد الأعلى

.إنها حلوة

!هذا مستحيل

.فيا، قدّمي إحداها لسيريل

.حاضر

.تفضّل أيها القائد

.إنها حلوة

ما الذي يحدث؟

يُقال أنه كانت هناك أرواح .تعيش في هذه الغابة

.وأنها تبارك من يروقها

.ربما الأرواح تحبك يا فيا

...هذا مؤسف

كنتِ لتكوني قديسة موهوبة .لو كنت قادرة على استخدام سحر العلاج

.لا، أنا راضية

.لديّ كل ما أحتاجه

...يجب أن أسألك يا فيا

نعم؟ ما الأمر؟

فيا؟

!نسيت أنّي شربت جرعة العلاج

.جسدك لا يتقبّل جرعات العلاج إذًا

.موقف عصيب

.يعود الألم بانتظام إلى أن يُشفى الجرح

.سيكون من الصعب عليك العودة مع الآخرين

!مستحيل

!سأعود معكم جميعًا

!لن أعود بمفردي

!ستُقام وليمة لحم الليلة

ماذا؟

!لحم غزال القرون الزهرية لذيذ جدًا

!رجاءً! دعني أتذوّق ذلك اللحم اللذيذ

كان يفترض بي أكون مستمتعة .بذلك اللحم اللذيذ مع الآخرين حاليًا

"قائد كتيبة الفرسان السادسة"

"زاكاري تاوسند"

هل الجميع حاضرون؟

ما العمل؟

.نحن في مأزق بالتأكيد

والآن، استدعيناكم إلى هنا

.لمكافأتكم على شجاعتكم

"لقد طرحتم أرضًا وحشًا من الرتبة "بي .دون خسائر في الأرواح

.هذا جدير بالثناء

...لكن

هلا تخبرونني لماذا تولت مجنّدة جديدة

من كتيبة الفرسان الأولى القيادة؟

ما هذا؟

ألن يجيبني أيّ منكم؟

.يستطيع أحد أفراد كتيبتي الإجابة

أليس كذلك يا فيا؟

.بالطبع أيها القائد سيريل

.الأسئلة البسيطة أولًا إذًا

لماذا تعلمين الكثير عن غزال القرون الزهرية؟

...هذا لأنّي

!الدليل الميداني! رأيته في الدليل الميداني

يحتوي دليل الوحوش على معلومات عن كل الوحوش المعروفة، صحيح؟

.عرفت ذلك من هناك

ماذا؟

!قلتِ أن لديك خبرة في قتاله

.كانت خدعة

.مجرد مبالغة بسيطة

يستحيل أن تستطيعي مواجهته !بعد رؤيته في كتاب فحسب

تمكنتِ من تولي القيادة في مواجهة وحش لم تريه قطّ؟

هل أنت عبقرية؟

!هذا إطراء مبالغ فيه

!ليس إطراءً

.فهمت

.السؤال التالي إذًا

كيف عرفتِ متى سيتغيّر لون غزال القرون الزهرية من الأحمر إلى الأزرق؟

.رأيتُ اللون يتغيّر مرات عديدة قبل وصولك

.قمت بالحسابات واستنتجتُ أن المدة هي خمس ثوان

.السؤال الأخير

.لقد حددت قيمة صحة ذلك الوحش

كيف يُمكن فعل ذلك؟

...لنرَ

.حجمه ووقفته وتعرّقه

.لكن ذلك ليس دقيقًا

أتقصدين أنك قادرة على تقييم حالة الوحش بالنظر إليه فقط؟

.شيء من هذا القبيل

...فيا

.إن صحّ ما تقولينه فهو مذهل

ما الخطب؟

.إن كنت تودّين قول أمر ما فقوليه .لن يغضبني ذلك

لماذا تحولت وليمة اليوم إلى محاضرة إذًا؟

الغرض من مؤخرتي ليس الجلوس !على مقاعد قاسية غير مريحة

الغرض من يديّ ليس إفراز !هذا العرق المقزز بينما أتشبّث بسروالي

الغرض من يديّ هو تناول اللحم اللذيذ !وشرب النبيذ اللذيذ

.أعتذر

يبدو أن الجميع فيما عدا فيا .بحاجة لدراسة الوحوش

عليكم جميعًا تسليم تقاريركم .إلى زاكاري في وقت لاحق

!ثلاثون صفحة لكل منكم

!تفضّلوا! لقد نضج

.فيا، لقد قمت بمعظم العمل اليوم

.يمكنك الأكل أولًا

حقًا؟

!شكرًا جزيلًا

!لذيذ

.نحن مدينون لك يا فيا

.أنتِ واحدة منّا الآن

.لا داعي للتصرّف بتكلّف معنا

حسنًا؟

!حاضر

!طلبتُ منك عدم التصرّف بتكلّف للتو

هل تصغين إليّ يا فيا؟

عمّا كنت تتحدث؟

!قلتُ أن القائد الأعلى يملك عضلات بطن بارزة

عضلات بطن بارزة؟

أكان وجهه بذلك الحجم؟

!لا أتحدث عن وجهه

!أتحدث إن عضلات بطنه

!إنها بارزة جدًا

!مهلًا، صرت تتحدث عن أمور مخجلة

!انظري إليّ

كم عضلة ترين؟

!أربع. لديك أربع عضلات

!هذا صحيح! لديّ أربع عضلات فقط

مهما بذلت من جهد في التدريب !أو صيد الوحوش، لا زلت عالقًا في أربع

.ها نحن ذا مجددًا

.آسف يا فيا

!زاكاري

!انظر إليّ

!لديّ عضلة واحدة

كيف تجرؤ على التذمّر حيال !امتلاكك أربع عضلات

!لديّ عضلة فقط

!وليست عضلة

!كفاك تباهيًا بعضلاتك الأربع أمامي

.أعتذر

.لن أتحدث عن عضلاتي مجددًا

!رائع

لقد نجونا من سماع حديثه !عن عضلاتك مرارًا وتكرارًا

!فيا منقذتنا البدينة

!البدينة! البدينة

.مساء الخير

!حصلت على معلومة سرية

!يملك القائد الأعلى عضلات بطن بارزة

.ماذا؟ يعلم الجميع هذا

.أعتذر. إنها ثملة

!لا! أنا ثملة قليلًا فحسب

.لا أواجه أيّ مشكلة

.اجلسي

.فيا، كان صيدك اليوم مذهلًا

.لنحتفل بشجاعتك معًا

تقف السماء والأرض بجانب .فرسان التنين الأسود لناف

،أيها القائد الأعلى .شكرًا لك على مساعدتنا اليوم

.أنت غريبة حقًا يا فيا

.تمكنتِ من مواجهة وحش لم تريه قطّ

.وقيّمتِ صحته

.وتستطيعين تحديد حالته بسرعة

.لا شكّ أن عيناك مميّزتان

عيناي؟

.بصريّ حاد

.اصمتي

.تُعقّدين الأمور كلما تحدثتِ

.حاضر

،لا أدري كم أنت مذهلة

.لكنك أنقذتِ الوحدة

.لا تملكين أيّ قوى مميّزة ولستِ تكذبين

.لا أفهم حقًا

!أعتذر

!أعتذر على جعلك تُعيرني سترتك

.كنتِ نائمة

لم أرَ شخصًا يغطّ في النوم .في غرفة القائد الأعلى من قبل

غرفة القائد الأعلى؟

.ينام الأطفال كثيرًا

!كنتُ أتأمل

،يصادف أن الفارس الذي بجواري هو الأقوى

.لذا شعرتُ أن بوسعي التأمل بأمان

.فيا

من تقصدين بالفارس الأقوى؟

.أنت بالطبع أيها القائد سيريل

،رأيتكم جميعًا تلوحون بسيوفكم

.لكن القائد سيريل كان الأسرع والأقوى

.فهمت

اعتقدتُ أن من الغريب أنك لم تتعرفي على القائد الأعلى

.عندما واجهنا غزال القرون الزهرية

!أعتذر على قلّة احترامي

كنّا نملك القوات اللازمة للتغلّب ،على الوحش عندما وصلتم

.لذا ذلك كل ما لاحظته

.أجل، تقبّلت ذلك مسبقًا

.أعتذر على الاستهانة بك يا فيا

!لا، أنا آسفة على تسرّعي

.أعتذر

.أسدني معروفًا يا فيا

.لا تدعي أحدًا يعلم أنّي أقوى من القائد الأعلى

من المنطقي بالنسبة للفرسان .أن يكون قائدهم الأعلى هو الأقوى

!حاضر، كما تأمر

...أخبريني يا فيا

نعم؟

هل تودّين الانضمام إلى كتيبة الفرسان الرابعة لترويض الوحوش لفترة؟

ماذا؟

.نريدك أن تستغلي قدراتك

،لن يتغيّر انتماءك لكتيبة الفرسان الأولى

.ستكونين مُعارة للكتيبة الرابعة

.نكنّ لك المحبة في كتيبتنا

.لا ننوي التخلي عنك

.لقد تأخر الوقت

هل ننصرف؟

فيا، كان اليوم أول مرة تقاتلين إلى جانب القديسات، صحيح؟

ما رأيك؟

!تبًا لهم جميعًا

القديسات؟

.لا

.أيًا كان من أفسدهنّ

.لم يكن ذلك يليق بالقديسات

أعتقد القديسات اللاتي عشن منذ 300 عام .كان ليخيب أملهنّ

...لا

.بل أعتقد أن الأمر كان ليتجاوز خيبة الأمل

.أعتقد أنهنّ كنّ ليجهشن بالبكاء

هل عرفتِ هذا من الكتب أيضًا؟

.لا. هذا رأيي الشخصي

...أخبرني أيها القائد الأعلى

ما الذي تنوي فعله بالقديسات؟

هل تنوي تبجيلهنّ كالآهلة أو ما شابه؟

.هذا خاطئ

القديسات لسن كائنات من عالم آخر .لا تقدّمن المساعدة إلا بناءً على نزوة

.يفترض أن تكون القديسات دروع الفرسان

.القمر جميل جدًا

"الحلقة 4: كتيبة الفرسان الرابعة لترويض الوحوش"