Original subtitles

俺のミスだクエストの最中だというのに気が 緩んでいたこれは我々全

員のせいです一人で抱え込むのは悪い癖だよ 諦めるのまだ早い

あいつに糸をつけたのか

さすがアリア心配するなお前の主人は

俺たちが必ず助け出す

未来めがけてジャケット行けこの世界に身を 任せ君と描

くこのダンス今日また一人君との

今日育って揺るがない思い変えてまっさらな 未来

で重なり合ってきらめく風になって紡ぐ新し い夢

を奏でて

いましたけど そうわらわは名役に従いちゃ んと承知したであろう これよ

りこの地で静養するゆえ世話係をよこせと えっこの地えあれ

って源泉 ひょっとしてこのドラゴンさんが 源泉に住みついたボス あっ

遥か遠きこと山に佇む竜一つ あの伝承の竜 って

乙女、巫女となりけり巫女じゃないじゃん! 世話係じゃん!不審な動

きをしよって!お主、世話係ではないのか!

お主もわらわに剣を受けるものか!

待ってください!

ご飯は作れます!

ならば、わらわの食事を作る疲れた体には、 需要が必要じゃ

からのう

何じゃ?

あなた様のことは何とお呼びすればいいんで しょう?

そうじゃな500年ぶりのわらわの世話係じ ゃ500年!?スケ

ール違いすぎそりゃ伝承もあてにならないよ 何にせよ久方ぶりの

ことゆえお主にはわらわの名を呼ぶことを許 してやる今後はわらわをミールと

呼ぶのよ

どんなものが食べたいですか?

甘い酸っぱいとかこってりあっさりとか冷た い温かいとかなんと!

そなたに好みを伝えればそれに合わせた料理 が作れるのかい?

それほどの腕前なのかい?

あら?

この顔は食いしん坊の顔だ!

となれば戦力ゼロの私がこの状況から生還す る方法は一択!

このキメドラゴン様の胃袋を掴んでお腹を満 足!

こっち頼む間に合ってくれまだ時間はあるは ずです食べることの目的

ならその場で食べれば済むこと連れ去ったと いうことは別に目的があるんだよあいつがボ

スだろうなあいつはミラージュドラゴン報告 にも合致します

敵に強力な幻を見せ繊維を喪失させるのがミ ラージュドラゴンの戦い方ですから

幻覚使いとしては最強クラスだね幻覚を破れ るかどうか

正直なところ私でゴブゴブでしょうだがやら ないという選択肢はない

リンは大事な仲間彼女なしの冒険なんてあり

えないよ道があろうがなかろうが最短ルート で突っ走るぞ

この敵の箱はどこから現れたこれは私が許可 したもののみに見える箱で

ご飯の材料とか調理器具とかいろいろなもの をしまっておけるんですわ

らわの世話係にはぴったりのスキルよでは早 う料理を始めよ

はーい今回は野外料理にしよう目の前で作っ たほうがミール様も安

心するだろうし

なかなか良い手庭じゃぼんやりしていてもさ すが世話係じゃのうあの

そこなんですけどどうして私を私が世話係だ とわかった

んですか女神の加護の気配がしたからの女神 の加護?

古来より

竜の艦隊は神の加護を持つ者をよこすのがし きたりじゃからの二つ

も持っていれば気配は簡単にわかるそういえ ばあの御調子者の処置

海の女神の祝福だとか言ってたな手が止まっ ておるぞああはいはい

おお良い香りじゃのうまくご飯でこの姫ドラ ゴン

様を連れれば源泉のお湯を汲めるよう工廠に 持ち込めるんじゃないか?

いえ、まあそうするためにはまず私が生きて 帰らないとねあ、ミ

ール様なんじゃ?

できたのか?

いえ、まだなんですけどよく考えてみたらミ ール様のお体に見合うほどの大き

な食器がないんですがふむ、では我々の傍ら にはべることを許す

そなた手図からマラワに奉仕するがよいドラ ゴン相手の食事

係なんて勝手がわからなすぎるぞお

待たせしました音声大トカゲのピリ辛

ラップさん

味見しましたけど柔らかくてプリプリしてて 油が主張してくるようなお肉ではないから旨

味が余計際立ってくる感じなんですよねまさ にまさにこの味は格別じゃ

んそれは良かったですでは次なんですけどこ れは焼きたてが美味しいんで残りを食べな

がら待っててもらえます?

よい許す我々のためにさらに美味しい食事を 作ってみせよ

娘、これは何の匂いじゃ?

ストームイールの蒲焼きですストームイール を開きにして甘じょっぱいタレを塗りながら

焼き上げる料理ですこの匂いに逆らうのは難 しかろうぜ

お醤油とお砂糖に火が入った時の匂いって食 欲くすぐられちゃうもんね

タレご飯に焼けた蒲焼きを切り分けて入れこ れをおにぎりにする出来

上がりかえ?

まだですよこれを棒でなんと焼いてしまうの か焦げてしま

うではないかわらわはそのままでも良いのだ ぞもちろんこのままでも美味しいですけど焼

くと正面はカリッと中はふっくらとなってさ らに美味しくなるんですよこんな匂い

長くは待てぬぞ美味しく作りますからおっと 思わず撫でちゃったお

や?

もしや姫虎様割合に人懐っこいのではでも冒 険者は返り

討ちにしてるんだよな事情はあるんだろうけ ど厳選は解放してほしいな

あのミール様なぜここに居座ってるんですか 居座るとは

何じゃいえ人間が来ないもっと過ごしやすい 場所もあるかと思うのですが

そもそもここはわらわの生まれた場所じゃえ 、そうなんですか?

あの湯はわらわにとって産湯のようなものよ ゆえに養生したいときはここに来る

本来人間ごとき近づけたくもない我が親域よ 見据わってお

ったのは奴らの方じゃわわ、そうだったんで すねそれはすみませんでした別

れないようにちなみにそのお湯

我が神域の湯で料理だとパッと思いつくので 二つくらいあって一

つはすぐにでも作れますけどよい

許可するそこの湯を使ってそなたの湯うまい ものを作ってみせよ

はい喜んでで何を作るんじゃ温泉卵です白

身がプルプル君がトロトロになって美味しい ですよあらわの心を揺さぶりよって

じゃあセットしてきますね白身プルプル君ト ロトロドナ

リンを返してもらおうか

なんじゃお前らはリンはどこですうち

のご飯盤を返せまさか食べたの

許さん!わらわの神域に土足で上がり込んで 、訳のわからぬ悪態三魔よ!

このほど命が要らぬと見えるな。

リン!

ジンのこと、ジンのことおいでって!

よかった、無事だったのか?

リン、よかった。なんなのじゃ、この無礼な 者どもは!

ミール様が食いしん坊だったおかげで無事で した何にせよとりあえずよかった

気が気ではありませんでしたよ信じてたけど 生きててよかった

わらわの食事を遠慮もなく食うよって可愛い 世話係が待てと言うから

待ってやっておるんじゃぞ世話係?

そう思われて連れてこられちゃったみたいで ふざけんなりんちゃんはうちのご飯番だって

のわらわは名役に従い呼び出しておる。女神 の加護も持っておるしの。

わらわの世話係じゃ。はぁ!? 天のお世話 係ですけど!

さぁせ皆さん、お立ち会い!

こちらに取り出したるは産立たまご!

たまごと言っても、ただのたまごとはちと違 う。メルロア火山の源泉で産湯を使った温

泉たまご。

中に黄身が増します五所車もかくやというこ の温泉卵黄身はしっとり白

身はトロトロと愛なりましたらご喝采このよ うな状態

の卵初めて見たわねこちらの白だしをベース に作ったタレをかけまして

ここの源泉につかり食事をとって養生したい 我々はここの源泉のお湯が欲しい

つまりですねミール様に定期的にお食事をお 届けする代わりに源泉を組ませてもらえば

この揉め事は万事解決なんですよ理屈はわか るが納得いか

ぬミール様このままじゃ今後も討伐の冒険者 が来ちゃいますよそのようなもの

蹴散らしてやるまででも私がここに残っても 食材が尽きたらラップサンドも焼きおに

ぎりも温泉卵も食べられなくなりますよ痛い ところを突き寄るしかし

届けられるのはそなたの作ったものではない のであろう私はこのパーティーのご飯番です

からねでもふもとのお店のご飯もめちゃくち ゃ美味しかったですよ

仕方がない。そなたの願い、聞き届けよ。

ありがとうございます。ただし、条件がある 。うん。

どんな条件ですか?

この先の沼に大きなナマズがいても、それを 我々の口に合う料理にすること。

それが条件じゃ。

上等だ。リンはうちの子。それは、地獄沼の 地獄ナマズのことですね。

山と積んで差し上げますよ。さっそく行こう よ。行ってきまーす

さーて、ナマズはどこだ?

あそこどうやって捕まえましょうか?

リン、釣りしよう釣りですか?

あの大きさだとパワーもあるでしょうから気 をつけてくださいうん、わかった

糸、大丈夫そうですか?

うん、平気もし食いついたような感触があっ てもすぐには糸を引かないでくださいね

来たのかまだですそのまま動かさないで糸が 走

った頃合いに一気に竿を上げて合わせましょ う今ですア

リアさん大丈夫とりあえずは重力操作だな最

初から仕留めたら面白くないもんねうん

魚体も軽くなってますからもうすぐ釣り上げ られますよもうですか?

とどめはどうしましょう?

頭を切り落とせばなんとかなるかでは私は補 助に回りましょう

パ

ラディスエイジア全部

残さず食ってやるから恨んでくれるなよ

今日の献立は、地獄ナマズの天ぷらとピリ辛 スープです!

熱いうちにどうぞ!

ナマズのスープ、美味しい!

この天ぷらというのも、サクサクで美味いぞ !

さ、ミール様も!

あやつらが何と言おうと、わらわの口で合わ ねば願いは聞かぬからな!

はい!そういう約束ですから!

確かに地獄ナマズの味はするがこれほど風味 豊かなものではなかったはずじゃ白身魚は脂

と相性がいいですからねなかなかオツなもの でしょオツなどというものではない

衣に辛味がついているおかげか中のナマズの 身の繊細な甘みが余計に際立

つではないかまさに私の狙い通り作中にずっ ぽりハマってくれたよう

ですね

こちらのスープもどうぞねえ恐ろ

しい娘よまさかこれほどのものを作るとはお 気に召していただけ

ましたか何なのじゃこれもいくらでも食べら れてしまうではないか

それは最高の惨事ですねねえミール様おいし かったですか

言わずとも別れであろうわらわの負けじゃい いえ勝負はここからです

は?

知ってます?

ここの源泉のお湯を使ってふもとの町でおい しい塩を作ってるんですよ塩?

さっき食べた天ぷらに添えてあった塩よりは るかにおいしい塩ですあれがもっとおいしく

なるとはいさらにスープもおいしかったです よねうむ香辛料の刺激と

地獄ナマズの旨味が喧嘩をせず程よくまとま っておったふもとの町は香辛料を使

ったピリ辛料理が売りでしてそれも定期的に 食べられるんですよ何を言っておる

わらわは負けを認めたのじゃからもうかきく どく必要はないわえどうせなら

ミール様にも心から納得してもらって手打ち としたいんですかなわん

の

そなたにあのような料理を食わされたせいで いろいろな辛い料理も食べてみたくて仕方

ないわそなたの願いはもはやわらわの願いと なった

ありがとうございますミール様交渉は終わり じゃス

ープの代わりをもてはい喜んでということで 交渉は成立です

よっしゃやったうんお前は本当に思いもしな い方法で物

事を解決させるなミール様が食いしん坊でよ かったです食いしん坊の相手なら慣れてます

からそれは私たちのことですかあれ自覚ない んですか娘

はいはいスープおただいまそれもそうじゃが 今後は別のものの

料理を食べることになるんじゃもう一品くら い貴方の料理を食わせぬかえ

もうひと品作るのいいねもうひと品本当に食 いしん坊さんたちですね

そうですねエルラージュで買ってきた魚が残 ってますしてこね寿司風のもの

でも作ってみますかてこね寿司聞いたことの ない料理じゃなどんな食べ物

なんですタレに漬けた生魚を甘めのご飯に乗 せたものですけど程よく水分が抜けて

むっちりとしたタレの染みた魚と甘いご飯の 旨味が混ざり合ってとっても美味しいですよ

それは美味そうだな

すごいなこれがミラージュドラゴンの幻覚魔 法これほどとは

よし元気が出ました今回はもうオーバンブ

ルマイです残った食材でジャンジャン作りま すからガンガン食べちゃってくださいねいい

のかこんな風景の中で食事なんて王公貴族で もしていないのでは

まさか各種手続きで1週間も投入することに なるとは思いませんでしたよまあいい

じゃないか二条長虫の千円添えも食べれたあ れは美味しかったですね

それにしてもあのドラゴンにはずいぶん気に 入られたんだなそうですね

これをそなたに授ける近くに来るようなこと があれ

ばわらまのもとに顔を出さねば承知せぬぞ

オートからの帰りもここに寄っていいですか ?

賛成ですこの月見風呂というのはなかなか風 情があっていいです虹女がまた

食べるお風呂から上がったらフルーツオレ的 なものを探してみよう

今日という時間が幸せであるほど不安にな

るの朝起きたら全部が夢のように消えやし

ないかと震える気持ちすらゼロにしていく包 み込

むような眼差しここにいていいと思えるそん な

奇跡

あなたが生きてくれていて 星が瞬いている

なら世界のどこだって My heart is at home屋根

も壁も家具も夏とも 湯気揺らす風の中

打ち鳴らすゴブレットの鐘のような 澄んだ

音が夜に響く