Original subtitles

Βρισκόμαστε στο Verity Crawford, στο Βερμόντ

Εκεί που μένει με τον άντρα της και τα δίδυμα τους.

Θα μου τελειώσουν οι υπερθετικοί

να την περιγράψω. Εδώ πάει:

φαινόμενο, αίσθηση,

θαύμα,

άλλοι θα έλεγαν ότι ροκάρει, θα πάω με αυτό.

Θεωρείστε ένας από τους συγγραφείς με τις μεγαλύτερες πωλήσεις στον πλανήτη.

Ας το πάρουμε αυτό για ένα δευτερόλεπτο.

Στον πλανήτη, είχες χρόνο να τα πάρεις όλα;

Πώς είναι να μπορείς να προσφέρεις μια τόσο όμορφη ζωή στους ανθρώπους που αγαπάς τόσο πολύ;

Για μένα όλα αυτά είναι ένα θαύμα.

Ναι, αλλά κάποιοι θα μπορούσαν να πουν ότι είναι ένα θαύμα που βασίζεται σε κακούς.

Σαν να με περίμενε περισσότερο από όσο θα έπρεπε.

Με κάνει να υποθέσω δεύτερη φορά τις υποθέσεις μου.

Προσπαθώ να φανταστώ έναν κατά συρροή δολοφόνο που ονομάζεται Λούις Λονγκστέτερ.

Σχεδόν γελάω με τον παραλογισμό του, αλλά ως γυναίκα που πρόκειται να ξεκινήσει εβδομάδες απομόνωσης, η σκέψη ότι θα μπορούσε να είναι απειλή κολλάει στο μυαλό μου, ανεπιθύμητη

και άβολα.

ήρθε η ώρα.

λυπάμαι.

Γεια.

Δεν είσαι σε βιβλιοπωλείο.

Ναι.

Ναι, όχι, αυτή είναι μια καλή στιγμή.

Γεια σου.

Γεια, πώς πήγε;

Δεν θέλω να το συζητήσω.

Πού ήσουν;

Είπες ότι θα είσαι εδώ.

Ξέρεις, θα μου έλειπε αν δεν είχα καλό λόγο.

Έστειλα ομαδικές κλήσεις για σφάλματα.

Θέλουν να σε γνωρίσουν.

Για τι;

Ποιος θέλει να με γνωρίσει;

Θα έλεγα ότι όλα είναι πολύ μυστικά.

Οταν;

3 μ.μ. Αιχμηρός.

Θα σε συναντήσω εκεί, εντάξει;

Α, σε παρακαλώ, και ντύσου όμορφα.

Εντάξει;

Εντάξει.

Περίμενε, Κόρι.

Εκπληκτική επιτυχία.

Όπως και εγώ, ανήκετε σε υπερπληθυσμένες πόλεις.

Μικρή πόλη όπου μεγάλωσα.

Δεν πρόκειται να κοιμηθώ μαζί σου.

Είναι στο πρόσωπό μου;

Θα έπρεπε να υπάρχει μπάνιο σε αυτό το top shop εδώ, εντάξει;

Γεια, τι κάνεις;

Είμαι έτοιμος να πάω.

Εδώ,

Χμ, επιτρέψτε μου να το βάλω αυτό.

Δεν μπορώ να καταλάβω αν είσαι ήρεμος ή αν είσαι σε κατάσταση σοκ.

Δεν ξέρω τι είμαι.

Είσαι καλά;

Ναι.

Έχω δει και χειρότερα δυστυχώς.

Είσαι γιατρός;

Είμαι στο real estate.

Ή τουλάχιστον ήμουν παλιά.

Τι έπαθες;

Θέλετε πραγματικά να μάθετε;

Έβγαλα το σώμα της οκτάχρονης κόρης μου από μια λίμνη την περασμένη άνοιξη.

Συγνώμη.

Η μητέρα μου πέθανε την περασμένη εβδομάδα.

Ω.

Τι της συνέβη;

Καρκίνος.

Την φρόντιζα στο διαμέρισμά μου.

Πέθανε εκεί μέσα, στο διαμέρισμά μου.

Πέθανε.

Συγνώμη.

Έχω μια συνάντηση.

θα έπρεπε...

Ναι και εγώ.

Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.

Φυσικά.

Είμαι ο Τζέρεμι, παρεμπιπτόντως.

Αγαπήστε το.

Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

Είμαι εδώ για να δω την Amanda Thomas.

Γεια, συγγνώμη που άργησα.

Δεν άργησες.

Είσαι στην ώρα σου.

Η πραγματική συνάντηση δεν είναι μέχρι τις 3.30, αλλά λυπάμαι που άργησα.

Σου είπα να βιαστείς.

Συγνώμη.

Αν μου το είχες πει αυτό, θα μπορούσα να...

Τι φοράς;

Είναι σαν θέμα μόδας.

Κόρι, Λόρεν, είμαι η βοηθός της Αμάντα.

Θα είμαι έξω.

Σας ευχαριστώ.

Θα σας δείξω στην αίθουσα συνεδριάσεων.

Λόρεν;

Δεν είμαι σίγουρος ότι θα παραγγείλω να ρίξω μια ματιά.

Δεν χρειάζομαι δικηγόρο.

Το μόνο που μου άφησε ήταν το χάλι.

Ώρα προβολής.

Σωστά, συγγνώμη.

Ω.

Πρέπει να είσαι η Lauren Ashley.

Είμαι η Amanda Thomas, αρχισυντάκτρια εδώ στο Hatchet.

Η Λόρεν.

Χαίρομαι που σε βλέπω.

Η Λόρεν.

Αυτός είναι ο Μπέριλ Στίβενς, ο δικηγόρος μας και ο Τζέρεμι Κρόφορντ, ο πελάτης μας.

Παρακαλώ, καθίστε.

Λοιπόν, θα περιορίσω την καταδίωξη.

Ένας από τους συντάκτες μας δεν είναι σε θέση να εκπληρώσει μια σύμβαση λόγω ελαφρυντικών περιστάσεων.

Αναζητούμε έναν συγγραφέα που να έχει εμπειρία στο ίδιο είδος.

Χρειάζεται λίγη βοήθεια.

Πριν συνεχίσουμε, θα σας παρακαλούσα να υπογράψετε τη συμφωνία μη αποκάλυψης.

Θα θέλαμε να κρατήσουμε την τρέχουσα κατάσταση του συγγραφέα μας μακριά από τα μέσα ενημέρωσης.

Σας ευχαριστώ.

Σας ευχαριστώ.

Η Verity Crawford είναι το όνομά της.

Είμαι σίγουρος ότι είστε εξοικειωμένοι με τη δουλειά της.

Η Verity έχει μια εξαιρετικά επιτυχημένη σειρά, τις Ευγενείς Αρετές, την οποία δεν θα θέλαμε να δούμε να μένει ημιτελής.

Χρειαζόμαστε έναν συγγραφέα που να είναι σε θέση να παρέμβει και να επιταχύνει ένα χρονοδιάγραμμα.

Λοιπόν, πότε θα τη χρειαστείς πίσω;

Είμαστε ήδη πίσω.

Έτσι, ψάχνουμε να έχουμε το επόμενο βιβλίο της σειράς μέσα σε έξι μήνες και τα δύο τελευταία μέσα στους επόμενους 24 μήνες.

Τρία βιβλία.

75.000 ανά βιβλίο.

Λοιπόν, πώς ακούγεται αυτό, Λόρεν;

Εκτιμώ την προσφορά.

Δεν ξέρω ότι μπορώ να γράψω για άλλο συγγραφέα.

Είμαι ιδιαίτερα δημοφιλής όπως ο Verity Crawford.

Οι θαυμαστές της γνωρίζουν τη φωνή της.

Θα ήξεραν ότι δεν είναι αυτή.

λυπάμαι.

Επιτρέψτε μου να μιλήσω με τον πελάτη μου.

Θα βγούμε έξω.

Έχουμε άλλους δύο συγγραφείς στο μυαλό μας, οπότε αν μπορείτε ενημερώστε μας κάτι μέχρι αύριο το απόγευμα.

Θα το συζητήσουμε, εντάξει;

Σας ευχαριστώ.

Μπορούμε να πούμε μια λέξη

σε ιδιωτικό;

Σίγουρος.

Κατάλαβα.

Είσαι καλά;

Πριν από 20 λεπτά, είδατε κάποιον να πεθαίνει.

Λοιπόν, εσείς;

Όπως είπα, έχω δει χειρότερα.

Πρέπει να έχετε ερωτήσεις.

Σίγουρα ναι.

Βλαστός.

Εντάξει, για αρχή, πήγες για ψώνια ή κουβαλάς εφεδρικά πουκάμισα στην τσέπη σου;

Το ξενοδοχείο μου είναι προ των πυλών.

Γύρισα πίσω και άλλαξα.

Γιατί η γυναίκα σου δεν μπορεί να τελειώσει τη σειρά;

Η Verity είχε ένα τροχαίο ατύχημα.

λυπάμαι.

Ανοιχτό.

Ήταν ένα από τα αγαπημένα βιβλία του Verity πέρυσι.

Διάβασε ένα από τα βιβλία μου;

Ναι.

Είπε ότι είσαι μια λαμπρή, ανεξερεύνητη φωνή.

Δεν είμαι ακάλυπτος.

είμαι δημοσιευμένος.

Απλώς δεν είμαι σε μεγάλο βαθμό.

Αν κάποιος επρόκειτο να αναλάβει τη σειρά της, θέλω να είναι κάποιος του οποίου τη δουλειά σεβόταν.

Θα είχατε περάσει λίγο χρόνο στο σπίτι, σε ένα γραφείο.

Έχει χρόνια σημειώσεις και περιγράμματα, πράγματα που δεν θα έβγαζα νόημα.

Επίσης, σε χαμηλώνουν.

Θα πρέπει να ζητήσετε από τον ατζέντη σας να ζητήσει μισό εκατομμύριο.

Ζούμε στο Βερμόντ.

Μπορείτε να μείνετε για όσο χρειαστεί.

Ελπίζω να αλλάξεις γνώμη.

Περιμένετε.

Ξέρατε ποιος ήμουν νωρίτερα;

Όχι μέχρι να πεις το όνομά σου.

Δεν κυκλοφορούν πολλά χαμηλά;

Αν έρθεις, φέρε πίσω το πουκάμισό μου.

Verity, καλώς ήρθατε στο Call for Daddy.

Ποιος δεν αγαπά ένα βρώμικο, στριμμένο θρίλερ;

Α, ίσως μόνο ο άντρας μου.

Α, του είναι δύσκολο να διαβάζει τη δουλειά σου και μετά να κοιμάται δίπλα σου το βράδυ;

Εννοώ, οι χαρακτήρες σου είναι πολύ κακοί.

Ναι, καλά, χμ, χμ, αναρωτιόταν αν ήμουν ο κοινωνιοπαθής που το έκανε.

Και νομίζω ότι ίσως απλώς έλεγχε.

Στα σίγουρα.

Απλώς, ας το κάνουμε, απλά, ξέρετε.

Ελπίζω να μην παρεμβαίνω.

Είμαι εδώ για να γιορτάσω τη νέα σας συναυλία.

Καλά.

Δεν μπορώ να ζω πια εδώ.

Επίσης με διώχνουν, οπότε όλα πάνε καλά.

Λοιπόν, ίσως με τα χρήματα που θα λάβετε από αυτή τη συμφωνία, να πάρετε τελικά μια κάλυψη για αυτό το futon.

Με συγχωρείτε, αυτό δεν είναι φουτόν.

Είναι ένα στρώμα.

Ας κάνουμε τοστ, ναι;

Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μένεις στο σπίτι.

Υπάρχουν, για παράδειγμα, σημειώσεις και περιγράμματα πολλών ετών που κάποιος πρέπει να τακτοποιήσει.

Δεν χρειάζεται να τα ξέρεις.

Το μόνο που λέω είναι ότι πρέπει να είσαι ασφαλής.

Αποθηκεύει;

Έχετε διαβάσει καν ένα από τα βιβλία της;

Δεν διαβάζω βιβλία που μπορείς να αγοράσεις σε ένα αεροπλάνο.

Φοβάμαι ότι θα μου αρέσει και μετά δεν θα μπορώ να τη θυμάμαι.

Μην σας ξεγελάει η επιτυχία της.

Είναι πολύ, πολύ μελαχρινή.

Όπως εσύ.

Πώς είναι η Μπέκα;

Ποια είναι η Μπέκα;

Υπάρχουν φωτογραφίες σας παιδιά σε όλο το Instagram.

Είναι απλά ένα πέταγμα.

Φαίνεται γλυκιά.

Θα πρέπει να το πάρετε στα σοβαρά.

Καλά.

χαίρομαι για όλους σας.

Του αξίζει.

Φτάνω στην πόρτα, την σπρώχνω να ανοίξει χωρίς να χτυπήσω.

Μυρίζω το αίμα πριν το δω.

Το φταίξιμο είναι σκυμμένο, το μαχαίρι κολλημένο κάτω από το πηγούνι του.

Μια σταθερή ροή βυσσινί διαρρέει τις αρθρώσεις του, χύνει το χέρι του.

Πλησιάζει σε μένα, απελπισμένος για τη βοήθειά μου.

Τον συναντώ στα μισά του δρόμου και χρησιμοποιώ την παλάμη μου για να σπρώξω το μαχαίρι πιο βαθιά.

Τον κοιτάζω στα μάτια, θέλοντας να ξέρει πόσο μου αρέσει αυτό.

Γεια, τα κατάφερες.

Γεια.

Ε, λίγο νωρίτερα από το αναμενόμενο.

Συγνώμη.

Όχι, όχι, όχι, όχι.

Είναι μια χαρά.

Για αυτό μιλούσα φίλε.

Είμαι δανεικός.

Πώς σε λένε;

Γεια, πλήρωμα.

Είναι τόσο χαριτωμένος.

Είναι λίγο ντροπαλός.

Δεν πειράζει.

Είμαι κι εγώ λίγο ντροπαλός.

Έλα, να σε πάω πίσω.

Φυσικά.

Αρκετά καταπληκτικό, ε;

Είναι χωράφι;

Είναι μια λίμνη.

Μαρία, πρέπει να είσαι.

Είναι τόσο μακριά με το αυτοκίνητο από την πόλη.

Το πλήρωμα και εγώ παίρνουμε PBJ και κομμένα μήλα αν θέλετε.

Είμαι βέβαιος ότι μπορούμε να θροΐσουμε μερικά.

Είμαι καλά, ευχαριστώ.

Ναι;

Εντάξει, η γέφυρα είναι πλήρως εφοδιασμένη αν θέλετε κάτι.

Απλά βοηθήστε τον εαυτό σας.

Μπορώ να πάω να δω τη μαμά;

Φυσικά φίλε.

Πήγαινε να μιλήσεις με την Άννα πρώτα, εντάξει;

Παίρνετε την κύρια κρεβατοκάμαρα.

Ελπίζω να μην σε πειράζει.

Κοιμόμαστε όλοι πάνω τώρα.

Έτσι απλά σκεφτήκαμε ότι αυτό το δωμάτιο θα ήταν το καλύτερο επειδή είναι πιο κοντά στο γραφείο του Barry, το οποίο είναι ακριβώς εκεί κάτω.

Το μπάνιο είναι όλο δικό σου.

Θα πρέπει να υπάρχουν προϊόντα περιποίησης εκεί μέσα, αλλά αν δεν υπάρχουν, απλώς ενημερώστε με και μπορούμε να πάρουμε ό,τι χρειάζεστε.

Ουάου, ευχαριστώ.

Θέλετε λοιπόν λίγο χρόνο για να τακτοποιηθείτε;

Ή θες να σου δείξω το γραφείο;

Το γραφείο.

Αποθήκευσε τα πάντα στον υπολογιστή της, σε κουτιά.

Δεν υπάρχει παραγγελία όμως.

Δεν ήταν το πιο οργανωμένο άτομο.

Οι περισσότεροι συγγραφείς δεν είναι.

Εκπληκτική επιτυχία.

Ποιο είναι το αγαπημένο σας;

Θέλω να πω ότι δεν έχω διαβάσει κανένα από αυτά από την πρώτη.

Δεν μου άρεσε κανένα από τα δύο κεφάλια.

Μπορώ να τη γνωρίσω;

Αυτός είναι ο Lo and Ashley, ο συγγραφέας για τον οποίο σας έλεγα.

Γεια, πλήρωμα.

Λοιπόν, αυτή είναι η Άννα, η νοσοκόμα του Μπάριτι.

Γεια, χαίρομαι που σε γνώρισα.

Γεια σου, και χαίρομαι που σε γνωρίζω.

Δεν είναι καλή στιγμή.

Κοντεύουμε να κάνουμε μια βόλτα.

Αυτός είναι ο Lo and Ashley.

Barrity, πώς είσαι;

Έπρεπε να σε είχα αντιγράψει φίλε.

Τα πράγματα κλείνουν.

Γιατί τα ΜΜΕ.

Και αν πρέπει να το μάθει, ας γίνει.

Δεν υπάρχει περίπτωση να τη βοηθήσω να γράψει.

Δεν μπορώ.

Το Barrity εμπνεύστηκε από τη γραφή σας.

Είσαι ο μόνος συγγραφέας που μπορεί να το κάνει αυτό.

Είμαι σίγουρος γι' αυτό.

Τα βιβλία είναι από τη σκοπιά του κακού.

Σημείωση των συγγραφέων.

Αυτό που απεχθάνομαι περισσότερο στις αυτοβιογραφίες είναι οι πλαστές σκέψεις που κρύβονται σε κάθε πρόταση.

Ένας συγγραφέας δεν πρέπει ποτέ να έχει το θράσος να γράψει για τον εαυτό του, εκτός αν είναι πρόθυμος να χωρίσει κάθε στρώμα προστασίας ανάμεσα στην ψυχή του

και το βιβλίο.

Οι λέξεις πρέπει να προέρχονται απευθείας από το κέντρο του εντέρου, να σκίζουν τη σάρκα και τα οστά καθώς απελευθερώνονται.

Άσχημος και ειλικρινής.

Εκτεθειμένος.

Η αυτοβιογραφία που ενθαρρύνει τον αναγνώστη να αρέσει στον συγγραφέα δεν είναι αληθινή αυτοβιογραφία.

Κανείς δεν είναι συμπαθής.

Από μέσα προς τα έξω.

Θα πρέπει να απομακρυνθεί κανείς από μια αυτοβιογραφία με, στην καλύτερη περίπτωση, μια άβολη αποστροφή

για τον συγγραφέα του.

Ωστόσο, ακόμα και με τη γενναιόδωρη προειδοποίησή μου, θα συνεχίσετε να καταλαμβάνετε τα λόγια μου;

Γιατί εδώ είσαι.

Ανθρώπινος.

Περίεργος.

Pfft.

Συνεχίζω.

Να ξέρεις όμως ένα πράγμα.

Δεν υπάρχει φως εκεί που πάμε.

Κεφάλαιο πρώτο.

Μερικές φορές αναπολώ τη νύχτα που γνώρισα τον Jeremy και αναρωτιέμαι, ήταν η μοίρα μου να υποφέρω από την αρχή;

Ή μήπως το τραγικό μου τέλος είναι αποτέλεσμα κακών επιλογών;

Δεν θα έλεγα ότι είχα χαθεί πριν γνωρίσω τον Τζέρεμι, αλλά σίγουρα δεν είχα βρεθεί ποτέ.

Δεν είχα κανένα ενδιαφέρον για την αγάπη.

Απλώς έψαχνα για ένα καλοχρηματοδοτημένο πέταγμα.

Και αν κρίνω από την εμφάνιση του Τζέρεμι, επρόκειτο να φύγω από εκείνο το πάρτι ως υπέρβαση.

Σερβίρετε νωρίς, ένα από το υπόλοιπο βράδυ.

Είμαι απόλυτα ικανός να ξέρω τι έχω πιει αρκετά.

Είμαι σίγουρος ότι είσαι.

Θα ήθελα άλλο.

Λυπάμαι, κυρία.

Έχω βγει από ένα τόσο χαλαρωτικό νερό.

Είναι αυτό το έγκλημά μου;

Σε παρακολουθώ από τότε που μπήκα μέσα.

Έχετε πιει τρία ποτά τα τελευταία 45 λεπτά.

Νομίζω ότι είσαι σε εξαιρετική θέση.

Αβολος.

Είναι αργά στην πύλη.

Για να κάνεις αυτή την επιλογή, θα ήθελα να είσαι νηφάλιος.

Δεν είμαι περιπατητής.

Κάνε τα δύο.

Δεν είμαι περιπατητής.

Είμαι σε μπελάδες.

Όμως, η αγάπη είναι έτσι.

Στην κορυφή της πλευράς μου.

Πόσο καιρό έχουμε;

Πού είναι ο οδηγός;

Δεν ξέρω.

Αυτό δεν είναι το αυτοκίνητό μου.

Με συγχωρείτε;

Έχω ένα Honda Civic.

Τι στο διάολο κάνετε στη λιμουζίνα μου;

Πριν το καταλάβουμε, ήμασταν κλεισμένοι στους τοξικομανείς.

Ήμουν το ναρκωτικό του και εκείνος δικός μου.

Μέχρι που ανακάλυψε το μόνο πράγμα που σήμαινε για εκείνον περισσότερο από εμένα.

Τον μισώ.

Είναι θορυβώδες.

Ω, για την αγάπη του Θεού, με τρόμαξες.

Δεν το είχα σκοπό.

Είναι το νοσοκομειακό κρεβάτι του Verity.

Μπορώ να το απενεργοποιήσω αν το θες.

Όχι, είναι μια χαρά.

Είναι σε χρονόμετρο.

Απλώς αφαιρεί το βάρος από τα σημεία πίεσης της.

Είναι πολύ αργά.

Πεινάτε;

Η Άννα συνήθως προετοιμάζει τα γεύματα, αλλά είμαι ιδιοφυΐα όταν πρόκειται να βάλω μια φέτα πίτσα στο φούρνο μικροκυμάτων.

Ουάου, ευχαριστώ.

Χαρά, πώς πάει η ανασκαφή;

Είχες δίκιο, ήταν πολλά.

Ναι, κρατούσε συνεχώς σημειώσεις.

Ήταν μια φορά που ήμασταν στο ζωολογικό κήπο, και δεν είχε τίποτα να γράψει, έτσι πήρε ένα Sharpie και

έγραψε ονόματα χαρακτήρων στην πάνα του Cruise.

Πώς γνωριστήκατε εσείς και η Verity;

Γνωριστήκαμε σε ένα πάρτι.

Φορούσε λίγο πολύ το πιο εκπληκτικό φόρεμα που είχα δει ποτέ.

Έτσι φύγαμε από το πάρτι μαζί.

Και όταν βγήκαμε έξω, υπήρχε μια λιμουζίνα.

Και του άνοιξα την πόρτα και μπήκε μέσα.

Και μετά ο οδηγός επέστρεψε, και έπρεπε να παραδεχτώ ότι η λιμουζίνα δεν ήταν δική μου.

Ένα βράδυ μου πρότεινε να μετακομίσω μαζί του κατά τη διάρκεια του σεξ.

Αυτό κάνει μερικές φορές.

Παίρνει τεράστιες αποφάσεις για τη ζωή μας μαζί ενώ με γαμάει.

Ο Τζέρεμι μεταφέρθηκε σε άλλη πόλη για δουλειά.

Δεν πίστευα ότι θα μπορούσα να επιβιώσω.

Και τότε έγινα συγγραφέας.

Οι μέρες μου ήταν γεμάτες με σκέψεις για τον Τζέρεμι.

Κι αν δεν καταλάβαινα πώς να τις γεμίσω με σκέψεις για κάτι άλλο μέχρι να επιστρέψει, φοβόμουν ότι δεν θα μπορούσα να κρύψω πόσο με απώθησε η απουσία του.

Έγραψα ένα ολόκληρο μυθιστόρημα στους λίγους μήνες που έφυγε.

Δημιούργησα έναν φανταστικό Jeremy και τον ονόμασα Lame.

Ποτέ στα πιο τρελά μου όνειρα δεν μπορούσα να φανταστώ πού θα οδηγούσε όλο αυτό.

Αλλά ο Τζέρεμι επέστρεψε τελικά στο σπίτι.

Ήταν μεσάνυχτα.

κοιμόμουν βαθιά.

Τι;

Ξύπνα.

Τι εννοείς;

Διάβασα το χειρόγραφό σου.

Τι;

Όχι.

Τζέρεμι;

Όχι, σου είπα να μην το κάνεις.

Είπες ότι θα το κάνεις.

Το υποσχέθηκες.

Θα μπορούσα να βοηθήσω τον εαυτό μου.

Μην το κάνεις αυτό.

Είναι καλό.

Είναι πραγματικά καλό.

Πες το ξανά.

Είσαι υπέροχος.

Ήταν η πρώτη γεύση του πώς ένιωθε για έναν αναγνώστη να απολαύσει αυτό που του είχα δημιουργήσει.

Αυτό το ένα σχόλιο, αυτό το γλυκό, απλό σχόλιο σήμαινε τόσα πολλά για μένα.

Έχετε πάει εκεί.

Το αξίζεις.

Μετά απλά γύρισε ξαφνικά και με κοίταξε κατευθείαν.

Δεν είπες ότι δεν μπορεί να κινηθεί ή να μιλήσει;

Ξέρω, ξέρω.

Δεν μπορεί.

Νιώθω ότι χάνω το μυαλό μου.

Περνάς πολλά αυτή τη στιγμή.

Είναι πολλά που πρέπει να αντιμετωπίσεις.

Λαχταράς.

Έχεις άγχος.

Κράτα το κεφάλι σου κάτω, εντάξει;

Απλά πρέπει να κάνεις αυτό που είσαι εκεί για να κάνεις.

Και τότε θα πρέπει να υιοθετήσετε όλο τον Θεό σε αυτό.

Καλά;

Ναι.

Καλά.

Καλά.

Δεν ξέρω τι κάνω.

Εκεί, όχι εδώ.

Εδώ πέρα, σωστά;

Οχι.

Ω, όχι δεν το έκανες.

Γεια σου.

Γεια σου.

Γεια.

Ήσουν εκεί όλη μέρα.

Κάνετε πρόοδο;

Ναι.

Αρχίζει να τα συνδυάζει όλα μαζί.

Ναι.

Τι κάνεις;

Φτιάχνεις ένα μεγάλο σωρό ξύλα;

Υπάρχει ένα σάπιο υπόστεγο εκεί πάνω.

Το πλήρωμα παραμορφώνεται.

Δροσερός.

Αλλά μεγάλο σωρό ξύλα, ναι.

Λόλα;

Γεια.

Κατευθύνομαι προς το κατάστημα.

Καλά.

Όχι καλλιτεχνικά μέσα και έξω.

Καλά.

Ναι!

Γεια, πλήρωμα.

Γεια.

Έκανα ένα μικρό διάλειμμα από τη δουλειά.

Μπορώ να έρθω να παίξω μαζί σου;

Εμ...

Ελπίζω να μπορώ.

Καλά.

Μπορούμε να παίξουμε άλλη φορά.

Καλά.

Ήταν γύρω στον τρίτο μήνα, λίγες εβδομάδες αφότου έμαθα ότι ήμουν έγκυος, άρχισα να παρατηρώ τη διαφορά.

Τα χέρια μου είχαν βγει από το στομάχι μου και ένιωσα κάτι ξένο.

Ήταν αηδιαστικό.

Με ελκύεις ακόμα;

Είσαι η πιο όμορφη γυναίκα που έχω γνωρίσει ποτέ.

Είμαι τόσο περήφανος για σένα.

Ήταν ένα ψέμα για να νιώσω καλύτερα, αλλά ήμουν ευγνώμων.

Του έσφιξα τα χέρια.

Με γύρισε γύρω από το πρόσωπο.

Είναι άκαμπτο ανάμεσα στα πόδια μου.

Ήμουν εντελώς γυμνός.

Το μόνο πράγμα ανάμεσά μας ήταν το παντελόνι του και το γκροτέσκο σκυλάκι που ακόμα προσπαθούσα να ρουφήξω.

Μέχρι τους έξι μήνες, ένιωθα ότι ετοιμαζόμουν να σκάσω.

Κάποιος πεινάει.

δεν είμαι.

Δεν είμαι στο κρεβάτι.

Γιατί τώρα τους κάνεις μωρό.

Το ένιωσες αυτό;

Ναι.

Τους αγαπάς;

Τους αγαπώ περισσότερο από οτιδήποτε άλλο.

Περισσότερο από μένα;

Διαφορετικό από σένα.

Αλλά έτσι πρέπει να είναι, σωστά;

Νιώθεις ένοχος επειδή τους αγαπάς περισσότερο από μένα;

Μην αισθάνεστε ένοχοι.

Πρέπει να τους αγαπάς περισσότερο από μένα.

Η αγάπη μας ο ένας για τον άλλο είναι υπό όρους, αλλά η αγάπη μας για αυτούς δεν είναι.

Η αγάπη μου για σένα είναι άνευ όρων.

Ναι, μωρό μου, η αγάπη μου για σένα είναι επίσης άνευ όρων.

Είναι ένα από αυτά.

Άρχισα να εύχομαι να μην μείνω ποτέ έγκυος.

Φανταζόμουν ότι αν δεν είχαμε παιδιά, θα με έκανε ξανά προτεραιότητά του.

Αλλά δεν υπάρχει γυρισμός.

Ο Τζέρεμι τους ήθελε, και αυτό ήταν.

Είστε έτοιμοι να προχωρήσετε στο επόμενο;

Ναι, είμαι, ευχαριστώ.

Σε σένα.

Σε σένα.

Ε;

Χρησιμοποίησε ως αναφορά κάποιο μέρος του άνετου διαμερίσματός σας στο Chelsea όπου γράψατε το πρώτο σας βιβλίο;

Ξέρεις, από εκεί ξεκίνησε η οικογένειά μας.

Από εκεί ξεκίνησε η καριέρα μου ως συγγραφέας.

Έχω ακόμα ένα δωδεκάχρονο, αλλά έχω ένα τρίχρονο.

Μου αρέσει να μπορώ να λέω ιστορίες στα παιδιά μου και μου αρέσει, όπως είπα, να εμφανίζομαι στη φωλιά μου και να τρομοκρατώ τον υπόλοιπο κόσμο.

Μισώ τον εαυτό μου που σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να το κάνω αυτό και όλα θα πάνε καλά.

Δεν ήταν όλα καλά.

Το πλήρωμα ήταν αρκετά ήσυχο, αλλά η Χάρπερ έκλαιγε συνεχώς.

Ήταν σαν να προσπαθούσε να με τιμωρήσει, λέγοντάς μου ότι είμαι κακή μητέρα, είμαι σίγουρος γι' αυτό.

Όταν τελικά ο Τζέρεμι επέστρεψε στη δουλειά, φοβόμουν ότι θα μείνω μόνος μαζί τους.

Δεν μπορούσαν να αντέξουν οικονομικά μια νταντά, γιατί η προκαταβολή που είχα λάβει για την πώληση του πρώτου μου βιβλίου ήταν πολύ μικρή.

Ωστόσο, η αποχώρησή του αποδείχθηκε ότι ήταν το καλύτερο πράγμα που μου συνέβη ποτέ.

Έφευγε στις επτά το πρωί και ξυπνούσα μαζί του για να με δει να φροντίζω τα δίδυμα.

Τα έβαζα στα ξέφωτα, απαγκίστρωσα τις μητέρες τους και γυρνούσα στο κρεβάτι.

Άρχισα να κοιμάμαι περισσότερο από όσο νόμιζα ότι είχα πάρει ποτέ.

Κάθε βράδυ που έμπαινε στην πόρτα, τα μωρά ήταν ήρεμα.

Η μυρωδιά του δείπνου θα έβγαινε από την κουζίνα και θα είχε ξετρελαθεί από το πόσο καλά αντιμετώπιζα τα πάντα.

Και τα δίδυμα θα κοιμόντουσαν όλο το βράδυ από την κούραση από το κλάμα όλη μέρα.

Μάλλον τους έκανε καλό.

Το καλύτερο ήταν ότι μπορούσα να γράφω τις περισσότερες νύχτες ενώ όλοι κοιμόντουσαν.

Το μόνο μέρος που έλειπε ήταν στην κρεβατοκάμαρα.

Ο Τζέρεμι μίλησε πολύ για αμαρτίες.

Το πιο συναρπαστικό ήταν ότι είναι δύσκολο να διακρίνεις τη διαφορά μεταξύ αμαρτιών και ασφυξίας.

Για να αποδεχθούμε αυτή την προσωπική κόλαση, είμαστε ευτυχείς αναγκασμένοι να μεγαλώσουμε αυτά τα παιδιά και να συμπεριφερόμαστε σαν να τα αγαπώ για το υπόλοιπο της ζωής τους.

Μπορώ να σε βοηθήσω να βρεις κάτι;

Υπάρχει αλκοόλ στο σπίτι;

Ναί.

Σας ευχαριστώ.

Σίγουρα, τι συμβαίνει;

Η γυναίκα σου.

Έχει αυτό.

Τα βιβλία της με τρομάζουν.

Κι όμως, γράφεις στο ίδιο είδος.

Ναι, καλά, μερικές φορές και η δική μου γραφή με φρικάρει.

Ίσως θα έπρεπε να στραφείς στον έρωτα.

Μμ-χμμ.

Μμ-χμμ.

Ναι, μάλλον θα το κάνω.

Έχασες το δείπνο.

Αυτό είναι ακόμα ζεστό αν θέλετε λίγο.

Εντάξει, πρέπει να φάω.

Καλά.

Σας ευχαριστώ.

μμ.

Μπορώ να κάνω μια ερώτηση;

Παρακαλώ κάντε.

Πες μου μόνο αν είμαι πολύ ποντίκι.

Είναι όμως πιθανό το Verity να κάνει πλήρη ανάκαμψη;

λυπάμαι.

Όχι.

Μην το κάνεις, μη νομίζεις ότι θα περπατήσει ή θα μιλήσει ξανά.

Δηλαδή είναι παράλυτη;

Δεν υπήρξαν ζημιές στη σπλήνα και τον λώρο της, αλλά το μυαλό της είναι, εννοώ, ότι έχει βασικά αντανακλαστικά.

Μπορεί να τρώει και να πιει, να τσιγκουνίζει και να γελάει και, αλλά τίποτα από αυτά δεν είναι σκόπιμα.

Ελπίζουμε ότι με τη συνέχιση της θεραπείας, θα μπορέσει να βελτιωθεί λίγο περισσότερο.

Αλλά ποιος ξέρει;

Πατερούλης.

Ρε φίλε, τι γίνεται;

Έτοιμοι για ύπνο.

Εντάξει, ναι.

Βουρτσίσατε τα δόντια σας;

Ναι.

Εντάξει, καλά.

Άσε με να δω.

Πάμε να πούμε καληνύχτα στη μαμά.

Καληνύχτα μαμά.

Καληνύχτα.

Είναι σκληρή δουλειά.

Πώς ήταν αυτή;

Ήταν, ήταν καταπληκτική.

Είμαι σίγουρος ότι η Verity κατάλαβε με τον τρόπο που κατάλαβα.

Είχε πρόβλημα να εκφράσει τα συναισθήματά της, αλλά ένιωθα ότι μπορούσα να διαβάσω αυτό που χρειαζόταν, ξέρεις;

Ήξερα τι την έκανε, τι την έκανε χαρούμενη και τι τη στεναχώρησε.

Ακόμα κι όταν δυσκολευόταν να αποκαλύψει όλα αυτά στον κόσμο.

Αλλά ήταν καταπληκτική.

Ήταν κοντά, ο Πέπερ και ο Κριμ;

Ναι.

Ήταν.

Δεν ξέρω.

Δεν έχει καν ρωτήσει για αυτήν.

Ούτε μια φορά.

Δεν ανέφερε καν το όνομά της.

Τον έστειλα σε θεραπεία για μερικούς μήνες και απλά φοβόμουν ότι ίσως ήταν μια αδύναμη υπενθύμιση των πάντων.

Έτσι τον τράβηξα έξω, αλλά θα τον φέρω πίσω.

Δείχνει σημάδια ότι το χρειάζεται, φροντίζοντας να είναι καλά.

Και εσύ;

σε αγαπώ.

Τι κάνετε;

Μπαμπάς!

Ναι φίλε;

Δεν μπορώ να κοιμηθώ.

Εντάξει, έρχομαι.

Γεια σου Δάνειο, πού βρίσκεσαι στη διαδικασία μάρκετινγκ ενός BRT αλλά ανυπομονείς να λάβεις μια ανακοίνωση - όλα αυτά εκκρεμούν για την έγκρισή μας, σωστά;

Ναι, φυσικά, αλλά χρειαζόμαστε λίγο χρόνο, γιατί ο Loan είναι ένας πολύ γρήγορος συγγραφέας.

Σωστό δάνειο;

Ναι,

Σχεδόν κατάφερα να ξεπεράσω όλες τις σημειώσεις, οπότε μάλλον θα αρχίσω να γράφω σύντομα.

Νομίζω ότι θα φύγω την επόμενη ή δύο μέρες.

Ναι;

Ναι, ευχαριστώ που με άφησες να μείνω.

Ναι, θα ήθελα να ήταν λίγο περισσότερο.

Νιώθω σαν να σε γνώρισα μετά βίας.

Τι θέλετε να μάθετε;

Ποια είναι τα γενέθλιά σου;

Θεός.

Τι είναι τόσο αστείο;

Τα γενέθλιά μου ήταν χθες.

Σκάσε.

Σοβαρά;

λες ψέματα.

δεν λέω ψέματα.

Πρέπει να το γιορτάσουμε, προφανώς.

Όχι.

Ναι, υπάρχει ένα καλό εστιατόριο στην πόλη.

Είναι το καλύτερο βαυαρικό εστιατόριο στο αγροτικό Βερμόντ.

Κάτω τα χέρια.

Έχει καταπληκτικό Wiener Schnitzel.

Ουάου, αυτό ακούγεται πραγματικά ακαταμάχητο.

Δεν είμαι πραγματικά άνθρωπος της γιορτής.

Εντάξει, θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό.

Μπορούμε να ντυθούμε, να παραγγείλουμε καλό κρασί.

Δεν μάζεψα για μια ειδική περίσταση.

Η Ferdy έχει πολλά φανταχτερά ρούχα αν θέλεις να δανειστείς κάτι από την ντουλάπα της.

Γεια.

Γεια.

Να σου πω ένα αστείο;

Ναι, παρακαλώ.

Σε τι χρησιμεύει ένα μπλουζάκι;

Πες μου.

Γιατί έχει λίγο πάγο.

Έχει λίγο πάγο.

Αυτό είναι καλό.

Χμ, χτύπημα, χτύπημα.

Αγελάδα που διακόπτει.

Αυτό είναι καινούργιο για τον νάνο γκράφιτι.

Αυτό είναι καινούργιο για τον νάνο γκράφιτι.

Άννα, φεύγουμε τώρα.

Θα τα πούμε όταν επιστρέψουμε.

Μάλλον είμαστε αγκυροβολημένοι το πρωί.

Εντάξει, να είσαι καλά για την Άννα, εντάξει;

σε αγαπώ.

Εντάξει, κι εγώ σε αγαπώ.

Εντάξει, ποια είναι η διαδικασία σας;

Η διαδικασία μου;

Ναι, όλοι οι συγγραφείς έχουν διαδικασίες, έτσι δεν είναι;

Ποιο είναι το δικό σου;

Ω θεέ, χμ, χμ, ε, αρχίζω να γράφω,

και μετά μισώ ό,τι γράφω, αλλά συνεχίζω να γράφω, και μετά τελειώνω το βιβλίο και προσποιούμαι ότι είμαι χαρούμενος.

Αυτό ακούγεται υγιές.

Είναι μια πραγματικά διασκεδαστική στιγμή.

Εντάξει, έχω άλλη μια ερώτηση.

Το μισείς αυτό;

Διασκεδάζεις καθόλου;

διασκεδάζω.

Είναι ένα βιβλίο ελιάς που έχω μέσα.

Δεν μπορώ να πω από εδώ.

Αυτό είναι μόνο το πρόσωπό μου.

Έχω ένα βαριεστημένο πρόσωπο που ξεκουράζεται.

Το καταλαβαίνω πολύ, αλλά περνάω καλά, το υπόσχομαι.

Αυτό είναι μακράν το καλύτερο βαυαρικό εστιατόριο που έχω πάει ποτέ.

Σου είπα, είναι το καλύτερο.

Το lederhosen είναι μια πολύ ωραία πινελιά.

Με κάνει να νιώθω υπερβολικά ντυμένος.

Όχι, όχι, είναι γλυκό.

Είναι σαν να μοιράζεσαι έναν επίσημο τρόπο.

Να σας κάνω μια ακόμα ερώτηση;

Ναι.

Πιστεύετε ότι πρέπει να επαναφέρω το πλήρωμα στη θεραπεία;

Ναι, σίγουρα.

Έχετε πάει ποτέ σε θεραπεία;

Ναι, είναι το καλύτερο πράγμα που μου έχει συμβεί ποτέ.

Ήμουν πραγματικά προβληματισμένος ως παιδί και αυτός ο θεραπευτής με βοήθησε να καταλάβω ότι δεν υπήρχε κάτι

λάθος με εμένα.

Μετά από χρόνια που το είπαν, άρχισα να το πιστεύω.

Η μαμά σου πήγε μαζί σου στη θεραπεία;

Όχι, όχι.

Ήμασταν πολύ μακριά.

Πραγματικά μου θυμίζει πολλά από αυτά

κύριος χαρακτήρας στα βιβλία της Μέρεντιθ.

Α, αυτό είναι κακό.

Αλήθεια δεν τα έχεις διαβάσει;

Μόνο το πρώτο.

Γιατί;

Γιατί δεν μπορούσα να καταλάβω και όλα αυτά προέρχονταν από τη φαντασία της.

Πάντα θύμωνε τόσο πολύ μαζί μου που δεν διάβαζα τα χειρόγραφά της.

Χρειαζόταν την επικύρωσή μου για κάποιο λόγο, παρόλο που όλος ο κόσμος την επικύρωνε.

Πού λαμβάνετε την επικύρωσή σας;

Δεν το κάνω.

Τα βιβλία μου δεν είναι δημοφιλή.

Εννοώ, ίσως μου άρεσε μια ωραία κριτική εδώ ή εκεί, αλλά δεν είχα ποτέ την εμπειρία κάποιου

λέγοντας στο πρόσωπό μου, η γραφή σου έχει σημασία για μένα.

Φαντάζομαι ότι θα ήταν ωραίο.

Πρέπει να σου πω κάτι.

Η Verity δεν διάβασε το βιβλίο σας.

Και γιατί θα το πεις αυτό;

Διάβασα το βιβλίο σου.

Ήταν εκπληκτικό.

Και λυπάμαι, αλλά απλώς ήξερα ότι δεν θα σήμαινε ότι θα προέρχονταν από εμένα τόσο πολύ

από την Verity.

Και για κάποιο λόγο, ήθελα πολύ να σημαίνει κάτι για σένα.

Γιατί το θέμα είναι ότι η γραφή σου έχει σημασία για μένα, Λόχαν.

Χρόνια σου πολλά.

Χρόνια πολλά στη Λόχαν.

Χρόνια σου πολλά.

Ξέρεις ποιο είναι το μυστικό

είναι ένα τόσο νόστιμο cupcake;

Πες μου.

Είναι πουτίγκα βανίλιας.

Πουτίγκα;

Αυτό είναι πολύ καλό.

Ναι;

σου είπα.

Έχεις παγωτό;

Περιμένετε.

λυπάμαι. Δεν έπρεπε να σε είχα φιλήσει πριν φύγω από το σπίτι.

Στεκόταν ακριβώς εκεί.

Εκείνη στεκόταν.

Στεκόταν ακριβώς εκεί.

Η γαμημένη γυναίκα σου.

Άρα δεν υπάρχει κανείς στο σπίτι.

Έπρεπε να ξεμείνω.

Ο Κρουζ κοιμόταν.

Η Verity δεν ήταν εκεί.

Αυτό είναι δικό μου λάθος.

Δούλευες ασταμάτητα.

Έχεις εξαντληθεί.

Και τότε απλά, ξέρετε, και νιώθω απλά.

Ναι, έχεις δίκιο.

Μάλλον είναι παράνοια και ενοχές.

Αυτό το μέρος είναι τρελό.

Τζέρεμι, είσαι κρατούμενος στο ίδιο σου το σπίτι.

Ο Κρουζ είναι κρατούμενος.

Πρέπει να φύγει από εδώ.

Πρέπει να επιστρέψετε στη δουλειά.

Πάρε στιγμές, Τζέρεμι.

Μπορείτε να πάρετε εγωιστικές στιγμές.

Είναι δύσκολο να έχεις μια ζωή όπου έχεις στιγμές που δεν έχουν καμία σχέση με αυτήν και έχουν να κάνουν μόνο με εσένα Ναι.

Εσείς.

Σε θέλω, Λόρα.

σε θέλω.

Μπαμπά, υποτίθεται ότι θα μας πάρεις για κανό.

Γλυκιά μου, μπορούμε να σε πάρουμε.

Φοβερός.

Θέλω να τα ακούσω όλα όταν επιστρέψω.

Καλά.

θα επιστρέψω.

Αντίο.

Τι είναι αυτό;

Για σένα.

Δεν είναι τόσο όμορφο;

Το λατρεύω.

Είναι εντάξει.

Σε αγαπώ πολύ, Χάρπερ.

σε αγαπώ.

Είσαι καλός για τη μαμά, εντάξει;

Καλά.

Αντίο.

Τα λέμε.

Η Χάρπερ καθόταν μπροστά στο σκάφος.

Ο Κρουζ φορούσε ελαφριά γιλέκα.

Μετά άλλαξα στο δρόμο για τη δουλειά.

Λόρα, φεύγω τώρα.

Εκεί είναι, βλέποντας τηλεόραση.

Καλά.

Καληνύχτα Λόρα.

Γεια σου, Κρουζ.

Τι κάνεις;

Απλώς παίζω με την κάμερα.

Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση;

Ναι.

Είχατε ποτέ κανό;

Ναί.

Θυμάσαι να είσαι στο κανό με τη μαμά σου και τη Χάρπερ;

Κρουζ, πώς ανατράπηκε το κανό;

Η μαμά είπε ότι πρέπει να σου μιλήσω αν μου κάνεις ερωτήσεις για αυτήν.

Σου μιλάει η μαμά σου;

Κρουζ, η μαμά σου προσποιείται ότι δεν μπορεί να μιλήσει;

Τζάρεντ!

Τι συνέβη;

Δάγκωσε το μαχαίρι.

Ήρθα μαζί σου;

Όχι, πήρε λίγο.

Χρειάζομαι κάποιον να μείνει εδώ με τη Μαίρη.

Γιατί ήσουν τόσο σκληρός, εγωιστής, μακιαβελικός μουνός;

Η αστυνομία πήρε την αναφορά μου δύο φορές.

Είναι η δουλειά τους.

Η Χάρπερ έσκυψε στην άκρη του κανό;

Οι ερωτήσεις είναι αρκετά απλές, απαντώνται εύκολα.

Αναποδογύρισαν.

Όλοι πήγαμε κάτω από το νερό, αλλά η Χάρπερ δεν ανέβηκε ποτέ.

Και προσπάθησα να τη βρω, αλλά δεν είχα αέρα και έπρεπε να εξασφαλίσω την ασφάλεια του Κρουζ.

Νομίζω ότι η απόδοσή μου ήταν τόσο καλή, που τους έκανε να νιώθουν άβολα να μου κάνουν περισσότερες ερωτήσεις.

Ο Τζέρεμι ήταν θρυμματισμένος, αλλά σκέφτηκα ότι θα περνούσε και τελικά θα ήταν ξανά δικός μου.

Η ειρωνεία ήταν ότι αμέσως άρχισα να γράφω ξανά.

Οι λέξεις έτρεχαν από μέσα μου τότε, με τον Τζέρεμι να συμπεριφέρεται σαν ένα τόσο θλιβερό σάκο, και κανένας μέσα.

Είναι σαν να μην υπάρχει τίποτα άλλο να πούμε, κανένα μέλλον, παρελθόν ή

βαθιά.

Έχει γίνει τόσο βαρύς τώρα που η Χάρπερ πέθανε.

Έξι ράμματα και ένα σωρό φάρμακα για τον πόνο, αλλά θα είναι εντάξει.

Είναι κρύο για το υπόλοιπο της νύχτας.

Το ρεύμα μπαίνει και βγαίνει όταν μια καταιγίδα είναι σαν αυτή, οπότε θα κάνω ένα ντους όσο ακόμα μπορώ.

Είμαι γεμάτος αίματα.

Κάπως αρχίζει να είναι το δικό μας θέμα, να είμαστε καλυμμένοι με αίμα.

Γιατί το έχεις αυτό;

Γιατί είναι βρώμικη η κάμερά σας, κύριε;

Μπορώ να το εξηγήσω αυτό.

Εμείς...

πρέπει να μιλήσουμε.

Η γυναίκα σου δεν είναι αυτή που νομίζεις.

Δεν είναι.

Σου λέει ψέματα από την ημέρα που τη γνώρισες.

Δάνειο.

Η Crew μου είπε ότι του μιλάει.

Είναι αβοήθητη, Loan.

Ξέρω ότι έχετε τη φαντασία ενός συγγραφέα, αλλά ακούτε τι λένε;

Στο διάολο, Τζέρεμι!

Σκότωσε την Χάρπερ!

Τι;

Σκότωσε την Χάρπερ.

Διαβάστε αυτό.

Διαβάστε το.

Είναι μια ομολογία.

Είναι η ομολογία του Verity.

Το έγραψε.

Το βρήκα σε μια μονάδα αντίχειρα.

Πρέπει να ξέρεις την αλήθεια.

Κατευθείαν στην αστυνομία.

Και θα κλειστείς.

Και δεν θα δείτε ποτέ ξανά το πλήρωμα ή εμένα.

Εκτός αν μου πείτε τι ακριβώς συμβαίνει σε αυτό το σπίτι.

Εξηγώ.

Μόλις ήσουν...

Μη με πληγώνεις.

Τι;

Σε παρακαλώ μη με πληγώνεις.

Παρακαλώ.

Μην σε πληγώνεις!

Όχι μέχρι να σταματήσει να αναπνέει.

Είναι εντάξει.

Η ιστορία και η αλήθεια πρόκειται απλώς να

μείνε μαζί μας.

Μόνο μεταξύ μας.

Πάντα.

Κάναμε το σωστό.

Ανθρωποι.

Είναι εντάξει.

Είστε ελεύθεροι από το Verity.

Μην μας αγγίζετε πια.

Ή πλήρωμα.

Είχατε κάποια αλληλεπίδραση με το Verity χθες το βράδυ;

Όχι, δούλευα στο γραφείο.

Με προσέλαβαν να τη βοηθήσω να γράψει.

Και μετά πήγα για ύπνο πολύ νωρίς.

Ίσως, δεν ξέρω, δέκα;

Ακούσατε ή ακούσατε τίποτα;

Καμιά ιδέα πότε μπορεί να έφυγε από το σπίτι;

Όχι.

Όχι.

Είναι κατάκοιτη, ξέρετε, οπότε...

Αλλά είναι μέσα και έξω από το κρεβάτι κάθε μέρα.

Δεν μπορώ καν να φανταστώ ποια θα ήταν η ψυχική της κατάσταση.

Απλώς φοβάμαι ότι μπορεί να μπερδεύτηκε ή να είχε ταραχτεί και να έψαχνε για ένα λιμάνι ή κάτι τέτοιο.

Κάτι που δεν θυμάσαι από χθες το βράδυ;

Κάτι που θα μπορούσε να βοηθήσει;

λυπάμαι.

Μακάρι να μπορούσα να είμαι πιο χρήσιμος.

Καλά.

Σας ευχαριστώ.

Υπάρχει ακόμα ένα πράγμα που πρέπει να ρωτήσω.

Τι;

Εσείς και η Verity, τυχαία, δουλεύατε πάνω στο νέο βιβλίο Noble Virtues;

Ισως.

λυπάμαι.

Είμαι τόσο φαν.

Το περίμενα τόσο καιρό για αυτό.

Μην ανησυχείς.

Θα είναι το καλύτερο ακόμα.

Γειά σου;

Γεια, καλημέρα, λιακάδα.

Καλή μετακόμιση.

Σας ευχαριστώ.

Μόλις έφτασα εδώ.

Γεια.

Ο Τζέρεμι και το πλήρωμα είναι σχεδόν έτοιμοι να ξεκινήσουν.

Ήρθα να σε πάρω.

Θα έπρεπε να είχα εγκρίνει το περίγραμμα για το επόμενο βιβλίο, οπότε είστε καλό να αρχίσετε να γράφετε.

Ω, υπέροχο.

Αλλά πραγματικά θα χρειαστώ να τους ζητήσετε παράταση.

Μπορώ να ρωτήσω.

Καλά.

Μίλα μαζί σου σύντομα.

Θεέ μου, μου έλειψες.

Γεια.

Γεια.

Έχω κάτι.

Τι;

Έχω ένα πράγμα.

Καλά.

Τι είναι αυτό;

Κλείστε τα μάτια σας.

Κλείνω τα μάτια μου;

Κλείστε τα μάτια σας.

Καλά.

Βάλτε τα εδώ έτσι.

Μην κουνηθείς.

Καλά.

Καλά.

Να συνεχίσω να διαβάζω;

Ναι.

Καλά.

Είναι καταπληκτικό.

Είναι ένα προηγμένο αντίγραφο.

Είσαι ο πρώτος που το έχεις στα χέρια σου.

Ανυπομονώ να το διαβάσω.

Αυτός είμαι εγώ.

Ναι.

Ναι.

Είμαι τόσο περήφανος για σένα.

Το έκανες.

Το κάναμε.

Μαμά!

Γεια.

Γεια σου.

Να είστε προσεκτικοί με τη μικρή σας αδερφή.

Είναι εντάξει.

Γεια.

Είμαι τόσο χαρούμενος που σε βλέπω.

μου έλειψες.

Είστε ενθουσιασμένοι για την επόμενη περιπέτειά μας;

Είναι πολύ μακριά με το αυτοκίνητο μέχρι το Σάουθπορτ της Βόρειας Καρολίνας.

Ναι!

Ναι!

Καλά.

Πάμε.

Θέλετε να πείτε αντίο στο δωμάτιό σας;

Ω, οι φωτογραφίες μου.

Ποιες εικόνες;

Πλήρωμα.

Πάμε.

Πάμε.

Μη με τρομάζεις έτσι.

Τι κάνεις;

Πήρα τις φωτογραφίες μου.

Βλέπω;

Που τα βρήκες αυτά;

Από την κρυφή μου κρυψώνα.

Δεν μπορώ να σου πω πού δεν μπορείς να πεις.

Πες μου καλύτερα που είναι.

Καλύτερα να μου πεις που είναι αυτή τη στιγμή.

Γιατί μην πας να περιμένεις έξω και θα είμαι εκεί σε ένα δευτερόλεπτο.

Αγαπητέ Jeremy, Αν διαβάζεις αυτό το γράμμα, σημαίνει ότι ο Crew και εγώ είμαστε κάπου ασφαλείς.

Όσο κι αν προσπαθώ να ξεχάσω από πού άρχισαν να πηγαίνουν στραβά, με έβριζαν με αυτό το μυαλό.

Αυτό δεν ξεχνά ποτέ μια συνέχεια.

Ήταν σε δείπνο με την Αμάντα.

Συζήτησα για το επόμενο μυθιστόρημά μου.

Δεν ξέρω αν συντονίσατε αυτό το μέρος της συζήτησης, αλλά υποθέτω ότι το κάνατε, γιατί η συζήτηση για τον συγγραφέα πάντα σας βαρούσε.

Τότε μου είπε να δοκιμάσω μια άσκηση που την ονόμασε antagonistic journaling.

Είναι μια άσκηση γραφής που εγγυώμαι ότι θα βοηθήσει να μπει στο μυαλό ενός κακού χαρακτήρα.

Ξεκινάτε γράφοντας ένα ημερολόγιο της ζωής σας, εκτός από το να αναστρέφετε τον εσωτερικό σας διάλογο στο αντίθετο από αυτό που σκεφτόσασταν εκείνη την ημέρα, το αντίθετο από αυτό που είστε.

Δοκιμάστε το.

Γράψτε ένα ημερολόγιο της καθημερινής σας ζωής και βάλτε σε έναν μοχθηρό εσωτερικό διάλογο.

Να είσαι ο κακός, στριμμένος αυτοεξυπηρετούμενος...

Σίγουρα.

Πόρπη επάνω.

Είναι πραγματικά απλό.

Αβλαβής.

Έγινα όλο και καλύτερος στο να είμαι μέσα στο μυαλό ενός κακού.

Ήταν συναρπαστικό.

Και βοήθησε.

Βοήθησε πάρα πολύ, γι' αυτό μπόρεσα να δημιουργήσω τόσο ρεαλιστικούς, τρομακτικούς χαρακτήρες στα μυθιστορήματά μου.

Γι' αυτό πούλησαν.

Γιατί ήμουν καλός σε αυτό.

Μετά το θάνατο της Χάρπερ, το μυαλό μου ήταν σε ένα τόσο σκοτεινό χώρο.

Προσπαθούσα ό,τι μπορούσα για να με βοηθήσει να επεξεργαστώ.

Κάθε μέρα, το σπρώξιμο θα έκανε το γράψιμό μου πιο τρομακτικό, πιο ενοχλητικό.

Και μετά ήρθε η μέρα.

Άφησα το αρχείο ανοιχτό στον υπολογιστή και το διαβάσατε.

Αλλά ήταν απλώς μια άσκηση.

Ήταν αληθινό.

Δεν έχετε διαβάσει τίποτα δικό μου τόσο καιρό.

Μετά από τόσα χρόνια γάμου, πώς θα μπορούσες, έστω και για ένα δευτερόλεπτο, να πιστέψεις οτιδήποτε από αυτό το χειρόγραφο είναι αληθινό;

Εννοώ, σοβαρά, Τζέρεμι.

Με ξέρεις καθόλου;

Κάθε ανάμνηση που είχαμε ποτέ ως οικογένεια σβήστηκε με κάθε νέα λέξη του χειρογράφου που είχατε διαβάσει.

Χαμένος.

Δεν μένει τίποτα μέσα σου παρά μόνο μίσος.

Δεν θα ξεχάσω ποτέ το βλέμμα στο πρόσωπό σου καθώς στάθηκες εκεί και κοίταζες

σε εμένα.

Ήταν πλήρης και απόλυτη δυστυχία.

Όλα ζαλισμένα.

Το μόνο που είδα ήταν δέντρα.

Και εκείνη τη στιγμή, ήξερα τι έκανες.

Θα με σκοτώσεις και θα έκανες τον θάνατό μου να μοιάζει με ατύχημα.

Είχα γράψει εν αγνοία μου τον δικό μου θάνατο στις δύο τελευταίες προτάσεις του χειρογράφου μου.

Το έκανε, Τζέρεμι;

Λοιπόν, έκανα ένα σχέδιο.

Ήξερα ότι δεν θα με πιστεύατε αν προσπαθούσα να αρνηθώ αυτό το χειρόγραφο.

Και αν γνωρίζετε ότι έχω αναρρώσει, παρακαλώ, ολοκληρώστε ξανά τη δουλειά μόνοι σας.

Έπρεπε να δραπετεύσω και να πάρω μαζί μου τον Κρου.

Το να μοιραζόμαστε τόσες πολλές αναμνήσεις μαζί με κάνει να πονάω για σένα.

Ό,τι έχω κάνει από την ημέρα που ξύπνησα ήταν για τον Κρου.

Κρού μου.

Είναι ο μόνος που ξέρει ότι είμαι ακόμα εδώ μέσα.

Έχω ακόμα σκέψεις και φωνή μέσα μου.

Είσαι σίγουρος;

Είναι απλά ένα περίεργο συναίσθημα όλη μέρα.

Ναι, το ξέρω.

Καλά.

Πάω να πάω στην πόλη για δείπνο.

Ναι, θα είμαι εκεί σε ένα δευτερόλεπτο.

Θα κάνω μόνο ένα τελευταίο σκούπισμα.

Η αλήθεια.

Το μόνο ερώτημα που παραμένει είναι ποια αλήθεια χειραγωγούσε;

Έτσι, κάθε μυθιστόρημα της σειράς σας βασίζεται σε εννέα ηθικές και ηθικές κατευθυντήριες γραμμές.

Ποιο από αυτά τα θέματα ήταν το πιο διασκεδαστικό να διαφθείρει;

Αλήθεια.

Και ήθελα να δω πόσο μακριά μπορείς να το σπρώξεις.