All language subtitles for PPPE-126 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„,,,,ใ„ใ‚„,,,,ใ„ใ‚‰ใฃใใ‚…ใ†ใŸใซใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‰ใ ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใฉใ†ใงใ™ใ‹ใญ?

ใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผใ—ใฆใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใƒฌใƒ“ใƒฅใƒผใ—ใฆ1ๅนดใปใฉ็ตŒใกใพใ—ใŸใฎใงใ€1ๅนด็ตŒใฃใŸใ‚‰

ใ„ใ‚ใ‚“ใชไฝœๅ“ใซๅ‡บใฆใ“ใ‚‰ใ‚ŒใŸใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ใฉใ†ใงใ™ใ‹ใญ?

?

ใฏใ„ใ€ๅ…ˆ็ถšใŒ9ใ‹ๆœˆใปใฉใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใฎใงใ€

ไฝ•ใ‹ใ“ใ† ไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ไฝ•็ณปใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†?

ๅ›ฃๅ“กใ•ใ‚“ใŒใ‚ˆใ‹ใฃใŸ?

ใŠๅๅ‰่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใƒ€ใƒกใ‹ใ‚“ใชใ„ใจใ‹ใ‚„ใ‚‹ใจใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„ใƒ‡ใ‚ซใƒใƒณ

ใ‚ฌใƒใƒณ

ใฏใ„ใ€ใ™ใ”ใ„ใ€ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใ‚’ไฝฟใฃใŸใ‚Šใ€

้ก”ใจใ‹ใƒใƒƒใƒใƒณใ€ใ‚ฌใƒใƒณใ€ใ‚ฌใƒใƒณใ€ใ‚ฌใƒณใ‚ฌใƒณใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹็ณปใงใ€

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใฏใ„ใ€ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญใ€‚

ใใฃใกใพใซใŠใพใ‚“ใ“ใงใ„ใใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใฏใ„ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ‚‚ใกใชใฟใซใŠใพใ‚“ใ“ใง่กŒใใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใŠใฃใฑใ„ใง่กŒใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹?

ใŠใฃใฑใ„ใงใฏใชใ„ใงใ™ใญใ€ใƒใ‚งใ‚ฏใƒ“ใฏไฝ•ใ‹่กŒใๅˆ‡ใฃใŸๆ™‚ใซใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใŠใฃใฑใ„ใฎใ€ไปŠๆ—ฅใฏใ‚นใƒšใƒณใ‚นๅ…ฅ็ทšใฃใฆใ„ใ†ไผ็”ปใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚ใ€ใšใฃใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญใ€‚

ใใ†ใงใ™ใญ

ใใ‚Œใซ่ฟ‘ใ„ใฎใฏ

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚นใƒšใƒณใ‚นไนณ่…บใจใ„ใ†ไฝ็ฝฎใซ

ใฃใฆใ„ใ†ไบ‹ๆ•…ใซใคใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŠใฃใฑใ„ใฎๆจชใซใ‚ใ‚‹ใ‚นใƒšใƒณใ‚นไนณ่…บใจใ„ใ†ๅ ดๆ‰€ใ‚’ๅˆบๆฟ€ใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใ‚ˆใฃใฆ

ใŠใพใ‚“ใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‚

ใŠใพใ‚“ใ“ใจใ‹่งฆใ‚‰ใชใใฆใ‚‚

ใŠใฃใฑใ„ใ ใ‘ใงใ„ใ‘ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†

ใˆใƒผใˆ

็งใฏๅ˜˜ใ ใจๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

็ตถๅฏพๅ˜˜ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚นใƒšใƒณใ‚นๅ…ฅๆˆฆ

้–‹็™บใ‚ฏใƒชใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใฏ

็งใฏๅ˜˜ใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹

็งใฏๅ˜˜ใ ใจๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ๅ˜˜ใจๆ€ใฃใฆใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ ใฃใฆใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใใ“ใฏ

ๅฝขใจใ—ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใง

ๅ…ฅ็ทšใฎไธ€้ƒจใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไธญ่บซใฎไธ€้ƒจใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจๅƒ•ใซใ‚ใ‚‹ใจใฏ่จ€ใˆใชใ„

ใคใ“ใซใ‚ใ‚‹ใจใฏ่จ€ใˆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใคใผใฟใŸใ„ใช้ƒจๅˆ†ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅƒ•ใ‚‰ใซใฏๆญฃ็ขบใซใฉใ“ใซใ‚ใ‚‹ใจใฏ่จ€ใˆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฏ้–‹็™บใ—ใฆใใ ใ•ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ ใ‹ใ‚‰้–‹็™บใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ใใ†ใ„ใ†ใตใ†ใซใฃใฝใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฏ้–‹็™บใ—ใฆใใ ใ•ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ–ฐใ—ใ„็งใฎๆ€ง็™–ใŒๆ–ฐใŸใซ็”Ÿใพใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™

ๆ–ฐใ—ใ„่Šฑๅฑ‹ใซใ‚ขใƒณใƒŠใซใชใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆ

ๆœ€้ซ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ

ไปŠๅพŒใฏๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใง

ใใ†ใงใ™ใญใ€‚

ใใ†ใงใ™ใญใ€ๆ–ฐใ—ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใง

ใฏใ„ใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚

ใฏใ„

ใใ†ใงใ™ใญใ€‚

ใใ†ใงใ™ใญใ€‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚ ๆœฌๆ—ฅใฏใ‚นใƒšใƒผใ‚นๅ…ฅ็ทš็ ”็ฉถใ‚’ใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใฏใ„ใ€ๆœฌๆ—ฅใฏใ‚นใƒšใƒผใ‚นๅ…ฅ็ทšใฎใŠ้กŒ้จ“ใ‚’ใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚

ๆœฌๆ—ฅใฏใ‚นใƒšใƒผใ‚นๅ…ฅ็ทšใฎใŠ้กŒไปถใจใ„ใ†ใ“ใจใงใŠ่žใใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใ‚นใƒšใƒผใ‚นๅ…ฅ็ทšใฃใฆ่žใ‹ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™

ใชใ‚“ใจใชใ

ใชใ‚“ใ‹ใผใ‚„ใฃใจใ—ใŸๆ„Ÿใ˜

ใใ†ใงใ™ใญ

ๅƒ•ใฏๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใซๅ—ๅ…ฅใ•ใ‚Œใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใง

ใใ†ใ„ใ†ใฎใฏ

ใฏใ„ใ„ใ‹ใจใ„ใ†ๅŒปๅญฆ็ ”็ฉถใ‚’ใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใฎ่ค‡่‡ช็š„ใช่ฆ็ด ใจใ—ใฆใฏ

็งใฉใ‚‚ใŒ

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใซๅ—ๅ…ฅใ•ใ›ใ‚‹ใŸใ‚ใซใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใจใ„ใ†ใ‚ˆใ†ใชๅŒปๅญฆ็ ”็ฉถใ‚’ใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ—ใฆใŠใ—ใฆใŠใ„ใฆใŠใ—ใฆ

ใใฎๅ‰ฏไบ‹็š„ใช่ฆ็ด ใจใ—ใฆใŸใพใŸใพ่ฆ‹ใคใ‹ใฃใŸใพใพใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚นใƒšใƒผใ‚นๅ…ฅ็ทšใจใ„ใ†ใ“ใจใฏๆฑบใ—ใฆใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใช่กจ็พใงใฏใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅ…จใไปŠใพใงใจ้•ใ†ๆ„Ÿ่ฆšใŒๆ„่ญ˜ใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ๅŸบ็คŽไฝ“่€…ใ‚’ไธŠใ’ใฆใ„ใใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใง

็œŸๅ‰ฃไฝ“่€…ใ‚’ไธŠใ’ใฆใ„ใใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใง

ๅ…จใไปŠใพใงใจ้•ใ†ๆ„Ÿ่ฆšใŒ็›ฎ่ฆšใ‚ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ‚“ใงใ™

ใงใ™ใฎใง็งใฉใ‚‚ใŒใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆ–ฝ่ก“ใ‚’่กŒใใจใ„ใ†ใฎใฏ

ใŠไฝ“ใฎไธญใฎใƒชใƒณใƒ‘ใฎๆตใ‚Œใ‚’ๆดปๆ€งๅŒ–ใ—ใฆใ„ใฃใฆ

ๅฅณๆ€งใƒ›ใƒซใƒขใƒณใฎๅˆ†ๆณŒใ‚’็››ใฃใฆใ„ใใจใ„ใ†ใ‚ˆใ†ใชๆ€ง่ณชใซใชใ‚Šใพใ™ใฎใง

ใฏใ„

ไฝ•ใ‹่žใ„ใฆใŠใใŸใ„ใ“ใจใจใ‹

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ไปŠใพใงๆ„Ÿใ˜ใŸใ“ใจใŒใชใ„ไปŠใฎใจใ“ใ‚ใฏ

ใฏใ„

ไปŠใพใงๆ„Ÿใ˜ใŸใ“ใจใŒใชใ„ๆ„Ÿ่ฆšใ‚’ๅพ—ใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจๅผทใ‚ใฎๆ–ฝ่ก“ใ‚’ใ—ใฆใ„ใใพใ™

ใฏใ„

ใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

็—›ใฟใŒใ‚ใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใŒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใฎใง

ใฉใ†ใ‹ใฃใฆใพใ„ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใฎใง

ๆฑบใ—ใฆใใฎไฝ“่€…ใฎๆ–นใŒไธŠใŒใฃใฆใใพใ›ใ‚“

ๅฎŸ้š›ใซๅฐ‘ใ—ๆ„Ÿ่ฆšใŒๅค‰ใ‚ใฃใฆใใ‚‹

ไฝ“ๆธฉใŒไธŠใŒใฃใฆใใ‚‹ใจใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใŒ

ๆ‰‹่ก“ใŒๅŠนๆžœ็š„ใซๆ–ฝใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ™ใฎใง

ใใ†ใ„ใฃใŸใ“ใจใŒใŠ้‡‘ใ‚’ๆŒ™ใ’ใ‚‹ไธŠใงๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใฏใ„

ใŠใ‹ใ‚‰ใ‹ใฎๆ–นใ‚’ๆ‹่ฆ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™ใฎใง

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„

ๅคงไบบใซๅ‡บใ‚‹็›ฎใง้žๅธธใซ้‡่ฆใชใฎใ‹

ใฏใ„ใ€‚

ใใฎไธ€ใคใจใ„ใฆใ‚‚ๅ‡ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅคงไบบใซใชใ‚‹ใซใ—ใฆๅพใ€…ใซๅพใ€…ใซๅพใ€…ใซใ—ใฆ

ๅพใ€…ใซๅพใ€…ใซๅพใ€…ใซๅพใ€…ใซ็”Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซไฝœๆฅญใจใ„ใ†ใฎใŒๅใ„ใฆใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใใฎไธ€ใคใจใ—ใฆใŸใฃใฆใฎใ‚ณใƒชใจใ‹ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

่‚ฉใฎๅผตใ‚Šใจใ‹ใฏ

ใ‹ใชใ‚Šใฏใ‹ใชใ‚Šใฏๆฐ—ใ‚’ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใพใ™ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏ็พŽๅฎน็ณปใฎใ‚ชใ‚คใƒซใชใฉใ‚‚ไฝฟใˆใพใ—ใฆ

ใใ†ใงใ™ใญใ€‚

ใใ‚‡ใ†ใฎๅผทใ„ๅผตใ‚Šใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใพใ™ใญใ€‚

ไปŠๆ—ฅใฏ็พŽๅฎน็ณปใฎใ‚ชใ‚คใƒซใชใฉใ‚‚ไฝฟใ„ใพใ—ใฆใ„ใพใ™ใญใ€‚

ไปŠๆ—ฅใฏ็พŽๅฎน็ณปใฎใ‚ชใ‚คใƒซใชใฉใ‚‚ไฝฟใ„ใพใ—ใฆ

ใชใ‚ŠใŸใ‘็Ÿญๆ™‚้–“ใงๅŠนๆžœ็š„ใซใ“ใฎ่พบใฎๆฐทใ‚’ใปใใ—ใฆใ„ใใ‚ˆใ†ใซ่ชฌๆ˜Žใ„ใŸใ—ใพใ™

ใชใ‚‹ใปใฉใฏใ“ใ†ใ„ใฃใŸใปใ†ใซใงใ™ใ‹?

ๅฐ‘ใ—ใ‚„ใฏใ‚Š่…ฐใŒ่ฝใกใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใญ

ใฏใ„ๆ‰‹ๅ…ƒใฎๅ†ทใˆใจใ‹ใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹?

่ถณๅ…ƒใฎ้ƒจๅฑ‹ใฏ็ตๆง‹ๆ„Ÿใ˜ใพใ™ใฎใง

ๅฐ‘ใ—ใ‚„ใฏใ‚Šไฝ“่„‚ใŒ่ฝใกใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใญ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชๆ„ๅ‘ณใงใใ†ใ„ใฃใŸใ“ใจใ‚‚

ใฏใ„ใ‚ใ‚“ใชๆ„ๅ‘ณใงใใ†ใ„ใฃใŸใ“ใจใ‚‚ใŠๅบ—ใฎใƒใƒฉใƒณใ‚นใ‚’ๅ–ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใฎใง

ใฏใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใฎใง

ใŠๅฌใ—ไธŠใŒใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใฏใ„ใ€ใŠๆ˜ผใ‚’ไฝฟใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใฏใ„ใ€ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใ€‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆ‰‹ใ‚’ไธ‹ใ’ใฆใ—ใพใฃใฆๅŠ›ใ‚’ๆŠœใ„ใฆใ„ใฃใŸใ‚‰

ใฏใ„

ใŠใ‹ใ‚‰ใช็ทŠๅผตใฏๆฎ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ๆ‰‹ใ‚’ไธ‹ใ’ใฆใ—ใพใฃใฆๅŠ›ใ‚’ๆŠœใ„ใฆใ„ใใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ“ใฎใƒใ‚นใƒˆๅ›žใ‚Šใจใ„ใ†ใฎใฏ

ใ•ใฃใ็”ณใ—ไธŠใ’ใŸใƒชใƒณใƒ‘ใฎ็ทŠๅผตใ‚’ไฟ่ญทใ—ใฆใ„ใใŸใ‚ใซๅฟ…่ฆใช

ใคใผใŒใ„ใใคใ‚‚็‚นๅœจใ—ใฆใ„ใพใ™

็‰นใซใ“ใฎใ‚ขใƒณใƒ€ใƒผใƒใ‚นใ‚ฟใƒฉใƒ–ใƒซใฎ้ƒจๅˆ†ใฎ้ƒจๅˆ†ใฏใ“ใฎใ‚ใŸใ‚Šใซใฏใ‹ใชใ‚Šใฎๆ•ฐใฎๆ•ฐใ‚‚ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

็‰นใซใ“ใฎใ‚ขใƒณใƒ€ใƒผใƒใ‚นใƒˆใฎ้ƒจๅˆ†

ใ“ใฎ่พบใ‚Šใซใฏใ‹ใชใ‚Šใฎๆ•ฐใฎ้ƒฝๅˆใŒๆŠผใ•ใˆใพใ—ใฆ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆŽˆไนณใ•ใ‚Œใ‚‹ใจใใซใ“ใ“ใซๆ‰‹ใ‚’ๆทปใˆใ‚‹ใจใ„ใ†ใฎใฏ่ซธ่ชฌใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„

ๅฐ‘ใ—ใšใคใƒชใƒณใƒ‘ใฎๆตใ‚Œใ‚’ไฝœใฃใฆใ„ใใพใ™ใฎใง

ใ“ใ‚Œใ‚‰ใฎๆ–นใŒใใ‚“ใชใซๆ€ฅใซใฏๅฏพๅฟœใฏใงใใพใ›ใ‚“ใฎใงใญ

้‡่ฆใชใฎใฏๅ‘ผๅธใ‚’ๆญขใ‚ใชใ„ใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใญ

ๆญฏใฃใฆ้ฉšใ„ใŸ็žฌ้–“ใซๅ‘ผๅธใ‚’ๆญขใ‚ใฆใ—ใพใ„ใพใ™ใฎใง

้‡่ฆใชใฎใฏๅ‘ผๅธใ‚’ๆญขใ‚ใชใ„ใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใญ

ๆญฉใฃใฆ้ฉšใ„ใŸ็žฌ้–“ใซๅ‘ผๅธใ‚’ๆญขใ‚ใฆใ—ใพใ„ใพใ™ใฎใง

ๆ„่ญ˜็š„ใซ้ผปใ‹ใ‚‰ๆฏใ‚’ๅคงใใๅธใฃใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๆทฑใๅฃใ‹ใ‚‰ๆฏใ‚’ๅใ„ใฆใ„ใ

ๅฝผๆฐใ•ใ‚“ใ‹ไฝ•ใ‹ใจไธ€็ท’ใซใปใใ—ใฆใ„ใŸใ ใใจ

ใ”่‡ชๅฎ…ใงใงใ™ใญ

ๅฝผ๏ฟฝ

ๅฝผๆฐใ•ใ‚“ใ‹ไฝ•ใ‹ใจไธ€็ท’ใซใปใใ—ใฆใ„ใŸใ ใใจ

ๆ™‚้–“ใ‚’ใ‹ใ‘ใฆใปใใ—ใฆใ„ใŸใ ใใจ

ไธ€็•ช็”Ÿ็†ๅญฆ็š„ใซใฏ่‡ช็„ถใง

็„ก็†ใŒใชใ„ๆ„Ÿ่ฆšใฎใ†ใ–ใ‚ใŒใงใใ‚‹ใ‹ใชใจๆ€ใ„ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใซใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใจใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ไฝ“ใฎใƒชใƒณใƒ—ใƒณใ‚’ๆฒปใ™ๆ–นๆณ•ใจใ„ใ†ใฎใฏใ‚„ใฏใ‚Šใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใซใชใฃใฆใใพใ™ใ‚ˆใญ

ๅ‡ใฃใฆใ„ใ‚‹้ƒจๅˆ†ใซๅฟซ้ฉใชๅˆบๆฟ€ใช

ๅฐ‘ใ—ใšใคๆตใ‚Œใ‚’ไฝœใฃใฆใ„ใใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธกๆ‰‹ใจ่ค‡ใŒๆตใ‚Œใฆใ„ใใพใ™ใ‹

ใฏใ„

ใŽใ‚…ใฃใจใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใŒใฃใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚ŠไผธใณไธŠใŒใ‚Šใ‚’ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ๅคงใใๆฏใ‚’ใญใ˜ใฃใฆใ„ใใพใ™

ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใ€ๅ›žใใพใ™ใ€ใ‚†ใฃใใ‚Šๆทฑใ

ใฏใ„ใ€ใ“ใ‚Œใ‚’ใญใ˜ใฃใฆใ„ใใพใ™ใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ‚’ใญใ˜ใฃใฆใ„ใใพใ™ใ€

ใฏใ„ใ€ๅŒใ˜ใฆใ„ใใพใ™ใ€‚

ๅŒใ˜ๅ‘ผๅธใงๆœ€ๅˆใซๅณใธใญใ˜ใฆใ„ใพใ™ใญ

ใฏใ„

ๅใ„ใฆใŠไผใˆใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„ๅใใพใ™

ใฏใ„ๅใใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„ๅธใฃใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„ใŠใใพใ—ใฆ

ใฏใ„ใŠใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใง

ใฏใ„ใชใ„ใงใ™ใญ

ใฏใ„ใชใ„ใงใ™ใญ?

ใฏใ„ใ„ใงใ™ใญใ€ใฏใ„ใ€ไปŠๅบฆใฏๆจชใซใชใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ„ใฆใŸใจใ“ใ‚ใจใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹?

ไปŠๅบฆใฏๆจชใซใชใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

้’ๅ‘ใ‘ใซๆจชใซใชใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ๅ…ˆใซๆจชใซใชใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ๅ…ˆ

ใ•ใฃใ็”ณใ—ไธŠใ’ใŸๅ…ฅ็ทšใจใ„ใ†ใฎใŒใกใ‚‡ใ†ใฉใƒใ‚นใƒˆใ‹ใ‚‰่„‡ใฎไธ‹ใฎ้–“ใซๆฅใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ใ“ใ“ใŒๅ…ฅ็ทšใฎๅพฎๅˆ†ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚,,ใ“ใŒๅ…ฅ็ทšใฎ้ƒจๅˆ†ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ใ•ใฃใ

ๅ…ฅ็ทšใฎๅ…ฅ็ทšใจใ„ใ†ใฎใŒ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ“ใฎใƒใ‚นใƒˆใ‹ใ‚‰่„‡ใฎไธ‹ใฎ้ƒจๅˆ†

ใใ“ใพใงใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใฃใฆใ„ใ†ใจ

ใใ“ใพใงใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใฃใฆใ„ใ†ใจ

ใŠ่…นใฎ็œŸใ‚“ไธญใ‚’้€šใฃใฆใƒใ‚นใƒˆใƒˆใƒƒใƒ—ใ‚’้€šใ‚Šๅ…ฅ็ทšใฎใƒ“ใƒ–ใซ

ใ“ใฎๆตใ‚Œใ‚’ไฝœใฃใฆใ„ใใพใ™ใญ

ๅฐ‘ใ—ๅŠ›ใŒๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใญ

ๆทฑๅ‘ผๅธใ—ใชใŒใ‚‰ใซใ‚†ใฃใใ‚Šใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

่กจ็šฎใฎๆ„Ÿ่ฆšใŒๅ„ชๅ…ˆใ—ใพใ™ใ‚“ใง

ใใ‚‹ใใฃใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใŒๅพใ€…ใซ่กจ็šฎใฎๆ–นใŒๆ…ฃใ‚Œใฆใใฆ

ๅพใ€…ใซ่กจ็šฎใฎๆ–นใฏๆ…ฃใ‚Œใฆใใฆ

ๅ†…้ƒจใฎไนณ่…บใฎๆ–นใซๅˆบๆฟ€ใŒๅฑŠใใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใใพใ™

ใใฎใŸใ‚ใซใฏใ‹ใชใ‚Š็กฌใใชใฃใฆใ„ใ‚‹่„‚่‚ชใ‚’ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใ—ใฆใ„ใๅฟ…่ฆใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใฎใง

ๅคงใใชๆ™‚้–“ใŒใ‹ใ‹ใ‚Šใพใ™ใฎใงๅคงใใชๆทฑๅ‘ผๅธใ‚’ใ™ใ‚‹ใ“ใจใงใ™ใญ

ๅคงใใชๆทฑๅ‘ผๅธใ—ใฆใ„ใพใ™ใญ

ใ•ใฃใ็”ณใ—ไธŠใ’ใŸๅฅณๆ€งใƒ›ใƒซใƒขใƒณใงใ™ใ‘ใฉ

ๅฅณๆ€งใƒ›ใƒซใƒขใƒณใฎๅ…ˆ็”Ÿใฃใฆใฉใ“ใงไธ‹ใ’ใ‚‹ใ‹ใ”ๅญ˜ใ˜ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ๅฅณๆ€งใƒ›ใƒซใƒขใƒณใŒไฝœใ‚Šๅ‡บใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ

ใ‚‚ใ‚ใ‚“็”ทๆ€งใซใฏใชใ„ๆฉŸ้–ขใงใ™

ใใ‚Œใฏๅตๅทฃใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ?

ใใ‚Œใฏๅตๅทฃใชใฎใงใ™

ๅตๅทฃใงไฝœใ‚‰ใ‚ŒใŸๅฅณๆ€งใƒ›ใƒซใƒขใƒณใŒ

ๅญๅฎฎใ‚’็ตŒ็”ฑใ—ใพใ—ใฆ

ใ“ใฎใƒŸใƒซใ‚ฏใƒฉใ‚คใƒณใ‚’้€šใ‚Š

ไธŠๅŠ่บซใธใฎๆตใ‚Œใ‚’ไฝœใฃใฆใ„ใใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ็†ฑใใชใฃใฆใใพใ—ใŸ

ๅฐ‘ใ—ใŒใคใใชใฃใฆใใพใ—ใŸใญ

ๆ‰‹ใ‚’ไธŠใซไธŠใ’ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใญใ€‚

ๆ‰‹ใ‚’ๅ…ฅใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใ“ใฎไป•ไบ‹ๅ…ฅๆ‰‹ใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใฎไป•ไบ‹ใฎใƒ„ใƒ ใ‚’ใ—ใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„

ใ†ใ‚“

ใƒชใƒณใƒžใƒณ

ใƒชใƒณใƒ‘ใŒไฝ™ใฃใฆใใพใ›ใ‚“ใจ

ใƒชใƒณใƒ‘ใŒไฝ™ใฃใฆใ„ใใพใ›ใ‚“ใจ

ใฏใ„

่ถณใฎใ‚€ใใฟใซ็พใ‚ŒใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

" " "

ใฏใ„

ใ‚€ใใฟใŒๆฐ—ใซใชใ‚‹ๆ–นใจใ„ใ†ใฎใฏ

ใ“ใ“ใฎ็ต„ใฟใฎไธ‹้ƒจใงใƒใƒณใƒ‘ใƒผใŒไธŠใซๆˆปใ‚‹ใฎใ‚’

ใใŒใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใงใใ‚‹ใ ใ‘่‚็ฏ€ใฏ็—›ใใชใ„็จ‹ๅบฆใ‚’ๆตใ—ใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใฏใ„

ใฏใ„ใ€ใงใใ‚‹ใ ใ‘่‚ก้–ข็ฏ€ใฏ็—›ใใชใ„็จ‹ๅบฆใ€ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใ—ใฆใŠใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€‚

ใฏใ„ใ€ใ™ในใฆใƒชใƒณใƒ‘ใƒผใฎๆตใ‚Œใ‚’ๅŠนๆžœ็š„ใซไฝœใ‚‹ใŸใ‚ใฎๆ–ฝ็ญ†ใงใ™ใ€‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใƒชใƒณใƒ‘ใฏ็››ใ‚“ใซๆตใ‚ŒใฆใใŸใ€‚

ใƒŸใƒณใ‚ซใƒผใŒ็››ใ‚Šใซๆตใ‚Œใฆใใพใ™ใจ

ๆฐ‘ๆณขใŒ็››ใ‚“ใซๆตใ‚Œใฆใใพใ™ใจ

ๅ…ˆใปใฉ็”ณใ—ไธŠใ’ใŸไปฃ่ฌใฎๆ–นใ‚‚ใฉใ‚“ใฉใ‚“ไธŠใŒใฃใฆใใพใ™ใฎใง

ไฝ“ใฏไฝ“ใฎไธญใฎ่€ๅปƒ็‰ฉใ‚’ๅค–ใซๅ‡บใใ†ใจใ—ใฆใ„ใใพใ™

ไฝ“ใฏไฝ“ใฎไธญใฎ่€ๅปƒ็‰ฉใ‚’ๅค–ใซๅ‡บใใ†ใจใ—ใฆใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

" " " "

ใใ†ใงใ™ใญใ€‚

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚

" "

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๆ„Ÿใ˜

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๆ„Ÿ่ฆšใŒๅค‰ใ‚ใฃใฆใใพใ™ใ‚ˆ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๆ„Ÿ่ฆšใŒๅค‰ใ‚ใฃใฆใใพใ™ใ‚ˆ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๆ„Ÿ่ฆšใŒ

ๅคงใใช

ๅคงใใช

ๅคงใใชๆทฑๅ‘ผๅธใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚...............

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆใ‚ขใƒƒ!

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ๅคงใใช...

ๅคงใใชๆทฑๅ‘ผๅธใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚......

ใ‚ใ‚

,,,,,,,,,,,,,,,

ๅ…จ่บซใฎๆ„Ÿ่ฆšใฎใƒใƒฉใƒณใ‚นใฃใฆใŠใใพใ™ใญ

ใฏใ„

ใ“ใกใ‚‰ๅฟ…่ฆใ—ใพใ™

ใ”ๅฟƒ้…ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆไผš็คพใฎ็Šถๆณใฎ็ขบ่ชใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃโ€ฆโ€ฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†โ€ฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠๅฟƒ้…ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠไฝ“ใฎไปฃ่ฌใŒใ™ใ”ใไธŠใŒใฃใฆใ„ใพใ™

Yes

K K K K K K K K

ใฉใ†ใงใ—ใŸ?

ใ‚นใƒใƒผใ‚ปใƒณใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ่กŒใฃใฆใพใ™

ๆ€ใฃใŸใ‚ˆใ‚Šๆ„Ÿใ˜้ŽใŽใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ๆฅใ‹ใ—ใงใ‚ใ‚Œใ ใ‘ไฟกใ˜ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ใฟใ‚“ใชใซใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

I I I I I I I I I I I I I I I

ใˆ?

ใใ†!ๆœฌๅฝ“ใซ

็œใ‹ใ™ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚่‹ฅใ„ใ ใ‘ใ ใฃใฆ

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ็œ ใ‚ŠใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจ็œ ๆฐ—ใŒใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ไธ€ๅบฆๅพฉๆดปใ™ใ‚‹ใญ

ๅ…จ็„ถไฝ“ๅŠ›ใฏใ‚ใ‚‹ๆ–นใ ใจๆ€ใฃใฆ

ไบบใซใ‚ˆใฃใฆใฏใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใฃใŸๆ„Ÿใ˜ใซใชใ‚‹ไบบใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจ็œ ๆฐ—ใŒใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏใฆใพใ™ใ‚ˆใ€‚

ไธ€ๅ›žใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ๅฏใฆใ—ใพใฃใฆใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซใซๅฏใฆใ—ใพใฃใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‘ใฉ

ๆœ€ๆ‚ชใซๅฏใฆใ—ใพใฃใฆใ‚‚ๅฎŒ็’งใซใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใง

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใฏใ‚ใฎๆ™ฎ้€šใฎ็”ทๅ„ชๅ…ˆใซใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใง

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใฏใ‚ใฎๆ™ฎ้€šใฎๅ›ฃๅ‹ใ•ใ‚“ใซใƒใƒˆใƒณใ‚ฟใƒผใƒˆใƒƒใƒ—ใ—ใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใง

ๅƒ•ใฏๆ™ฎ้€šใฎ็”ทๅ„ชใ•ใ‚“ใซใƒใƒˆใƒณใ‚ฟใƒƒใƒใ—ใฆ

ใใ‚Œใƒ—ใƒฉใ‚นใ‚จใƒƒใƒใชๆ€ง

ใใ‚Œใ‚’ใคใฃใฆใ„ใใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ†ใƒ€ใƒกใ ใฃใŸใ‚‰ใชใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใƒกใ‚คใƒณใชๆ„Ÿใ˜ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ใฏใ„ใ€ใชใ‚“ใ‹

ไบบใซใ‚ˆใฃใฆใฏใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใ ใฃใŸใ‚‰ใชใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใ ใฃใŸใ‚‰ใชใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆญขใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ถšใ็ถšใ็ถšใ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

"

ไธ€ๅ›žๆฐดๅˆ†ๅ–ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

ๅง‹ใพใ‚‹ๅ‰ใซ

็ตๆง‹่กŒใฃใฆใ—ใพใฃใŸไบบใฃใฆ

ใฏใ„

็ตๆง‹่กŒใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸใญ

ใฏใ„ใฃใŸใ‚‰ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ?

ๅˆใ‹ใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใ‚‚ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใˆใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸใญ

ใฏใ„ใฃใŸใ‚‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใชใ„?

ใกใ‚‡ใฃใจไฟกใ˜ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไฟกใ˜ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไฟกใ˜ใฆใชใ‹ใฃใŸ

ไฟกใ˜ใฆใชใ‹ใฃใŸ

ใงใ‚‚ไฝ“ๆ„Ÿใ—ใŸใ‚‰

ใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆๆ€ใ†ใ‚ˆใญ

ๅคงไธˆๅคซ?

ใฉใ†่พบใ•ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใใ†ใ ใชใชใ‹

ใ“ใ“ใ‚‰่พบใจใ‹ใงใ™ใ‹ใญใˆ?

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ“ใ“ใฏใ‚„ใฐใ„

ไปŠๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใฐใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฐใ„ ไปŠๆœฌๅฝ“ใซ

ๅพ…ใฃใฆ็„ก็†

ใ‚“?

ๆœฌๅฝ“ใซๅพ…ใฃใฆ็„ก็†ใชใ„?

.

ใ“ใ“ๆด—ใ„ใชใŒใ‚‰ใ•ใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฅฝใ—ใฟใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใปใ‚“ใพใซใ‚„ใ‹ใ‚“ใƒ›ใƒณใƒžใƒ‹ใ‚ขใ‹ใฃใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡?

ๆœ็€ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•ใกใ‚‡ใฃใจๅฏใ‹ใ—ใฆใ„ใ„?

ใใ‚“ใชใซ่งฆใฃใŸใ‚‰ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ใ‘ใซ

ใ‚ใฃ

ๅคงไฝ“ใ“ใฎ่พบใงใ—ใ‚‡

ๆœฌๅฝ“ใซ่งฆใฃใŸใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚“ใพใซ

ๅˆบๆฟ€ใŒๅผทใ™ใŽใŸใ‚‰ใ•

ใ‚‚ใ†ๅๅˆ†ๅผทใ„ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ๅๅˆ†ๅผทใ„ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ‹ใ—ใ“ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅคงๅค‰ใŠๅ‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ“ใพใซใ‚„ใ‚‰ใชใ„

ใ“ใพใงใ‚„ใฃใŸ

ใใ‚ƒใชใ‚“ใฆใ‚„

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚Œใ‹ใกใฃใกใ‚ƒใ„

ใฏใ„

ใ‚ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

you

" "

ใ†ใ‚“

lerin

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

Chong

ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‰

ใŠใ‚ใง

I

" "

... ... ... ...

ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใฆ

ใ‚ใฃ

ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฟบใชใ‚“ใฆ

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ’ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใƒกใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ‰ใจใชใ‚“ใกใ‚ƒใ†ใชใ‚ˆ

้ซชใฎๆฏ›ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ?

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ไธ‹ใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅˆฅใซใ•

ใ“ใ“่งฆใ‚Œใฆใ‚‚ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ไปŠใฏใ™ใพใ‚“ใญใ‹ใช

ใ†ใ‚“ใ€

ใ‚ใ‚ใ€ใƒžใƒณใงใฉใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰?

ไปŠ

" " "

ใฉใ†ใ—ใฆใƒใƒญใƒผใ‹?

ใ‚นใƒšใƒผใ‚นใฎใŠๅ‰ใง

ใ‚ใ‚ใพใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใพใฃใฆ

็›ดๆŽฅ

" " " "

ใใ“ใฏใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใƒ€ใƒกใงใฏใชใ„ใง

ใฏใ‚ใ‚Šใฏใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใŠใ‹ใ—ใ„ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใซใŠใ‹ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใพใซใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆใฐ

" " " "

ใ‚ใ˜ใจใ‹่งฆใฃใฆใŸใ‚‰ใ•ใˆใญๆถˆ้˜ฒใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใ“ใใ“่งฆใฃใŸใ‚‰ใ•ใˆใญใ€ใ—ใ‚‡ใ†ใ“ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๅˆฅใฎใจใ“ใ‚‚่งฆใ‚‹ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญใ€‚

ใˆใชใƒใƒƒใ‚ตใƒผ่งฆใฃใฆ่กŒใใญใ€‚

ใ‚„ใฐใ„

"

... ... ...

ใ„ใฐใฃ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ๅคงใใ„

ใ„ใ‘ใ‚“ใ‚„

ใ‚„ใฐใˆใพ

ใ‚ใ’ใฆ

ใ‚ใฃใฆใƒผ!

ใ‚ใฃใฆใƒผ!

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚„ใฐใ„

ใฉใ†ใ‚‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚............

ใ‚...

ใ‚

ใ‚

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใคใŽใ‚‹ใ‚

ใกใ‚…ใ†ใฟใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ„ใใ“ใจใซใชใฃใฆ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ„ใ“ใ†ใจใชใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใŸใ‚‰ไฝ•ๆฐ—ใซใชใ‚Šใ‚ˆใ†ใจใชใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใฎใซใ‚‚

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใŠใ‚“ใพใซ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

" " " " " "

ใ™ใ”ใ„ๅฅฝใๅฅฝใ

ๆ•‘ใ†ๆฐ—ใŒๅฅฝใ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ๆ•‘ใ†ๆฐ—ใฎๅญใฉใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„

" " "ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚ˆ b b

ใฟใ‚“ใชใซใ‚‚ไฝ“ใซใชใฃใŸใฎไฝ“ใงใ‚‚ไฝ“ใงใ‚‚

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šไฝ•ใงใ‚‚ไฝ“ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชๆ€ฅใซ่งฆใฃใŸใฎใ‚ใ ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ™ใ”ใ„..

" " "

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใฏใฉใ„ใฆใ‚‚้›ฃใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ€ใ‚ใ€

ๆ‰‹ใŒใพใฃใฆใ„ใ‚‹ใ€‚

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ“ใ“่งฆใฃใฆใ„ใ‚‹ใ€‚

ใ‚ใ€ใ“ใ“ใ‚‚ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚“

ใ‚ขใ‚ซใ‚ซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ขใƒƒใ‚ตใƒผ

่ฒ ใ‘ใŸใ‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒณ

ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใ‚ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚ใ‹

ใŠๅ‰ใซ่ตคใ‚‚ใ ใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใพใซใŠใŸใ’ใ‚‹

ใ‚

็ตๆง‹ใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ‚„ใ‚‰ใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ไปŠๆ—ฅ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฐใ‚‰ใ่งฆใ‚‰ใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ไปŠๆ—ฅใƒ•ใ‚งใƒฉใƒผใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹?

ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒผใงใ”่ฆง็š„ใชๆตใ‚ŒใŒใ‚ใ‚Œใฐใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใฐใ‚‰ใงๅฏใฆใฆใ„ใ„?

็งใฏๅฏใฆใฆใ„ใ„?

่„ฑๅŠ›ใงใใชใใชใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใŸใ‚‰ๆณฃใใงใใชใใชใฃใŸใ‚Šใ—ใŸใ‚‰

ใใ—ใŸใ‚‰ใƒฉใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—ใ—ใฆใญ

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใ ใจๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ซใƒƒใƒˆใจใ‹่จ€ใฃใฆใญใˆใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใฎ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใฅใ‚‰ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆ‰‹ใ‹ใ‚‰ๅนใไธŠใ’ใ‚‹ใ“ใจใ ใ‘ใงใใ‚‹?

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ...........................

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใ‚‰ใ—ใฆใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใ‚‰ใ—ใฆใ‚‚

ใ†ใ‚“

่ตค่ตค่ตค

ใ‚..

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“nananana

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆ€–ใใฆใ‚„ใฃใŸใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฏใŸใ‚‚ใฎใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ’ใˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ‰ใฏใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ๅคงๅค‰ใ‚ใ‚“ใงใ‚‚

ใŠๅ‰ใซ

ๅคงใใ„ใฃใฆ

"

"

ใŠใ‚ใˆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‚ใˆ

ใ“ใ‚Œไฝ•?

ใ†......

ใŠใ†?

ใŠใ†?

ใŠใ†?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใ‚

ใƒชใƒฉใƒผ

ใƒชใƒฉใƒผ

ใƒชใƒฉใƒผ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚ˆใญ?

ใƒฉใƒผใ€ใ“ใ‚Œใฏ็ตกใพใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ€ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใฏ

ใ“ใ‚Œๅˆใ‚ใฆใ ใฃใŸใ‚“ใ ใชใ€ ใ•ใฃใใ‚ƒใ‚ใ€ๅˆใ‚ใฆใจใ‹ใใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใฎใซใฏใ€

ไฟบใฏๅˆใ‚ใฆใจใ‹ใใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ๅ–ใฃใฆใ„ใ„

ใ“ใ“ใ ใ‘ๆ’ฎใฃใฆใ„ใ„?

ใ‚ใจใฏไฝ•ใ‹่žใ“ใˆใฆใชใ„?

ใ“ใ“ใ ใ‘ๆ’ฎใฃใฆใ„ใ‚‹?

ใ‚ใจใฏไฝ•ใ‹ใฎๆ˜ ๅƒใงใคใชใ’ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ“ใ“ใ ใ‘ๆ’ฎใฃใฆใŸๅพŒใฏไป–ใฎๆ˜ ๅƒใงใคใชใ’ใฆใ„ใ„?

ใ“ใ“ใ ใ‘ๆ’ฎใฃใŸๅพŒ for for

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ่ฟทๆฐ—ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ่ฟทๆฐ—ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

็ต‚ใ‚ใ‚Šใ‚„ใ‚“

"

I

... ... ... ... ... ...

็„ก็†ใ‚„

ใ‚ใ‹ใ‚“ใฆใ‚‚ใ‚ใ‹

่ตค

่ตคใใ‚“ใฏ

่ตค

ใ‚ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใ‚ใ‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‹ใฃ

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใชใ˜ใ‚‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

" "

... ... ... ... ... ... ... ...

ใŠๅ‰ๅฃŠใ‚Œใฆใพใ†ใฃใฆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใƒžใƒณใฎๆ–นใŒใ„ใ„

"

" " " " " "

ใ‚........................

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ไธ€็•ช

ใ†ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚ˆใ—ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ‚

ohๆ€–ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

" " " "

ใŠใฃใฑใ„ๆ€–ใ„ใจใ€‚

ไฝ•?

ไธ€็ท’ใซใ—ใ‚…ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

" " "an........................

ใ‚ใ‚

ไธ€็ท’ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ใจใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใฃใฆใŸใ‚ŒใŸใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใฃใฆ

ใ‚ใฃใฆ...........................

ใ‚ใ’ใฆ

ใŠ

ใŠใŠ

ใŠใƒผ,,ใงใ™ใญ

ใ—ใชใ‚

ใใ†ใ„ใŸใ„ใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใšใฃใจ่ฃใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚..................

ใ‚ใ†ใพใซใ‚ใ‹ใ‚“ใฉใ“ใ‚’ใ‹ใฃใฆ

ใ‚ใƒผ!

ใŠๅ‰ใซใ‚ใ‹ใ‚“ใฉใ“ใŒใฃใฆ

ใŠๅ‰ใ ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่‹ฆใ—ใ„

ใŠใ‚Šใ‚ƒใ„ใ„

ใฉใ†ใž

ใ‚ใฃใฆใ„ใ„?

ใŠๅ‰ใฏ

" " " " "

- - - - - - -

ใงใ‚‚ใšใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใ‹ใ‚“ใงใ‚‚ใปใฃใฑใ‚ŠๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†

็—›ใ„ใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใฎ?

ใชใ„ใ‚ˆ

็—›ใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

"

" " " " "

่งฆใ‚“ใชใใ‚ƒๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

่งฆใ‚‰ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ใ‚“ใฏใ‚†ใ‚‰ใงใ™ใ‚‚ใ‚“

ใ‚ใฟใ‚‡ใ†ใฏใ‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใƒใƒƒใ‚ฏใƒ€ใ‚ฆใƒณใ—ใฆ

ไธ€ๅบฆใ ใ‚ˆ

็‰‡ๆ–นใ ใญ

ใ‚ใฃใ€็‰‡ๆ–นใ ใฃใฆ

ใ‚ใฃใŸใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚“ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใ‚

" " " " " " " " " "

ไฝ•ใฆๅค‰ใ‚ใ‚‹ใฎ่žใ„ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใฆๅค‰ใ‚ใ‚‹ใฎ่žใ„ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

่žใ“ใˆใพใ—ใŸ

ไฝ•ใ‹

้ ‘ๅผตใฃใฆ

" " " " "

ใŠใ‚‚ใ—ใ‚ใ„

ใŠใ‚‚ใ—ใ‚ใ„

ใŠใ†

ใฉใ†ใ—ใฆ

็„ก็†็„ก็†

" " "

" " "

ใ‚ใ‚ๅ†ทใŸใ„

ๅ†ทใŸใ„

ใ‚ใกใ‚ใŸใ„

ๅคงใ—ใถใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใ‚ใŸใ„

ใ‚

ใŠ..................

" "

ๆœ€ๅพŒ่งฆใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ไฟบใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใฆใ„ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใ‹ใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใฆใ‚‹ไฟบใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“

ใ‚„ใฆใ‚ˆใ†ใชใ‘ใฉใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

"

็”Ÿใใใ†

" " " " " " " "

่กŒใใใ†่กŒใใใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" "ใชใ„ใ‚ˆ

- ใงใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ„ใ‘ใฐ

ใพใ ใ„ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ๅคงไธˆๅคซใซใ—ใฆใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

-...........................

. .

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚โ€ฆโ€ฆใ‚โ€ฆ ใ‚ขใƒผใ‚ญใƒฅใƒƒใƒใƒณ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฟบไธ€็ท’ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใฐ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใ„ๅกฉใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใฐ

* * *

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠใ‚„ใ™ใ‚ˆ

ใ‚

ใŠๅ‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“

" "

" "

" " " " "

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ‚ใฃใŸใ‚

ใ‚

ใธใˆ

ใŠใ†

ใ›ใƒผใ‹ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€œ

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใ‚ใ‚...

.

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใชใ‹ใ‚“ใง

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚...

ใ‚ใ„..................................................................

ใ‚

ใฉใ†ใ„ใ†ไบบ้–“?

ใฉใ†ใ‚‚ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚......

ใ‚ใ‚‰ใƒผ

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚

ใ‚

ใŠๅ‰ใฏใกใ€ใ”ใ„ใ•ใ‚“ใ„ใŸใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ๆฒป็™‚ใ‚„ใ„ใ€

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

" "

ใใ‚ƒใ„ใ‘ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚ใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ไฝ•ใ‹ใ—ใ‚‰

aใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใช

ใŠๆ‰‹ไผใฃใฆใปใ—ใ„

ไธ€็ท’ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใปใ—ใ„

ๆ‰‹ใ‚‚่งฆใฃใฆใปใ—ใ„

ใพใ ๅบงใฃใŸใ‚‰ใ‹ใ‚“ใงใญ

่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚“ใ‹ใฃใŸใช

ใใ‚“ใชใซ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏใญใˆใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚“

ใ‚ใ‚“ใพใซ

" "

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠๅ‰ใฏใ‹ใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใƒใ‚ฏใƒชใ‚‚ใ—ใฆใปใ—ใ„ใญ

ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ—ใฆใปใ—ใ„

ไธ€ใค

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใญใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใญใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใญใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใญใˆ

" " " "

ใ†ใพใซใŠใ‹ใ‚“ใง

ไฝ•ใใ‚Œใฎใ‚Šใใฎ...

ใฏใ„

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚

" "

ใ‚gaga

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚........................

ใ‚ใ‚

" "

ใ“ใ‚Œ้ฃฒใ‚ใฆใ„ใ„?

ใกใ‹ใณใใ‚‚ใกใ‚„

ใกใ‹ใณใใ‚‚ใกใ‚„ใช

ใƒใ‚ฏใƒ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚„ใญ

ใใ‚‚ใกใ„ใ„ใ‚„ใญ

ใใ‚‚ใก

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใ†ใกใใณ็ซ‹ใฃใฆใใŸใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ’ใ‚“

ใŠใกใกใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใใŸใญ

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ”่‹ฆๅŠดใใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚ปใƒชใƒใฎใซใƒใƒผ

* * *

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

"

ใ“ใ‚Œใ‚’ใฃใฑใ„ใซๅฝ“ใฆใŸใ‚‰ใญใˆใใ‚Œใ„ใก

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚“ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚“ใใ‚‚ใก

ใ‚.........

ใ‚ใ‚

. .

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " "

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ„ใ‚ˆใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ—ใกใ‚ƒใŠใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ahahahahahahah

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚“ใงใ‚‚็งใŒๅ…ˆใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใž

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใซใ™ใ”ใ„็งใŒๅฅฝใใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใชใ‚ใซใ‚‚ใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚็—›ใ‚ใ„ใ„ใ‚‚ใก

ใ‚็—›ใฟ

ใ‚ใ‚.........

็—›ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ‚ใ„ใพใ„?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚‰ใชใ„

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

" " " " " "

ใ‚ใ‚

ใ™ใฆใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚‰

ใฏใ„

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠๅ‰ใ‚’

ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

็งใฏใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใชใŸใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใฎใซ

ใ‚ใชใŸใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใฎ?

ใ‚ใคใใ‚Šใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใŒใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚..................

ใ‚ใ†ใ”ใ†

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใฎใƒใ‚ญใƒ—ใƒฌใ‚คใ‚ฏใƒชใ—ใฆใใŸ

็ทŠๅผตใงใ™

I I

" " " " " "- ใ„ใ„ใงใ™ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็—›ใฟใงใ™

ๆฐ—ๅˆ†ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

. . . .

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†็„ก็†ใงใ™3ๅ›žใ‚‚3ๅ›žใ‚‚่กŒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใพใ ๅ‡บใ›ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†.....................

ไป•ๆ–นใชใ„ใฎใซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸ

you

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚‚ใ™ใ‚Œไธ€ๅฑค่งฆใ‚‰ใ‚“ใจใ„ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚gagagaga

ใฉใฃใ‹่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใช

ใฉใ“ใ‹่งฆใฃใฆใปใ—ใ„

ใฉใ“่งฆใฃใฆใปใ—ใ„

ใ‚ใ‚“ใฑใ„่งฆใฃใฆใปใ—ใ„

ใ‚ใ‚“ใฑใ„

"

ใŠๅ‰ใฏๆ€ใฃใฆใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ€‚

ใ‚ใŒ................................................

ใ‚ใ‹ใ‚“ใญ.............

่ถณ้ฆ–ใฎๅ‘จใ‚Šใ ใ‘ใ‚„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„่งฆใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆ€–ใ„

ๆ•‘ๆ€ฅใ’ใŸ

" " " " " "

I I I I I I I

ๆ‰‹้ฆ–ใงใใŸ

ใใ‚“ใชใซๆ‰‹ไผใฃใฆใปใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚...............

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใฟใ›ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฎๅญใŒ็”Ÿใพใ—ใ„ใฎใ“ใ 

ใ“ใใ“ใพใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใžใ“ใ 

ใใ‚“ใชใŠใจใใ ใชใ’ใฆใ„ใŸ

ใใ‚“ใชใŠๆ™‚ใ ใชใฎใŒ

ใ‚ใ‚

. . .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

" "

ใกใ“ใฟใซๅˆใ‚ใ›ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚“ใฃใฆ

" " " "

ใ‚ใใ“ใ 

ใ‚ใใ“ใŒไฟบ

ใ‚

ใฉใ“ใ‚‰ใ‘ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹

ใ‹ใ‘ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ‚ใ€ๆœฌๅฝ“ใ€ใกใใฟใงใใŸใ‚ˆใ€‚

ใ€‚

ใ“ใ‚Œใชใซ?

ใพใฃใฆใใ‚Œใชใซ?

ใ™ใ”ใ„ใ€ใใ‚‹ใใ‚‹ใ‚“ใ ใซ?

ใ™ใ”ใ„

ohใ™ใ”ใ„

" " " "

. . . .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ“ใฟใฆใ‚‹ใ—ใ‚…ใ†ใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใใ“ใซ...

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰ใ‚Œ

ใŠใ“ใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใใพใ—ใŸ

ใ†ใ†ใพ

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใ‚ใ‚

ใ†

"

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ‚............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚....

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใฃ Followใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

"

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใ‚ˆใใคใ‚‚ใ‚Šใ™ใงใ‚‹ใ‚ใ‘

ใ‚ใฃ

ไฝ•?

ไฝ•?

" " "

ใ“ใ‚“ใชๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚...............

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚ˆใใ‚‚

ใ‚

ใ‚ใ‹ใ„ใใ„ใจใ„

ใ‚ใ‚

ใ‹ใ„ใจใ„ใคใ„

ใ„ใจใ„ใฃใฆใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚gagagaga

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ’ใˆ

ใ“ใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚

" "

" "

"

. . . .

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ

ใ‚

- - - - - - - - -

ไฝ•ใ‚’ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใพใ‚“ใผใซใ‚„ใกใ”ใ„ใงใ™

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‹ใพ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

K K K K K K K K K

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ„

็—›ใ„ใ‚“ใ ใ‚็—›ใฎใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใฃ

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ€‚

"

ใ‚gagaga

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

" " " " "

.

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ€‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ€‚

ใ‚

ใ‚.....................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚....

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ„ใ„ใ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

- - -

-

-

ใ‚

ใ‚.................................

ใ‚

ใ‚......

ใ‚ใ‚่กŒใ่กŒใ

ใงใ‚‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใฏ

ใ„ใ‚„

ใใ†ใ„ใ†ๅ•้กŒใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„

่กจ่€…ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚ใฃ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.